Hai bài Tin Mừng được lựa chọn đề
nghị cho lễ kính Đức Me Sầu bi hôm nay là
hai khía cạnh của khác nhau nhưng cùng
một chủ đề đó là Đức Maria được kết hợp với sự Thương Khó
của Chúa Giêsu một cách độc đáo. Trong Tin Mừnh Thánh Luca, thì sự đau khổ của Đức Maria ở trong trạnh thái bị động: Cuộc Khổ Nạn của Chúa Con thì như lưỡi kiếm đâm thâu qua trái tim của mẹ.
Còn gtrong
bài Tin Mừng Thánh Gioan thì mô tả sự đau khổ của Đức Maria
trong các khía cạnh tích cực hơn trong việc chia sẻ này: Đức Maria đứng gần
Thánh Giá, hoàn toàn ý thức về sự kiện trọng đại của lịch sử đang diễn ra tại thời điểm đó.
Như là một người mẹ của Thầy Tư tế, Mẹ hiến dâng người Con yêu dấu của Me là Chúa Giêsu như là của Hy Lễ để Chuộc Tội. Và nơi Người
Con Hấp hối của Mẹ, Mẹ nhận được một nhiệm vụ mới: ".Đây
là con bà, đây là mẹ của con" Từ Ngay lúc này, mẹ của Ngượi nạn nhân trên Thập Giá sẽ là mẹ của tất cả chúng ta, tất cả những người đã được Chúa Con cứu chuộc. Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ là người đã sinh ra Chúa mà không phải
đau đớn như
những người đàn bad khác, nhưng giờ đay, Mẹ đang phải chịu những cơn đau lâm bồn của sự sinh đẻ tinh thần những người con mới của Thiên Chúa và cũng là
con Mẹ.. Và chúng ta phải học cách để biết yêu người mẹ này nhiều hơn, và phải có được sự ý thức rằng vì Tình yêu thương
của mẹ dành cho chúng ta mà phải trả một cái giá quá đắt như thế nào!
Sau phần đáp ca chúng có phần bào ca Tiếp liên được gọi là Stabat
Mater viết trong một thế kỷ 13, một bài thánh ca Latin và nó có nghĩa như
trong đoạn phổ biến đầu tiên đượcđọc "Mẹ đang đứng
đó.": "Nơi thập tự giá Mẹ vẫn đứng yên, Đức Maria đứng đó và khóc.trong nỗi buồn .. "
Lạy Mẹ Maria, Xin Mẹ cầu bầu
cho chúng con trước toà Chúa Xin cho tình yêu của
Chúa Kitô có thể được cấy ghép
thẳm sâu trong tâm hồn yếu hèn và nghèo tình thương của chúng
con xin. dạy cho chúng
con biết yêu thương như Mẹ
và như Chúa Kitô..
Mon 15th
Sept 2014 24th Week in Ordinary Time -
Our Lady Of Sorrows
The two
alternative Gospel readings offered for today’s celebration are two aspects of
the same theme — Mary is associated with Jesus’ Passion in a unique way. In
Luke, it is the passive aspect: The Passion of the Son will pierce the heart of
the Mother. John describes the active aspect of this sharing: Mary stands near
the Cross, fully conscious of the great event of History that is taking place
at that moment.
As
a Mother Priest, she is offering her Son in Sacrifice of Atonement. And from
her dying Son she receives a new mandate: “Here is your son, here is your
mother.” From this moment on, the mother of the victim will be the mother
of the redeemed. The Virgin — Mother who had a painless delivery, now is
suffering the birth-pangs of the spiritual birth of the new children of God and
her children. And we learn to love this mother more, conscious of how dear we
have cost her!
After
the responsorial psalm there is a fragment of the popular sequence called
Stabat Mater a 13th century Latin hymn and it means “the Mother was standing.”
The popular first stanza reads: “At the cross her station keeping, Mary stood
in sorrow weeping...”
Mother,
may this prayer be granted: That Christ’s love may be implanted in the depths
of my poor soul. teach me to love.
No comments:
Post a Comment