Ngày 20 Tháng 12 - Suy Niệm Phúc Âm Luke 1:26-38

  Ngày 20 Tháng 12 - Suy Niệm Phúc Âm Luke 1:26-38 

Hôm nay, một lần nữa, chúng ta hãy suy ngắm về hình ảnh , và  mầu nhiệm  biến cố Truyền Tin. Thiên Chúa luôn giữ đúng với  lời hứa của Ngài.  Đức trinh nữ Maria hoàn toàn khác biệt với tất cả mọi người như chúng ta. Không do dự, Maria đã vâng ý Thiên Chúa để trở thành mẹ của Chúa Giêsu, qua câu trả lời với thiên thần Gabriel: "Vâng, tôi đây là nữ tỳ của Chúa, xin Chúa cứ làm cho tôi như lời sứ thần nói".  Ngoài trừ Chúa Giêsu, cuộc sống của Đức Maria đã biến Bà là một  nhà thuyết giáo vĩ đại nhất và là một linh huớng tinh thần nổi tiếng bậc nhất thế giới này. Bài học cuộc đời của Maria là bài học duy nhất rất cần thiết cho cuộc sống của chúng ta. Khi Thiên Chúa mong muốn được hiến chính mình Ngài cho chúng ta, khi Ngài muốn làm những điều kỳ diệu đối với chúng ta, chúng ta không nên từ chối những việc đó giống như vua Ahaz đã làm. Thay vào đó, chúng ta nên bắt chước như Đức Maria. Chúng ta phải biết mở rộng tâm hồn, trí óc, và cuộc sống của chúng ta sẵn sàng đến với Ngài. Và Chỉ như thế Chúa mới đến và hiện diện nơi tâm hồn của chúng ta. Đó là điều rất đơn giản như thế,  Đó là căn bản Kitô giáo.

Reflection Luke 1:26-38

Today, once more, we contemplate the impressive scene of the Annunciation. God, always true to his promises, Mary, the virgin, was quite different from the rest of us.  Without hesitation, Mary consented to becoming the mother of Jesus, by saying: "I am the handmaid of the Lord. Let it be done to me as you say."

Apart from Jesus, Mary's life and example makes her one of the greatest preacher and spiritual director the world has ever known. The lesson of her life is the only lesson that is essential for us. When God wishes to give himself to us, when he wishes to do something marvelous for us, we must not refuse as Ahaz did. Rather, like Mary, we must open our minds, hearts and lives to him. Only then will He come and make Himself at home with us. It is as simple as that. This is basic Christianity.