Lễ nhớ các Thiên Thần Bản Mệnh, ngày 2 tháng 10
“Các con hãy coi chừng, đừng khinh rẻ một ai trong những kẻ bé mọn này, vì Thầy bảo các con, thiên thần của chúng trên trời hằng chiêm ngưỡng thánh nhan Cha Thầy, Ðấng ngự trên trời". (Mt 18:10)
Thưa quý ông bà anh chị em, Khi chúng ta chiêm ngắm vẻ đẹp công trình sáng tạo của Thiên Chúa và vị trí của chúng ta trong đó, chúng ta không nên quên vẻ đẹp và vai trò của các thiên thần. Hôm nay, chúng ta mừng lễ tưởng niệm các Thiên Thần Bản Mệnh. Chúng ta ngợi khen Thiên Chúa và tạ ơn Người đã ban cho mỗi người chúng ta một thiên thần. Sách Giáo lý Công giáo dạy rằng: “Từ khởi đầu cho đến khi chết, cuộc sống con người được bao bọc bởi sự chăm sóc và chuyển cầu của các thiên thần. Bên cạnh mỗi tín hữu, có một thiên thần bảo vệ và mục tử dẫn dắt họ đến sự sống” (GLHTCG, 336).
Thiên Thần Bản Mệnh của chúng ta đã được ban cho thẩm quyền và quyền năng. Đồng thời, không một thiên thần nào, dù tốt hay xấu, có thể ép buộc chúng ta làm điều gì trái với ý muốn của mình. Thiên thần tốt trình bày những điều tốt lành cho tâm trí chúng ta; thiên thần xấu xa trình bày điều xấu đội lốt điều tốt.
Thánh vịnh hôm nay nhắc lại rằng Thiên Chúa đã ban cho mỗi thiên thần tốt sự hiểu biết về chúng ta. Với sự hiểu biết này, các ngài có thể bảo vệ chúng ta trên mọi nẻo đường. Các ngài có thể hướng dẫn chúng ta vào con đường cứu độ và bình an.
Nhưng cuối cùng, chính chúng ta là người lựa chọn điều tốt hay điều xấu; Chúng ta là những người lựa chọn hành động như những người con tự do của Chúa hoặc lạm dụng sự tự do của mình bằng cách chọn điều ác.
Khi lắng nghe thiên thần hộ mệnh, chúng ta được đảm bảo về sự bảo vệ của Chúa khỏi kẻ thù và kẻ thù của chúng ta.
Kiến thức của chúng ta về các thiên thần rất chưa hoàn thiện. Ở trần gian, chúng ta chỉ có thể phân biệt họ một cách tổng quát. Trên thiên đàng, chúng ta sẽ biết họ một cách rõ ràng. Chúng ta sẽ thấy mối quan hệ của họ với Chúa và cách họ hành động để thực hiện kế hoạch yêu thương của Chúa.
Dựa trên Kinh thánh, Thánh truyền và Thần học, chín dàn hợp xướng thiên thần được phân biệt. Chín dàn hợp xướng này, được tổ chức thành ba nhóm, mỗi nhóm ba người, là sự phản ánh của Chúa Ba Ngôi: ba dàn hợp xướng đầu tiên gần gũi nhất với Chúa và chiêm ngưỡng Ngài cùng mục đích sáng tạo của Ngài; ba dàn hợp xướng tiếp theo suy ngẫm về những gì cần làm để đạt được mục tiêu này; ba dàn hợp xướng cuối cùng áp dụng kiến thức này vào các tác động của Chúa.
Trong số những thiên thần thực sự áp dụng kiến thức này, các Lãnh thần được cho là nắm giữ vị trí cao nhất. Vai trò của họ được so sánh với vai trò của các tướng lĩnh và sĩ quan trong quân đội. Tuy nhiên, các thiên thần hộ mệnh của chúng ta thuộc về dàn hợp xướng thấp nhất, bởi vì họ là những người thực hiện những gì cần phải làm. Việc chúng ta tôn kính các Thiên Thần Hộ Mệnh hôm nay để tỏ lòng biết ơn, vì chúng ta có một Đấng bảo vệ trên trời, Đấng soi sáng, bảo vệ, dẫn dắt và cầu bầu cho chúng ta.
Việc chiêm ngưỡng công trình sáng tạo của Thiên Chúa, cả hữu hình lẫn vô hình, khiến chúng ta tràn ngập sự kinh ngạc và kính sợ. bởi vì có những điều chúng ta sẽ thấy trên thiên đàng vượt quá trí tưởng tượng của chúng ta và đẹp hơn bất cứ điều gì trên trái đất này.
Cuối cùng, chúng ta tràn đầy hy vọng, vì chúng ta biết rằng lịch sử thế giới nằm trong tay Thiên Chúa và các đạo binh trên trời đang làm việc không mệt mỏi để hoàn thành kế hoạch nhân từ và yêu thương của Ngài.
Trong Phúc Âm, Chúa Giêsu đã dạy. Ngài dạy các môn đệ rằng sự vĩ đại trong Nước Trời không giống như sự vĩ đại trong vương quốc trần gian. Nếu nhìn sự vật theo quan điểm thế gian, chúng ta thường đo lường sự vĩ đại bằng sức mạnh, sự giàu có, vẻ đẹp hình thể và thành tựu. Tuy nhiên, Chúa Giê-su không chỉ vào Caesar hay một người giàu có quyền lực để chứng minh ai là vĩ đại.
Thay vào đó, Ngài chỉ vào một đứa trẻ để chỉ ra sự vĩ đại tâm linh đích thực. Vậy làm thế nào chúng ta có thể trở nên giống như trẻ nhỏ? Khi nhìn thấy một đứa trẻ, chúng ta thấy chúng phụ thuộc rất nhiều vào cha mẹ và người giám hộ. Chúng thường là những đứa trẻ ngây thơ, đơn sơ, khiêm ntoosn, tràn đầy niềm vui và tiếng cười. Liệu chúng ta có phụ thuộc vào Cha của chúng ta trên trời như một đứa trẻ không?
Lạy Chúa Giê-su, Chúa hiền lành và khiêm nhường trong lòng. Xin giúp chúng con biết học cách khiêm nhường và đơn sơ như một đứa trẻ ngây thơ. Ma quỷ thích làm mọi thứ phức tạp để lừa dối chúngcon. Xin Chúa giúp chúng con cắt đứt sự lừa dối và yêu Chúa bằng một tấm lòng trọn vẹn. Amen
Memorial
of the Holy Guardian Angels, October 2
“See that you do not despise one of these little ones, for I say to you that their angels in heaven always look upon the face of my heavenly Father.” Matthew 18:10
When we contemplate the beauty of God's creation and our place in it, we should not forget the beauty and role of the angels. Today, we celebrate the memorial of the Holy Guardian Angels. We praise God and thank him for assigning an angel to each one of us. In the Catechism, we read: “From its beginning until death, human life is surrounded by the watchful care and intercession of the angels. Beside each believer stands an angel as protector and shepherd leading him to life” (CCC, 336). Our Guardian Angel has been granted authority and power. At the same time, no angel, good or evil, can force us to do something against our will. Good angels present good things to our minds; evil angels present evil disguised as good. Today’s psalm recalls that God has given knowledge to each good angel about us. With this knowledge, they can guard us in all of our ways. They can direct us into the way of salvation and peace. But in the end, we are the ones who choose good or evil; we are the ones who choose either to act as free children of God or to abuse our freedom by choosing evil. When we listen to our guardian angel, we are assured of God's protection from our enemies and foes.
2. The Choirs of Angels: Our knowledge of the angels is very imperfect. Here on earth, we can only distinguish them in a general way. In heaven, we will know them distinctly. We will see their relation to God and how they have acted to bring about God's loving plan. Based on Scripture, Sacred Tradition and Sacred Theology distinguish nine choirs of angels. These nine choirs, organized in three sets of three, are a reflection of the Trinity: the first three choirs are closest to God and contemplate him and the goal of his creation; the next three choirs consider what is to be done to reach this goal; the last three choirs apply this knowledge to God’s effects. Of those angels who practically apply this knowledge, the Principalities are said to hold the highest place. Their role is compared to that of generals and officers in battle. Our guardian angels, however, belong to the lowest choir, because they are the ones who carry out what is to be done. Our veneration of the Holy Guardian Angels today fills us with gratitude, for we have a heavenly protector who enlightens us, defends us, guides us, and intercedes for us. The contemplation of God’s creation, both visible and invisible, fills us with wonder and awe – for there are things we will see in heaven which surpass our imagination and are more beautiful than anything here on earth. Lastly, we are filled with hope, for we know that the history of the world is in God’s hands and that the heavenly hosts work tirelessly to accomplish God’s merciful and loving plan.
Memorial
of the Holy Guardian Angels, October 2
“See that you do not despise one of these little ones, for I say to you that their angels in heaven always look upon the face of my heavenly Father.” Matthew 18:10
The reality of angels is fascinating to most people, especially to children. The Guardian Angels, in particular, are often pictured in sacred art as walking hand-in-hand with children. And though this is true, they also walk hand-in-hand with each one of us throughout our lives. This is their sacred duty given to them by God. In quoting Saint Basil, the Catechism of the Catholic Church explains the existence of Guardian Angels by saying: “From its beginning until death, human life is surrounded by their watchful care and intercession. ‘Beside each believer stands an angel as protector and shepherd leading him to life’” (#336).
Imagine, in an earthly sense, that you had a personal bodyguard to look after you day and night throughout your life. Perhaps this evokes two different sentiments. First, it would most certainly comfort you when there is imminent danger around. You would know you are not alone and that you would be kept safe from physical harm. Another sentiment it may invoke is that of a loss of personal privacy. If someone were watching over you, day and night, you would always be aware of their watchful eye. Everything you said and did would be noticed. For some, this may not always be welcome. Why? Because this means they see all you do, including your sin. Fear of judgment, the loss of personal privacy and the like may be difficult to accept.
But now imagine that this “bodyguard” is one who offers no judgment, acts with perfect love for you, keeps confidentiality with perfection and cares only for your well-being. Though it may be hard to imagine that such a person could exist, that person does exist in the person of your guardian angel.
Your guardian angel is real, has a keen and powerful intellect, has a will perfectly united with the will of God, and was created for the single purpose of protecting you and leading you into the fulfillment of God’s will. When you sin and stray, your guardian angel’s only concern is to guide you back to God. When you are fearful or in trouble, your guardian angel’s only care is to protect you and fill you with God’s peace and courage. And though God could have provided you with all of these graces directly, without the mediation of an angel, He chose to do so through the mediation of your personal guardian angel. Only in Heaven will we fully understand the profound depth of love, protection, and care given to us by these angelic beings.
Reflect, today, upon the intimate knowledge that your guardian angel has of you. As you ponder this reality, rejoice that someone knows you so well and loves you with a perfect love. This angel of yours not only loves you perfectly but also has been entrusted with great power from God to protect you and shepherd you to the fulfillment of your life mission. Prayerfully acknowledge the great gift that your guardian angel is to you and entrust yourself more fully to this angelic mediation.
Angel of God, my guardian dear, to whom God’s love commits me here, ever this day be at my side, to light and guard, to rule and guide. Amen. Guardian angel, pray for me. Jesus, I trust in You.
Suy Niệm Tin Mừng Lễ kính Thiên Thần bản Mệnh. Oct 2
Qua Kinh thánh chúng ta có đầy đủ các ví dụ về cách các thiên thần đóng vai trò là sứ giả và người bảo vệ con người chúng ta. Khi ông Phêrô bị xích trong tù và bị canh giữ cẩn mật, thiên thần đã hiện ra đánh thức ông ta vào nửa đêm, tháo xiềng xích và đưa ông ra khỏi nhà tù một cách an toàn, vượt qua nhiều trạm lính canh và qua những cánh cổng khóa chặt. Khi ông Phêrô nhận ra mình không nằm mơ, ông đã thốt lên: "Bây giờ tôi đã tin chắc rằng Chúa đã sai thiên sứ của Ngài đến và giải cứu tôi" (Công vụ 12:11). Khi Đaniel bị ném vào hang của bầy sư tử đói, thiên thần đã bảo vệ ông khỏi bị các con sư tử đói hãm hại (Đaniel 6:22).
Các thiên thần sa ngã (Jude 6; 2 Phêrô 2: 4; Khải huyền 12: 9), được mô tả trong Kinh thánh là ác thần hoặc là ma quỷ (Mk 5:13; Mat 25:41), chúng tìm kiếm cám dỗ và hủy diệt linh hồn của chúng ta (1 Phêrô 5: 8) . Nếu chúng không thể thuyết phục được chúng ta từ bỏ đức tin và lòng trung thành của chúng ta đối với Đức Kitô, thì chúng sẽ cố gắng cám dỗ chúng ta không sống theo ý muốn của Thiên Chúa bằng cách đánh lạc hướng chúng ta bằng những thứ vật chất làm hoa mắt thịt con người chúng ta và khiến chúng ta thờ ơ với những điều răn của Thiên Chúa.
Meditation: 10-2 The Holy Guardian Angels
Scripture is full of examples of how the angels serve as messengers and protectors. When Peter was chained in prison and kept under guard, an angel woke him in middle of the night, released his chains, and brought him safely out of prison, past several guards and through locked gates. When Peter realized he wasn't dreaming, he exclaimed: "Now I am sure that the Lord has sent his angel and rescued me" (Acts 12:11). When Daniel was thrown into a den of hungry lions, an angel protected him from harm (Daniel 6:22).
God gives us the help of his angelic hosts and he gives us spiritual weapons, the shield of faith and the breastplate of righteousness (see Ephesians 6:1-11), to resist the devil and his lies. Through the gift of the Holy Spirit, we, too, join with the angelic choirs of heaven in singing the praises of God. Do you thank the Lord for his guidance and protection?
Memorial of the Holy Guardian Angels
Opening Prayer: Lord, I know that, as today’s psalm says, seeking you is the path to reviving my heart: “… you who seek God, may your hearts revive!” I believe that you are here present with me now, eagerly and lovingly wanting to revive my heart, to fill me with courage, to nourish the good desires that you planted within me long ago. I truly seek you, Lord. I seek to know you better, so that I can love you better, so that I can follow you better. Revive my heart, O Lord!
Some Spiritual Allies: Angels are purely spiritual beings. They can influence the material world and interact with it, but they are not material beings. This purely spiritual nature is symbolically represented in art by depicting them with wings. But since they are immaterial, popular culture in our secularized world doesn’t pay angels much mind. They can’t be studied in a laboratory. For a materialistic culture like ours, that makes them irrelevant, if not nonexistent. And yet, today Jesus speaks explicitly about angels as playing a constant and central role in our lives. Each of us has at least one guardian angel who watches over us even while staying always in God the Father’s presence. All around us these unseen spiritual allies work mysteriously but tirelessly to protect and guide us as we make our way through life’s difficulties and temptations. They are true persons united to us through their fidelity to God, committed to serving Christ’s Kingdom and glorifying God by helping us along our Christian journey. Today of all days we should thank God for the gift of our guardian angels, and we should thank our guardian angels for being faithful to God’s love instead of joining the devil and his fallen angels in their fruitless rebellion against the Lord.
“Các con hãy coi chừng, đừng khinh rẻ một ai trong những kẻ bé mọn này, vì Thầy bảo các con, thiên thần của chúng trên trời hằng chiêm ngưỡng thánh nhan Cha Thầy, Ðấng ngự trên trời". (Mt 18:10)
Thưa quý ông bà anh chị em, Khi chúng ta chiêm ngắm vẻ đẹp công trình sáng tạo của Thiên Chúa và vị trí của chúng ta trong đó, chúng ta không nên quên vẻ đẹp và vai trò của các thiên thần. Hôm nay, chúng ta mừng lễ tưởng niệm các Thiên Thần Bản Mệnh. Chúng ta ngợi khen Thiên Chúa và tạ ơn Người đã ban cho mỗi người chúng ta một thiên thần. Sách Giáo lý Công giáo dạy rằng: “Từ khởi đầu cho đến khi chết, cuộc sống con người được bao bọc bởi sự chăm sóc và chuyển cầu của các thiên thần. Bên cạnh mỗi tín hữu, có một thiên thần bảo vệ và mục tử dẫn dắt họ đến sự sống” (GLHTCG, 336).
Thiên Thần Bản Mệnh của chúng ta đã được ban cho thẩm quyền và quyền năng. Đồng thời, không một thiên thần nào, dù tốt hay xấu, có thể ép buộc chúng ta làm điều gì trái với ý muốn của mình. Thiên thần tốt trình bày những điều tốt lành cho tâm trí chúng ta; thiên thần xấu xa trình bày điều xấu đội lốt điều tốt.
Thánh vịnh hôm nay nhắc lại rằng Thiên Chúa đã ban cho mỗi thiên thần tốt sự hiểu biết về chúng ta. Với sự hiểu biết này, các ngài có thể bảo vệ chúng ta trên mọi nẻo đường. Các ngài có thể hướng dẫn chúng ta vào con đường cứu độ và bình an.
Nhưng cuối cùng, chính chúng ta là người lựa chọn điều tốt hay điều xấu; Chúng ta là những người lựa chọn hành động như những người con tự do của Chúa hoặc lạm dụng sự tự do của mình bằng cách chọn điều ác.
Khi lắng nghe thiên thần hộ mệnh, chúng ta được đảm bảo về sự bảo vệ của Chúa khỏi kẻ thù và kẻ thù của chúng ta.
Kiến thức của chúng ta về các thiên thần rất chưa hoàn thiện. Ở trần gian, chúng ta chỉ có thể phân biệt họ một cách tổng quát. Trên thiên đàng, chúng ta sẽ biết họ một cách rõ ràng. Chúng ta sẽ thấy mối quan hệ của họ với Chúa và cách họ hành động để thực hiện kế hoạch yêu thương của Chúa.
Dựa trên Kinh thánh, Thánh truyền và Thần học, chín dàn hợp xướng thiên thần được phân biệt. Chín dàn hợp xướng này, được tổ chức thành ba nhóm, mỗi nhóm ba người, là sự phản ánh của Chúa Ba Ngôi: ba dàn hợp xướng đầu tiên gần gũi nhất với Chúa và chiêm ngưỡng Ngài cùng mục đích sáng tạo của Ngài; ba dàn hợp xướng tiếp theo suy ngẫm về những gì cần làm để đạt được mục tiêu này; ba dàn hợp xướng cuối cùng áp dụng kiến thức này vào các tác động của Chúa.
Trong số những thiên thần thực sự áp dụng kiến thức này, các Lãnh thần được cho là nắm giữ vị trí cao nhất. Vai trò của họ được so sánh với vai trò của các tướng lĩnh và sĩ quan trong quân đội. Tuy nhiên, các thiên thần hộ mệnh của chúng ta thuộc về dàn hợp xướng thấp nhất, bởi vì họ là những người thực hiện những gì cần phải làm. Việc chúng ta tôn kính các Thiên Thần Hộ Mệnh hôm nay để tỏ lòng biết ơn, vì chúng ta có một Đấng bảo vệ trên trời, Đấng soi sáng, bảo vệ, dẫn dắt và cầu bầu cho chúng ta.
Việc chiêm ngưỡng công trình sáng tạo của Thiên Chúa, cả hữu hình lẫn vô hình, khiến chúng ta tràn ngập sự kinh ngạc và kính sợ. bởi vì có những điều chúng ta sẽ thấy trên thiên đàng vượt quá trí tưởng tượng của chúng ta và đẹp hơn bất cứ điều gì trên trái đất này.
Cuối cùng, chúng ta tràn đầy hy vọng, vì chúng ta biết rằng lịch sử thế giới nằm trong tay Thiên Chúa và các đạo binh trên trời đang làm việc không mệt mỏi để hoàn thành kế hoạch nhân từ và yêu thương của Ngài.
Trong Phúc Âm, Chúa Giêsu đã dạy. Ngài dạy các môn đệ rằng sự vĩ đại trong Nước Trời không giống như sự vĩ đại trong vương quốc trần gian. Nếu nhìn sự vật theo quan điểm thế gian, chúng ta thường đo lường sự vĩ đại bằng sức mạnh, sự giàu có, vẻ đẹp hình thể và thành tựu. Tuy nhiên, Chúa Giê-su không chỉ vào Caesar hay một người giàu có quyền lực để chứng minh ai là vĩ đại.
Thay vào đó, Ngài chỉ vào một đứa trẻ để chỉ ra sự vĩ đại tâm linh đích thực. Vậy làm thế nào chúng ta có thể trở nên giống như trẻ nhỏ? Khi nhìn thấy một đứa trẻ, chúng ta thấy chúng phụ thuộc rất nhiều vào cha mẹ và người giám hộ. Chúng thường là những đứa trẻ ngây thơ, đơn sơ, khiêm ntoosn, tràn đầy niềm vui và tiếng cười. Liệu chúng ta có phụ thuộc vào Cha của chúng ta trên trời như một đứa trẻ không?
Lạy Chúa Giê-su, Chúa hiền lành và khiêm nhường trong lòng. Xin giúp chúng con biết học cách khiêm nhường và đơn sơ như một đứa trẻ ngây thơ. Ma quỷ thích làm mọi thứ phức tạp để lừa dối chúngcon. Xin Chúa giúp chúng con cắt đứt sự lừa dối và yêu Chúa bằng một tấm lòng trọn vẹn. Amen
“See that you do not despise one of these little ones, for I say to you that their angels in heaven always look upon the face of my heavenly Father.” Matthew 18:10
When we contemplate the beauty of God's creation and our place in it, we should not forget the beauty and role of the angels. Today, we celebrate the memorial of the Holy Guardian Angels. We praise God and thank him for assigning an angel to each one of us. In the Catechism, we read: “From its beginning until death, human life is surrounded by the watchful care and intercession of the angels. Beside each believer stands an angel as protector and shepherd leading him to life” (CCC, 336). Our Guardian Angel has been granted authority and power. At the same time, no angel, good or evil, can force us to do something against our will. Good angels present good things to our minds; evil angels present evil disguised as good. Today’s psalm recalls that God has given knowledge to each good angel about us. With this knowledge, they can guard us in all of our ways. They can direct us into the way of salvation and peace. But in the end, we are the ones who choose good or evil; we are the ones who choose either to act as free children of God or to abuse our freedom by choosing evil. When we listen to our guardian angel, we are assured of God's protection from our enemies and foes.
2. The Choirs of Angels: Our knowledge of the angels is very imperfect. Here on earth, we can only distinguish them in a general way. In heaven, we will know them distinctly. We will see their relation to God and how they have acted to bring about God's loving plan. Based on Scripture, Sacred Tradition and Sacred Theology distinguish nine choirs of angels. These nine choirs, organized in three sets of three, are a reflection of the Trinity: the first three choirs are closest to God and contemplate him and the goal of his creation; the next three choirs consider what is to be done to reach this goal; the last three choirs apply this knowledge to God’s effects. Of those angels who practically apply this knowledge, the Principalities are said to hold the highest place. Their role is compared to that of generals and officers in battle. Our guardian angels, however, belong to the lowest choir, because they are the ones who carry out what is to be done. Our veneration of the Holy Guardian Angels today fills us with gratitude, for we have a heavenly protector who enlightens us, defends us, guides us, and intercedes for us. The contemplation of God’s creation, both visible and invisible, fills us with wonder and awe – for there are things we will see in heaven which surpass our imagination and are more beautiful than anything here on earth. Lastly, we are filled with hope, for we know that the history of the world is in God’s hands and that the heavenly hosts work tirelessly to accomplish God’s merciful and loving plan.
“See that you do not despise one of these little ones, for I say to you that their angels in heaven always look upon the face of my heavenly Father.” Matthew 18:10
The reality of angels is fascinating to most people, especially to children. The Guardian Angels, in particular, are often pictured in sacred art as walking hand-in-hand with children. And though this is true, they also walk hand-in-hand with each one of us throughout our lives. This is their sacred duty given to them by God. In quoting Saint Basil, the Catechism of the Catholic Church explains the existence of Guardian Angels by saying: “From its beginning until death, human life is surrounded by their watchful care and intercession. ‘Beside each believer stands an angel as protector and shepherd leading him to life’” (#336).
Imagine, in an earthly sense, that you had a personal bodyguard to look after you day and night throughout your life. Perhaps this evokes two different sentiments. First, it would most certainly comfort you when there is imminent danger around. You would know you are not alone and that you would be kept safe from physical harm. Another sentiment it may invoke is that of a loss of personal privacy. If someone were watching over you, day and night, you would always be aware of their watchful eye. Everything you said and did would be noticed. For some, this may not always be welcome. Why? Because this means they see all you do, including your sin. Fear of judgment, the loss of personal privacy and the like may be difficult to accept.
But now imagine that this “bodyguard” is one who offers no judgment, acts with perfect love for you, keeps confidentiality with perfection and cares only for your well-being. Though it may be hard to imagine that such a person could exist, that person does exist in the person of your guardian angel.
Your guardian angel is real, has a keen and powerful intellect, has a will perfectly united with the will of God, and was created for the single purpose of protecting you and leading you into the fulfillment of God’s will. When you sin and stray, your guardian angel’s only concern is to guide you back to God. When you are fearful or in trouble, your guardian angel’s only care is to protect you and fill you with God’s peace and courage. And though God could have provided you with all of these graces directly, without the mediation of an angel, He chose to do so through the mediation of your personal guardian angel. Only in Heaven will we fully understand the profound depth of love, protection, and care given to us by these angelic beings.
Reflect, today, upon the intimate knowledge that your guardian angel has of you. As you ponder this reality, rejoice that someone knows you so well and loves you with a perfect love. This angel of yours not only loves you perfectly but also has been entrusted with great power from God to protect you and shepherd you to the fulfillment of your life mission. Prayerfully acknowledge the great gift that your guardian angel is to you and entrust yourself more fully to this angelic mediation.
Angel of God, my guardian dear, to whom God’s love commits me here, ever this day be at my side, to light and guard, to rule and guide. Amen. Guardian angel, pray for me. Jesus, I trust in You.
Qua Kinh thánh chúng ta có đầy đủ các ví dụ về cách các thiên thần đóng vai trò là sứ giả và người bảo vệ con người chúng ta. Khi ông Phêrô bị xích trong tù và bị canh giữ cẩn mật, thiên thần đã hiện ra đánh thức ông ta vào nửa đêm, tháo xiềng xích và đưa ông ra khỏi nhà tù một cách an toàn, vượt qua nhiều trạm lính canh và qua những cánh cổng khóa chặt. Khi ông Phêrô nhận ra mình không nằm mơ, ông đã thốt lên: "Bây giờ tôi đã tin chắc rằng Chúa đã sai thiên sứ của Ngài đến và giải cứu tôi" (Công vụ 12:11). Khi Đaniel bị ném vào hang của bầy sư tử đói, thiên thần đã bảo vệ ông khỏi bị các con sư tử đói hãm hại (Đaniel 6:22).
Các thiên thần sa ngã (Jude 6; 2 Phêrô 2: 4; Khải huyền 12: 9), được mô tả trong Kinh thánh là ác thần hoặc là ma quỷ (Mk 5:13; Mat 25:41), chúng tìm kiếm cám dỗ và hủy diệt linh hồn của chúng ta (1 Phêrô 5: 8) . Nếu chúng không thể thuyết phục được chúng ta từ bỏ đức tin và lòng trung thành của chúng ta đối với Đức Kitô, thì chúng sẽ cố gắng cám dỗ chúng ta không sống theo ý muốn của Thiên Chúa bằng cách đánh lạc hướng chúng ta bằng những thứ vật chất làm hoa mắt thịt con người chúng ta và khiến chúng ta thờ ơ với những điều răn của Thiên Chúa.
Scripture is full of examples of how the angels serve as messengers and protectors. When Peter was chained in prison and kept under guard, an angel woke him in middle of the night, released his chains, and brought him safely out of prison, past several guards and through locked gates. When Peter realized he wasn't dreaming, he exclaimed: "Now I am sure that the Lord has sent his angel and rescued me" (Acts 12:11). When Daniel was thrown into a den of hungry lions, an angel protected him from harm (Daniel 6:22).
God gives us the help of his angelic hosts and he gives us spiritual weapons, the shield of faith and the breastplate of righteousness (see Ephesians 6:1-11), to resist the devil and his lies. Through the gift of the Holy Spirit, we, too, join with the angelic choirs of heaven in singing the praises of God. Do you thank the Lord for his guidance and protection?
Opening Prayer: Lord, I know that, as today’s psalm says, seeking you is the path to reviving my heart: “… you who seek God, may your hearts revive!” I believe that you are here present with me now, eagerly and lovingly wanting to revive my heart, to fill me with courage, to nourish the good desires that you planted within me long ago. I truly seek you, Lord. I seek to know you better, so that I can love you better, so that I can follow you better. Revive my heart, O Lord!
Some Spiritual Allies: Angels are purely spiritual beings. They can influence the material world and interact with it, but they are not material beings. This purely spiritual nature is symbolically represented in art by depicting them with wings. But since they are immaterial, popular culture in our secularized world doesn’t pay angels much mind. They can’t be studied in a laboratory. For a materialistic culture like ours, that makes them irrelevant, if not nonexistent. And yet, today Jesus speaks explicitly about angels as playing a constant and central role in our lives. Each of us has at least one guardian angel who watches over us even while staying always in God the Father’s presence. All around us these unseen spiritual allies work mysteriously but tirelessly to protect and guide us as we make our way through life’s difficulties and temptations. They are true persons united to us through their fidelity to God, committed to serving Christ’s Kingdom and glorifying God by helping us along our Christian journey. Today of all days we should thank God for the gift of our guardian angels, and we should thank our guardian angels for being faithful to God’s love instead of joining the devil and his fallen angels in their fruitless rebellion against the Lord.
No comments:
Post a Comment