Suy Niệm Tin Mừng Thứ Hai Tuần thứ 11 Thường Niên

Nếu ai đó xúc phạm đến chúng ta hay cố ý lợi dụng những lợi thế and chức vụ của chúng ta để làm những gì sai trái, phạm pháp, Chúng ta phải làm thế nào đây?? Chúng ta phãi đáp trả lại bằng sự tử tế và tha thứ? Chắc chắn không phải dễ để tha thứ cho những người kẻ thù, những người muốn hãm hại chúng ta như thế đâu.

Qua bài Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu cho chúng ta học một bài học mới và rất khó để thực hiện.  “Hãy đưa cái má bên kia cho chúng, và hế ai muốn cái áo trong của mình thì hãy cho luôn cả cái áo khoác ngoài...  đấy là những gì Chúa đã dạy chúng ta trong bài Tin Mừng hôm nay, Những điều trái lạ, đi ngược với những sự suy nghĩ hay là sự phản ứng của bản tính con  người. Thật là khó cho chúng ta để có thể thực hiện được những điều này. Những điều mà chúa dạy cho chúng ta hôm nay coi như có vẻ không thực tế, vì chúng ta luôn có đầu óc tìm cách hay nghĩ đến cách kháng cự hay trả thù. Nhưng Chúa Giêsu đã dạy cho chúng ta một bài học đó Yêu Thương và Ngài cũng cho chúng ta những công cụ để phá vỡ cái lòng ích kỷ, và bạo lực để sống trong sự  an bình với Thiên Chúa. Luật của Chúa là Luật Yêu thường chứ không giống như luật của con người là đòi hỏi công lý theo ý của con người.

Trong cơ bản, Chúa muốn chúng ta quên đi những sự báo thù hay việc ăn thua đủ. Bằng mọi cách, Chúng ta cần phải đứng lên để bảo vệ cho công lý và cho những gì là sự thật, là chân lý, nhưng chúng ta không dùng đến sự hận thù và bạo lực. Vi đấy là những cách của thế giới mà chúng ta đang sống vì khi nhìn vào thế giới kinh hoàng mà con người chúng ta đã tạo ra là khi chúng ta thấy  mình bị xúc phạm, hay bị ngược đãi. Chúng ta phải biết cưỡng lại sự cám dỗ khi đáp ứng với lời nói hay những hành động hận thù. bằng tấm lòng vị tha, biết thương yêu, biết tha thứ để đem hòa bình cho mọi người chung quanh chúng ta; Hãy cầu nguyện cho những người quấy rầy, làm hại chúng ta. Chúng ta sẽ tìm thấy một sự khác biệt trong chính mình, và cuối cùng ở nơi những người khác nữa.  Lạy Chúa, xin cho chúng con có quả tim giống như Chúa và giúp chúng con biết dùng tình yêu và đem tình yêu thay thế cho sự trả thù, biết dùng lòng tốt và tử tế để đối đầu với những bạo lực và bội bạc vì chúng con luôn biết tin vào Tình Yêu của Chúa..

Meditation:

If someone insults you or tries to take advantage of you, how do you respond? Do you repay in kind? Jesus approached the question of just retribution with a surprising revelation of God's intention for how we should treat others, especialy those who mistreat us. When Jesus spoke about God’s law, he did something no one had done before. He gave a new standard based not just on the requirements of justice - giving each their due - but based on the law of grace, love, and freedom.

Law of grace and love

Jesus knew the moral law and its intention better than any jurist or legal expert could imagine. He quoted from the oldest recorded law in the world: If any harm follows, then you shall give life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, burn for burn, wound for wound, stripe for stripe (Exodus 21:23-25). Such a law today seems cruel, but it was meant to limit vengeance as a first step towards mercy. This law was not normally taken literally but served as a guide for a judge in a law court for assessing punishment and penalty (see Deuteronomy 19:18).

The Old Testament is full of references to the command that we must be merciful: You shall not take vengeance or bear any grudge against the sons of your own people, but you shall love your neighbor as yourself: I am the  LORD (Leviticus 19:18). If your enemy is hungry, give him bread to eat; and if he is thirsty, give him water to drink (Proverbs 25:21). Do not say, "I will do to him as he has done to me; I will pay the man back for what he has done" (Proverbs 24:29). Let him give his cheek to the smiter, and be filled with insults (Lamentations 3:30).

Jesus does something quite remarkable and unheard of. He transforms the law of mercy with grace, forbearance, and loving-kindness. Jesus also makes clear that there is no room for retaliation. We must not only avoid returning evil for evil, but we must seek the good of those who wish us ill. Do you accept insults, as Jesus did, with no resentment or malice? When you are compelled by others to do more than you think you deserve, do you insist on your rights, or do you respond with grace and cheerfulness?

Grace of the Holy Spirit

What makes a disciple of Jesus Christ different from everyone else? What makes Christianity distinct from any other religion? It is grace - treating others, not as they deserve, but as God wishes them to be treated - with loving-kindness and mercy. Only the cross of  Jesus Christ can free us from the tyranny of malice, hatred, revenge, and resentment and gives us the courage to return evil with good. Such love and grace has power to heal and to save from destruction. The Lord Jesus suffered insult, abuse, injustice, and death on a cross for our sake. Scripture tells us that the blood of Jesus Christ cleanses us from all sin and guilt (Matthew 26:28; Ephesians 1:7, I John 1:7, Revelation 1:5). Since God has been merciful towards us through the offering of his Son, Jesus Christ, we in turn are called to be merciful towards our neighbor, even those who cause us grief and harm. Do you know the power and freedom of Christ’s redeeming love and mercy?

"O merciful God, fill our hearts, we pray, with the graces of your Holy Spirit; with love, joy, peace, patience, gentleness, goodness, faithfulness, humility, and self-control. Teach us to love those who hate us; to pray for those who despitefully use us; that we may be the children of your love, our Father, who makes the sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the just and on the unjust. In adversity grant us grace to be patient; in prosperity keep us humble; may we guard the door of our lips; may we lightly esteem the pleasures of this world, and thirst after heavenly things; through Jesus Christ our Lord."  (Prayer of Anselm, 1033-1109 A