Dec
8- Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội.
“Đầy ân phúc” có nghĩa là gì? Đây là trọng tâm của câu hỏi
mà hôm nay giáo hội đã mừng kính thánh nữ Maria tmoojt cách rọng thể hôm nay.
Hôm nay chúng ta tôn vinh Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ củaChusa Giêsu Đấng Cứu Thế, dưới tước hiệu duy nhất là “Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội”. Tước hiệu này cho thấy Giáo hội đã nhìn nhận rằng ân sủng của Thiên Chúa đã ban xuống cho đức trinh nữ Maria ngay từ lúc Đức Maria vừa được thụ thai trong lòng Mẹ, qua ân sùng của Thiên Chúa ban cho đó đã gìn giữ Đức Maria tránh khỏi tất cả những vết nhơ tội lỗi. Mặc dù sự thật này đã được giữ vững trong nhiều thế kỷ giữa các tín hữu Công giáo, nhưng được Giáo hoàng Piô IX long trọng công bố Tín điều Vô Nhiễm Nguyên Tội vào năm 1854, như sau: Rất Thánh Trinh Nữ Maria ngay từ lúc tượng thai, bởi ân sủng và đặc ân của Thiên Chúa toàn năng, trông vào công nghiệp của Đức Kitô Giêsu Đấng Cứu độ loài người, đã được gìn giữ tinh tuyền khỏi mọi vết nhơ của nguyên tội” (số 490, 491). Qua một ân sủng và đặc ân duy nhất do Thiên Chúa Toàn Năng ban cho, vì công nghiệp của Chúa Giêsu Kitô, Đấng Cứu Rỗi của loài người, được gìn giữ khỏi mọi vết nhơ của tội nguyên tổ, là một học thuyết do Thiên Chúa mặc khải và do đó được tất cả các tín hữu tin tưởng một cách vững chắc và liên tục.
Bằng cách nâng tín điều hay giáo lý đức tin này của chúng ta lên mức giáo điều, Đức thánh cha tuyên bố rằng sự thật này phải được tất cả các tín hữu tin với lòng tin chắc chắn. Đó là một sự thật được tìm thấy trong những lời của thiên thần Gabriel báo trtuowsc: “Kính mừng Maria Đấng đầy ân phúc!” Được “đầy” ân phúc có nghĩa là như vậy. Đầy! 100%. Điều thú vị là Đức Thánh Cha không nói rằng Đức Maria được sinh ra trong tình trạng Vô tội Nguyên tổ cũng như ông Ađam và bà Êvà trước khi họ phạm tội tổ tông. Thay vào đó, Đức Trinh Nữ Maria được tuyên bố là được miễn khỏi tội lỗi nhờ “một ân sủng duy nhất”. Mặc dù Đức Maria chưa được diễm phuc thụ thai Con của Thiên Chúa nhưng với ân sủng mà Thiên Chúa sẽ giành cho nhân loại bằng Thập giá và Phục sinh của Ngài được tuyên bố là vượt thời gian để chữa lành cho Đức Maria ngay từ lúc Đức Maria được thụ thai, giữ gìn Đức Maria khỏi vết nhơ của tội Nguyên tổ bởi món quà của ân sủng.
Tại sao Thiên Chúa lại làm điều này? Bởi vì Ngài không muốn thấy một vết nhơ tội lỗi nào có thể lẫn lộn với Ngôi Hai của Ba Ngôi Chí Thánh. Và nếu Đức Trinh Nữ Maria trở thành một công cụ thích hợp để Thiên Chúa kết hợp với bản chất con người của chúng ta, thì Đức Trinh Nữ Maria cần phải được gìn giữ khỏi mọi tội lỗi. Ngoài ra, Đức Trinh Nữ Maria vẫn luôn sống trong ân sủng của Thiên Chúa suốt cuộc đời của mình, và không bao giờ quay lưng lại với Thiên Chúa theo ý muốn tự do của mình.
Khi chúng ta cử hành tín điều này của đức tin chúng ta hôm nay, chúng ta hãy hướng mắt và trái tim của bạn về Đức Trinh Nữ Maria bằng cách đơn giản suy ngẫm về những lời thiên thần đã nói: “Kính chào Đấng đầy ân phúc!” chúng ta hãy suy ngẫm về những lời này trong ngày hôm nay, hãy suy đi ngẫm lại nhiều lần trong trái tim chúng ta. Hãy hình dung vẻ đẹp tâm hồn của Đức Maria. Hãy tưởng tượng đức tính hoàn hảo tràn đầy ân sủng mà Đức Maria được hưởng trong nhân tính của mình. Hãy tưởng tượng đức tin hoàn hảo, hy vọng hoàn hảo và lòng bác ái hoàn hảo của Đức Maria. Chúng ta hãy suy ngẫm về từng lời mà Đức Maria đã nói, đã được Thiên Chúa truyền cảm hứng và hướng dẫn. Đức Maria thực sự là đấng đáng được tuyên dương là đấng Vô nhiễm Nguyên tội. Hãy tôn vinh Đức Maria như vậy ngày hôm nay và mãi mãi.
Lạy Đức Maria mẹ là mẹ chúng con và nữ hoàng của chúng con, chúng con yêu mến mẹ và tôn vinh mẹ ngày này là Mẹ Vô nhiễm Nguyên tội! Chúng con ngắm nhìn vẻ đẹp và đức hạnh hoàn hảo của Mẹ. Chúng con cảm ơn Mẹ vì Mẹ đã luôn nói tiếng “xin vâng” với ý muốn của Thiên Chúa trong cuộc sống của Mẹ và vì Mẹ đã để Thiên Chúa sử dụng Mẹ với quyền năng và ân sủng Ngài để giải cứu nhân loại tội lỗi. Xin Mẹ cầu bầu cho con trước tòa Chúa, để khi chúng con hiểu biết sâu xa hơn về Mẹ như là Mẹ thiêng liêng của chúng con, thì chúng con cũng có thể bắt chước đời sống ân sủng và nhân đức của Mẹ trong mọi sự. Lạy Mẹ Maria, xin cầu cho chúng con.
the Immaculate Conception of Virgin Mary
The angel Gabriel was sent from God to a town of Galilee called Nazareth, to a virgin betrothed to a man named Joseph, of the house of David, and the virgin’s name was Mary. And coming to her, he said, “Hail, full of grace! The Lord is with you.” Luke 1:26–28
What does it mean to be “full of grace?” This is a question at the heart of our solemn celebration today.
Today we honor the Blessed Virgin Mary, the Mother of the Savior of the World, under the unique title of “The Immaculate Conception.” This title acknowledges that grace filled her soul from the moment of her conception, thus preserving her from the stain of sin. Though this truth had been held for centuries among the Catholic faithful, it was solemnly declared as a dogma of our faith on December 8, 1854, by Pope Pius IX. In his dogmatic declaration he stated:
We declare, pronounce, and define that the doctrine which holds that the most Blessed Virgin Mary, in the first instance of her conception, by a singular grace and privilege granted by Almighty God, in view of the merits of Jesus Christ, the Savior of the human race, was preserved free from all stain of original sin, is a doctrine revealed by God and therefore to be believed firmly and constantly by all the faithful.
By raising this doctrine of our faith to the level of a dogma, the holy father declared that this truth is to be held as certain by all the faithful. It is a truth that is found in the words of the angel Gabriel, “Hail, full of grace!” To be “full” of grace means just that. Full! 100%. Interestingly, the Holy Father did not say that Mary was born in a state of Original Innocence as were Adam and Eve before they fell into Original Sin. Instead, the Blessed Virgin Mary is declared to be preserved from sin by “a singular grace.” Though she had not yet conceived her Son, the grace that He would win for humanity by His Cross and Resurrection was declared to have transcended time so as to heal our Blessed Mother at the moment of her conception, preserving her of even the stain of Original Sin, by the gift of grace.
Why would God do this? Because no stain of sin could be mingled with the Second Person of the Most Holy Trinity. And if the Blessed Virgin Mary were to become a fitting instrument by which God unites with our human nature, then she needed to be preserved from all sin. Additionally, she remained in grace throughout her life, refusing to ever turn from God by her own free will.
As we celebrate this dogma of our faith today, turn your eyes and heart to our Blessed Mother by simply pondering those words spoken by the angel: “Hail, full of grace!” Ponder them, this day, reflecting upon them over and over in your heart. Imagine the beauty of the soul of Mary. Imagine the perfect grace-filled virtue she enjoyed in her humanity. Imagine her perfect faith, perfect hope and perfect charity. Reflect upon every word she spoke, being inspired and directed by God. She truly is The Immaculate Conception. Honor her as such this day and always.
My mother and my queen, I love you and honor you this day as The Immaculate Conception! I gaze upon your beauty and perfect virtue. I thank you for always saying “Yes” to the will of God in your life and for allowing God to use you with such power and grace. Pray for me, that as I come to know you more deeply as my own spiritual mother, I may also imitate your life of grace and virtue in all things. Mother Mary, pray for us. Jesus, I trust in You!
Solemnity of the Immaculate Conception, December 8
The angel Gabriel was sent from God to a town of Galilee called Nazareth, to a virgin betrothed to a man named Joseph, of the house of David, and the virgin’s name was Mary. And coming to her, he said, “Hail, full of grace! The Lord is with you.” Luke 1:26–28
What does it mean to be “full of grace?” This is a question at the heart of our solemn celebration today.
Today we honor the Blessed Virgin Mary, the Mother of the Savior of the World, under the unique title of “The Immaculate Conception.” This title acknowledges that grace filled her soul from the moment of her conception, thus preserving her from the stain of sin. Though this truth had been held for centuries among the Catholic faithful, it was solemnly declared as a dogma of our faith on December 8, 1854, by Pope Pius IX. In his dogmatic declaration he stated:
We declare, pronounce, and define that the doctrine which holds that the most Blessed Virgin Mary, in the first instance of her conception, by a singular grace and privilege granted by Almighty God, in view of the merits of Jesus Christ, the Savior of the human race, was preserved free from all stain of original sin, is a doctrine revealed by God and therefore to be believed firmly and constantly by all the faithful.
By raising this doctrine of our faith to the level of a dogma, the holy father declared that this truth is to be held as certain by all the faithful. It is a truth that is found in the words of the angel Gabriel, “Hail, full of grace!” To be “full” of grace means just that. Full! 100%. Interestingly, the Holy Father did not say that Mary was born in a state of Original Innocence as were Adam and Eve before they fell into Original Sin. Instead, the Blessed Virgin Mary is declared to be preserved from sin by “a singular grace.” Though she had not yet conceived her Son, the grace that He would win for humanity by His Cross and Resurrection was declared to have transcended time so as to heal our Blessed Mother at the moment of her conception, preserving her of even the stain of Original Sin, by the gift of grace.
Why would God do this? Because no stain of sin could be mingled with the Second Person of the Most Holy Trinity. And if the Blessed Virgin Mary were to become a fitting instrument by which God unites with our human nature, then she needed to be preserved from all sin. Additionally, she remained in grace throughout her life, refusing to ever turn from God by her own free will.
As we celebrate this dogma of our faith today, turn your eyes and heart to our Blessed Mother by simply pondering those words spoken by the angel: “Hail, full of grace!” Ponder them, this day, reflecting upon them over and over in your heart. Imagine the beauty of the soul of Mary. Imagine the perfect grace-filled virtue she enjoyed in her humanity. Imagine her perfect faith, perfect hope and perfect charity. Reflect upon every word she spoke, being inspired and directed by God. She truly is The Immaculate Conception. Honor her as such this day and always.
My mother and my queen, I love you and honor you this day as The Immaculate Conception! I gaze upon your beauty and perfect virtue. I thank you for always saying “Yes” to the will of God in your life and for allowing God to use you with such power and grace. Pray for me, that as I come to know you more deeply as my own spiritual mother, I may also imitate your life of grace and virtue in all things. Mother Mary, pray for us. Jesus, I trust in You!
Dec 8, Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary
Introductory Prayer: Lord, you are the author of life and of love. You wish to draw me closer to you, and yet I seem to find so many ways to escape from you. Forgive my dullness and coldness of heart. At least here I am now, hungry to know you and love you more and more.
Hôm nay chúng ta tôn vinh Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ củaChusa Giêsu Đấng Cứu Thế, dưới tước hiệu duy nhất là “Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội”. Tước hiệu này cho thấy Giáo hội đã nhìn nhận rằng ân sủng của Thiên Chúa đã ban xuống cho đức trinh nữ Maria ngay từ lúc Đức Maria vừa được thụ thai trong lòng Mẹ, qua ân sùng của Thiên Chúa ban cho đó đã gìn giữ Đức Maria tránh khỏi tất cả những vết nhơ tội lỗi. Mặc dù sự thật này đã được giữ vững trong nhiều thế kỷ giữa các tín hữu Công giáo, nhưng được Giáo hoàng Piô IX long trọng công bố Tín điều Vô Nhiễm Nguyên Tội vào năm 1854, như sau: Rất Thánh Trinh Nữ Maria ngay từ lúc tượng thai, bởi ân sủng và đặc ân của Thiên Chúa toàn năng, trông vào công nghiệp của Đức Kitô Giêsu Đấng Cứu độ loài người, đã được gìn giữ tinh tuyền khỏi mọi vết nhơ của nguyên tội” (số 490, 491). Qua một ân sủng và đặc ân duy nhất do Thiên Chúa Toàn Năng ban cho, vì công nghiệp của Chúa Giêsu Kitô, Đấng Cứu Rỗi của loài người, được gìn giữ khỏi mọi vết nhơ của tội nguyên tổ, là một học thuyết do Thiên Chúa mặc khải và do đó được tất cả các tín hữu tin tưởng một cách vững chắc và liên tục.
Bằng cách nâng tín điều hay giáo lý đức tin này của chúng ta lên mức giáo điều, Đức thánh cha tuyên bố rằng sự thật này phải được tất cả các tín hữu tin với lòng tin chắc chắn. Đó là một sự thật được tìm thấy trong những lời của thiên thần Gabriel báo trtuowsc: “Kính mừng Maria Đấng đầy ân phúc!” Được “đầy” ân phúc có nghĩa là như vậy. Đầy! 100%. Điều thú vị là Đức Thánh Cha không nói rằng Đức Maria được sinh ra trong tình trạng Vô tội Nguyên tổ cũng như ông Ađam và bà Êvà trước khi họ phạm tội tổ tông. Thay vào đó, Đức Trinh Nữ Maria được tuyên bố là được miễn khỏi tội lỗi nhờ “một ân sủng duy nhất”. Mặc dù Đức Maria chưa được diễm phuc thụ thai Con của Thiên Chúa nhưng với ân sủng mà Thiên Chúa sẽ giành cho nhân loại bằng Thập giá và Phục sinh của Ngài được tuyên bố là vượt thời gian để chữa lành cho Đức Maria ngay từ lúc Đức Maria được thụ thai, giữ gìn Đức Maria khỏi vết nhơ của tội Nguyên tổ bởi món quà của ân sủng.
Tại sao Thiên Chúa lại làm điều này? Bởi vì Ngài không muốn thấy một vết nhơ tội lỗi nào có thể lẫn lộn với Ngôi Hai của Ba Ngôi Chí Thánh. Và nếu Đức Trinh Nữ Maria trở thành một công cụ thích hợp để Thiên Chúa kết hợp với bản chất con người của chúng ta, thì Đức Trinh Nữ Maria cần phải được gìn giữ khỏi mọi tội lỗi. Ngoài ra, Đức Trinh Nữ Maria vẫn luôn sống trong ân sủng của Thiên Chúa suốt cuộc đời của mình, và không bao giờ quay lưng lại với Thiên Chúa theo ý muốn tự do của mình.
Khi chúng ta cử hành tín điều này của đức tin chúng ta hôm nay, chúng ta hãy hướng mắt và trái tim của bạn về Đức Trinh Nữ Maria bằng cách đơn giản suy ngẫm về những lời thiên thần đã nói: “Kính chào Đấng đầy ân phúc!” chúng ta hãy suy ngẫm về những lời này trong ngày hôm nay, hãy suy đi ngẫm lại nhiều lần trong trái tim chúng ta. Hãy hình dung vẻ đẹp tâm hồn của Đức Maria. Hãy tưởng tượng đức tính hoàn hảo tràn đầy ân sủng mà Đức Maria được hưởng trong nhân tính của mình. Hãy tưởng tượng đức tin hoàn hảo, hy vọng hoàn hảo và lòng bác ái hoàn hảo của Đức Maria. Chúng ta hãy suy ngẫm về từng lời mà Đức Maria đã nói, đã được Thiên Chúa truyền cảm hứng và hướng dẫn. Đức Maria thực sự là đấng đáng được tuyên dương là đấng Vô nhiễm Nguyên tội. Hãy tôn vinh Đức Maria như vậy ngày hôm nay và mãi mãi.
Lạy Đức Maria mẹ là mẹ chúng con và nữ hoàng của chúng con, chúng con yêu mến mẹ và tôn vinh mẹ ngày này là Mẹ Vô nhiễm Nguyên tội! Chúng con ngắm nhìn vẻ đẹp và đức hạnh hoàn hảo của Mẹ. Chúng con cảm ơn Mẹ vì Mẹ đã luôn nói tiếng “xin vâng” với ý muốn của Thiên Chúa trong cuộc sống của Mẹ và vì Mẹ đã để Thiên Chúa sử dụng Mẹ với quyền năng và ân sủng Ngài để giải cứu nhân loại tội lỗi. Xin Mẹ cầu bầu cho con trước tòa Chúa, để khi chúng con hiểu biết sâu xa hơn về Mẹ như là Mẹ thiêng liêng của chúng con, thì chúng con cũng có thể bắt chước đời sống ân sủng và nhân đức của Mẹ trong mọi sự. Lạy Mẹ Maria, xin cầu cho chúng con.
The angel Gabriel was sent from God to a town of Galilee called Nazareth, to a virgin betrothed to a man named Joseph, of the house of David, and the virgin’s name was Mary. And coming to her, he said, “Hail, full of grace! The Lord is with you.” Luke 1:26–28
What does it mean to be “full of grace?” This is a question at the heart of our solemn celebration today.
Today we honor the Blessed Virgin Mary, the Mother of the Savior of the World, under the unique title of “The Immaculate Conception.” This title acknowledges that grace filled her soul from the moment of her conception, thus preserving her from the stain of sin. Though this truth had been held for centuries among the Catholic faithful, it was solemnly declared as a dogma of our faith on December 8, 1854, by Pope Pius IX. In his dogmatic declaration he stated:
We declare, pronounce, and define that the doctrine which holds that the most Blessed Virgin Mary, in the first instance of her conception, by a singular grace and privilege granted by Almighty God, in view of the merits of Jesus Christ, the Savior of the human race, was preserved free from all stain of original sin, is a doctrine revealed by God and therefore to be believed firmly and constantly by all the faithful.
By raising this doctrine of our faith to the level of a dogma, the holy father declared that this truth is to be held as certain by all the faithful. It is a truth that is found in the words of the angel Gabriel, “Hail, full of grace!” To be “full” of grace means just that. Full! 100%. Interestingly, the Holy Father did not say that Mary was born in a state of Original Innocence as were Adam and Eve before they fell into Original Sin. Instead, the Blessed Virgin Mary is declared to be preserved from sin by “a singular grace.” Though she had not yet conceived her Son, the grace that He would win for humanity by His Cross and Resurrection was declared to have transcended time so as to heal our Blessed Mother at the moment of her conception, preserving her of even the stain of Original Sin, by the gift of grace.
Why would God do this? Because no stain of sin could be mingled with the Second Person of the Most Holy Trinity. And if the Blessed Virgin Mary were to become a fitting instrument by which God unites with our human nature, then she needed to be preserved from all sin. Additionally, she remained in grace throughout her life, refusing to ever turn from God by her own free will.
As we celebrate this dogma of our faith today, turn your eyes and heart to our Blessed Mother by simply pondering those words spoken by the angel: “Hail, full of grace!” Ponder them, this day, reflecting upon them over and over in your heart. Imagine the beauty of the soul of Mary. Imagine the perfect grace-filled virtue she enjoyed in her humanity. Imagine her perfect faith, perfect hope and perfect charity. Reflect upon every word she spoke, being inspired and directed by God. She truly is The Immaculate Conception. Honor her as such this day and always.
My mother and my queen, I love you and honor you this day as The Immaculate Conception! I gaze upon your beauty and perfect virtue. I thank you for always saying “Yes” to the will of God in your life and for allowing God to use you with such power and grace. Pray for me, that as I come to know you more deeply as my own spiritual mother, I may also imitate your life of grace and virtue in all things. Mother Mary, pray for us. Jesus, I trust in You!
Solemnity of the Immaculate Conception, December 8
The angel Gabriel was sent from God to a town of Galilee called Nazareth, to a virgin betrothed to a man named Joseph, of the house of David, and the virgin’s name was Mary. And coming to her, he said, “Hail, full of grace! The Lord is with you.” Luke 1:26–28
What does it mean to be “full of grace?” This is a question at the heart of our solemn celebration today.
Today we honor the Blessed Virgin Mary, the Mother of the Savior of the World, under the unique title of “The Immaculate Conception.” This title acknowledges that grace filled her soul from the moment of her conception, thus preserving her from the stain of sin. Though this truth had been held for centuries among the Catholic faithful, it was solemnly declared as a dogma of our faith on December 8, 1854, by Pope Pius IX. In his dogmatic declaration he stated:
We declare, pronounce, and define that the doctrine which holds that the most Blessed Virgin Mary, in the first instance of her conception, by a singular grace and privilege granted by Almighty God, in view of the merits of Jesus Christ, the Savior of the human race, was preserved free from all stain of original sin, is a doctrine revealed by God and therefore to be believed firmly and constantly by all the faithful.
By raising this doctrine of our faith to the level of a dogma, the holy father declared that this truth is to be held as certain by all the faithful. It is a truth that is found in the words of the angel Gabriel, “Hail, full of grace!” To be “full” of grace means just that. Full! 100%. Interestingly, the Holy Father did not say that Mary was born in a state of Original Innocence as were Adam and Eve before they fell into Original Sin. Instead, the Blessed Virgin Mary is declared to be preserved from sin by “a singular grace.” Though she had not yet conceived her Son, the grace that He would win for humanity by His Cross and Resurrection was declared to have transcended time so as to heal our Blessed Mother at the moment of her conception, preserving her of even the stain of Original Sin, by the gift of grace.
Why would God do this? Because no stain of sin could be mingled with the Second Person of the Most Holy Trinity. And if the Blessed Virgin Mary were to become a fitting instrument by which God unites with our human nature, then she needed to be preserved from all sin. Additionally, she remained in grace throughout her life, refusing to ever turn from God by her own free will.
As we celebrate this dogma of our faith today, turn your eyes and heart to our Blessed Mother by simply pondering those words spoken by the angel: “Hail, full of grace!” Ponder them, this day, reflecting upon them over and over in your heart. Imagine the beauty of the soul of Mary. Imagine the perfect grace-filled virtue she enjoyed in her humanity. Imagine her perfect faith, perfect hope and perfect charity. Reflect upon every word she spoke, being inspired and directed by God. She truly is The Immaculate Conception. Honor her as such this day and always.
My mother and my queen, I love you and honor you this day as The Immaculate Conception! I gaze upon your beauty and perfect virtue. I thank you for always saying “Yes” to the will of God in your life and for allowing God to use you with such power and grace. Pray for me, that as I come to know you more deeply as my own spiritual mother, I may also imitate your life of grace and virtue in all things. Mother Mary, pray for us. Jesus, I trust in You!
Dec 8, Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary
Introductory Prayer: Lord, you are the author of life and of love. You wish to draw me closer to you, and yet I seem to find so many ways to escape from you. Forgive my dullness and coldness of heart. At least here I am now, hungry to know you and love you more and more.
Resolution: I will take a moment
to encourage another person to strive for holiness, too. In a special way, I
will be mindful to encourage young people to be open to the consecrated
vocation, should the Lord be calling them.
No comments:
Post a Comment