Suy Niệm Tin Mừng Thứ Tư Tuần 2 Mùa Chay

 Suy Niệm Tin Mừng Thứ Tư Tuần 2 Mùa Chay Matthew 20:17-28

Ngay sau khi Chúa Giêsu tiên báo cho các môn đệ về cuộc khổ nạn của Ngài sắp tới, thì anh em ông Giacôbê và Gioan  đã muốn xin Chúa bảo đảm cho anh em ông có được vị trí quan trọng trong vinh quang của Chúa khi Chúa được Vinh Danh.  Có lẽ ông Giacôbê và Gioan đã thấu hiểu một cách rất nông cạn về sứ mệnh của Chúa Giêsu "Các ngươi biết, thủ lĩnh các dân tộc thì làm chúa trên họ, và những người làm lớn thì bắt họ phục quyền trên đầu họ.  Nơi các ngươi thì không như thế! Ai muốn làm lớn trong các ngươi thì hãy hầu hạ các ngươi,” (Mt 20:25-26)

            Trong cuộc sống của chúng ta hôm nay, có rất nhiều người đang xâu xé, tranh giành, những quyền lực, chức vụ, và thẩm quyền. Họ ước muốn được người khác phục vụ, nhưng thực chất là họ tự phục vụ cái tham vọng riêng của họ. Nịnh hót, tâng bốc, tự hào và lòng ước muốn có tiền nhiều có thể sẽ  hủy phá những ý định tốt mà chúng ta có.  Chúa Kitô đã chọn con đường hèn hạ và thấp kém nhất, Ngài đã trở nên một người tôi tớ.  Ngài đã bị xúc phạm,  bị khạc nhổ vào người , bị chế diễu và chê cười, và cuối cùng Ngài  bị chết treo trên thập giá, một công cụ để trừng phạt những tội nhân ghê tởm.  Chúa đã phải trải qua tất cả những thứ như thế đấy cũng chỉ vì Ngài yêu thương chúng ta.

            Trong mùa Chay này, chúng ta hãy suy ngẫm về cuộc sống của chúng ta. Hãy tự vấn lương tâm, tự hỏi hỏi mình: chúng ta đã thể hiện tình yêu thương và biết quan tâm tới những người khác? Chúng ta có biết làm việc bác ái để chứng tỏ rằng chúng ta thật sự là môn đệ của Chúa Kitô?  Chúng ta hãy cầu nguyện , xin Chúa ban những hồng ân của ngài xuống trong  cuộc sống của chúng ta.

 

REFLECTION Wednesday: Matthew 20:17-28

Just after Christ prophesied his passion, the Zebedees, James and John, wanted an assurance of their place in glory. They understood very little about the mission of Christ. "Gentiles are the ones who want to make their authority felt."

            A lot of people are scrambling for positions, power and authority. The noble desire to serve may end up as self-serving. Adulation, recognition, pride and desire for money can destroy the best intentions. Christ chose the path of being the least, to become a servant. He was insulted, spat on, laughed at, and died on the cross, an instrument to punish criminals. He underwent all these out of love for us. Love should then be the reason behind all forms of leadership and service.

            Just after Christ prophesied his passion, the Zebedees, James and John, wanted an assurance of their place in glory. They understood very little about the mission of Christ. "Gentiles are the ones who want to make their authority felt." \

            A lot of people are scrambling for positions, power and authority. The noble desire to serve may end up as self-serving. Adulation, recognition, pride and desire for money can destroy the best intentions. Christ chose the path of being the least, to become a servant. He was insulted, spat on, laughed at, and died on the cross, an instrument to punish criminals. He underwent all these out of love for us. Love should then be the reason behind all forms of leadership and service.

 

Opening Prayer: 

Lord, help me to pray with my heart rather than with my head, so I can meet you heart to heart in this meditation, be won over by you, and desire to become a part of the kingdom of your merciful love rather than the worldly kingdoms of power, fame, and wealth. 

Encountering Christ:

1. Jesus Attempted to Prepare the Disciples: Jesus and the disciples were headed to Jerusalem for the Passover. Soon, Jesus would undergo his Passion. At this point, the disciples were overjoyed because everything was going well. Jesus was attracting huge crowds. He was very popular. They believed he was the Messiah, the descendant of King David who soon would be crowned king! The Passover was the traditional date for crowning Jewish kings and the traditional place was Jerusalem. They thought everything was lining up. And, of course, it was lining up, but not at all as they were expecting. Jesus told them what to expect. Would they listen?

2. Jesus, I Want to Be Grand Poobah!: Like most of the Jews of their time, the disciples believed that the Messiah would be a military leader and political king. They believed he would drive out the Romans and establish a Jewish empire in its place. They expected Jesus to be the Emperor, the new Caesar, and they coveted positions in his cabinet. Perhaps blinded by their expectation of grandeur, they heard Jesus’s words but didn’t understand their meaning. In our own spiritual lives, our expectations and misperceptions can block us from embracing his kingdom as it really is. Let us pray for purity of intention in our thoughts and deeds.

3. Let’s Get Mom to Do It for Us!: It seems that James and John were among the most ambitious of the disciples. They apparently wanted the very top places in Jesus’s new kingdom. We should remember that this Gospel encounter took place after Peter’s confession of faith when Jesus named him the head of the apostles. Peter was already second in the coming kingdom and all the apostles knew it. Furthermore, Peter was probably James’s and John’s closest friend among the Apostles. They’d known him all their lives. Still, it seemed that the glory of the top positions in the kingdom was so attractive to them that they were willing to risk the ire of their fellow Apostles. Their mom asked, but James and John must have discussed it with her. At this point in their journey, these two were far from being able to understand Jesus’s prediction of his Passion and the kind of kingdom he intended to establish. 

Conversing with Christ: Lord, I confess that I sometimes crave power, fame, and wealth—maybe not in really obvious ways, but in my heart. Help me to lovingly embrace the struggle to forget myself and always work for you and for others.

Resolution: Lord, today by your grace I will make a special effort to direct praise toward someone for something good he or she has done.

 

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Tư Tuần 2 Mùa Chay- Matthew 20:17-28

Không bao giờ có thể Nói sự thật với người có quyền lực một cách dễ dàng, và Tiên tri Giêrêmia biết rõ điều đó. Khi Thiên Chúa ra lệnh cho ông tiên báo những tin không tốt cho những người cầm quyền: khi quốc gia bị nạn tham nhũng hoành hành và làm mất niềm tin ở dân chúng. Chúa mong Họ tỉnh thức và quay trở lại đường lối của Thiên Chúa, Nhưng mọi người đều ưa thích các tiên tri giả vì họ đã tang bốc, ca tụng ho vì thế họ chỉ muốn nghe những tốt cho mà thôi! Và họ đã tìm cách chống Tiên tri Giêrêmia và để bịt miệng ngài, nhưng Thiên Chúa đã bảo vệ ngài. Chúng ta không bao giờ nên sợ hãi sự đe dọa vì những lời nói thật của ngưòi khác hoặc những ai bênh vực cho sự thật.

            Hai người con của ông Dêbêđê đã theo và sống với Chúa Giêsu khá lâu nhưng họ vẫn không hiểu giáo lý của Ngài. Họ chỉ có thể nghĩ về tới trong quyền năng và vinh quang riêng cho mình, vì vậy họ đã tỏ lòng xin với Chúa quyền lực. "Họ xin cho hai chỗ quan trọng trong Nước Trời, một ở bên phải và một ở bên trái của Ngài”. Chúng ta có thể tưởng tượng nỗi thất vọng và sự bực bội Chúa Giêsu thấy như thế nào khi nghe lời yêu cầu của họ!.  Ngài giải thích rằng họ ràng họ sẽ được chia sẽ những đau khổ, việc tử đạo với ngài, nhưng  "không có việc làm lớn trong nước Trời."

            Chúa Giêsu một lần nữa nhấn mạnh với họ rằng sự vĩ đại thật sự và là người môn đệ thật sự  là những người biết sống trong sự khiêm tốn với lòng biết phục vụ và yêu thương. Chúa Giêsu cảnh báo họ là không bao giờ bắt chước những ví dụ về quản trị và các mối quan hệ của con người trong những nền văn hóa hiện tại và xung quanh họ, Bởi vì họ là những người chỉ biết dựa trên sự thống trị và làm chúa người khác hơn là muốn phục vũ những người khác. Và Chúa đã chỉ vào chính mình, và Ngài tuyên bố là: Ngài đã đến không phải để được phục vụ nhưng Ngài đến để phục vụ. Vá chúng ta cũng phải học và làm như Chúa.

            Lạy Chúa, Xin cho cuộc sống của chúng con là một cuộc sống biết phục vụ những người khác theo khả năm riêng mà Chúa đã ban cho chúng con với tấm lòng Khiêm Tốn..

 

Reflection SG 2016

Speaking the truth to power is never easy, and Jeremiah knew that well. He was ordered by God to deliver the bad news to those in authority: the nation was corrupt and spiritually sick. They had to return to the ways of God. But people preferred the false prophets who told authorities what they wanted to hear: everything is just fine! A plot was hatched against Jeremiah to silence him, but he was protected by God. We should never be intimidated for speaking the truth or standing up for what is right.

   The sons of Zebedee had walked with Jesus so long but they still didn't understand his teachings. They could only think of basking in his power and glory, so they made a ‘power move.’ They asked for the two choice seats in his kingdom, one at his right and the other at his left. Just imagine how disappointed and frustrated Jesus must have felt when he heard their request. He explained that they would have to share his suffering and martyrdom, and they agreed, implying that it was ‘no big deal.’ Rash words! Jesus again insisted that true greatness and true discipleship was all about humility and loving service. He warned them not to copy the examples of governance and human relationships in the culture around them. They were all based on domination and lording it over others. He pointed to himself, declaring that he had come not to be served but to serve. It can be no less for all of us.   Lord, may my life be one of humble service.

 

REFLECTION
"The son of Man did not come to be served but to serve and to give life as a ransom for many." To put it simply, there is Greatness in Service!  Perhaps we have turned a blind eye to the suffering of others. We are sometimes so busy living our own lives, that we even forget our own families. What then is the reason for our existence? Would it be only to amass wealth or to become powerful people? Making a difference in someone's life is a better way of finding fulfillment in our lives. Jesus came to show us how. He came to save us.  During this season of lent, let us reflect on our own lives. Have we shown concern for others, done good works to confirm that we truly are the disciples of Christ? Let us pray for the grace to live our lives for the service of others.

 

REFLECTION
Jesus most probably knew the inevitable consequence of the new ideas he was preaching, the radical structure change he was advocating. He had a feeling that those who were in charge felt threatened because they were calling him a troublemaker. In a society governed by strict Jewish laws and traditional practices, the kingdom of love, of sublime tolerance, was something these puritans could not comprehend.  Being the forward thinker that he was, Jesus related to his disciples that forces were amassing against him. He wanted his followers to be prepared for the inevitable. Even if the final outcome of his earthly life would brutally be cut short, it was the glory to follow where they can place their hope. His mission was to continue through them and this included planning for whatever the future would bring their way.  That's how it is to be a good leader. In spite of the impending challenges, even if you fear for the safety of your team, you have to trust in God that they will be okay. All you can do is equip them with your wisdom and your training. Hopefully, that will guide them to handle any situation. Your orders are followed out of love, not fear. Your group knows they can count on you even if you cannot be physically present. You've helped them to lead themselves.