Trong bài Tin Mừng, chúng ta nghe hai câu chuyện thần kỳ đã được đan dệt lại với nhau, câu chuyện người phụ nữ bị hoại huyết và cô gái trẻ, con gái của Jairus. Cả hai phép lạ đều là phản ứng của Chúa Jêsus đối với người có đức tin vững mạnh. Chúa Jêsus an ủi người phụ nữ bị hoại huyết: "này chị, đức tin của chị đã chữa lành cho chị. Hãy đi bình an. "Với ông Jairus, Chúa Giêsu khẳng định:" Đừng sợ, cứ tin rồi sẽ được. "
Trong cả hai trường hợp, Chúa Giêsu khuyến khích người ta đừng sợ. Ngài nói điều này trực tiếp với Jairus: "Đừng lo sợ." Và nhỏ nhẹ trìu mến với ngời phụ nữ.. "này chị đức tin của chị đã chữa lành cho chị. Hãy ra đi bình an ". Với Đức tin chân thật hay lòng tin vững chãi sẽ lấy đi tất cả sự sợ hãi ngay trong tảm hồn của chúng ta và mang đến chúng ta một đặc ơn An Bình sâu sắc.
Lạy Chúa Giêsu, xin ban cho chúng ta được ơn là luôn có được một đức tin vững chãi biết lấy đi những sự sợ hãi ra khỏi lòng trí của chúng con và cho phép chúng con được sống trong sự bình an vì đó chính là món quà Phục sinh của Chúa ban cho chúng con
In the Gospel, two miracle stories have been woven together, that of the woman who suffered from a hemorrhage and that of a young girl, Jairus’ daughter. Both miracles are Jesus' response to great faith. Jesus consoled the woman with the hemorrhage: “Daughter, your faith has healed you. Go in peace.” To Jairus, he asserted: “Do not be afraid, only believe.”
One message is very clear in these two stories and in the other miracle stories in the Gospels: praying for a miracle can only be effective when it is accompanied by great faith. From a superficial point of view, the woman’s act of touching the hem of Jesus’ garment might seem superstitious, but the whole story, especially Jesus’ response to the woman, affirms the faith encounter between the woman and Jesus.
In both instances, Jesus encourages the person not to be afraid. He says this directly to Jairus: “Do not be afraid.” He addresses the woman gently and affectionately “Daughter” and says to her: “Go in peace.” True faith takes away all fear from our hearts and brings us the gift of deep peace.
Lord Jesus, grant that the gift of faith may always drive all fear from our hearts and allow us to live in that peace which is Your resurrection gift to us.
This short line is one worth pondering every day. “Do not be afraid; just have faith.” This statement can apply to many situations we experience throughout our lives. It is a command of love from our Lord and is a command that we all need to hear, especially when hardships come our way.
First, it should be noted that this was a grave situation in which extreme emotion and temptations to fear would be understandable. The father in this story had a young daughter at the point of death, and he came to beg Jesus to heal her. Jesus agreed. But while they were on their way, Jesus and the father received the heartbreaking news that the daughter had just died. As any parent would know, this news must have been incredibly difficult to hear. So begin by trying to understand the grief that this father was experiencing. Try to especially understand his grief at that moment as he heard this devastating news.
As you ponder his grief, try to also ponder the heart, thinking, emotions and words of Jesus. Jesus had no fear. He knew that this would end very well. But because He also had deep empathy and love for this grieving father, Jesus turned to him to give him hope. Hope in the midst of a very difficult and painful experience in life is hard to come by. When faced with grief, it is very tempting to give in to despair. Despair is a complete loss of hope. Despair keeps us from God and strips us of faith. But despair is always avoidable if we follow Jesus’ command of love. “Do not be afraid; just have faith.”
What is it that tempts you to fear in life? What is it that tempts you to lose your hope? Perhaps you struggle with the death of a loved one, and you find it very difficult. Perhaps your grief comes from small sources and is only minor right now. The truth is that all of us will experience small temptations to lose hope every day. And most will also experience grave temptations at one time or another. For these reasons, we must all constantly listen to Jesus’ words and work to dispel every fear in life as we invite God to bestow upon us the gift of hope that comes from unwavering faith in His plan for our lives.
Reflect, today, upon any struggles you have with despair, fear or anxiety in life. As you do, know that all things are possible when you turn to God with faith. Faith does not necessarily remove the hardships of life; it does something even better. It transforms hardships so that you can endure them with grace, joy and supernatural hope. When this happens, everything in life has the potential to be used by God for our good. All we need to do is continually reject fear and “just have faith.”
My compassionate Lord, You consoled this grieving father and instilled within him the gifts of faith and hope. Please also speak your command of love to me, calling me to trust in You no matter what I struggle with in life. May I always have faith in You and never fall into despair or fear. Jesus, I trust in You
Introductory Prayer: Lord, who should I turn to first but you? You have given me another day. This gift calls me to come to you first, to hear you first. My faith tells me there can be nothing better than to follow your plan; my hope is to bring you into my life and to other people; my love wants to be fuller and better — it wants to be like yours, Lord.
In the woman with the hemorrhage and in Jairus, father of a dying daughter, we must contemplate a mature and vibrant faith, observing how it conquers pessimism and transcends the cold calculations and superficial tones of their peers. Truly this is the first miracle we see that Jesus has worked for them, and the most important one.
2. “And they ridiculed him. Then he put them all out.” The dismal voices of his “friends” come to the father. Though they have seen the miracle of the woman with the hemorrhage, they coldly say, “Your daughter is dead. Be realistic. It is no use to go on.” True, in the name of realism, we can dismiss hope and cooperation with Christ’s action in our life. We can ridicule Christ whenever he wants to work in mystery and outside our human limits. We can be tempted to abandon trust in God in the name of reaffirming control over our world. “Let’s be realistic,” we say. “It will never work.” These phrases veil a weak faith, a poor faith, a sterile or compartmentalized faith that works only when everything makes sense to us, when everything is easy. Where there is this lack of faith, Christ cannot work.
Health or sickness,
Riches or poverty,
Freedom or slavery,
Goods or evils;
For goods are misfortunes if you do not come with them,
And misfortunes are goods if they arrive with you.
For goods without you, what good would they be?
And misfortunes with you, are they not the best goods?
Resolution: I will acknowledge the presence of Christ in all the difficulties of today.
Opening Prayer:
Encountering Christ:
1. Simeon—Righteous and Devout: Well before this moment in the Gospel, Simeon had persevered through a long journey. Like anything worth fighting for, this moment of encounter required effort on Simeon’s part. We are told in Luke 13:24, “Strive to enter through the narrow door, for many, I tell you, will attempt to enter but will not be strong enough.” Righteousness comes by way of humility and sacrifice, and by placing God first in our life. How willing are we to sacrifice comfort sometimes to make more room for the Holy Spirit in our life?
No comments:
Post a Comment