Suy niệm Thứ Ba Tuần 2 Mùa Vọng
Bài dụ ngôn trong Tin Mừng hôm nay đã cho chúng ta thấy được hai cái bài học. Trước tiên, Thiên Chúa yêu thương mọi con người lầm lạc, tội lội, hay những người đã bị gạt bỏ ra ngoài lề của xã hội chúng ta. Họ là những người rất cần được sự chú ý như những người khác. Chính Chúa Giêsu đã hy sinh chẳng màng sự nguy cơ, sự an toàn của 99 con chiên còn lại để mang 1 con chiên lạc bị mất được trở về lại an toàn với đàn chiên. Không một ai có thể hư mất trước mặt Thiên Chúa.
Thứ hai, Thiên Chúa yêu cũng thương yêu mỗi con chiên trong số 99 còn lại như chính con chiên đi lạc. Bài học này có lẽ là làm chúng ta khó có thể hiểu và chấp nhận được bởi vì 99 con chiên còn lại sẽ phải bơ vơ không người coi giữ. những con chiên này bắt buộc phải tự lo lấy cho chính bản thân trong một môi trường nguy hiểm không mấy an toàn trong khi Ngài tìm kiếm con chiên lạc.
Một số người trong chúng ta có thể tự hỏi: Đâu là tình yêu bình đẳng trong trường hơp này, Hy sinh 99 con chiên để tìm một con? Nhưng, trọng tâm của bài học thứ hai, Chúa muốn dạy chúng ta là: Sự yêu thương không chỉ chú ý tới sự có mặt, nhưng cũng còn chú ý đến sự tin tưởng. Chúa Giêsu tin tưởng những con chiên còn lại sống gắn bó với nhau và giữ vững niềm tin. Theo kinh nghiệm sống, chúng ta biết có lẽ cách tốt nhất để cảm nhận được tình yêu thuơng không phải chỉ khi chúng ta được công nhận nơi công cộng , mà còn cả khi chúng ta đã được phó thác trong niềm cậy tin.
Dụ ngôn hôm nay có thể được áp dụng với những người đã vô tình hay cố ý đi lầm đường, lạc lối, hoặc những người đã bị cám dỗ, sa ngã đã làm những điều qua khủng khiếp cho linh hồn họ phải xa lầy và lạc lối. Tất cả sẽ được đón tiếp trở lại với niềm vui như nhau, Chúng ta có thể tự hỏi chính mình: Chúng ta có đã sẵn sàng để tha thứ và tiếp nhận những người đã làm những điều sai trái chúng ta, không phải chỉ là sự miễn cưỡng nhưng luôn là sự sẵn sàng tha thứ với tình yêu chân thật và niềm vui mừng hân hoan.
REFLECTION Matthew 18:12-14
In today’s Gospel, some of us may be wondering. What is the love of equality in this case; Sacrifice 99 sheep to find one that stray? The focus of
today’s Gospel passage is: God wants us to know: that love is not just about attention it is also about trust. Jesus trusted the remaining sheep to stay together and keep the faith. We know from experience, that perhaps the best way to feel love is not only to feel that we were recognized but also that we were trusted.
Advent is not about waiting for Jesus' coming to receive his love and attention. It is also realizing that Jesus has trusted us to keep the faith, spread the Word, and help our neighbor. When we have fully accepted his trust then perhaps we can say that we are truly prepared for Jesus' coming into our hearts.
Tuesday of the Second Week of
Advent
“Jesus said to his disciples: “What is your opinion? If a man has a hundred sheep and one of them goes astray, will he not leave the ninety-nine in the hills and go in search of the stray?” Matthew 18:12
This Gospel passage goes on to say that the man who finds that one stray sheep “rejoices more over it than over the ninety-nine that did not stray.” At first, this might seem unfair. Why not primarily rejoice over the ninety-nine who did not stray? Saint Hillary, in commenting on this passage, interprets the man who sought out the one stray sheep as the Son of God. He left the “ninety-nine,” meaning the glory of the hosts of Heaven, to descend to earth to seek out straying humanity. Humanity as a whole is that one lost sheep. That includes us all.
The first thing this interpretation reveals to us is that the Son of God was clearly sent on a mission to seek out each and every one of us after we strayed far from the Father in Heaven. The Father did not sit back and wait for us to return. Rather, He sent the Son on a diligent mission of seeking us out to bring us back into His divine fold.
As we reflect upon this passage, it is important to see the zeal and determination of our Lord as He seeks us out. Do you see this in your own life? Sometimes we can fall into the trap of thinking that it is primarily our responsibility to seek out God. And though we certainly have this responsibility, our duty is made much easier when we understand how passionately our Lord seeks us out and desires to find us when we stray. Only in Heaven will we fully understand all that our Lord has done to seek us out, day in and day out. But for now, we must strive to understand this spiritual truth so that we will be more open to Jesus’ diligent search for us.
A second thing this passage reveals is the joy in the Heart of the Son of God every time He finds us and carries us away from our sin. Too often we can fall into the trap of seeing God as a judgmental God who is angry at us and condemning. But if we understand the extent to which the Son of God went, so as to find us when we stray, and if we can understand the joy in His heart upon finding us and carrying us away from sin, then we will more readily open ourselves to Him, to His gentle invitations, and to His merciful Heart every time He comes to us by grace.
Reflect, today, upon the great anticipation in the Heart of our Lord as He personally seeks you out. The anticipation is that of joy—the joy that He is filled with as He picks you up and gently carries you back to the Father. Allow this joy in the Heart of our Lord to come to fruition so that you will share in this abundance of joy.
My diligent Lord, You seek me out, day and night, never tiring of calling me to return more fully to Yourself. Please help me to fill Your Heart with joy by always responding to Your gentle invitations of love and mercy. Jesus, I trust in You.
Bài dụ ngôn trong Tin Mừng hôm nay đã cho chúng ta thấy được hai cái bài học. Trước tiên, Thiên Chúa yêu thương mọi con người lầm lạc, tội lội, hay những người đã bị gạt bỏ ra ngoài lề của xã hội chúng ta. Họ là những người rất cần được sự chú ý như những người khác. Chính Chúa Giêsu đã hy sinh chẳng màng sự nguy cơ, sự an toàn của 99 con chiên còn lại để mang 1 con chiên lạc bị mất được trở về lại an toàn với đàn chiên. Không một ai có thể hư mất trước mặt Thiên Chúa.
Thứ hai, Thiên Chúa yêu cũng thương yêu mỗi con chiên trong số 99 còn lại như chính con chiên đi lạc. Bài học này có lẽ là làm chúng ta khó có thể hiểu và chấp nhận được bởi vì 99 con chiên còn lại sẽ phải bơ vơ không người coi giữ. những con chiên này bắt buộc phải tự lo lấy cho chính bản thân trong một môi trường nguy hiểm không mấy an toàn trong khi Ngài tìm kiếm con chiên lạc.
Một số người trong chúng ta có thể tự hỏi: Đâu là tình yêu bình đẳng trong trường hơp này, Hy sinh 99 con chiên để tìm một con? Nhưng, trọng tâm của bài học thứ hai, Chúa muốn dạy chúng ta là: Sự yêu thương không chỉ chú ý tới sự có mặt, nhưng cũng còn chú ý đến sự tin tưởng. Chúa Giêsu tin tưởng những con chiên còn lại sống gắn bó với nhau và giữ vững niềm tin. Theo kinh nghiệm sống, chúng ta biết có lẽ cách tốt nhất để cảm nhận được tình yêu thuơng không phải chỉ khi chúng ta được công nhận nơi công cộng , mà còn cả khi chúng ta đã được phó thác trong niềm cậy tin.
Dụ ngôn hôm nay có thể được áp dụng với những người đã vô tình hay cố ý đi lầm đường, lạc lối, hoặc những người đã bị cám dỗ, sa ngã đã làm những điều qua khủng khiếp cho linh hồn họ phải xa lầy và lạc lối. Tất cả sẽ được đón tiếp trở lại với niềm vui như nhau, Chúng ta có thể tự hỏi chính mình: Chúng ta có đã sẵn sàng để tha thứ và tiếp nhận những người đã làm những điều sai trái chúng ta, không phải chỉ là sự miễn cưỡng nhưng luôn là sự sẵn sàng tha thứ với tình yêu chân thật và niềm vui mừng hân hoan.
In today’s Gospel, some of us may be wondering. What is the love of equality in this case; Sacrifice 99 sheep to find one that stray? The focus of
today’s Gospel passage is: God wants us to know: that love is not just about attention it is also about trust. Jesus trusted the remaining sheep to stay together and keep the faith. We know from experience, that perhaps the best way to feel love is not only to feel that we were recognized but also that we were trusted.
Advent is not about waiting for Jesus' coming to receive his love and attention. It is also realizing that Jesus has trusted us to keep the faith, spread the Word, and help our neighbor. When we have fully accepted his trust then perhaps we can say that we are truly prepared for Jesus' coming into our hearts.
“Jesus said to his disciples: “What is your opinion? If a man has a hundred sheep and one of them goes astray, will he not leave the ninety-nine in the hills and go in search of the stray?” Matthew 18:12
This Gospel passage goes on to say that the man who finds that one stray sheep “rejoices more over it than over the ninety-nine that did not stray.” At first, this might seem unfair. Why not primarily rejoice over the ninety-nine who did not stray? Saint Hillary, in commenting on this passage, interprets the man who sought out the one stray sheep as the Son of God. He left the “ninety-nine,” meaning the glory of the hosts of Heaven, to descend to earth to seek out straying humanity. Humanity as a whole is that one lost sheep. That includes us all.
The first thing this interpretation reveals to us is that the Son of God was clearly sent on a mission to seek out each and every one of us after we strayed far from the Father in Heaven. The Father did not sit back and wait for us to return. Rather, He sent the Son on a diligent mission of seeking us out to bring us back into His divine fold.
As we reflect upon this passage, it is important to see the zeal and determination of our Lord as He seeks us out. Do you see this in your own life? Sometimes we can fall into the trap of thinking that it is primarily our responsibility to seek out God. And though we certainly have this responsibility, our duty is made much easier when we understand how passionately our Lord seeks us out and desires to find us when we stray. Only in Heaven will we fully understand all that our Lord has done to seek us out, day in and day out. But for now, we must strive to understand this spiritual truth so that we will be more open to Jesus’ diligent search for us.
A second thing this passage reveals is the joy in the Heart of the Son of God every time He finds us and carries us away from our sin. Too often we can fall into the trap of seeing God as a judgmental God who is angry at us and condemning. But if we understand the extent to which the Son of God went, so as to find us when we stray, and if we can understand the joy in His heart upon finding us and carrying us away from sin, then we will more readily open ourselves to Him, to His gentle invitations, and to His merciful Heart every time He comes to us by grace.
Reflect, today, upon the great anticipation in the Heart of our Lord as He personally seeks you out. The anticipation is that of joy—the joy that He is filled with as He picks you up and gently carries you back to the Father. Allow this joy in the Heart of our Lord to come to fruition so that you will share in this abundance of joy.
My diligent Lord, You seek me out, day and night, never tiring of calling me to return more fully to Yourself. Please help me to fill Your Heart with joy by always responding to Your gentle invitations of love and mercy. Jesus, I trust in You.
No comments:
Post a Comment