Suy
Niệm Lễ Dức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội. (December 8):
Hôm nay toàn thể Giáo hội Công giáo chúng ta vui mừng với niềm hân hoan trong ngày lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm nguyên tội. "Hát lên mừng CHÚA một bài ca mới, vì Người đã thực hiện bao kỳ công.." (Ps 98: 1) Vâng đúng thế, sự kỳ diệu thực sự là Thiên Chúa đã kêu mời Đức Maria, một người thiếu nữ Israel, được sinh ra trong sự tinh khiết và tinh tuyền. Và Chúa là Thiên Chúa đã chọn cô để làm Mẹ con của Ngài. Đây chính là dấu chỉ của tình yêu mà Thiên Chúa đã dành cho Mẹ Maria, một tình yêu thật là vô biên và vô lượng của Thiên Chúa dành cho Mẹ Maria và cho nhân loại.
Khi Mẹ Maria nghe lời chào
của sứ thần Garbriel, Mẹ đã khà sửng sốt,
lo sợ, nhưng sứ thần của
Thiên Chúa đã bảo đảm với mẹ tất cả đều là những việc sẽ xảy đến
đều là do những hoạt động của Chúa Thánh Thần.
"Maria,
xin đừng sợ, vì bà đẹp lòng Thiên Chúa.
Và này đây bà sẽ thụ thai, sinh hạ một con trai, và đặt tên là Giêsu.
(Lk 1:32-32)
Ai mà không lo sợ khi nghe đến những điều như thế? Nhưng Thiên Chúa chắc chắn là mọi sự được thực hiện bởi Chúa Thánh Thần. Chúa Thánh Thần sẽ ngự xuống trên mẹ, và sức mạnh của Đấng Tối Cao phủ rợp bóng trên Mẹ và Người con trẻ được sinh ra sẽ được gọi là đấng thánh, là Con Thiên Chúa ..."
Làm thế nào Mẹ Maria có thể
nói không? Tất cả cuộc sống của Mẹ,
Mẹ sống rất giản dị, đơn sơ, Mẹ đã sẵn sàng vâng lời để chiều theo ý muốn của Chúa Cha. Trong cuộc sống của
mẹ tất cả là vâng phục theo ý Chúa.... "Vâng, tôi
đây là nữ tỳ của Chúa, xin Chúa cứ làm cho tôi như lời sứ thần nói". Với
lòng tin yêu và niềm tin vững chắc nơi Thiên Chúa mà mẹ đã xin Vâng cho dù là Mẹ
không biết là cuọc đời của Mẹ sẽ Thiên Chúa đưa về đâ? Mẹ đã
phó thác hoàn toàn cả của đời của mẹ nơi Thiên Chúa với sự tin tưởng và yêu thương của Thiên Chúa.
Chúng ta được mời gọi hãy sống và làm theo gương của Mẹ
để biết sẵn sàng mở lòng và tâm
trí của chúng ta cho những hành động của
Chúa Thánh Thần để chúng ta có thể
trở thành công cụ của sự cứu rỗi.
Lạy Mẹ Maria, xin Me là Kim chỉ Nam của chúng con để hướng dẫn chúng con biết cách sống theo ý Chúa
trong thế giới ngày nay và giúp
chúng con biết sẵn sàng vâng theo Thánh Ý của Thiên Chúa và biết cảm tạ Chúa với những việc kỳ diệu
mà Chúa đã thực hiện nơi chúng con bằng với tình yêu của Chúa....
Reflection December 8- The Immaculate Conception of the
Blessed Virgin Mary
Today the entire Catholic Church celebrates with joy
and exultation the feast of the Immaculate Conception. "Sing to the Lord a
new song, for He has done a marvelous thing." (Ps 98:1) Yes, marvelous
indeed is His call to Mary, a woman of Israel, born pure and immaculate. The
Lord God chose her to the mother of His Son. This is a sign of God's gratuitous
and immeasurable love for Mary and for mankind.
When Mary heard the angel's greeting, she was greatly troubled, but the angel assured her of the action of the Holy Spirit. "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. ... you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call him Jesus..." Who would not be greatly troubled? The angel continued: "The Holy Spirit will come upon you, the power of the most high will overshadow you. The child to be born will be called holy, the Son of God..." How could Mary say no? All her life, she was just a simple, available, listening woman attuned to the Father's will. Total availability seems to be part of her innermost being... "I am the handmaid of the Lord, let it be done to me according to your words." Although Mary did not know how far God would take her, she surrendered herself completely, trusting and loving God.
We are invited to follow her example to open ourselves to the action of the Holy Spirit that we may become instruments of salvation.
Mary, be our guide in today's world so that we may become more available to God and thankful for the wonders of His love.
December 8- The Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary
The angel Gabriel was sent from God to a town of Galilee called Nazareth, to a virgin betrothed to a man named Joseph, of the house of David, and the virgin’s name was Mary. And coming to her, he said, “Hail, full of grace! The Lord is with you.” Luke 1:26–28
What does it mean to be “full of grace?” This is a question at the heart of our solemn celebration today.
Today we honor the Blessed Virgin Mary, the Mother of the Savior of the World, under the unique title of “The Immaculate Conception.” This title acknowledges that grace filled her soul from the moment of her conception, thus preserving her from the stain of sin. Though this truth had been held for centuries among the Catholic faithful, it was solemnly declared as a dogma of our faith on December 8, 1854, by Pope Pius IX. In his dogmatic declaration he stated:
We declare, pronounce, and define that the doctrine which holds that the most Blessed Virgin Mary, in the first instance of her conception, by a singular grace and privilege granted by Almighty God, in view of the merits of Jesus Christ, the Savior of the human race, was preserved free from all stain of original sin, is a doctrine revealed by God and therefore to be believed firmly and constantly by all the faithful.
By raising this doctrine of our faith to the level of a dogma, the holy father declared that this truth is to be held as certain by all the faithful. It is a truth that is found in the words of the angel Gabriel, “Hail, full of grace!” To be “full” of grace means just that. Full! 100%. Interestingly, the Holy Father did not say that Mary was born in a state of Original Innocence as were Adam and Eve before they fell into Original Sin. Instead, the Blessed Virgin Mary is declared to be preserved from sin by “a singular grace.” Though she had not yet conceived her Son, the grace that He would win for humanity by His Cross and Resurrection was declared to have transcended time so as to heal our Blessed Mother at the moment of her conception, preserving her of even the stain of Original Sin, by the gift of grace.
Why would God do this? Because no stain of sin could be mingled with the Second Person of the Most Holy Trinity. And if the Blessed Virgin Mary were to become a fitting instrument by which God unites with our human nature, then she needed to be preserved from all sin. Additionally, she remained in grace throughout her life, refusing to ever turn from God by her own free will.
As we celebrate this dogma of our faith today, turn your eyes and heart to our Blessed Mother by simply pondering those words spoken by the angel: “Hail, full of grace!” Ponder them, this day, reflecting upon them over and over in your heart. Imagine the beauty of the soul of Mary. Imagine the perfect grace-filled virtue she enjoyed in her humanity. Imagine her perfect faith, perfect hope and perfect charity. Reflect upon every word she spoke, being inspired and directed by God. She truly is The Immaculate Conception. Honor her as such this day and always.
My mother and my queen, I love you and honor you this day as The Immaculate Conception! I gaze upon your beauty and perfect virtue. I thank you for always saying “Yes” to the will of God in your life and for allowing God to use you with such power and grace. Pray for me, that as I come to know you more deeply as my own spiritual mother, I may also imitate your life of grace and virtue in all things. Mother Mary, pray for us. Jesus, I trust in You!
December 8- The Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary 2024
Opening Prayer: Lord God, you have freed me from slavery to sin and introduced me into your divine life as your child. Help me to imitate Mary, your immaculate daughter, and attain the holiness to which you have called me.
Encountering the Word of God
1. The Old Eve: One of the main biblical foundations for the dogma of the Immaculate Conception of Mary is her identity as the New Eve. The First Reading, from Genesis, invites us to contemplate how the old Eve fell from grace and into sin along with her husband, the old Adam. We should recall that Adam and Eve were created “very good” (Genesis 1:31) and without the stain of sin. When Adam and Eve listened to the temptations of the serpent and fell into sin by eating from the Tree of Knowledge of good and evil, they disobeyed God, broke their relationship with God, lost divine grace, and could no longer eat of the tree that gave eternal life. The old Adam and Eve welcomed the lie of the ancient serpent and thought that they could be divine by defining good and evil for themselves. This was a false path, one that did not lead to a continued share in the divine life. By sinning and choosing evil instead of the good, they lost the gift of immortality and brought upon themselves the sufferings of toil, pain in childbirth, and death itself.
2. The New Eve: The New Testament
subtly alludes to Mary as the New Eve in various ways. We see this especially
in the Gospel of John, where Jesus, on the seventh day and at the Wedding of
Cana, calls Mary “woman” (John 2:4). Unlike Eve, who invited Adam to sin and
lose grace, Mary, the New Eve, invites her Son, the New Adam, to perform the
first of his signs of salvation by turning water into wine. Jesus also calls
Mary “woman” at the foot of the cross (John 19:26), precisely when the New
Adam, the offspring of the New Eve, is crushing the head of the ancient
serpent. By using the title “woman,” Jesus is pointing to Mary as the New Eve,
since she is the one who fulfills the prophecy of Genesis 3:15. Mary is the
holy mother of the one who conquered Satan and undid the fall of Adam and Eve
through dying on the tree of the Cross. Death came through Eve, the mother of
all the living, who rebelliously disobeyed God; new life came through Mary, the
Mother of the Messiah and the Church, who lovingly obeyed God.
3. Free from Sin and Full of Grace: The first Eve was created without sin. Mary, the New Eve, was
conceived and created without sin. She is the Immaculate Conception, who
maintained her soul without stain of sin throughout her entire earthly life.
When the angel Gabriel greets Mary, he does so with a title. He calls her “Full
of Grace.” It is difficult to render the Greek word, kecharitomene,
into English. It means something like, “having been graced to the full and
continuing to be graced.” Mary is a vessel that has been and is now filled with
divine life. God endowed Mary with an abundance of grace to prepare her to
become the Mother of his Son, Jesus Christ, and be a model of holiness and
blessedness for her children in the Church. Mary, the Church teaches, was saved
by her Son and sanctified from the first moment of her existence and persevered
from the stain of original sin and the inclination to sin that we experience
(see Ignatius Catholic Study Bible: New Testament, 105).
Conversing with Christ: Lord Jesus, you saved your mother and preserved her from the stain of
original sin. She responded to your grace perfectly. I desire to imitate her as
best as I can and work with your grace to grow in holiness and perfection.
December 8- The Immaculate Conception of the Blessed
Virgin Mary
Opening Prayer: Heavenly Father, draw me into this time of prayer with you, on this feast day of your mother. Your whole Church rejoices today, in Heaven and on earth, for this singular privilege that you wished to give your mother: In anticipation of the saving merits of Jesus Christ, you wished to preserve her from the stain of original sin. Let me enter into this time of prayer and be moved in awe, as you wished to be, by the beauty of your mother’s fiat. May her words also take flesh in my own life, Jesus.
Encountering Christ:
Her Name Was Mary: The Evangelist St. Luke introduced this young woman to us simply: “and the virgin’s name was Mary.” The angel’s title reflected the truth that she is filled with grace, with God’s life in her soul. He made the invitation on God’s behalf, and she pondered it. Yet, was her soul so united to God that thinking about something to herself was also a sharing of it with the Lord? As she pondered what this might mean, was she not also asking God to help her know how to respond to him? So bound was her heart to his that she did nothing alone; everything was shared with him. How different would our lives be if we strove to live in the same way?
Heaven Meets Earth as Never Before: What other moment in the history of humanity has existed,
quite like this—where God was ready to enter the world he created in a way
never imagined before, taking upon himself our human nature and becoming like
us, in all things but sin, so as to save us? St. Bernard and many others
contemplated this scene in which the messenger of God approached a young girl
while the rest of the created world, all the angels and patriarchs, waited in
anticipation and suspense for her reply. In this moment of prayer, let us ask
for the grace to enter into that moment, to experience that suspense and great
admiration for Mary’s free and loving response to God.
Earth Responds to Heaven as Never Before: What other moment in history has a child offered so
perfect and complete a response to her Father’s daring invitation? What other
fiat offered such perfect beauty, purity, and homage to the living God? In the
sincere offering and acceptance of this young girl before her Lord, all the
fíats of the Old Covenant found fulfillment, and yours and mine also find a
home. May our hearts be moved by this wonder: God wished to make himself
vulnerable to Mary’s response, and he opens himself to receive our fiats as
well.
Conversing with Christ: Jesus, I wish to let this truth settle and make a
home in my heart: You invite me, as you invited your Mother, to cooperate with
God in the plan of salvation of the world. Let this scene and these truths
resonate in my heart, Jesus, and bring your desires to take flesh in my life:
fiat. Mother, may I be drawn into your fiat, in awe, with a desire to love and
give myself to God too.
Hôm nay toàn thể Giáo hội Công giáo chúng ta vui mừng với niềm hân hoan trong ngày lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm nguyên tội. "Hát lên mừng CHÚA một bài ca mới, vì Người đã thực hiện bao kỳ công.." (Ps 98: 1) Vâng đúng thế, sự kỳ diệu thực sự là Thiên Chúa đã kêu mời Đức Maria, một người thiếu nữ Israel, được sinh ra trong sự tinh khiết và tinh tuyền. Và Chúa là Thiên Chúa đã chọn cô để làm Mẹ con của Ngài. Đây chính là dấu chỉ của tình yêu mà Thiên Chúa đã dành cho Mẹ Maria, một tình yêu thật là vô biên và vô lượng của Thiên Chúa dành cho Mẹ Maria và cho nhân loại.
Ai mà không lo sợ khi nghe đến những điều như thế? Nhưng Thiên Chúa chắc chắn là mọi sự được thực hiện bởi Chúa Thánh Thần. Chúa Thánh Thần sẽ ngự xuống trên mẹ, và sức mạnh của Đấng Tối Cao phủ rợp bóng trên Mẹ và Người con trẻ được sinh ra sẽ được gọi là đấng thánh, là Con Thiên Chúa ..."
When Mary heard the angel's greeting, she was greatly troubled, but the angel assured her of the action of the Holy Spirit. "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. ... you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call him Jesus..." Who would not be greatly troubled? The angel continued: "The Holy Spirit will come upon you, the power of the most high will overshadow you. The child to be born will be called holy, the Son of God..." How could Mary say no? All her life, she was just a simple, available, listening woman attuned to the Father's will. Total availability seems to be part of her innermost being... "I am the handmaid of the Lord, let it be done to me according to your words." Although Mary did not know how far God would take her, she surrendered herself completely, trusting and loving God.
We are invited to follow her example to open ourselves to the action of the Holy Spirit that we may become instruments of salvation.
Mary, be our guide in today's world so that we may become more available to God and thankful for the wonders of His love.
The angel Gabriel was sent from God to a town of Galilee called Nazareth, to a virgin betrothed to a man named Joseph, of the house of David, and the virgin’s name was Mary. And coming to her, he said, “Hail, full of grace! The Lord is with you.” Luke 1:26–28
What does it mean to be “full of grace?” This is a question at the heart of our solemn celebration today.
Today we honor the Blessed Virgin Mary, the Mother of the Savior of the World, under the unique title of “The Immaculate Conception.” This title acknowledges that grace filled her soul from the moment of her conception, thus preserving her from the stain of sin. Though this truth had been held for centuries among the Catholic faithful, it was solemnly declared as a dogma of our faith on December 8, 1854, by Pope Pius IX. In his dogmatic declaration he stated:
We declare, pronounce, and define that the doctrine which holds that the most Blessed Virgin Mary, in the first instance of her conception, by a singular grace and privilege granted by Almighty God, in view of the merits of Jesus Christ, the Savior of the human race, was preserved free from all stain of original sin, is a doctrine revealed by God and therefore to be believed firmly and constantly by all the faithful.
By raising this doctrine of our faith to the level of a dogma, the holy father declared that this truth is to be held as certain by all the faithful. It is a truth that is found in the words of the angel Gabriel, “Hail, full of grace!” To be “full” of grace means just that. Full! 100%. Interestingly, the Holy Father did not say that Mary was born in a state of Original Innocence as were Adam and Eve before they fell into Original Sin. Instead, the Blessed Virgin Mary is declared to be preserved from sin by “a singular grace.” Though she had not yet conceived her Son, the grace that He would win for humanity by His Cross and Resurrection was declared to have transcended time so as to heal our Blessed Mother at the moment of her conception, preserving her of even the stain of Original Sin, by the gift of grace.
Why would God do this? Because no stain of sin could be mingled with the Second Person of the Most Holy Trinity. And if the Blessed Virgin Mary were to become a fitting instrument by which God unites with our human nature, then she needed to be preserved from all sin. Additionally, she remained in grace throughout her life, refusing to ever turn from God by her own free will.
As we celebrate this dogma of our faith today, turn your eyes and heart to our Blessed Mother by simply pondering those words spoken by the angel: “Hail, full of grace!” Ponder them, this day, reflecting upon them over and over in your heart. Imagine the beauty of the soul of Mary. Imagine the perfect grace-filled virtue she enjoyed in her humanity. Imagine her perfect faith, perfect hope and perfect charity. Reflect upon every word she spoke, being inspired and directed by God. She truly is The Immaculate Conception. Honor her as such this day and always.
My mother and my queen, I love you and honor you this day as The Immaculate Conception! I gaze upon your beauty and perfect virtue. I thank you for always saying “Yes” to the will of God in your life and for allowing God to use you with such power and grace. Pray for me, that as I come to know you more deeply as my own spiritual mother, I may also imitate your life of grace and virtue in all things. Mother Mary, pray for us. Jesus, I trust in You!
Opening Prayer: Lord God, you have freed me from slavery to sin and introduced me into your divine life as your child. Help me to imitate Mary, your immaculate daughter, and attain the holiness to which you have called me.
1. The Old Eve: One of the main biblical foundations for the dogma of the Immaculate Conception of Mary is her identity as the New Eve. The First Reading, from Genesis, invites us to contemplate how the old Eve fell from grace and into sin along with her husband, the old Adam. We should recall that Adam and Eve were created “very good” (Genesis 1:31) and without the stain of sin. When Adam and Eve listened to the temptations of the serpent and fell into sin by eating from the Tree of Knowledge of good and evil, they disobeyed God, broke their relationship with God, lost divine grace, and could no longer eat of the tree that gave eternal life. The old Adam and Eve welcomed the lie of the ancient serpent and thought that they could be divine by defining good and evil for themselves. This was a false path, one that did not lead to a continued share in the divine life. By sinning and choosing evil instead of the good, they lost the gift of immortality and brought upon themselves the sufferings of toil, pain in childbirth, and death itself.
Opening Prayer: Heavenly Father, draw me into this time of prayer with you, on this feast day of your mother. Your whole Church rejoices today, in Heaven and on earth, for this singular privilege that you wished to give your mother: In anticipation of the saving merits of Jesus Christ, you wished to preserve her from the stain of original sin. Let me enter into this time of prayer and be moved in awe, as you wished to be, by the beauty of your mother’s fiat. May her words also take flesh in my own life, Jesus.
Her Name Was Mary: The Evangelist St. Luke introduced this young woman to us simply: “and the virgin’s name was Mary.” The angel’s title reflected the truth that she is filled with grace, with God’s life in her soul. He made the invitation on God’s behalf, and she pondered it. Yet, was her soul so united to God that thinking about something to herself was also a sharing of it with the Lord? As she pondered what this might mean, was she not also asking God to help her know how to respond to him? So bound was her heart to his that she did nothing alone; everything was shared with him. How different would our lives be if we strove to live in the same way?
No comments:
Post a Comment