Suy niệm Tin Mừng Thứ Sáu Tuần thứ 16
Thường Niên
Bài Tin Mừng hôm nay cho chúng ta thấy Thiên Chúa giống như một người nông dân tốt và đại lượng, người mà đã quá cao thượng và hiểu biết nhiều trong lĩnh vực gieo trồng trên đất ruộng của mình, Ngài đã không tiếc bất cứ điều gì để cứu chuộc con người; Ngài đã trao phó tất cả mọi thứ trong tay Chúa Giêsu, Người đã được ví như hạt giống được gieo vào đất tốt (cái chết và sự chôn lấp), với sự phục sinh lành thánh của Ngài, đã trở thành cuộc sống và sự sống lại của chúng ta.
Thiên Chúa là một người nông dân biết cách chờ đợi, Thời gian thuộc về Thiên Chúa Cha, vì Ngài là người duy nhất biết được về ngày giờ (Mc 13:32) của những vụ thu hoạch, gặt hái mùa màng. Thiên Chúa cũng đang chờ đợi, và chúng ta cũng phải chờ đợi khi những hy vọng của chúng ta đã được thiết kế trong ơn cứu độ của Thiên Chúa., như thánh Giacôbê đã nói: “ Kìa xem nhà nông, họ kiên nhẫn chờ đợi cho đất trổ hoa sinh trái với hoa màu quý giá: họ phải đợi cả mưa đầu mùa lẫn mưa cuối mùa” (Giacôbê 5: 7). Thiên Chúa chờ đợi mùa gặt hái trong sự phát triển của những cây Ngài đã trồng trong ân sủng của Người. Và chúng ta cũng phải gắn liền với cuộc sống tâm linh của chúng ta; Bằng những ân sủng của Thiên Chúa chúng ta cũng phải cộng tác với Ngài bằng cách cho Ngài hợp tác với chúng ta và không nên chống lại tất cả tác động biến đổi này của Thiên Chúa.
REFLECTION 16th Ordinary Time
Once we open ourselves to the Word of God, we will grow in knowledge and understanding like the seed growing infertile soil. If we harden our hearts to what God hopes for us, then like seed in parched land that seed will not grow. Nothing happens. When we close our minds and refuse to accept His word, we do not leave room to consider anything else. When we widen our vision, we become part of something bigger than ourselves.
Our Lord is so generous to us. He continually showers His blessings upon us. He wants to share His life and His love in everything that we do. It is a continuous experience of birth and rebirth. We are made whole and new all over again.
Friday 16th Ordinary Time
2023
“The seed sown among thorns is the one who hears the word, but then worldly anxiety and the lure of riches choke the word and it bears no fruit. But the seed sown on rich soil is the one who hears the word and understands it, who indeed bears fruit and yields a hundred or sixty or thirtyfold.” Matthew 13:22–23
First, there are many people who have been blessed to hear the Word of God. There are many who have been to religious education classes, have been taught by parents and others, have attended Church services but have failed to allow what they have heard to penetrate deeply to the point that they understand. To hear the Word of God is very different from understanding the Word of God. One reason for this is that the pure Word of God, when heard and understood, challenges us to the core of our being. If one truly understands God’s Word, then that person cannot remain indifferent. They must change. And they must change in a complete way. Failure to do so means that it is impossible for good fruit to be born in their life to the degree God wants.
But understanding and changing is not even enough. This is because the enemies of our soul, traditionally spoken of as the world, the flesh, and the devil, will powerfully attack any person who receives the Word of God and decides to abide by that Word. For example, if you were to fully accept the teachings of Jesus regarding forgiveness of others, as soon as you make the choice to forgive, there would most likely be numerous temptations to abandon that practice. Pride, anger, hurt, the lies of the evil one and the world will all try to deter you from an act of complete forgiveness of others. Or take, for example, the call to live completely detached from “riches.” Jesus’ teachings on true spiritual poverty versus true spiritual riches require a depth of conversion that is difficult to obtain. Thus, the “lure of riches” is very hard to overcome.
In the end, if your soul is truly fertile ground and if you allow the most pure and complete teaching of the Gospel to penetrate your soul so as to change you in every way God wants to change you, then this means that you have overcome each and every temptation thrown at you. You have rejected the temptations that come from greed, pride, anger and the like. You have embraced humility, rejected worldly esteem, dismissed anxiety and worry and are directed only by the powerful, gentle, holy, and clear Voice of God in your life. This requires much prayer, much interior purification, total dedication and unwavering obedience to the Word of God spoken to you both through the Gospels and in the depths of your conscience. And even among those who achieve this level of holiness, the fruit born in their lives is dependent upon how fully and habitually they live by the guiding Word of God.
Reflect, today, upon this high calling from our Lord. Achieving the goal of having exceptionally rich soil in your heart for the Word of God requires unyielding commitment and determination. There are numerous temptations that will fight against the creation of a fertile heart. Try to look at your own heart today. Be honest. How fertile is it? Does the Word of God grow there? And if so, does it grow to superabundance? Commit yourself to the goal of becoming that rich soil in which the Word of God is sown that not only bears good fruit but bears good fruit that is a hundredfold.
My demanding Lord, You desire that every soul of every person You have created become the most pure and most fertile ground in which the seed of Your Word can grow and produce fruit in superabundance. Please help me to commit myself to this radical depth of holiness, dear Lord. My life is Yours. Please purify me, change me, mold me and produce in me an abundance of good fruit. Jesus, I trust in You.
Friday 16th Ordinary Time
2023
Opening Prayer: Lord Jesus, open my heart so that I might receive your Word and hear it in a new way today. Come Holy Spirit, help me learn what you want to teach me through this parable.
1. Learn Something New: We may have heard this parable many times, but God is speaking to us anew each time we hear it. We can ask God what he is trying to reveal to us today, at this very moment. Praying with Scripture changes our hearts: “Indeed, the word of God is living and effective, sharper than any two-edged sword, penetrating even between soul and spirit, joints and marrow, and able to discern reflections and thoughts of the heart” (Hebrews 4:12). How is the Holy Spirit calling me to deeper conversion by hearing Jesus explain this Gospel? How can I increase my love of God and my neighbor by praying with this parable today?
Saturday Jul 29, 2023
Memorial of Saints Martha, Mary and Lazarus, July 29
Many of the Jews had come to Martha and Mary to comfort them about their brother [Lazarus, who had died]. When Martha heard that Jesus was coming, she went to meet him; but Mary sat at home. Martha said to Jesus, “Lord, if you had been here, my brother would not have died. But even now I know that whatever you ask of God, God will give you.” John 11:19–22
Today’s memorial is relatively new within our Church. In the year 2021, Pope Francis replaced the Memorial of Saint Martha with this memorial in honor of all three siblings: Martha, Mary and Lazarus. In commenting on the reason for this new memorial, the Congregation for Divine Worship stated: “Martha generously offered him hospitality, Mary listened attentively to his words, and Lazarus promptly emerged from the tomb at the command of the One who humiliated death.” Furthermore, these three siblings gave an evangelical witness to us all. They model for us how to be Christians within our imperfections. They did this by welcoming Jesus into their home, by listening to Him attentively, and by believing that He is the Resurrection and the Life.
These three siblings each had their own unique personality and loved Jesus in their own way. Though not much is said about Lazarus’ personal interactions with Jesus, we do have some helpful insights into both Martha and Mary. In one Gospel story, Martha complained to Jesus that her sister left her to do all the cooking. Jesus gently corrected her. Mary, on the other hand, gave a witness of deep prayer and love of Jesus by sitting at His feet listening to Him. However, in the story of the raising of Lazarus from the dead, there is a reversal of roles. Martha is the one who runs out to meet Jesus and expresses her deep faith in Him. Mary, on the other hand, heard that Jesus was coming and appeared to stay at home because she was upset.
Perhaps the most helpful way to ponder these siblings is to acknowledge two things. First, they are now saints in Heaven enjoying eternal beatitude and glory. Second, on earth they were people of faith and love, but they were also very clearly imperfect. Therefore, the witness they give to us should be twofold. We hope to share in the glory in which they now share, and we trust this will happen if we also befriend our Lord and welcome Him into our homes, imperfect though we may be.
Reflect, today, upon this holy but imperfect family. The imperfections and manifest weaknesses of these three siblings should encourage us to press on in our practice of the faith when things are not perfect in our lives either. There are many reasons why we might get discouraged or feel like doubting or giving up at times. Perhaps things are not perfect within the Church—or at the particular church you attend. Perhaps you are struggling with loving someone in your family. Perhaps you are struggling with an emotional issue. Perhaps there is some sin you seem to be incapable of overcoming. Perhaps you struggle with a physical ailment and wonder why God permitted it to happen. If you are able to relate to any of these, or any other forms of imperfection, then take inspiration from this family of Martha, Mary and Lazarus. Invite Jesus into the home of your heart, your family home and everywhere you go. He will come, gently correct you when needed, and give you the gift of new life, raising you up from your sins and weaknesses.
Lord, You befriended this ordinary family of Martha, Mary and Lazarus. You visited their home, received their hospitality, gently corrected them when needed and eventually raised them to the new life of eternal glory. May I also welcome You into the home of my soul, within my family and into every aspect of my life. Please come to me and raise me to the newness of the life of grace. Jesus, I trust in You
Bài Tin Mừng hôm nay cho chúng ta thấy Thiên Chúa giống như một người nông dân tốt và đại lượng, người mà đã quá cao thượng và hiểu biết nhiều trong lĩnh vực gieo trồng trên đất ruộng của mình, Ngài đã không tiếc bất cứ điều gì để cứu chuộc con người; Ngài đã trao phó tất cả mọi thứ trong tay Chúa Giêsu, Người đã được ví như hạt giống được gieo vào đất tốt (cái chết và sự chôn lấp), với sự phục sinh lành thánh của Ngài, đã trở thành cuộc sống và sự sống lại của chúng ta.
Thiên Chúa là một người nông dân biết cách chờ đợi, Thời gian thuộc về Thiên Chúa Cha, vì Ngài là người duy nhất biết được về ngày giờ (Mc 13:32) của những vụ thu hoạch, gặt hái mùa màng. Thiên Chúa cũng đang chờ đợi, và chúng ta cũng phải chờ đợi khi những hy vọng của chúng ta đã được thiết kế trong ơn cứu độ của Thiên Chúa., như thánh Giacôbê đã nói: “ Kìa xem nhà nông, họ kiên nhẫn chờ đợi cho đất trổ hoa sinh trái với hoa màu quý giá: họ phải đợi cả mưa đầu mùa lẫn mưa cuối mùa” (Giacôbê 5: 7). Thiên Chúa chờ đợi mùa gặt hái trong sự phát triển của những cây Ngài đã trồng trong ân sủng của Người. Và chúng ta cũng phải gắn liền với cuộc sống tâm linh của chúng ta; Bằng những ân sủng của Thiên Chúa chúng ta cũng phải cộng tác với Ngài bằng cách cho Ngài hợp tác với chúng ta và không nên chống lại tất cả tác động biến đổi này của Thiên Chúa.
Once we open ourselves to the Word of God, we will grow in knowledge and understanding like the seed growing infertile soil. If we harden our hearts to what God hopes for us, then like seed in parched land that seed will not grow. Nothing happens. When we close our minds and refuse to accept His word, we do not leave room to consider anything else. When we widen our vision, we become part of something bigger than ourselves.
Our Lord is so generous to us. He continually showers His blessings upon us. He wants to share His life and His love in everything that we do. It is a continuous experience of birth and rebirth. We are made whole and new all over again.
“The seed sown among thorns is the one who hears the word, but then worldly anxiety and the lure of riches choke the word and it bears no fruit. But the seed sown on rich soil is the one who hears the word and understands it, who indeed bears fruit and yields a hundred or sixty or thirtyfold.” Matthew 13:22–23
First, there are many people who have been blessed to hear the Word of God. There are many who have been to religious education classes, have been taught by parents and others, have attended Church services but have failed to allow what they have heard to penetrate deeply to the point that they understand. To hear the Word of God is very different from understanding the Word of God. One reason for this is that the pure Word of God, when heard and understood, challenges us to the core of our being. If one truly understands God’s Word, then that person cannot remain indifferent. They must change. And they must change in a complete way. Failure to do so means that it is impossible for good fruit to be born in their life to the degree God wants.
But understanding and changing is not even enough. This is because the enemies of our soul, traditionally spoken of as the world, the flesh, and the devil, will powerfully attack any person who receives the Word of God and decides to abide by that Word. For example, if you were to fully accept the teachings of Jesus regarding forgiveness of others, as soon as you make the choice to forgive, there would most likely be numerous temptations to abandon that practice. Pride, anger, hurt, the lies of the evil one and the world will all try to deter you from an act of complete forgiveness of others. Or take, for example, the call to live completely detached from “riches.” Jesus’ teachings on true spiritual poverty versus true spiritual riches require a depth of conversion that is difficult to obtain. Thus, the “lure of riches” is very hard to overcome.
In the end, if your soul is truly fertile ground and if you allow the most pure and complete teaching of the Gospel to penetrate your soul so as to change you in every way God wants to change you, then this means that you have overcome each and every temptation thrown at you. You have rejected the temptations that come from greed, pride, anger and the like. You have embraced humility, rejected worldly esteem, dismissed anxiety and worry and are directed only by the powerful, gentle, holy, and clear Voice of God in your life. This requires much prayer, much interior purification, total dedication and unwavering obedience to the Word of God spoken to you both through the Gospels and in the depths of your conscience. And even among those who achieve this level of holiness, the fruit born in their lives is dependent upon how fully and habitually they live by the guiding Word of God.
Reflect, today, upon this high calling from our Lord. Achieving the goal of having exceptionally rich soil in your heart for the Word of God requires unyielding commitment and determination. There are numerous temptations that will fight against the creation of a fertile heart. Try to look at your own heart today. Be honest. How fertile is it? Does the Word of God grow there? And if so, does it grow to superabundance? Commit yourself to the goal of becoming that rich soil in which the Word of God is sown that not only bears good fruit but bears good fruit that is a hundredfold.
My demanding Lord, You desire that every soul of every person You have created become the most pure and most fertile ground in which the seed of Your Word can grow and produce fruit in superabundance. Please help me to commit myself to this radical depth of holiness, dear Lord. My life is Yours. Please purify me, change me, mold me and produce in me an abundance of good fruit. Jesus, I trust in You.
Opening Prayer: Lord Jesus, open my heart so that I might receive your Word and hear it in a new way today. Come Holy Spirit, help me learn what you want to teach me through this parable.
1. Learn Something New: We may have heard this parable many times, but God is speaking to us anew each time we hear it. We can ask God what he is trying to reveal to us today, at this very moment. Praying with Scripture changes our hearts: “Indeed, the word of God is living and effective, sharper than any two-edged sword, penetrating even between soul and spirit, joints and marrow, and able to discern reflections and thoughts of the heart” (Hebrews 4:12). How is the Holy Spirit calling me to deeper conversion by hearing Jesus explain this Gospel? How can I increase my love of God and my neighbor by praying with this parable today?
Memorial of Saints Martha, Mary and Lazarus, July 29
Many of the Jews had come to Martha and Mary to comfort them about their brother [Lazarus, who had died]. When Martha heard that Jesus was coming, she went to meet him; but Mary sat at home. Martha said to Jesus, “Lord, if you had been here, my brother would not have died. But even now I know that whatever you ask of God, God will give you.” John 11:19–22
Today’s memorial is relatively new within our Church. In the year 2021, Pope Francis replaced the Memorial of Saint Martha with this memorial in honor of all three siblings: Martha, Mary and Lazarus. In commenting on the reason for this new memorial, the Congregation for Divine Worship stated: “Martha generously offered him hospitality, Mary listened attentively to his words, and Lazarus promptly emerged from the tomb at the command of the One who humiliated death.” Furthermore, these three siblings gave an evangelical witness to us all. They model for us how to be Christians within our imperfections. They did this by welcoming Jesus into their home, by listening to Him attentively, and by believing that He is the Resurrection and the Life.
These three siblings each had their own unique personality and loved Jesus in their own way. Though not much is said about Lazarus’ personal interactions with Jesus, we do have some helpful insights into both Martha and Mary. In one Gospel story, Martha complained to Jesus that her sister left her to do all the cooking. Jesus gently corrected her. Mary, on the other hand, gave a witness of deep prayer and love of Jesus by sitting at His feet listening to Him. However, in the story of the raising of Lazarus from the dead, there is a reversal of roles. Martha is the one who runs out to meet Jesus and expresses her deep faith in Him. Mary, on the other hand, heard that Jesus was coming and appeared to stay at home because she was upset.
Perhaps the most helpful way to ponder these siblings is to acknowledge two things. First, they are now saints in Heaven enjoying eternal beatitude and glory. Second, on earth they were people of faith and love, but they were also very clearly imperfect. Therefore, the witness they give to us should be twofold. We hope to share in the glory in which they now share, and we trust this will happen if we also befriend our Lord and welcome Him into our homes, imperfect though we may be.
Reflect, today, upon this holy but imperfect family. The imperfections and manifest weaknesses of these three siblings should encourage us to press on in our practice of the faith when things are not perfect in our lives either. There are many reasons why we might get discouraged or feel like doubting or giving up at times. Perhaps things are not perfect within the Church—or at the particular church you attend. Perhaps you are struggling with loving someone in your family. Perhaps you are struggling with an emotional issue. Perhaps there is some sin you seem to be incapable of overcoming. Perhaps you struggle with a physical ailment and wonder why God permitted it to happen. If you are able to relate to any of these, or any other forms of imperfection, then take inspiration from this family of Martha, Mary and Lazarus. Invite Jesus into the home of your heart, your family home and everywhere you go. He will come, gently correct you when needed, and give you the gift of new life, raising you up from your sins and weaknesses.
Lord, You befriended this ordinary family of Martha, Mary and Lazarus. You visited their home, received their hospitality, gently corrected them when needed and eventually raised them to the new life of eternal glory. May I also welcome You into the home of my soul, within my family and into every aspect of my life. Please come to me and raise me to the newness of the life of grace. Jesus, I trust in You
No comments:
Post a Comment