Suy Niệm Tin Mừng thứ Bẩy tuần 28 Thường Niên
Bài Tin Mừng hôm nay, chúng ta có cảm giác lạ và khác thường khi chúng ta nghe Chúa Giêsu nói về một thứ tội mà không thể tha thứ được. Qua bức hoạ của Thánh Luca về Chúa Giêsu thì Chúa là một người luôn có bàn tay mở rộng và luôn tha thứ cho những người tội lỗi, Chúa là người mà dường như không thể có khả năng từ chối sự tha thứ cho những ai có tội. Tuy nhiên, hôm nay, Chúa Giêsu nói về một thứ tội lỗi mà không thể nào có thể tha thứ được.
Khi những người Pharisi đã thấy Chúa Giêsu làm phép lạ và trừ quỷ ra khỏi người bị quỷ ám. thế nhưng họ cho rằng Chúa Giêsu bị ám bởi quỷ Beelzebul, và khi Ngài trừ quỷ ra khỏi người bị quỷ ám này ngài đã nhờ chính sức mạnh của các hoàng tử quỷ. Họ nhìn Chúa Giêsu mà coi như Ngài như là chúa quỷ Sa-tan; họ nghĩ là họ đang chứng kiến rõ ràng là Thiên Chúa không còn chấp nhận việc làm tốt của Chúa Giêsu đã làm mà họ chỉ thấy việc làm hiện tại của Sa-tan. Họ đã mù quáng và không còn thấy được lòng thương xót đầy nhân hậu và sự thật nơi Chúa Giêsu. Họ không còn có thể phân biệt giữa cái ác và tội lỗi khi họ phải đối mặt với chúng. Kể từ khi họ không còn có thể nhìn thấy tội lỗi là tội lỗi, họ không còn thấy sự cần thiết cho sự ăn năn. Họ bị sa lầy vĩnh viễn trong tội lỗi của họ. Họ đã khổng thể thấm nhuần được những ân sủng của Chúa Thánh Thần.
`Trong cuộc sống hiện tại Chúng ta cũng có lúc phải đối mặt với mối nguy hiểm này. Tội lỗi phải được công nhận là tội lỗi, tội ác xấu xa là tội ác, sự thật và sự thiện hảo phải là sự thật và thiện hảo. Nếu chúng ta có thói quen không nhìn thấy tội lỗi ở những nơi tội lỗi, thì chúng ta có thể đã đánh mất đi cái khả năng của chúng ta để phân biệt giữa thiện và ác. Mặc dù có tội, chúng ta sẽ không còn có khả năng ăn năn. Chúng ta đã bị mù trong chính tâm hồn của chúng ta.
REFLECTION
It's very strange to hear Jesus speak about an unforgivable sin. The portrait Luke paints of Jesus is of a man whose arms are constantly open to sinners, who seemingly is incapable of refusing forgiveness to sinners. Yet today, Jesus speaks of the unforgivable sin,
The Pharisees had looked at Jesus working miracles and driving demons out of people possessed. What they saw was Jesus possessed by Beelzebul, driving demons out of people possessed by the power of the prince of demons. They looked at Jesus and saw Satan; they witnessed the obviously God-sanctioned works of Jesus and saw Satan at work. They blinded themselves to the goodness and truth in Jesus. They could no longer discern between evil and sin when confronted by them. Since they could no longer see sin as sin, they no longer saw the need for repentance. They were mired permanently in their sin. They had made themselves impermeable by the grace of the Spirit.
We also face this danger. Sin must be recognized as sin, evil as evil, truth and goodness as truth and goodness. If we get in the habit of not seeing sin where there is sin, we will lose our ability to discern good and evil. Though culpable, we will be incapable of repentance. We will have blinded ourselves.
Opening Prayer:
Holy Spirit, you are my light and guide. Please bless me during this time of prayer by opening my ears to hear the message you have for me today.
Encountering Christ:
1. Angels as Our Witnesses: Christians by definition acknowledge that they live for Christ. We do our best to know, love, and serve the Lord and we begin each day by reflecting on his holy word so as to grow more “Christian.” Today, we learn that Jesus may someday “introduce” us to the angels—perhaps by name. What delight! It’s good to reflect from time to time on heaven and imagine what it might be like. These thoughts can help to enliven our faith and motivate us to do just a little bit better today than we did yesterday, all for God’s glory.
2. Blaspheming the Spirit: Can’t Jesus forgive anything we do? Yet, he tells us in this Scripture that we will not be forgiven if we blaspheme against the Holy Spirit. Saint John Paul II explains: “‘Blasphemy’ does not properly consist in offending against the Holy Spirit in words; it consists rather in the refusal to accept the salvation which God offers to man through the Holy Spirit, working through the power of the cross” (Dominum et Vivificantem, #46). If we are so hard of heart as to reject the mercy God offers through the Holy Spirit, “it may lead to final impenitence and eternal loss,” according to the Catechism of the Catholic Church, #1864. May our pride never be so great as to assume we can’t be forgiven for something we’ve done!
3. No Words: How many times have we found ourselves at a loss for words? Or speaking the wrong words? Jesus reassures us in this Gospel passage that when we call on the Holy Spirit in those moments of grief, fear, or suffering, we will find the words we need to communicate God’s love to another. What a consolation it is to know that the Holy Spirit stands by to put his words on our hearts, so that we may speak God’s healing into this needy world. May we often whisper a prayer to the Holy Spirit before we speak! “Set a guard, Lord, before my mouth, keep watch over the door of my lips” (Psalms 141:3).
Conversing with Christ: Lord, as someone who often speaks before I think, I find the promise you make to send the Holy Spirit to inspire my words very comforting. Thank you for sharing your awesome power and might, your light and love with me. May I always bring glory to you in speech and actions.
Resolution: Lord, today by your grace I will whisper “Come Holy Spirit” before I speak to my friends at work about anything substantive.
Meditation:
What is the unforgivable sin which Jesus warns us to avoid? Jesus knows that his disciples will be tested and he assures them that the Holy Spirit will give them what they need in their time of adversity.
He warns them, however, that it's possible to reject the grace of God and giving up the faith out of cowardice or disbelief. The scriptural expression to deny someone means to disown them. Jesus also speaks against blaspheming the Holy Spirit. What is blasphemy and why is it reprehensible? Blasphemy consists in uttering against God, inwardly or outwardly, words of hatred, reproach, or defiance. It's contrary to the respect due God and his holy name. Jesus speaks of blaspheming against the Holy Spirit as the unforgivable sin. Jesus spoke about this sin immediately after the scribes and Pharisees had attributed his miracles to the work of the devil instead of to God. \
A sin can only be unforgivable if repentance is impossible. If someone repeatedly closes his heart to God and shuts his ears to his voice, he comes to a point where he can no longer recognize God even when God makes himself known. Such a person ends up perceiving evil as good and good as evil (Isaiah 5:20). There are no limits to the mercy of God, but anyone who refuses to accept God's mercy by repenting of wrongdoing, rejects the forgiveness of their sins and the salvation offered by the Holy Spirit. God gives grace and help to all who humbly call upon him. Giving up on God and refusing to turn away from sin and disbelief results from pride and the loss of hope in God.
Saint John tells us that "God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life" (John 3:16). Jesus' death on the cross won for us our salvation and adoption as the children of God. The love and mercy of Jesus Christ, the forgiveness of sins, and the gift of the Holy Spirit are freely given to those who acknowledge Jesus as their Lord and Savior. Is your hope securely placed in Christ and his victory on the cross?
"Lord Jesus, you are my hope and salvation. May I trust you at all times and rely on your grace in times of testing and temptation? Let the fire of your Holy Spirit burn in my heart and fill me with a consuming love for you."
Khi những người Pharisi đã thấy Chúa Giêsu làm phép lạ và trừ quỷ ra khỏi người bị quỷ ám. thế nhưng họ cho rằng Chúa Giêsu bị ám bởi quỷ Beelzebul, và khi Ngài trừ quỷ ra khỏi người bị quỷ ám này ngài đã nhờ chính sức mạnh của các hoàng tử quỷ. Họ nhìn Chúa Giêsu mà coi như Ngài như là chúa quỷ Sa-tan; họ nghĩ là họ đang chứng kiến rõ ràng là Thiên Chúa không còn chấp nhận việc làm tốt của Chúa Giêsu đã làm mà họ chỉ thấy việc làm hiện tại của Sa-tan. Họ đã mù quáng và không còn thấy được lòng thương xót đầy nhân hậu và sự thật nơi Chúa Giêsu. Họ không còn có thể phân biệt giữa cái ác và tội lỗi khi họ phải đối mặt với chúng. Kể từ khi họ không còn có thể nhìn thấy tội lỗi là tội lỗi, họ không còn thấy sự cần thiết cho sự ăn năn. Họ bị sa lầy vĩnh viễn trong tội lỗi của họ. Họ đã khổng thể thấm nhuần được những ân sủng của Chúa Thánh Thần.
`Trong cuộc sống hiện tại Chúng ta cũng có lúc phải đối mặt với mối nguy hiểm này. Tội lỗi phải được công nhận là tội lỗi, tội ác xấu xa là tội ác, sự thật và sự thiện hảo phải là sự thật và thiện hảo. Nếu chúng ta có thói quen không nhìn thấy tội lỗi ở những nơi tội lỗi, thì chúng ta có thể đã đánh mất đi cái khả năng của chúng ta để phân biệt giữa thiện và ác. Mặc dù có tội, chúng ta sẽ không còn có khả năng ăn năn. Chúng ta đã bị mù trong chính tâm hồn của chúng ta.
REFLECTION
It's very strange to hear Jesus speak about an unforgivable sin. The portrait Luke paints of Jesus is of a man whose arms are constantly open to sinners, who seemingly is incapable of refusing forgiveness to sinners. Yet today, Jesus speaks of the unforgivable sin,
The Pharisees had looked at Jesus working miracles and driving demons out of people possessed. What they saw was Jesus possessed by Beelzebul, driving demons out of people possessed by the power of the prince of demons. They looked at Jesus and saw Satan; they witnessed the obviously God-sanctioned works of Jesus and saw Satan at work. They blinded themselves to the goodness and truth in Jesus. They could no longer discern between evil and sin when confronted by them. Since they could no longer see sin as sin, they no longer saw the need for repentance. They were mired permanently in their sin. They had made themselves impermeable by the grace of the Spirit.
We also face this danger. Sin must be recognized as sin, evil as evil, truth and goodness as truth and goodness. If we get in the habit of not seeing sin where there is sin, we will lose our ability to discern good and evil. Though culpable, we will be incapable of repentance. We will have blinded ourselves.
Opening Prayer:
Holy Spirit, you are my light and guide. Please bless me during this time of prayer by opening my ears to hear the message you have for me today.
Encountering Christ:
1. Angels as Our Witnesses: Christians by definition acknowledge that they live for Christ. We do our best to know, love, and serve the Lord and we begin each day by reflecting on his holy word so as to grow more “Christian.” Today, we learn that Jesus may someday “introduce” us to the angels—perhaps by name. What delight! It’s good to reflect from time to time on heaven and imagine what it might be like. These thoughts can help to enliven our faith and motivate us to do just a little bit better today than we did yesterday, all for God’s glory.
2. Blaspheming the Spirit: Can’t Jesus forgive anything we do? Yet, he tells us in this Scripture that we will not be forgiven if we blaspheme against the Holy Spirit. Saint John Paul II explains: “‘Blasphemy’ does not properly consist in offending against the Holy Spirit in words; it consists rather in the refusal to accept the salvation which God offers to man through the Holy Spirit, working through the power of the cross” (Dominum et Vivificantem, #46). If we are so hard of heart as to reject the mercy God offers through the Holy Spirit, “it may lead to final impenitence and eternal loss,” according to the Catechism of the Catholic Church, #1864. May our pride never be so great as to assume we can’t be forgiven for something we’ve done!
3. No Words: How many times have we found ourselves at a loss for words? Or speaking the wrong words? Jesus reassures us in this Gospel passage that when we call on the Holy Spirit in those moments of grief, fear, or suffering, we will find the words we need to communicate God’s love to another. What a consolation it is to know that the Holy Spirit stands by to put his words on our hearts, so that we may speak God’s healing into this needy world. May we often whisper a prayer to the Holy Spirit before we speak! “Set a guard, Lord, before my mouth, keep watch over the door of my lips” (Psalms 141:3).
Conversing with Christ: Lord, as someone who often speaks before I think, I find the promise you make to send the Holy Spirit to inspire my words very comforting. Thank you for sharing your awesome power and might, your light and love with me. May I always bring glory to you in speech and actions.
Resolution: Lord, today by your grace I will whisper “Come Holy Spirit” before I speak to my friends at work about anything substantive.
Meditation:
What is the unforgivable sin which Jesus warns us to avoid? Jesus knows that his disciples will be tested and he assures them that the Holy Spirit will give them what they need in their time of adversity.
He warns them, however, that it's possible to reject the grace of God and giving up the faith out of cowardice or disbelief. The scriptural expression to deny someone means to disown them. Jesus also speaks against blaspheming the Holy Spirit. What is blasphemy and why is it reprehensible? Blasphemy consists in uttering against God, inwardly or outwardly, words of hatred, reproach, or defiance. It's contrary to the respect due God and his holy name. Jesus speaks of blaspheming against the Holy Spirit as the unforgivable sin. Jesus spoke about this sin immediately after the scribes and Pharisees had attributed his miracles to the work of the devil instead of to God. \
A sin can only be unforgivable if repentance is impossible. If someone repeatedly closes his heart to God and shuts his ears to his voice, he comes to a point where he can no longer recognize God even when God makes himself known. Such a person ends up perceiving evil as good and good as evil (Isaiah 5:20). There are no limits to the mercy of God, but anyone who refuses to accept God's mercy by repenting of wrongdoing, rejects the forgiveness of their sins and the salvation offered by the Holy Spirit. God gives grace and help to all who humbly call upon him. Giving up on God and refusing to turn away from sin and disbelief results from pride and the loss of hope in God.
Saint John tells us that "God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life" (John 3:16). Jesus' death on the cross won for us our salvation and adoption as the children of God. The love and mercy of Jesus Christ, the forgiveness of sins, and the gift of the Holy Spirit are freely given to those who acknowledge Jesus as their Lord and Savior. Is your hope securely placed in Christ and his victory on the cross?
"Lord Jesus, you are my hope and salvation. May I trust you at all times and rely on your grace in times of testing and temptation? Let the fire of your Holy Spirit burn in my heart and fill me with a consuming love for you."
No comments:
Post a Comment