Suy Niệm Tin Mừng thứ Năm Tuần 32 Thường Niên
"Vương quốc của Thiên Chúa" đang ở ngay trong thế giới của chúng ta, trong con người của Đức Kitô, sống và hoạt động trong lịch sử hiện đại của chúng ta. Chúng ta cần phải phải biết mở cửa tâm hồn để đón nhận ...Nước Trời đang ở trong tầm tay của chúng ta ... và cũng ở trong mọi người chúng ta. Không có lý do gì để chúng ta không thể nắm giữ được. Nước Trời của Thiên Chúa phụ thuộc vào mỗi người chúng ta cho dù chúng ta có quyết định được tiếp xúc động Nước Trời và được biến đổi trong cuộc sống tập thể và cá nhân của chúng ta.Nước Thiên Chúa là một hoạt động, với đầy sự hy vọng đang tham dự vào thế giới của chúng ta, ngay trong hiện tại, ở giữa của cuộc sống bình thường của những người không có những tỳ vết. Chúng ta sẽ không bao giờ có được phương tiên tốt của kiểm tra bằng cách quan sát, và nói rằng "Những người trong hội Thánh này đang ở trong Nước Thiên Chúa. Thuộc về giáo phái của chúng tôi "Vương quốc của Thiên Chúa được phân tán ra, nó được chia sẻ, nó im lặng, nó là tại nơi làm việc, nó là mạnh mẽ. Và nó sẽ không bao giờ bị tách gọn gàng và nhanh chóng ví dụ như 'những người được rửa tội và thực hành Công giáo "là trong!
Mỗi giáo hội có hệ thống kiểm soát chất lượng riêng của mình trở thành những vương quốc, bởi vì tất cả chúng ta chơi các trò chơi tương tự như người Do Thái giáo chơi! Tại sao không yêu mến Thiên Chúa và tha nhân của chúng ta và để phần còn lại cho Thiên Chúa? Có vô số cá nhân dường như không thuộc về bất cứ hội thánh hay tôn giáo nào nhưng họ là những người biết từ tâm, thương người, họ quên chính cho bản thân, không gian, thời gian và năng lực của họ để lo nghĩ giúp đỡ những người bị coi là bẩn cùng và thấp kém nhất". Đó không phải là một biểu hiện rõ ràng một Vương quốc của Thiên Chúa ở giữa chúng ta? Lạy Chúa, xin giúp chúng con đừng bao giờ có thể đánh mất tầm nhìn hướng vể Chúa, trong khi chúng con tìm kiếm Chúa.
Reflection
The “Kingdom of God” is in our world — in the person of Christ, alive and active in our history. We need to be open to it...it is within our reach...it is among you. There is no excuse for not being able to grasp it. It depends upon each one of us whether we decide to be touched by it and be transformed within our collective and personal life. The Kingdom of God is an active, hope filled involvement in our world, in the present — in the midst of the ordinary life of the people with no special signs accompanying it. We are never going to have the luxury of verification by observation, saying “Those within this church are in the Kingdom of God. The 1 44,000 elect (Rev.7:4) belong to our denomination.” God’s Kingdom is scattered out, it is shared, it is quiet, it is at work, it is powerful. And it is never going to be subject to neat and quick separation e.g ‘those baptized and practicing Catholics’ are in!
Every church has its own quality control system for getting into the kingdom, because we are all playing the same game that Judaism played! Why not love God and our neighbor and leave the rest to God? There are countless individuals, who seemingly don’t belong to any church/religion but who give of themselves, their space and time and energy to the “lost, the last and the least”. Isn’t this a clear manifestation of the Kingdom of God in our midst? Lord, may we never lose sight of You, in our search.
Opening Prayer:
Holy Spirit, prepare my heart so that the kingdom of God can grow in me.
Encountering Christ:
1. A Cornerstone for Evangelization: The volatile character of divine mystery–the coming of the Kingdom of God–cannot be observed. The kingdom of God is not merely an ideal version of the kingdom of man. As Jesus warned, “There will be those who will say to you, ‘Look, there he is,’” but the kingdom of God cannot be measured or quantified. The kingdom of God is the manifestation of God in the world and, therefore, very mysterious.
2. Kingdom among Us: Jesus has come to proclaim his kingdom, and he has invited us to enter it. By looking at the “gates” that lead into it, we can fathom how different it is from a kingdom of man: The “main gate” is baptism, which means to die with Christ in order to be resurrected with him. The “small doors” in our everyday life are seemingly insignificant deeds such as feeding the hungry, visiting the sick, or bearing patiently those who wrong us—to name just three out of many works of mercy. The “backdoor” through which we can re-enter the kingdom after getting ourselves lost is the sacrament of reconciliation.
3. Changed Hearts: If you want to marvel at the beauty of Christ’s kingdom, contemplate the hearts of his faithful servants. The saints–and really each person in the state of grace–are the amazing citizens of his glorious kingdom. And saints aren’t just those for whom statutes have been made. Some saints live “among us.” They make society better, but they are not the products of society. They are the fruit of God’s grace; they are the inhabitants of his kingdom here on earth.
Conversing with Christ: My Lord, I want to belong to your kingdom. Please guide me through its sacramental gates of grace. The kingdom is my true fatherland, in which I will thrive and become the best version of myself. Jesus, you are the true king who will lead me to the deepest happiness. “Thy Kingdom Come!”
Resolution: Lord, today by your grace I will pray the quick prayer “Thy Kingdom Come!” consciously as an invitation for Christ to rule my heart
Suy niệm Tin Mừng Thứ Năm Tuần 32 Thường Niên
Tin Mừng hôm nay khuyến khích chúng ta đặt một câu hỏi rất quan trọng đó là: Nước Thiên Chúa là gì? Một số người trong chúng ta muốn nghĩ về vương quốc của Thiên Chúa như là một nơi mà chúng ta hy vọng sẽ được thấy sau khi chết, hoặc là một trạng thái của tâm mà chúng tôi cảm thấy rất yên bình. Tuy nhiên câu trả lời của Chúa Giêsu cho những người Pharisêu cho chúng ta thấy rất rõ rằng là Nước Thiên Chúa là một cái gì đó khác biệt sự suy nghĩ của chúng ta. Nước Trời không những chỉ sẽ tới, nhưng "nước trời hay vương quốc của Thiên Chúa đang ở giữa chúng ta". Vì vậy, ở đâu? Việc giải thích hợp lý nhất của đoạn Tin Mừng này là Chúa Giêsu đã nói về chính Ngài. Chính Chúa Kitô là vương quốc của Thiên Chúa. Khi chúng ta sống trong Ngài và với Ngài, chúng ta đang sống trong Nước Thiên Chúa.
Trong khi cầu nguyện chúng ta có thể suy nghĩ về sự hiểu biết của chúng ta về Nước Thiên Chúa. Bất cứ khi nào chúng ta cố gắng tưởng tượng vương quốc đó, chúng ta có thể xem xét nó có phù hợp với thông điệp của Chúa Giêsu hay không . Chúng ta hãy suy niệm về Chúa Giêsu như là người đại diện hoàn chỉnh nhất của vương quốc Thiên Chúa. Chúng ta mong muốn tìm kiếm sự hòa bình và đáp ứng những khát vọng sâu xa nhất của chúng ta về nước Trời, nhưng thường chúng ta không biết nơi nào để tìm kiếm được sự hòa bình và thực hiện như sự tìm kiếm đó. Chúa Giêsu là vương quốc của Thiên Chúa trong thân xác con người, Chúa Giêsu là nơi mà chúng ta tìm thấy những gì chúng tôi đang tìm kiếm. Lạy Cha trên trời, Xin Cho Nước Cha Trị đến…….
Thursday- 32nd Sunday in Ordinary Time ( Wis. 7:22-8:1; Lk. 17:20-25)
Today’s Gospel encourages us to ask a very important question: What is the kingdom of God? Some people would like to think of the kingdom of God as a place, which we hope to see after death; or as a state of mind in which we feel very peaceful. However Jesus’ answer to the Pharisees showed very clearly that the Kingdom of God is something else. It is not only coming, but “the kingdom of God is among you”. So where is it? The most plausible interpretation of this passage is that Jesus was talking about himself. He is the kingdom of God. When we live in Him and with Him, we live in the Kingdom of God.
During prayer we can reflect on our understanding of the kingdom of God. Whenever we try to imagine that kingdom, we may consider whether or not it corresponds with the message of Jesus. Let us meditate on Jesus as the fullest representation of God’s kingdom. We desire to find peace and the fulfillment of our deepest longings, but often we do not know where to look for such peace and fulfilment. Jesus is the kingdom of God in person, Jesus is the place where we find what we are looking for. Heavenly Father, may Your Kingdom come.
Encountering Christ:
1. A Cornerstone for Evangelization: The volatile character of divine mystery–the coming of the Kingdom of God–cannot be observed. The kingdom of God is not merely an ideal version of the kingdom of man. As Jesus warned, “There will be those who will say to you, ‘Look, there he is,’” but the kingdom of God cannot be measured or quantified. The kingdom of God is the manifestation of God in the world and, therefore, very mysterious.
2. Kingdom among Us: Jesus has come to proclaim his kingdom, and he has invited us to enter it. By looking at the “gates” that lead into it, we can fathom how different it is from a kingdom of man: The “main gate” is baptism, which means to die with Christ in order to be resurrected with him. The “small doors” in our everyday life are seemingly insignificant deeds such as feeding the hungry, visiting the sick, or bearing patiently those who wrong us—to name just three out of many works of mercy. The “backdoor” through which we can re-enter the kingdom after getting ourselves lost is the sacrament of reconciliation.
3. Changed Hearts: If you want to marvel at the beauty of Christ’s kingdom, contemplate the hearts of his faithful servants. The saints–and really each person in the state of grace–are the amazing citizens of his glorious kingdom. And saints aren’t just those for whom statutes have been made. Some saints live “among us.” They make society better, but they are not the products of society. They are the fruit of God’s grace; they are the inhabitants of his kingdom here on earth.
Conversing with Christ: My Lord, I want to belong to your kingdom. Please guide me through its sacramental gates of grace. The kingdom is my true fatherland, in which I will thrive and become the best version of myself. Jesus, you are the true king who will lead me to the deepest happiness. “Thy Kingdom Come!”
Resolution: Lord, today by your grace I will pray the quick prayer “Thy Kingdom Come!” consciously as an invitation for Christ to rule my heart
Suy niệm Tin Mừng Thứ Năm Tuần 32 Thường Niên
Tin Mừng hôm nay khuyến khích chúng ta đặt một câu hỏi rất quan trọng đó là: Nước Thiên Chúa là gì? Một số người trong chúng ta muốn nghĩ về vương quốc của Thiên Chúa như là một nơi mà chúng ta hy vọng sẽ được thấy sau khi chết, hoặc là một trạng thái của tâm mà chúng tôi cảm thấy rất yên bình. Tuy nhiên câu trả lời của Chúa Giêsu cho những người Pharisêu cho chúng ta thấy rất rõ rằng là Nước Thiên Chúa là một cái gì đó khác biệt sự suy nghĩ của chúng ta. Nước Trời không những chỉ sẽ tới, nhưng "nước trời hay vương quốc của Thiên Chúa đang ở giữa chúng ta". Vì vậy, ở đâu? Việc giải thích hợp lý nhất của đoạn Tin Mừng này là Chúa Giêsu đã nói về chính Ngài. Chính Chúa Kitô là vương quốc của Thiên Chúa. Khi chúng ta sống trong Ngài và với Ngài, chúng ta đang sống trong Nước Thiên Chúa.
Trong khi cầu nguyện chúng ta có thể suy nghĩ về sự hiểu biết của chúng ta về Nước Thiên Chúa. Bất cứ khi nào chúng ta cố gắng tưởng tượng vương quốc đó, chúng ta có thể xem xét nó có phù hợp với thông điệp của Chúa Giêsu hay không . Chúng ta hãy suy niệm về Chúa Giêsu như là người đại diện hoàn chỉnh nhất của vương quốc Thiên Chúa. Chúng ta mong muốn tìm kiếm sự hòa bình và đáp ứng những khát vọng sâu xa nhất của chúng ta về nước Trời, nhưng thường chúng ta không biết nơi nào để tìm kiếm được sự hòa bình và thực hiện như sự tìm kiếm đó. Chúa Giêsu là vương quốc của Thiên Chúa trong thân xác con người, Chúa Giêsu là nơi mà chúng ta tìm thấy những gì chúng tôi đang tìm kiếm. Lạy Cha trên trời, Xin Cho Nước Cha Trị đến…….
Thursday- 32nd Sunday in Ordinary Time ( Wis. 7:22-8:1; Lk. 17:20-25)
Today’s Gospel encourages us to ask a very important question: What is the kingdom of God? Some people would like to think of the kingdom of God as a place, which we hope to see after death; or as a state of mind in which we feel very peaceful. However Jesus’ answer to the Pharisees showed very clearly that the Kingdom of God is something else. It is not only coming, but “the kingdom of God is among you”. So where is it? The most plausible interpretation of this passage is that Jesus was talking about himself. He is the kingdom of God. When we live in Him and with Him, we live in the Kingdom of God.
During prayer we can reflect on our understanding of the kingdom of God. Whenever we try to imagine that kingdom, we may consider whether or not it corresponds with the message of Jesus. Let us meditate on Jesus as the fullest representation of God’s kingdom. We desire to find peace and the fulfillment of our deepest longings, but often we do not know where to look for such peace and fulfilment. Jesus is the kingdom of God in person, Jesus is the place where we find what we are looking for. Heavenly Father, may Your Kingdom come.
No comments:
Post a Comment