Suy Niệm Tin Mừng Thứ Bẩy Tuàn thứ Nhất Mùa Vọng

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Bẩy Tuàn thứ Nhất Mùa Vọng

Hôm nay, chúng ta đã một tuần chuẩn bị cho lễ Giáng sinh, chúng ta thấy rằng một trong những đức tính mà chúng ta cần phải có trong Mùa Vọng là hy vọng. Hy Vọng không chỉ theo cách thụ động, giống như một người đang chờ tàu, mà là hy vọng tích cực, hy vọng giúp chúng ta sẵn sàng trao đi tất cả những gì cần thiết để thấy Chúa Giêsu được tái sinh trong lòng chúng ta.

Chúng ta không thể vui khi chỉ nghĩ về những gì chúng ta đang hy vọng, chúng ta phải nghĩ về những gì mà Chúa hy vọng ở chúng ta. Chúa muốn chúng ta theo Chúa, giống như Chúa đã muốn nơi các tông đồ của Ngài 2000 năm trước.

Hôm nay Chúa nói với chúng ta qua tiên tri Isaiah trong bài đojc thứ Nhất hôm nay: “chính tai ngươi sẽ nghe có tiếng nói đằng sau ngươi:"Ðường kia kìa, hãy đi theo đó!" (Is 30:21). Thiên Chúa hy vọng chúng ta sẽ làm chứng nhân cho Ngài, mỗi người trong mỗi hoàn cảnh riêng và trong những bối cảnh riêng của mỗi người: “Nước Trời đã gần bên”. (Mt 10: 7).

Như bài Tin mừng hôm nay cho chúng ta thấy được cái thái độ của Chúa Giêsu đã làm trước đám đông rất đông người, Ngài đã cảm thấy xót thương cho họ khi Ngài nói “Mùa màng nhiều, thợ gặt ít! Vậy các ngươi hãy xin Chủ mùa sai thợ gặt đồng lúa của Người” (Mt 9: 37-38). Chúa luôn luôn muốn đặt niềm tin tưởng vào chúng ta, trong dù bất hoàn cảnh đa dạng nào của chúng ta Ngài luôn muốn chúng ta trở nên những tông đồ đích thực của thế giới chúng ta đang sống. Nhiệm vụ mà Thiên Chúa đã trao sai Con một của Ngài là đến với thế giới này đều phụ thuộc vào sự cộng tác và sự liên tục của chúng ta hôm nay. Như chúng ta đang thấy trong thời đại ngày nay cũa chúng ta, chúng ta  nhận thấy một số các linh hồn đang tuyệt vọng và mất định hướng, họ khao khát vào Tin mừng Cứu độ mà Chúa Kitô đã mang đến cho chúng ta, và trong đó chúng ta là những sứ giả. Đó là một nhiệm vụ mà Chúa đã giao phó cho mỗi người chúng ta. Ý thức được những khuyết điểm yếu và yếu đuối, thất bại của chúng ta, chúng ta luôn nhận được sự hỗ trợ mà chúng ta cần được phát xuất ra trong việc cầu nguyện liên tục và chúng ta có thể rất vui mừng bởi vì với cách này chúng ta có thể hợp tác với Chúa trong kế hoạch cứu chuộc mà Chúa Kitô đã loan báo

Reflection Saturday 1st week of Advent

Today, a week into our preparation for the celebration of Christmas, we see that one of the virtues which we have to work on during Advent is hope. Not in a passive way, like that of someone waiting for a train, but active hope, hope which gets us ready to give all that is needed for Jesus to be born again in our hearts.

We can't be happy just thinking about what it is we are hoping for, we have to think about what it is that God hopes of us. He wants us to follow him, just like he did the apostles. He tells us through Isaiah: «This is the way, walk in it» (Is 30:21, today's first reading). God hopes of us that we will give witness, each one in his own particular situation and circumstances that «the kingdom of heaven is near» (Mt 10:7).

Today's Gospel tells of how Jesus, in front of that huge crowd, felt compassion and said «the harvest is abundant but the workers are only few. Ask the master of the harvest to send workers to gather his harvest» (Mt 9:37-38). He has always wanted to be able to count on us, he wants us, in all our diverse circumstances to become real apostles of the world in which we move and live. The mission for which God sent his son to the world depends on us for its continuation. We find in our present day a mass of desperate and disorientated souls, thirsting for the Good News of Salvation that Christ has brought us, and of which we are the messengers. It is a mission which has been entrusted to every one of us. Conscious of our weaknesses and our failings, we get the support we need from constant prayer and are happy that this way we can collaborate with the plan for redemption that Christ has revealed.

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Bẩy Tuàn thứ Nhất Mùa Vọng

 Tiên tri Isaiah loan báo vào một thời điểm khi "những người điếc được nghe, người mù được thấy." Thời gian đó đã ra trong bối cảnh mà chúng ta nhận thấy trong các bài Tin Mừng trong tuần này.. Chúa Giêsu đã bộn rộn với sứ vụ, làm phép lạ, chữa lành, và rao giảng Tin Mừng qua các thị trấn và làng mạc của Israel, nơi mà nhiều người mù được Chúa cho thấy, và điếc được chúa cho nghe, và kết quả là họ ca ngợi và tạ ơnThiên Chúa .

            Chúng ta có thể nghĩ đó chỉ là những việc Chúa làm trong thời gian quá khứ, và câu chuyện của Chúa Giêsu được coi như đã hoàn thành lời tiên đoán trước của tiên tri Isaiah. Chúa Giêsu không còn hiện diện ở đây với chúng ta trên trái đất nữa và như thế con người chúng ta có thể khó tin, nếu không bị coi như là kẻ ngu si để đếm và tin vào các phép lạ mà Ngài đã làm?.

            Điều này có thể rất đúng vì Chúa Giêsu đã không còn ở đây như sự hiện diện tương tự của Ngài hơn 2000 năm trước đây, Với lòng Tin, chúng ta nhận được rằng Chúa Giêsu vẫn luôn luôn còn ở với chúng ta. Ngài hiện diện ngay trong tâm hồn và trong thân xác của chúng ta qua Bí Tích Thánh Thể. Ngài đang ở đây giữa chúng ta và lắng nghe lời chúng ta khấn nguyện và Ngài cũng đã đáp lại lời cầu nguyện của chúng ta, và Ngài cũng vẫn mãi luôn đang còn ở giữa chúng ta đây, vẫn đang tích cực làm việc với chúng ta và qua chúng ta Ngài đã chữa lành cho những người đau yếu, bệnh tật giữa chúng ta, Ngài cho phép người mù được nhìn thấy và những kẻ điếc nghe được. Chúa Giêsu đã cùng với các Tông Đồ trong nhiệm vụ đầu tiên của họ và ngày này, Ngài cũng đã và đang hiện diện với chúng ta trong Giáo Hội, nơi mà mọi người Kitô hữu đến với nhau như một cộng đồng để công bố Lời của Ngài và làm tròn bổn phận của chúng ta là môn đệ của Người.

            Điều mà tất cả chúng ta phải làm là hãy  tin tưởng và xây dựng đức tin của chúng ta, và hãy nhớ rằng Chúa Kitô rất muốn được ở ngay bên cạnh chúng ta. Chúng ta hãy gạt bỏ đi tất cả những mối nghi ngờ, sự cứng lòng tin  và phải biết rộng  mở tâm hồn chúng ta. Chúng ta hãy cùng nhau cầu nguyện với gia đình và với cộng đoàn giáo hội của chúng ta vì Chúa Kitô ở ngay giữa chúng ta.  Chúa đã nói :"Vì ở đâu có hai ba người họp lại nhân danh Thầy, thì ta ở giữa họ." (Mt 18:20)”

            Lạy Chúa, xin giúp chúng con biết đến gần  Chúa với lòng tự tin và sự tin tưởng vào sức mạnh trong ơn Cứu chuộc và lòng thương xót của Chúa.  Xin Chúa giải thoát chúng con khỏi mọi sự nghi ngờ và sự bất tín của chúng con, để chúng con có thể đến gần với Chúa một cách tự tin và một cách dạn dĩ hơn với những lời cầu xin rất chân thành. Xin cho Nước Chúa trị đến và Ý Chúa được thực hiện nơi chúng con.

REFLECTION

Isaiah proclaims a time when "the deaf shall hear [and] the eyes of the blind shall see." That time came amid Jesus' busy ministry through the towns and villages of Israel, where many blind and deaf people were healed and, as a result, they praised God in thanksgiving. We may think that that time is now in the past. The story of Jesus, after all, has fulfilled the prophecy of Isaiah. Jesus is no longer physically present here on earth and it would be unwise to count on miracles.

            As it may be true that Jesus is not here in the same presence as He did more than 2,000 years ago, Jesus is very much still with us. He is with us spiritually in our hearts and physically with us through the Holy Eucharist. He is here listening to us and answering our prayers and he is here still actively working with us and through us to heal the sick, to enable the blind to see and the deaf to hear. He was with the Apostles during their very first missions and he is very much present as we in the Church come together as a community to proclaim His Word and do our duty as His followers.

            All it takes is for us to believe and to build our faith, and to remember that he is very much alongside us. Let us cast away the doubts and open our hearts. Let us pray together with our families and with our church community. "For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them." (Mt 18:20)
            "Lord, help me to draw near to you with confidence and trust in your saving power and mercy. Free me from doubt and unbelief that I may approach you confidently and pray boldly with expectant faith. Let your kingdom come and may your will be done in me."