Suy Niệm Tin Mừng thứ Bẩy Tuần thứ 18 Thường Niên

Suy Niệm Tin Mừng thứ Bẩy Tuần thứ 18 Thường Niên
Trong bài Tin Mừng ngày nay, chúng ta chứng kiến việc các môn đệ đã không trừ được thần ô uế ra khỏi một cậu bé. Họ sẽ không khả năng trừ được những thần ô uế ra khỏi cậu bé nếu họ không tin rằng họ có khả năng làm như vậy. Điều này có hàm ý cho chúng ta biết là môn đệ này đã tin vào chính bản thân và khả năng của họ, nhưng họ lại quên không đặt niềm tin và sức mạnh của họ vào quyền năng của Thiên Chúa.
Thông thường, chúng ta thấy mình cũng giống như các môn đệ chúng ta quá tự tin, quên Thiên Chúa, và chúng ta quên đi rằng những khả năng, trí tuệ của chúng ta đều là những món quà mà Thiên Chúa đã ban tặng cho chúng ta.  Khi con người chúng ta trở nên giàu có, hay thành công trong sự nghiệp, chúng ta bắt đầu nghĩ rằng chúng ta có khả năng làm bất cứ điều gì chúng ta muốn; và chúng ta nghĩ rằng sự thành công của chúng ta lo do chính tài năng của mình mà không phải do Thiên Chúa đã ban cho. Và vì thế mà chúng ta thường quên cảm tạ và cám ơn Thiên Chúa.
Bài Tin Mừng hôm nay nhắc nhở chúng ta là tất cả những gì chúng ta có được là do lòng nhân từ và rộng rãi nơi Thiên Chúa ban cho chúng ta; Chính nhờ đức tin của chúng ta nơi Ngài mà chúng ta có thể vượt qua bất cứ những khó khăn thử thách nào đến với chúng ta. Khi chúng ta có một đức tin vững mạnh nơi Chúa, chúng ta có thể thấy mọi thử thức, khó khăn như là một cơ hội để mở rộng tâm hồn chính mình cho Thiên Chúa và trải nghiệm tình yêu vĩnh cửu của Ngài đã dành cho chúng ta.
"Lạy Chúa Giêsu, xin Chúa củng cố đức tin của chúng con để chúng con biết đặt niềm tin vào quyền năng cứu độ của Chúa.  Xin hãy cho chúng con biết tự tin và có sự kiên trì, đặc biệt là trong những lời cầu nguyện. Và giúp chúng con biết mang lại tình yêu và chân lý cứu độ của Chúa đến với những người mà chúng con sẽ gặp hôm nay và ngày mai.".
 
REFLECTION
In today's Gospel, the disciples fail to drive out the demon that possesses the boy. They wouldn't have tried to drive the demon out of the boy had they not believed that they had the ability to do so. This implies a faith in themselves and their ability, but not a faith in the Lord's power.
Oftentimes, we find ourselves in the disciples' scenario: over-confident, forgetting God, forgetting that our abilities have been gifts from the Lord. Having become wealthy and successful in our careers, we begin to think that we are capable of anything; that our success was driven solely by our own abilities and they were not from God. As a result, often we forget to thank the Lord.
The Gospel today reminds us that all that we have is from God; it is through genuine faith in Him that we are able to overcome whatever challenges come our way. For it is when we have a genuine faith that we find every challenge an opportunity to open ourselves to God and experience His everlasting love for us.
 
Saturday of the Eighteenth Week in Ordinary Time
Then the disciples approached Jesus in private and said, “Why could we not drive it out?” He said to them, “Because of your little faith. Amen, I say to you, if you have faith the size of a mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.” Matthew 17:19–20
A man came up to Jesus, fell on his knees before Him and begged Jesus to cure his son who was possessed by a demon. The man explained that Jesus’ disciples had tried to cast the demon out, but they could not do so. Jesus’ initial response to the man was, “O faithless and perverse generation, how long will I be with you? How long will I endure you?” But then Jesus had the boy brought to Him, and He cast the demon out.
The line quoted above reveals the conversation that immediately followed between Jesus and His disciples who failed to cast out the demon. It was because of their lack of faith that they were not able to do so. It should be noted that Jesus reacts firmly with a rebuke to this lack of faith as a way of emphasizing the importance of having a more pure faith.
Is it true that if you were to have “faith the size of a mustard seed” that you would be able to move a mountain? Yes, most certainly. But this statement must be carefully understood. First of all, we can only have “faith” in that which is in the mind and will of God. Faith is a response to that which God speaks to us. We listen, understand and believe. This is faith. Faith is not just believing in something so strongly that we try to will it to happen. Thus, if God truly wanted a mountain to be uprooted and moved, and He spoke this to you asking you to do it, then if you listened to His Voice and responded with complete trust, then it would happen. But, of course, the glory of God is not fulfilled by moving a literal mountain, so it is very unlikely that this would ever be done through the gift of faith.
But Jesus speaks this to His disciples and to us to assure us that we must listen, understand and believe all that He says. In the case of the curing of the boy with the demon, it is clear that it was the will of God that the disciples cast the demon out. But they failed to believe and, therefore, were unable to bring forth God’s will through their faith.
As for moving mountains, this happens on a figurative and spiritual level all the time. Any time God works in our lives in a supernatural way, or any time God uses us to work in another’s life in a supernatural way, much more than a “mountain” is moved. From an eternal perspective, what is more glorious and what gives God greater glory? To literally move a mountain? Or to be changed by grace and to be interiorly transformed by God so as to give Him eternal glory? And what is more impressive? To be able to defy the laws of physics in a way that comes and goes in an instant, or to be used to change someone’s soul for eternity? Without question, being used by God to bring transformation to another’s soul for eternity is of infinitely greater magnitude.
Reflect, today, upon the importance of listening to the Voice of God and responding with complete obedience and love. This is faith. What “mountain” does God want to move in your life? What transformation does He want to perform? Listen to Him and believe with every fiber of your being. As you do, God will not only do unimaginable things in your life, but through you, He will do unimaginable things in the lives of others.
My saving Lord, You have done incredible things in the lives of so many. You have transformed souls and recreated them in Your mercy. Please bestow upon me the gift of faith so that I will hear Your Voice and respond with the utmost generosity and belief. Use me, dear Lord, to also become an instrument of Your unimaginable grace in the lives of others. Jesus, I trust in You.
 
Saturday of the Eighteenth Week in Ordinary Time 2023
Opening Prayer: Come Holy Spirit, come into my heart, purify me, and lead me through this encounter with the Trinity.
Encountering Christ:
The Father’s Prayer: We see here a father’s heart at prayer. This man knelt down before Jesus, and said, “Lord, have pity on my son…” We can imagine how deeply these words penetrated the heart of Jesus. He was moved to compassion for both that boy and his father. Why was this father’s prayer so powerful? 
Openness to God: This father was persevering and confident in the power of Jesus. “I brought him to your disciples but they could not cure him,” the man told Jesus. When we do not get what we expect from prayer, do we wallow in disappointment, discouragement, or anger? Or do we pray to be more patient, persevering, and humble? Do we recognize that our “failures in prayer” could be one way God strengthens our faith? 
A Mustard Seed of Faith: Pure hearts are faith-filled and faithful, and God hears the pleas of these just souls: “The clean of hand and pure of heart, who has not given his soul to useless things, what is vain. He will receive blessings from the Lord” (Psalms 24:4-5). We must continually look at the motivations of our hearts and beg the Lord to increase our faith and purify us. The purer we are, the more effective is our prayer. And, as Jesus reminds us, the pure-hearted can move mountains in the establishment of his kingdom here on earth. 
Conversing with Christ: Oh my Lord, I know you want me to have a clean heart and I am willing to pay any sacrificial price you ask of me. Show me where I need purification and give me the strength to do what is necessary, so that I can move mountains on your behalf and for your glory. 
Resolution: Lord, today by your grace I will pray to hear and discern what you want to purify in me and seek out the sacrament of reconciliation as a first step.
 
Suy Niệm Tin Mừng thứ Bẩy Tuần thứ 18 Thường Niên
Trong bài Tin Mừng hôm nay, cho chúng ta thấy là các môn đệ của Chúa Giêsu đã không thể chữa lành cho một cậu bé bị động kinh. Phản ứng của Chúa Giêsu lúc này có vẻ như nghiêm khắc; nhưng thực sự là Chúa đã nóng lòng, muốn cứu cậu bé vì lòng từ bi và tình yêu thương của ngài. Chúng ta có thể nhận ra rõ ràng là Chúa Giêsu đã thất vọng với các môn đệ của Ngài vì họ thiếu niềm tin, và mối quan tâm của Ngài là cấp tốc để đáp ứng với việc giải quyết những nhu cầu khó khăn của cha con cậu bé trong lúc khó khăn này. Với một lời Chúa Giêsu quở trách thần ô uế vì đã gây ra nỗi khổ cho cậu bé này và Ngài ra lệnh cho thần ô uế là “không bao giờ được trở lại và ám hai cậu bé này nữa".
Chúa Giêsu nói với các môn đệ rằng họ có thể "dời được ngọn núi" nếu họ có niềm tin vào Thiên Chúa. Cái biểu hiện để "dời ngọn núi đi nơi khác" là một cụm từ phổ biến của người Do Thái thường dùng để ám chỉ cho những việc làm quá khó khăn, ngoài trí tưởng tưởng của con người. Một người thầy khôn ngoan, là người có thể giải quyết những vấn đề khó khăn đã được gọi là một người "dời núi".  Nếu chúng ta cầu nguyện với niềm tin trông cậy vào Thiên Chúa, thì Ngài cũng sẽ ban cho chúng ta phương tiện và chỉ cách cho chúng ta để vượt qua những khó khăn và những trở ngại. Với đức tin và sự tin tưởng phó thác vào Thiên Chúa, chúng ta sẽ không còn phải sợ sệt và lo ngại khi chúng ta gặp phải những thử thách, khó khăn và thất vọng .
"Lạy Chúa Giêsu, xin Chúa củng cố đức tin của chúng con để  chúng con biết đặt niềm tin vào quyền năng cứu độ của Chúa.  Xin hãy cho chúng con biết tự tin và có sự kiên trì, đặc biệt là trong những lời cầu nguyện. Và giúp chúng con biết mang lại tình yêu và chân lý cứu độ của Chúa đến với những người mà chúng con sẽ gặp hôm nay và ngày mai.".
 
Meditation: "Nothing will  be impossible to you"
. In this Gospel incident the disciples of Jesus fail to heal an epileptic boy. Jesus' response seems stern; but it is really tempered with love and compassion. We see at once Jesus' dismay with the disciples' lack of faith and his concern to meet the need of this troubled boy and his father. With one word of command Jesus rebukes the evil spirit that has caused this boy's affliction and tells the spirit to "never enter him again". 
Pray with expectant faith
Jesus tells his disciples that they can "remove mountains" if they have faith in God. The expression to "remove mountains" was a common Jewish phrase for removing difficulties. A wise teacher who could solve difficulties was called a "mountain remover".  If we pray with expectant faith God will give us the means to overcome difficulties and obstacles. When  you meet trials and disappointments how do you respond? With faith and trust in Jesus?
"Lord Jesus, help my unbelief! Increase my faith and trust in your saving power. Give me confidence and perseverance, especially in prayer. And help me to bring your healing love and truth to those I meet".
 
Reflection:
     The first reading from the book of Deuteronomy (Dt 6: 4 – 13) reminds Israel of their covenant to love and serve God "with all [their] heart, with all [their] soul and with all [their] strength."    
     We cannot be Christians only on Sundays, only while we are in church, only when we are in prayer meetings, only when we are around people we like or only when it is convenient for us. We are to be Christians in every thought, word, and deed and in every situation we face each day of our lives.  
     We aim to reach heaven and see God face to face, but not for ourselves alone. Our role as parents and as Christians is to teach our children about God, how to develop a personal relationship with him, and to love him with their whole being. We need to imprint in their minds and hearts that everything comes from God, their talents, their intelligence, everything that they own. Their current position in life is not out of their own doing but because God gave them the capacity and the tools to succeed. Therefore, we owe it to God to serve him and offer our entire lives for his greater glory by serving others. This is our mission, that others may hear the Good News, experience it in their lives and see God face to face at the end of time.
     How can we be reminded of God's faithfulness and love for each of us, to help develop a personal relationship with him? Prayers during the day when the Spirit leads, reading of Scriptures which remind us how God protected and healed his people, partaking of the Eucharist during mass, and the unconditional love of family and friends all point to our one God, one Father who loved us first.
 
REFLECTION
     An aspirant to religious life once shared his struggles with his faith with his mentor. The aspirant said, "How can I hold on to God when I am filled with uncertainties and cannot see his hand? " The mentor replied, "That is precisely what faith is. Faith is consciously choosing to hold on to God even if you do not see his hand, especially in the midst of uncertainties."
     In the first reading Moses professes Israel's firm belief in the one YahwehGod.
     We see in today's Gospel reading a man who faithfully entrusted his epileptic son to Jesus. His faith and surrender led to his son's cure. Despite the doubts and uncertainties in their life, the man chose to believe in the kindness and healing power of Jesus. 
     We are invited to continuosly deepen our faith by holding on to Jesus, especially when troubled and in doubt. Though holding on is easier said than done, saints like today's St. Jane Frances de Chantal held on to Jesus amidst trials and adversities.
     May God give us the grace to recognize him and hold on to his hand even when doubt makes it easier to let go.