Suy Niệm Tin Mừng Thứ Tư Tuần I
Thường Niên. Mark 1:29-39
Trong cuộc sống trên đời này,
con người không ai có thể tránh được tất cả những bệnh tật, đau khổ và những khó
khăn trong cuộc đời. Vì thế chúng ta cần đến với C
húa, nhưng ma quỷ luôn ở bên cạnh và luôn muốn có sự ảnh hưởng trong cuộc sống tâm linh của chúng ta, nên chúng ta cũng cần phải biết khiêm tốn đến Chúa xin Chúa ban ơn giải thoát cho chúng ta tránh khỏi được những sự dữ. Tuy nhiên, trước khi chúng ta biết những gì chúng ta muốn, Chúa đã biết và sẵn sàng giúp ban cho chúng ta những gì chúng ta cần. Ngài chắc chắn sẽ nắm chắc lấy bàn tay run rẩy của chúng ta để cho những cơn sốt, những đau bệnh và sự dữ có thể trục xuất ra khỏi con người của chúng ta. Chúa vẫn vẫn còn đang tiếp tục sứ mệnh cứu chuộc của Ngài. Nhưng điều này chỉ có thể xảy ra nếu chúng ta sẵn lòng để Thiên Chúa chiếm ngự cuộc sống của chúng ta. Và điều này chỉ có thể ảnh hưởng đến chúng ta nếu chúng ta bằng lòng cho phép Ngài ôm giữ chúng ta, và để Ngài quan tâm đến cuộc sống tâm linh của chúng ta.
Khi con người cảm thấy tuyệt vọng tột cùng, họ đã ngã mình xuống dưới chân Chúa để cầu xin sự giúp đỡ vì họ biết rằng Chúa luôn sẵn sàng ban cho họ những ơn mà họ xin. Tuy nhiên, nếu chúng ta cảm nhận được những “phép lạ” mà Thiên Chúa đã ban riêng cho mỗi người chúng ta. Nhưng sự cứu chữa khỏi bệnh tật và chinh phục được những sự cám dỗ của ma quỷ ở nơi chúng ta chỉ có thể thành công tốt đẹp nếu chúng ta biết thành tâm đặt niềm tin cậy vào nơi Chúa như một người bạn thân qua những lời nguyện xin trong sự khiêm tốn, Tin vào sự hiện diện liên tục của Đức Kitô ở nơi giữa chúng ta.
Chúng ta hãy cầu xin Chúa cho chúng ta được ơn biết nhận thức ra tình yêu của Chúa trong những nơi và những khi thật bất ngờ và trong những khoảnh khắc đáng ngạc nhiên mà Chúa đã tạo ra.
REFLECTION
As daunting illness enters into our reality, we imploringly pray for healing. When there are evil forces out there that seem to be affecting our balance, we humbly ask for deliverance. However, even before we know what we want, Jesus is already willing to give us what we need. He firmly grasps our trembling hands so that the fever may leave us. He places his gentle palms over us, and the tormenting voices are silenced. The mission continues even up to this very day. But this can happen only once we let him into our lives. This can affect us only if we allow him to hold us, to deeply care for us.
In the Gospels, we read about how he helped so many people in distress. When they felt that they were on their last legs, they threw themselves at his feet begging for help which he willingly offered. However, if we just let these miracles remain as words on pages, we can never truly experience his love being etched in our hearts. But salvation from sickness and conquest of demons in our midst becomes possible only with his touch of love and compassion. And this can unfold in the most subtle of ways – through the gentle and reassuring embrace of a trusted friend, from the inspiring conversation with an acquaintance, through the prayers sent over the internet — these are all humble manifestations of the continuing presence of Christ in our midst. Let us beg for the grace of awareness so that we may recognize his love in the most unexpected of places and in the many surprising moments he creates.
Wednesday
1st Week in Ordinary Time
Today we read that Jesus once again “drove out many demons...” The passage then adds, “...not permitting them to speak because they knew him.”
Why would Jesus not permit these demons to speak? Many of the early Church fathers explain that even though the demons had an understanding that Jesus was the promised Messiah, they did not understand fully what that meant and how He would accomplish His ultimate victory. Therefore, Jesus did not want them to speak only half-truths about Him, as the evil one often does, thus misleading the people. So Jesus always forbade these demons from speaking about Him publicly.
It’s important to understand that all of the demonic spirits failed to understand the full truth that it would be Jesus’ death that ultimately destroys death itself and sets all people free. For that reason, we see that these diabolical forces continually conspired against Jesus and tried to attack Him throughout His life. They stirred up Herod when Jesus was a baby, which forced Him into exile in Egypt. Satan himself tempted Jesus just prior to the beginning of His public ministry so as to try to dissuade Jesus from His mission. There were many diabolical forces who continually attacked Jesus throughout His public ministry, especially through the ongoing hostility of the religious leaders at the time. And it can be presumed that these demons may have initially thought they won the battle when they accomplished their goal of having Jesus crucified.
The truth, however, is that Jesus’ wisdom continually confounded these demons and ultimately transformed their evil act of having Him crucified into an ultimate victory over sin and death itself by rising from the dead. Satan and his demons are real, but compared to the truth and wisdom of God, these diabolical forces reveal their complete foolishness and weakness. Just like Jesus, we need to rebuke these tempters in our lives and command that they be silent. Too often we allow their half truths to mislead us and confuse us.
Reflect, today, upon the importance of confidently rebuking the evil one and the many lies he tempts us to believe. Rebuke him with the truth and authority of Christ and pay no attention to what he says.
My precious and all-powerful Lord, I turn to You and You alone as the source of all Truth and the fullness of Truth. May I listen to Your voice alone and reject the many deceptions of the evil one and his demons. In Your precious name, Jesus, I rebuke satan and all evil spirits, their lies and their temptations. I send these spirits to the foot of Your Cross, dear Lord, and open my mind and heart only to You. Jesus, I trust in You.
Wednesday
1st Week in Ordinary Time 2023
ntroductory Prayer: Lord, thank you for this time we will spend together. I wish to step away from the world and all its activities to be alone with you now. You are my beginning and end: you created me and lead me home to you in heaven. Thank you for your love. I know I deserve nothing from you and my sins compound my unworthiness, yet you would still enfold me in your unfathomable love.
2. A Man of Prayer: After a full day of work, Jesus rested for just a little while, and then he rose early for prayer. There was a balance between his apostolic work and his life of prayer. Jesus wasn’t too busy to seek the solitude necessary to speak heart-to-heart with his Father. He found strength in prayer. He strengthened his resolve to follow his Father’s plan in prayer. He was absorbed in prayer for so long that the others began to go in search of him. Prayer wasn’t just a one-time activity: it was part of his daily routine.
3. Everyone Is Searching for Him: “Everyone is searching for you,” they said when they found Christ. They expressed the desire of every person. We all need God. He is the deepest desire of the human heart. God is searching for us, too. Jesus gets up from his prayer and heads out to the next town. We are searching for Christ, and he is searching for us. Where do we meet him? In prayer. In prayer, we speak heart-to-heart with the one whom we know loves us. In prayer, we can speak about the things that are important to us and about those things that are most important to him. This vital encounter gives light and strength to every other encounter we will have during the rest of the day. Through prayer, our love for others is enkindled so that we can spend ourselves tirelessly for others as Jesus did. Through prayer, we can be men and women for others.
Conversation with Christ: Lord, help me to put you first in my life by giving you the best of my time. Help me not to give into laziness but rise early in the morning so I can be with you. I need you in my life. Help me experience your love so I can share it with others. Help me to give myself to your plan of salvation and reach out to those searching for you. Help me to hunger for you alone so that you will satisfy my hunger.
Wednesday
1st Week in Ordinary Time 2022
Compassionate Healer: Jesus left the synagogue where he had just astounded the congregation with his divine knowledge of Scripture and his power over a demon. When he entered the house of Simon and Andrew, he probably did so as a man who would have liked a hot meal and a rest! However, when he heard that Simon’s mother-in-law was ill, he immediately healed her of her illness. No matter how weary he was, Jesus always drew strength from his Father to minister to the people. His innate compassion and love for everyone he encountered shone throughout the Gospel of Mark. Simon’s mother-in-law was changed fundamentally by her healing experience of Christ. Not only was her illness gone, she felt a compelling desire to wait upon Jesus. She exemplifies the response we should all have when we personally encounter Christ in prayer, in the sacraments, and in others.
húa, nhưng ma quỷ luôn ở bên cạnh và luôn muốn có sự ảnh hưởng trong cuộc sống tâm linh của chúng ta, nên chúng ta cũng cần phải biết khiêm tốn đến Chúa xin Chúa ban ơn giải thoát cho chúng ta tránh khỏi được những sự dữ. Tuy nhiên, trước khi chúng ta biết những gì chúng ta muốn, Chúa đã biết và sẵn sàng giúp ban cho chúng ta những gì chúng ta cần. Ngài chắc chắn sẽ nắm chắc lấy bàn tay run rẩy của chúng ta để cho những cơn sốt, những đau bệnh và sự dữ có thể trục xuất ra khỏi con người của chúng ta. Chúa vẫn vẫn còn đang tiếp tục sứ mệnh cứu chuộc của Ngài. Nhưng điều này chỉ có thể xảy ra nếu chúng ta sẵn lòng để Thiên Chúa chiếm ngự cuộc sống của chúng ta. Và điều này chỉ có thể ảnh hưởng đến chúng ta nếu chúng ta bằng lòng cho phép Ngài ôm giữ chúng ta, và để Ngài quan tâm đến cuộc sống tâm linh của chúng ta.
Khi con người cảm thấy tuyệt vọng tột cùng, họ đã ngã mình xuống dưới chân Chúa để cầu xin sự giúp đỡ vì họ biết rằng Chúa luôn sẵn sàng ban cho họ những ơn mà họ xin. Tuy nhiên, nếu chúng ta cảm nhận được những “phép lạ” mà Thiên Chúa đã ban riêng cho mỗi người chúng ta. Nhưng sự cứu chữa khỏi bệnh tật và chinh phục được những sự cám dỗ của ma quỷ ở nơi chúng ta chỉ có thể thành công tốt đẹp nếu chúng ta biết thành tâm đặt niềm tin cậy vào nơi Chúa như một người bạn thân qua những lời nguyện xin trong sự khiêm tốn, Tin vào sự hiện diện liên tục của Đức Kitô ở nơi giữa chúng ta.
Chúng ta hãy cầu xin Chúa cho chúng ta được ơn biết nhận thức ra tình yêu của Chúa trong những nơi và những khi thật bất ngờ và trong những khoảnh khắc đáng ngạc nhiên mà Chúa đã tạo ra.
As daunting illness enters into our reality, we imploringly pray for healing. When there are evil forces out there that seem to be affecting our balance, we humbly ask for deliverance. However, even before we know what we want, Jesus is already willing to give us what we need. He firmly grasps our trembling hands so that the fever may leave us. He places his gentle palms over us, and the tormenting voices are silenced. The mission continues even up to this very day. But this can happen only once we let him into our lives. This can affect us only if we allow him to hold us, to deeply care for us.
In the Gospels, we read about how he helped so many people in distress. When they felt that they were on their last legs, they threw themselves at his feet begging for help which he willingly offered. However, if we just let these miracles remain as words on pages, we can never truly experience his love being etched in our hearts. But salvation from sickness and conquest of demons in our midst becomes possible only with his touch of love and compassion. And this can unfold in the most subtle of ways – through the gentle and reassuring embrace of a trusted friend, from the inspiring conversation with an acquaintance, through the prayers sent over the internet — these are all humble manifestations of the continuing presence of Christ in our midst. Let us beg for the grace of awareness so that we may recognize his love in the most unexpected of places and in the many surprising moments he creates.
Today we read that Jesus once again “drove out many demons...” The passage then adds, “...not permitting them to speak because they knew him.”
Why would Jesus not permit these demons to speak? Many of the early Church fathers explain that even though the demons had an understanding that Jesus was the promised Messiah, they did not understand fully what that meant and how He would accomplish His ultimate victory. Therefore, Jesus did not want them to speak only half-truths about Him, as the evil one often does, thus misleading the people. So Jesus always forbade these demons from speaking about Him publicly.
It’s important to understand that all of the demonic spirits failed to understand the full truth that it would be Jesus’ death that ultimately destroys death itself and sets all people free. For that reason, we see that these diabolical forces continually conspired against Jesus and tried to attack Him throughout His life. They stirred up Herod when Jesus was a baby, which forced Him into exile in Egypt. Satan himself tempted Jesus just prior to the beginning of His public ministry so as to try to dissuade Jesus from His mission. There were many diabolical forces who continually attacked Jesus throughout His public ministry, especially through the ongoing hostility of the religious leaders at the time. And it can be presumed that these demons may have initially thought they won the battle when they accomplished their goal of having Jesus crucified.
The truth, however, is that Jesus’ wisdom continually confounded these demons and ultimately transformed their evil act of having Him crucified into an ultimate victory over sin and death itself by rising from the dead. Satan and his demons are real, but compared to the truth and wisdom of God, these diabolical forces reveal their complete foolishness and weakness. Just like Jesus, we need to rebuke these tempters in our lives and command that they be silent. Too often we allow their half truths to mislead us and confuse us.
Reflect, today, upon the importance of confidently rebuking the evil one and the many lies he tempts us to believe. Rebuke him with the truth and authority of Christ and pay no attention to what he says.
My precious and all-powerful Lord, I turn to You and You alone as the source of all Truth and the fullness of Truth. May I listen to Your voice alone and reject the many deceptions of the evil one and his demons. In Your precious name, Jesus, I rebuke satan and all evil spirits, their lies and their temptations. I send these spirits to the foot of Your Cross, dear Lord, and open my mind and heart only to You. Jesus, I trust in You.
ntroductory Prayer: Lord, thank you for this time we will spend together. I wish to step away from the world and all its activities to be alone with you now. You are my beginning and end: you created me and lead me home to you in heaven. Thank you for your love. I know I deserve nothing from you and my sins compound my unworthiness, yet you would still enfold me in your unfathomable love.
2. A Man of Prayer: After a full day of work, Jesus rested for just a little while, and then he rose early for prayer. There was a balance between his apostolic work and his life of prayer. Jesus wasn’t too busy to seek the solitude necessary to speak heart-to-heart with his Father. He found strength in prayer. He strengthened his resolve to follow his Father’s plan in prayer. He was absorbed in prayer for so long that the others began to go in search of him. Prayer wasn’t just a one-time activity: it was part of his daily routine.
3. Everyone Is Searching for Him: “Everyone is searching for you,” they said when they found Christ. They expressed the desire of every person. We all need God. He is the deepest desire of the human heart. God is searching for us, too. Jesus gets up from his prayer and heads out to the next town. We are searching for Christ, and he is searching for us. Where do we meet him? In prayer. In prayer, we speak heart-to-heart with the one whom we know loves us. In prayer, we can speak about the things that are important to us and about those things that are most important to him. This vital encounter gives light and strength to every other encounter we will have during the rest of the day. Through prayer, our love for others is enkindled so that we can spend ourselves tirelessly for others as Jesus did. Through prayer, we can be men and women for others.
Conversation with Christ: Lord, help me to put you first in my life by giving you the best of my time. Help me not to give into laziness but rise early in the morning so I can be with you. I need you in my life. Help me experience your love so I can share it with others. Help me to give myself to your plan of salvation and reach out to those searching for you. Help me to hunger for you alone so that you will satisfy my hunger.
Compassionate Healer: Jesus left the synagogue where he had just astounded the congregation with his divine knowledge of Scripture and his power over a demon. When he entered the house of Simon and Andrew, he probably did so as a man who would have liked a hot meal and a rest! However, when he heard that Simon’s mother-in-law was ill, he immediately healed her of her illness. No matter how weary he was, Jesus always drew strength from his Father to minister to the people. His innate compassion and love for everyone he encountered shone throughout the Gospel of Mark. Simon’s mother-in-law was changed fundamentally by her healing experience of Christ. Not only was her illness gone, she felt a compelling desire to wait upon Jesus. She exemplifies the response we should all have when we personally encounter Christ in prayer, in the sacraments, and in others.
No comments:
Post a Comment