Thứ
Tư Sau Chúa Nhật 12 Thuờng niên -
Trong Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu đã cảnh báo chúng ta rằng cái dáng bên ngoài có thể bị đánh lừa chúng ta. Chúng ta không thể chỉ đánh giá con người bởi sự cái dáng đẹp trai, hay xinh xắn bề ngoài, nhưng chúng ta phải tìm hiểu nội tâm và sự suy tính của người đó. Một con sói có thể mặc da cừu, nhưng điều đó không làm cho nó trở thành một con cừu. Đó là một sự lừa gạt, nó cố tạo ra cái giáng con Cừu ngây thơ vô tội, nhưng thật tình nó giả cừu đề gần cừu và giết cừu con để ăn thịt. Một con cừu thật sự không bao giờ có thể ăn thịt đồng bọn, thực sự nó không bao giờ có thể làm được cái điều gian ác đó. Một con sói đội lốt cừu, nó có thể thay đổi hình dáng bề ngoài của nó nhưng sẽ không thể thay đổi cái bản chất bên trong nham hiểm độc ác của Sói. Sói vẫn hoàn là sói cho dù có có dáng dấp bề ngoài của nó là những thừ gì!.
Nhìn những hành vi của mình, những người chung quanh chắc chắn sẽ thấy được cái bản chất thật của mình, chùm nho có được từ cây nho, và những bụi gai không thể nào sản xuất được những chùm nho, đó là bản tính tự nhiên của thiên nhiên. Trái táo không bao giờ có thể thấy từ một dây leo. Tất cả mọi thứ đều có tính chất bẩm sinh riêng biệt trong thiên nhiện
Chúng ta cần phải nhận thức được việc đúng hay sai trong cuộc sống của chúng ta và sống theo luân lý đạo đức như một người chính trực. Tiên tri Isaia đã cảnh báo: " Khốn thay những kẻ bảo cái tốt là xấu, cái xấu là tốt, những kẻ biến tối thành sáng, sáng thành tối,(Ê-sai 5:20).
Để chúng ta tránh được những sai lầm trong cuộc sống cá nhân của chúng ta, chúng ta phải thiết thực, thật lòng và tin tưởng nơi Thiên Chúa, với lời của Ngài, và ân sủng của Ngài đó đặc điểm và cá tính! Những người thực sự thành tâm với Thiên Chúa, họ biết rằng sức mạnh của họ không tùy thuộc chính bản thân họ, nhưng là tùy thuộc nơi Thiên Chúa, Thiên Chúa sẽ ban những gì chúng ta cần đến, Ngài luôn luôn ở bên cạnh và sẵn sàng giúp chúng ta mỗi khi cần.
Thành quả của một môn đệ được đánh dấu bằng hy vọng, đức tin và tình yêu, công lý, thận trọng, dũng cảm và tiết độ. Để theo Chúa Giêsu Kitô, chúng ta cố nên tìm kiếm những việc làm hữu ích giống như việc trồng hoa quả tốt trong cuộc sống của chúng ta, xa lánh, chối bỏ bất cứ điều gì tạo ra hậu quả xấu xa.
Chúng ta hãy cầu xin Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng ta giúp cho chúng ta biết can đảm để sinh hoa đẹp, trái tốt vì phần rỗi của chúng ta, chúng ta biết chối bỏ bất cứ những điều gian ác hay gây ra gương mù, gương xấu cho người chung quanh. Xin Chúa giúp chúng ta được lớn mạnh trong đức tin, hy vọng, tình yêu trong Chúa trong sự công bằng, bác ái.`
Wednesday
of the Twelfth Week in Ordinary Time - Gospel Mt 7:15-20
In the Gospel today, Jesus warns us that appearances can be deceiving. We can’t just judge people by the appearance; we have to find out what’s inside the Heart and brain. A wolf can wear a sheepskin, but that doesn’t make him a sheep. It’s a trick. He’s trying to look innocent, but he wants to eat the sheep, something a real sheep could never do. A wolf in sheep clothing may change his outward appearance but does not change his inner nature. He is still a wolf regardless of his appearance, and his behavior will show his true nature. Grapes come from grapevines and nowhere else. Thorn bushes cannot produce grapes. It’s not in their nature. Apples can never grow from an ivy tree. Everything has an innate nature that will show through.
We need to be aware of a true or false teacher in our lives and live according to moral truth and upright character. The prophet Isaiah warned against the dangers of falsehood: Woe to those who call evil good and good evil, who put darkness for light and light for darkness (Isaiah 5:20). How do we avoid falsehood in our personal lives? By being true, true to God, his word, and his grace, and that takes character! Those who are true to God know that their strength lies not in themselves but in God who supplies what we need. The fruit of a disciple is marked by faith, hope and love, justice, prudence, fortitude and temperance. To follow Jesus Christ, we seek to cultivate good fruit in your life and reject whatever produces bad fruit. We ask our Lord Jesus to give us the courage to bear good fruit for His sake and reject whatever will produce evil fruit. Ask Him to help us grow in faith, hope, love, sound judgment, justice, courage, and self control.
Wednesday
12th Week in Ordinary Time 2023
“Do people pick grapes from thornbushes, or figs from thistles? Just so, every good tree bears good fruit, and a rotten tree bears bad fruit.” Matthew 7:16–17
“So by their fruits you will know them.” This is how our Gospel passage for today concludes. It offers us an exceptionally practical way by which you can discern the working of God in your own life and in the life of others.
When you look at your own life, what good fruit, born for the upbuilding of the Kingdom of God, do you see? Some people may find little to no fruit born, either for good or bad. Such complacency is, in and of itself, bad fruit. Other people may see an abundance of fruit, thus producing many consequences in this world. They influence the lives of many, and their public actions make a true difference. Sometimes for good…and other times for evil.
When discerning the actions of God in our world, we must first be very objective. The evil one is always very deceptive and regularly presents his bad fruit as good. For example, the legalization of abortion is often presented by many within our world as a “right to choose” or a “health service.” But the intentional death of any unborn child is clearly “bad fruit” from a “rotten tree.” There are even many so-called “humanitarian groups” or very wealthy “philanthropists” who present their work as “good fruit,” when it is anything but good. And on the contrary, there are many who work hard to bring forth a greater respect for life from the moment of conception to natural death, or strive to uphold the sacredness of marriage as God designed it, or work to promote the freedom to worship in accord with the will of God, but are labeled by the secular world as prejudiced, bigoted, fearmongers and even hateful. But their work, done very sacrificially, truly does bear good fruit for the Kingdom of God.
How about your own life? When you examine your actions and the fruit born of those actions, from where does that fruit originate? Does it come from a false sense of compassion, a misguided “charity,” and a fear of being criticized for standing for the truth? Or does it come from a deep love of God, an awareness of the truth God has revealed to us, and through a courageous proclamation of the pure Gospel?
Good fruit, born from the heart of the Father in Heaven, will always mirror the truths of our faith. A false sense of compassion, false accusations, persecutions and the like will flow from the rotten trees in our world. We must work diligently to be those good trees that bear the good fruit coming from God. This requires a radical commitment to do what is right in the face of the evil all around us.
Reflect, today, upon these images Jesus presents. Do you see clearly both the good and bad fruit around you? Is your life helping to foster the lies of the evil one or the truth and love of God? Look at the fruit your life bears, as well as the fruit within our world, in an objective way, comparing it to the clear and unambiguous teachings of Jesus. Seek out that good fruit with all your heart and do all you can to bring it forth, no matter the cost, and you will not only save your soul, you will also help feed others with the good fruit of Heaven.
My Lord of all truthfulness, You and You alone define the good and evil in our world. Your truth reveals the good fruit that is born to nourish the growth of Your glorious Kingdom. Give me courage and clarity of mind and heart so that I may continually do all that You call me to do so as to bring the good fruit of the Kingdom to all in need. Jesus, I trust in You.
Wednesday
12th Week in Ordinary Time
Introductory Prayer: Lord, before I can produce anything lasting in my life, I need to be united to you in prayer. Aware of my weakness and inclination to sin, I trust all the more in your forgiveness and mercy. I believe in your presence in the Eucharist. It gives me the assurances that you are with your Church until the end of time.
Wednesday
12th Week in Ordinary Time 2021
Opening Prayer: Lord help me to deeply embrace your teaching in these lines of Scripture so that, by your grace, I produce only good fruit.
Encountering Christ:
Beware: False prophets have always plagued believers. These days, many succumb to false prophets such as politicians, Hollywood stars, or Instagram influencers. The fruits of these prophets are divisiveness, confusion, loneliness, and disorientation. People look for God on apps like HeadSpace, in meditation closets, or exercise classes, completely missing that God revealed Himself in the person of Jesus Christ. Our Lord counseled us to “beware” of these “rotten trees.” Like all false prophets, these lead us away from truth and happiness. If we partake of their fruit, we will not experience the peace and joy Our Lord wants to give us.
Bearing Good Fruit: Jesus said good trees bear good fruit and cannot bear rotten fruit. Spiritually speaking, why is this so? Because good trees are rooted in Christ and fed by the Spirit. They know they owe their existence to God and give glory to him in their goodness. The fruit they bear is the spiritual consequence of a life aligned with God’s will for them. Their fruit is God’s doing, not theirs.
You Will Know Them: If it’s possible to know false prophets by their bad fruit, why are so many people taken in by them? One possibility is that people choose the “low-hanging bad fruit” over the less accessible good fruit. To discern good fruit from bad fruit, we must know Jesus Christ. We have to put some effort into reading, studying, asking questions–in other words, seeking–and praying. As we draw closer to Christ, he gives us ways to discern good fruit from bad fruit, and good trees from bad ones. As we grow in holiness, not only do we more easily recognize good fruit, but by his work within us, we bear good fruit of our own, such as forgiveness, humility, chastity, love, mercy, and self-control.
Conversing with Christ: Lord, false prophets abound, and their fruit seems attractive and satisfying. Protect me and those I love from consuming bad fruit. May your presence be so powerful within me that I cannot help but bear good fruit for your glory.
Resolution: Lord, today by your grace I will ardently pray for the leaders in our world who are drawing people away from the Gospel.
Suy
Niệm Tin Mừng thứ Tư, tuần 13 Thường Niên
Qua bài Tin Mừng hôm nay cho chúng ta thấy rằng ma quỷ có thật, hiện hữu và chúng luôn tìm cách để xâm nhập vào tâm hồn và ngay cả thân xác để hãm hãi chúng ta. Ma quỷ luôn tìm cách để tách biệt chúng ta ra khỏi tình yêu của Thiên Chúa bằng cách cám dỗ và làm cho chúng ta mù quáng và không nhìn nhận ra đâu là sự thật, và ngăn cản chúng ta làm những gì đẹp lòng Thiên Chúa.
Làm thế nào ma quỷ và sự ác có thể thành công trong việc áp đạt quyền lực của chúng trên chúng ta? Ma quỷ sẽ tìm cách và làm bất cứ điều gì khiến cho mọi người chúng ta phải tách rời xa Thiên Chúa, chẳng hạn như việc chúng làm cho chúng ta tin rằng chúng ta là bậc thầy của chính mình, bằng cách tập trung và đạt sự chú tâm của chúng ta vào các giá trị bên ngoài, như tham lam,ích kỷ, tự đại...
Một khi chúng ta đang sống trong đường lối của Thiên Chúa trong tình yêu, chân lý và sự thật, Nhưng nếu chúng ta lại để cho bóng tối, với tham vọng và những lời nói dối len lỏi vào trong tâm hồn của chúng ta vả từ đó ma quỷ sẽ nắm lấy cơ hội đó đễ làm chúng ta khoe khoang, chia rẽ chúng ta và Thiên Chúa. Tuy nhiên, Thiên Chúa sẽ bao bỏ rơi chúng ta mà Ngài còn ban cho chúng ta những ân sủng và cứu chúng ta trong những tình huống tuyệt vọng, ngay cả những khi chúng ta đã làm những việc mất lòng Chúa như Chúa Giêsu đã giải thoát và cứu chữa người bị quỷ ám trong bài Tin Mừng hôm nay. Điều duy nhất mà chúng ta cần phải làm là phải biết đặt niềm tin của chúng ta trong bàn tay thương yêu vô biên của Chúa, hãy tin tưởng và chắc chắn rằng Ngài sẽ không bao giờ bỏ rơi chúng ta.
Lạy Chúa, xin giải thoát chúng con thoát khỏi mọi sự dữ của những điều gian ác, và những sự cám dỗ của tội lỗi và ma quỷ.
Wednesday
12th Week in Ordinary Time
We live in a world of contradictions. Lots of people today say one thing but mean another. It is easy to be victims of so-called religious leaders who show compassion but have hidden agenda; they know and say the right words, like a performance they do.
But as much as we need to be wary of false prophets and others who use religion to advance their selfish intentions, we do have to reflect on how we should live our Christian faith.
A leader I knew and respected told me that the worst thing you could do to a person is to make him/her believe that you care for him/her, when indeed you do not. A so-called leader by name could do that, but a true leader strives to make a genuine connection with others, know them well and see where they are coming from.
Jesus lived and taught the people in the way he wanted us to live. He made efforts to know his followers, to know their dreams and their fears. He connected with those he met, sinners and true followers. He did this out of his love for
people. It is this kind of love he urges us to live.
There are no prerequisites to the following of Christ: it is free of hypocrisy and of trappings. All we have to do is to love Christ and allow ourselves to be loved by him: no preconditions or pretenses needed.
Trong Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu đã cảnh báo chúng ta rằng cái dáng bên ngoài có thể bị đánh lừa chúng ta. Chúng ta không thể chỉ đánh giá con người bởi sự cái dáng đẹp trai, hay xinh xắn bề ngoài, nhưng chúng ta phải tìm hiểu nội tâm và sự suy tính của người đó. Một con sói có thể mặc da cừu, nhưng điều đó không làm cho nó trở thành một con cừu. Đó là một sự lừa gạt, nó cố tạo ra cái giáng con Cừu ngây thơ vô tội, nhưng thật tình nó giả cừu đề gần cừu và giết cừu con để ăn thịt. Một con cừu thật sự không bao giờ có thể ăn thịt đồng bọn, thực sự nó không bao giờ có thể làm được cái điều gian ác đó. Một con sói đội lốt cừu, nó có thể thay đổi hình dáng bề ngoài của nó nhưng sẽ không thể thay đổi cái bản chất bên trong nham hiểm độc ác của Sói. Sói vẫn hoàn là sói cho dù có có dáng dấp bề ngoài của nó là những thừ gì!.
Nhìn những hành vi của mình, những người chung quanh chắc chắn sẽ thấy được cái bản chất thật của mình, chùm nho có được từ cây nho, và những bụi gai không thể nào sản xuất được những chùm nho, đó là bản tính tự nhiên của thiên nhiên. Trái táo không bao giờ có thể thấy từ một dây leo. Tất cả mọi thứ đều có tính chất bẩm sinh riêng biệt trong thiên nhiện
Chúng ta cần phải nhận thức được việc đúng hay sai trong cuộc sống của chúng ta và sống theo luân lý đạo đức như một người chính trực. Tiên tri Isaia đã cảnh báo: " Khốn thay những kẻ bảo cái tốt là xấu, cái xấu là tốt, những kẻ biến tối thành sáng, sáng thành tối,(Ê-sai 5:20).
Để chúng ta tránh được những sai lầm trong cuộc sống cá nhân của chúng ta, chúng ta phải thiết thực, thật lòng và tin tưởng nơi Thiên Chúa, với lời của Ngài, và ân sủng của Ngài đó đặc điểm và cá tính! Những người thực sự thành tâm với Thiên Chúa, họ biết rằng sức mạnh của họ không tùy thuộc chính bản thân họ, nhưng là tùy thuộc nơi Thiên Chúa, Thiên Chúa sẽ ban những gì chúng ta cần đến, Ngài luôn luôn ở bên cạnh và sẵn sàng giúp chúng ta mỗi khi cần.
Thành quả của một môn đệ được đánh dấu bằng hy vọng, đức tin và tình yêu, công lý, thận trọng, dũng cảm và tiết độ. Để theo Chúa Giêsu Kitô, chúng ta cố nên tìm kiếm những việc làm hữu ích giống như việc trồng hoa quả tốt trong cuộc sống của chúng ta, xa lánh, chối bỏ bất cứ điều gì tạo ra hậu quả xấu xa.
Chúng ta hãy cầu xin Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng ta giúp cho chúng ta biết can đảm để sinh hoa đẹp, trái tốt vì phần rỗi của chúng ta, chúng ta biết chối bỏ bất cứ những điều gian ác hay gây ra gương mù, gương xấu cho người chung quanh. Xin Chúa giúp chúng ta được lớn mạnh trong đức tin, hy vọng, tình yêu trong Chúa trong sự công bằng, bác ái.`
In the Gospel today, Jesus warns us that appearances can be deceiving. We can’t just judge people by the appearance; we have to find out what’s inside the Heart and brain. A wolf can wear a sheepskin, but that doesn’t make him a sheep. It’s a trick. He’s trying to look innocent, but he wants to eat the sheep, something a real sheep could never do. A wolf in sheep clothing may change his outward appearance but does not change his inner nature. He is still a wolf regardless of his appearance, and his behavior will show his true nature. Grapes come from grapevines and nowhere else. Thorn bushes cannot produce grapes. It’s not in their nature. Apples can never grow from an ivy tree. Everything has an innate nature that will show through.
We need to be aware of a true or false teacher in our lives and live according to moral truth and upright character. The prophet Isaiah warned against the dangers of falsehood: Woe to those who call evil good and good evil, who put darkness for light and light for darkness (Isaiah 5:20). How do we avoid falsehood in our personal lives? By being true, true to God, his word, and his grace, and that takes character! Those who are true to God know that their strength lies not in themselves but in God who supplies what we need. The fruit of a disciple is marked by faith, hope and love, justice, prudence, fortitude and temperance. To follow Jesus Christ, we seek to cultivate good fruit in your life and reject whatever produces bad fruit. We ask our Lord Jesus to give us the courage to bear good fruit for His sake and reject whatever will produce evil fruit. Ask Him to help us grow in faith, hope, love, sound judgment, justice, courage, and self control.
“Do people pick grapes from thornbushes, or figs from thistles? Just so, every good tree bears good fruit, and a rotten tree bears bad fruit.” Matthew 7:16–17
“So by their fruits you will know them.” This is how our Gospel passage for today concludes. It offers us an exceptionally practical way by which you can discern the working of God in your own life and in the life of others.
When you look at your own life, what good fruit, born for the upbuilding of the Kingdom of God, do you see? Some people may find little to no fruit born, either for good or bad. Such complacency is, in and of itself, bad fruit. Other people may see an abundance of fruit, thus producing many consequences in this world. They influence the lives of many, and their public actions make a true difference. Sometimes for good…and other times for evil.
When discerning the actions of God in our world, we must first be very objective. The evil one is always very deceptive and regularly presents his bad fruit as good. For example, the legalization of abortion is often presented by many within our world as a “right to choose” or a “health service.” But the intentional death of any unborn child is clearly “bad fruit” from a “rotten tree.” There are even many so-called “humanitarian groups” or very wealthy “philanthropists” who present their work as “good fruit,” when it is anything but good. And on the contrary, there are many who work hard to bring forth a greater respect for life from the moment of conception to natural death, or strive to uphold the sacredness of marriage as God designed it, or work to promote the freedom to worship in accord with the will of God, but are labeled by the secular world as prejudiced, bigoted, fearmongers and even hateful. But their work, done very sacrificially, truly does bear good fruit for the Kingdom of God.
How about your own life? When you examine your actions and the fruit born of those actions, from where does that fruit originate? Does it come from a false sense of compassion, a misguided “charity,” and a fear of being criticized for standing for the truth? Or does it come from a deep love of God, an awareness of the truth God has revealed to us, and through a courageous proclamation of the pure Gospel?
Good fruit, born from the heart of the Father in Heaven, will always mirror the truths of our faith. A false sense of compassion, false accusations, persecutions and the like will flow from the rotten trees in our world. We must work diligently to be those good trees that bear the good fruit coming from God. This requires a radical commitment to do what is right in the face of the evil all around us.
Reflect, today, upon these images Jesus presents. Do you see clearly both the good and bad fruit around you? Is your life helping to foster the lies of the evil one or the truth and love of God? Look at the fruit your life bears, as well as the fruit within our world, in an objective way, comparing it to the clear and unambiguous teachings of Jesus. Seek out that good fruit with all your heart and do all you can to bring it forth, no matter the cost, and you will not only save your soul, you will also help feed others with the good fruit of Heaven.
My Lord of all truthfulness, You and You alone define the good and evil in our world. Your truth reveals the good fruit that is born to nourish the growth of Your glorious Kingdom. Give me courage and clarity of mind and heart so that I may continually do all that You call me to do so as to bring the good fruit of the Kingdom to all in need. Jesus, I trust in You.
Introductory Prayer: Lord, before I can produce anything lasting in my life, I need to be united to you in prayer. Aware of my weakness and inclination to sin, I trust all the more in your forgiveness and mercy. I believe in your presence in the Eucharist. It gives me the assurances that you are with your Church until the end of time.
Opening Prayer: Lord help me to deeply embrace your teaching in these lines of Scripture so that, by your grace, I produce only good fruit.
Encountering Christ:
Beware: False prophets have always plagued believers. These days, many succumb to false prophets such as politicians, Hollywood stars, or Instagram influencers. The fruits of these prophets are divisiveness, confusion, loneliness, and disorientation. People look for God on apps like HeadSpace, in meditation closets, or exercise classes, completely missing that God revealed Himself in the person of Jesus Christ. Our Lord counseled us to “beware” of these “rotten trees.” Like all false prophets, these lead us away from truth and happiness. If we partake of their fruit, we will not experience the peace and joy Our Lord wants to give us.
Bearing Good Fruit: Jesus said good trees bear good fruit and cannot bear rotten fruit. Spiritually speaking, why is this so? Because good trees are rooted in Christ and fed by the Spirit. They know they owe their existence to God and give glory to him in their goodness. The fruit they bear is the spiritual consequence of a life aligned with God’s will for them. Their fruit is God’s doing, not theirs.
You Will Know Them: If it’s possible to know false prophets by their bad fruit, why are so many people taken in by them? One possibility is that people choose the “low-hanging bad fruit” over the less accessible good fruit. To discern good fruit from bad fruit, we must know Jesus Christ. We have to put some effort into reading, studying, asking questions–in other words, seeking–and praying. As we draw closer to Christ, he gives us ways to discern good fruit from bad fruit, and good trees from bad ones. As we grow in holiness, not only do we more easily recognize good fruit, but by his work within us, we bear good fruit of our own, such as forgiveness, humility, chastity, love, mercy, and self-control.
Conversing with Christ: Lord, false prophets abound, and their fruit seems attractive and satisfying. Protect me and those I love from consuming bad fruit. May your presence be so powerful within me that I cannot help but bear good fruit for your glory.
Resolution: Lord, today by your grace I will ardently pray for the leaders in our world who are drawing people away from the Gospel.
Qua bài Tin Mừng hôm nay cho chúng ta thấy rằng ma quỷ có thật, hiện hữu và chúng luôn tìm cách để xâm nhập vào tâm hồn và ngay cả thân xác để hãm hãi chúng ta. Ma quỷ luôn tìm cách để tách biệt chúng ta ra khỏi tình yêu của Thiên Chúa bằng cách cám dỗ và làm cho chúng ta mù quáng và không nhìn nhận ra đâu là sự thật, và ngăn cản chúng ta làm những gì đẹp lòng Thiên Chúa.
Làm thế nào ma quỷ và sự ác có thể thành công trong việc áp đạt quyền lực của chúng trên chúng ta? Ma quỷ sẽ tìm cách và làm bất cứ điều gì khiến cho mọi người chúng ta phải tách rời xa Thiên Chúa, chẳng hạn như việc chúng làm cho chúng ta tin rằng chúng ta là bậc thầy của chính mình, bằng cách tập trung và đạt sự chú tâm của chúng ta vào các giá trị bên ngoài, như tham lam,ích kỷ, tự đại...
Một khi chúng ta đang sống trong đường lối của Thiên Chúa trong tình yêu, chân lý và sự thật, Nhưng nếu chúng ta lại để cho bóng tối, với tham vọng và những lời nói dối len lỏi vào trong tâm hồn của chúng ta vả từ đó ma quỷ sẽ nắm lấy cơ hội đó đễ làm chúng ta khoe khoang, chia rẽ chúng ta và Thiên Chúa. Tuy nhiên, Thiên Chúa sẽ bao bỏ rơi chúng ta mà Ngài còn ban cho chúng ta những ân sủng và cứu chúng ta trong những tình huống tuyệt vọng, ngay cả những khi chúng ta đã làm những việc mất lòng Chúa như Chúa Giêsu đã giải thoát và cứu chữa người bị quỷ ám trong bài Tin Mừng hôm nay. Điều duy nhất mà chúng ta cần phải làm là phải biết đặt niềm tin của chúng ta trong bàn tay thương yêu vô biên của Chúa, hãy tin tưởng và chắc chắn rằng Ngài sẽ không bao giờ bỏ rơi chúng ta.
Lạy Chúa, xin giải thoát chúng con thoát khỏi mọi sự dữ của những điều gian ác, và những sự cám dỗ của tội lỗi và ma quỷ.
We live in a world of contradictions. Lots of people today say one thing but mean another. It is easy to be victims of so-called religious leaders who show compassion but have hidden agenda; they know and say the right words, like a performance they do.
But as much as we need to be wary of false prophets and others who use religion to advance their selfish intentions, we do have to reflect on how we should live our Christian faith.
A leader I knew and respected told me that the worst thing you could do to a person is to make him/her believe that you care for him/her, when indeed you do not. A so-called leader by name could do that, but a true leader strives to make a genuine connection with others, know them well and see where they are coming from.
Jesus lived and taught the people in the way he wanted us to live. He made efforts to know his followers, to know their dreams and their fears. He connected with those he met, sinners and true followers. He did this out of his love for
people. It is this kind of love he urges us to live.
There are no prerequisites to the following of Christ: it is free of hypocrisy and of trappings. All we have to do is to love Christ and allow ourselves to be loved by him: no preconditions or pretenses needed.
No comments:
Post a Comment