Suy Niệm Tin Mừng Thứ Tư lễ tro.

Trong khi chúng ta đã bắt đầu Mùa Chay và chuẩn bị cho Ngày Phục Sinh, chúng ta hãy suy ngẫm về bí tích Hoà Giải. Đáng tiếc thay là nhiều người trong chúng ta không muốn đi xưng tội vì những lý do này hay lý do  khác. Điều quan trọng là chúng ta phải nhận ra rằng những lời mời gọi chúng ta đến với sự sám hối, ăn năn không phải là một dịp để chúng ta" tự đặt mình xuống thấp", để người khác chối bỏ hoặc khinh bỉ chính mình vì những lỗi lầm và những thiếu sót hay có thể là tội phạm quá nghiêm trọng. Nhưng đó là việc tốt để chúng ta  nghĩ về sự ăn năn như là một cơ hội để suy nghĩ về chính bản thân mình và mối quan hệ của chúng ta với Thiên Chúa và do đó giúp chúng ta cải thiện mối quan hệ đó.

            Ngày nay, chúng ta thường sử dụng cụm từ "cuộc sống có chất lượng ". Chúng ta có thể sử dụng và  làm sáng tỏ cụm từ này để ám chỉ đến sự ăn năn và đến với toà giài tội: Nghĩa là chúng ta được mời gọi để phản ánh về chất lượng cuộc sống tinh thần của chúng ta, cuộc sống đức tin, hy vọng và tình yêu của chúng ta.

"Xin hãy tạo dựng cho tôi tấm lòng trong sạch, lạy Thiên Chúa, một khí phách mới, xin đặt vào lòng tôi." TV 51:12 . Những lời thánh vịnh từ bài đáp ca đã cho ta một suy nghĩ khác, có lẽ nhiều thử thách khó khăn hơn, nghĩ về sự Hoà Giải. Như Tiên tri Jeremiah đã dùng lời Thiên Chúa để an ủi chúng ta:"Ta đã yêu ngươi bằng mối tình muôn thuở, nên Ta vẫn dành cho ngươi lòng xót thương." (Jeremiah 31: 3).  Tình yêu của Thiên Chúa thì mãi mãi không thay đổi, suy đi tính lại, chúng ta phải thừa nhận rằng, mặc dù chúng ta không phải là người xấu, nhưng chúng ta thực sự không luôn luôn liên tục sống trọn vẹn trong  tình yêu của chúng ta với Thiên Chúa.

            "Lạy Chúa Giêsu, xin cho chúng con một đức tin sống động, một niềm hy vọng vững chắc, một tấm lòng quảng đại, nhiệt thành, và một tình yêu tuyệt vời giống như Chúa. Để chúng con biết nhiệt tình và say mê trong suy nghĩ và ân sủng của Chúa,  Xin ban cho chúng con có lòng từ bi đối với người khác, đặc biệt là những người đang thiếu thốn và đau khổ."

Wed 18th Feb 2015 ASH WEDNESDAY

As we begin our Lenten preparation for Easter, let us reflect on the sacrament of Confession. Unfortunately many people are reluctant to go to confession for various reasons. It is important to realize that a call to repentance is never an occasion to “put oneself down”, to reject or despise oneself because of faults and failings or even serious sins. It is much better to think of repentance as an opportunity to reflect on ourselves and our relationship with God and so to improve that relationship.

Nowadays, we often use the phrase “quality of life”. It is enlightening to use this phrase in reference to repentance and confession: we are invited to reflect on the quality of our spiritual life, our life of faith, hope and love. “A steadfast spirit renew within me”. These words from the responsorial psalm offer another, perhaps more challenging, thought about Confession. The prophet Jeremiah consoles us with God’s words: “I have loved you with an everlasting love, so I am constant in my affection for you” (Jeremiah 31:3). While God is forever constant, on reflection we will have to admit that, even though we are not evil people, we are not really so constant in our love of God.

Lord, create a pure heart in me; put into me a new and constant spirit.