Suy
Niệm Tin Mừng Thừ Năm Tuần 31
Thường Niên. Luke 15:1-10.
Trong bài Tin Mừng hôm nay, Thánh Luca mô tả Thiên Chúa không phải là người ưa thích báo thù hay muốn trừng phạt con người, nhưng là một Thiên Chúa đầu yêu thương, Ngài hằng mong tìm kiếm những con người tội lỗi để đem họ về trong ơn cứu rỗi. Thiên Chúa đang tìm kiếm chúng ta, những con người tội lỗi, và yếu kém đức tin! Trong bài dụ ngôn hôm nay, Chúa Giêsu đuợc mô tả như một người mục tử nhân từ đang tìm kiếm con chiên đi lạc trong sa mạc. Và khi tìm thấy được nó, anh ta không tức giận, la mắng hay trừng phạt nó vì cái tội đi lang thang để bị lạc bày, nhưng anh ta đã đặt nó trên vai và mang nó về nhà với niềm vui hớn hở. Tương tự như vậy, Thánh Luca tiếp tục miêu tả Thiên Chúa như người phụ nữ tìm đồng tiền bị mất của mình. Cô quét nhà, thắp đèn cho sáng, cô đã bỏ ra hằng giờ và cố công để tìm cho ra đồng bạc bị mất của mình. Mặc dù đồng bạc ấy có giá trị không bằng cái công đã bỏ ra đi tìm, và có thể cô còn tốn tiền nhiều hơn cái giá trị của đồng tiền trong việc ăn mừng với bạn bè làng xóm sau khi cô đã tìm thấy được đồng bạc ấy.
Kitô giáo của chúng ta chú trọng về việc
Thiên Chúa tìm kiếm chúng ta, con người tội lỗi hơn là
việc chúng ta đi tìm kiếm
Thiên Chúa: việc Thiên Chúa tha thứ, đón nhận, và mời gọi chúng ta đến với Bí Tích Thánh Thể. Kinh Thánh mời
gọi chúng ta suy ngẫm về những gì
chúng ta có thể đã vô tình đánh mất. Có lẽ chúng ta đã đánh mất một cái gì đó đọc đường trong cuộc
sống vất vả, cam go, hay chúng ta bị thất lạc những gí đó trong một
cuốc sống đầy bon chen vật chất, hoặc chúng ta đã vô tình hay cố ý bỏ lại sau lưng những gì đó vì cuộc sống đầy vội vã, và đua chạy
với đồng tiền, danh vọng.. Chúng ta đã mất những gì?
Chúng ta cỏn thiếu những gì cho cuộc sống của chúng ta? Thiên Chúa đang
tìm kiếm chúng ta, đang chờ đợi chúng ta và sẵn sàng chào đón và đưa chúng ta về nhà Chúa. Hãy đến với với tâm hồn thống hối và ăn năn. Lạy Chúa, linh hồn chúng con đang mong chờ và đợi Chúa, xin cho chúng con biết vtin tưởng
vào lời Chúa đã hứa.
Thur 31st
Sunday in Ordinary Time (C)
Rom. 14:7-12; Lk. 15:1-10
Contrary to some fire and brimstone preaching, our God does not delight in sending people to Hell. In fact, God grieves when people turn away from him. Our God does not cast us out. God leaves the door unlocked and we can freely choose to stay or go or even come home as we please.
The gospel today portrays God, not as vengeful and punishing, but as a God who searches for sinners so he can save them. God is searching for us! In the first parable Jesus describes a shepherd searching for a lost sheep in the desert. When he finds it, he does not scold or punish it for wandering off and becoming lost, but puts it on his shoulders and brings it home with great joy.
Likewise Luke portrays God as a woman searching for her lost coin. She sweeps the house, lights a lamp. She spends more time and energy searching for her coin than it is probably worth and probably spends more than its value in celebrating its finding with her friends.
Christianity is more about God seeking us than it is about us seeking God: about God forgiving, welcoming, and inviting us to the Eucharist, sinners though we all are. The scriptures invite us to reflect upon what we may have unknowingly lost. What is missing? Perhaps something we dropped or have misplaced or accidentally left behind or maybe just gradually fell away unnoticed. Perhaps something was taken from us. What have we lost? What’s missing? God is looking for us, waiting to welcome us home. My soul is waiting for the Lord, I count on his word.
Thursday 31st Ordinary Time
Opening Prayer: Lord God, I love you very much. I want to spend this time with you, to hear what you have to tell me. I need your Gospel, and I need your message of mercy. Grant me your grace and hear my prayer.
Encountering Christ:
·
Starting to
Complain: The Pharisees and scribes
began to complain about Jesus’ behavior: “He focuses way too much on sinners!”
They felt that his emphasis on mercy was exaggerated. They thought that
religion was about being good and pure; so why all the focus on the moral outcasts?
God will always have a special love for sinners and those who suffer. And he’s
always going to ask us to be his instruments of mercy for those people. That
can be a difficult reality. Sometimes we can sometimes feel like being faithful
to God’s will is too costly. When we recognize this sentiment in our hearts,
face it honestly, and bring it to God he will bless and enlighten, restore and
redeem us.
·
Left in the
Desert: Jesus left ninety-nine good
sheep to go searching for one miserable wanderer. In my contemplation, Jesus
seems to ask me, “Wouldn’t you go after the one sheep?” Well, I wouldn’t. I
don’t think I would leave my friends alone and vulnerable to try to rescue an
enemy. Rereading this passage, we learn that God searched for the lost sheep to
show us how much he loves every single one of us individually. He also shows us
how much we are supposed to love each other: “As I have loved you, so you also
should love one another.” God is challenging us to stay close to the Shepherd
so that we grow in mercy.
1.
Called to Rejoice: God called upon the ninety-nine to rejoice. We are to
rejoice and make merry over every repentant brother, every time someone accepts
God’s mercy. How hard this can be for us if we have been wounded by that person
in some way! Only by God’s grace can we extend mercy the way that Jesus does.
When we pray for that gift, our stone hearts melt and we are led from
unforgiveness and judgment to peace and authentic joy.
Conversing
with Christ: Lord Jesus, I have
experienced your mercy in my own life and, with a heart full of gratitude, I
want to be able to extend your mercy to others. Reaching out this way can be
difficult for me! Unite me to your merciful heart, so that I may become more merciful.
Resolution: Lord, today by your grace I will reflect on these two
parables and ask myself, “What parable would you tell about me?” I’ll pray
about it, and write it down.
Meditation:
Do you ever feel resentful or get upset when someone else gets treated better than you think they deserve? The scribes and Pharisees took great offense at Jesus because he went out of his way to meet with sinners and he treated them like they were his friends. The Pharisees had strict regulations about how they were to keep away from sinners, lest they incur ritual defilement. They were not to entrust money to them or have any business dealings with them, nor trust them with a secret, nor entrust orphans to their care, nor accompany them on a journey, nor give their daughter in marriage to any of their sons, nor invite them as guests or be their guests. They were shocked with the way in which Jesus freely received sinners and ate with them. Sinners, nonetheless, were drawn to Jesus to hear him speak about the mercy of God. Jesus characteristically answered the Pharisees' charge with a parable or lesson drawn from everyday life.
What does Jesus' story about a lost
sheep and a lost coin tell us about God and his kingdom? Shepherds normally
counted their sheep at the end of the day to make sure all were accounted for.
Since sheep by their very nature are very social, an isolated sheep can quickly
become bewildered and even neurotic. The shepherd's grief and anxiety is turned
to joy when he finds the lost sheep and restores it to the fold. The housewife
who lost a coin faced something of an economic disaster, since the value of the
coin would be equivalent to her husband's daily wage. What would she say to her
husband when he returned home from work? They were poor and would suffer
greatly because of the loss. Her grief and anxiety turn to joy when she finds
the coin. Both the shepherd and the housewife "search until what they have
lost is found." Their persistence pays off. They both instinctively share
their joy with the whole community. The poor are particularly good at sharing
in one another's sorrows and joys. What was new in Jesus' teaching was the
insistence that sinners must be sought out and not merely mourned for. God does
not rejoice in the loss of anyone, but desires that all be saved and restored
to fellowship with him. That is why the whole community of heaven rejoices when
one sinner is found and restored to fellowship with God. Seekers of the lost
are much needed today. Do you persistently pray and seek after those you know
who have lost their way to God?
"Lord Jesus, let your light dispel the darkness that what is lost may be found and restored. Let your light shine through me that others may see your truth and love and find hope and peace in you. May I never doubt your love nor take for granted the mercy you have shown to me. Fill me with your transforming love that I may be merciful as you are merciful."
Reflection
Lost and found - the parable of God's mercy. There is desperation if we lose something, especially if that something is very important, cherished and longed for. But what rejoicing when it is found! Without the Lord, we are lost, confused, could not find our bearing. We are sort of like "dead men walking." But when we return to the Lord, asking for forgiveness, there is rejoicing in the community, peace in the heart for we are found! It's so consoling to see our Good Shepherd joyfully taking us on his shoulders ... saying " home at last"... "home again..." "welcome!"
Like that woman searching for the lost coin - the problem is one coin less will not complete the group ... it's lacking. So all the efforts are exerted to find what was lost ... for we are important in the eyes of God. That lost thing is important, he/she has to be found. And when he/she is found, a lot of joy and rejoicing, for at last, God's mercy has dawned upon the person. God's mercy is inexhaustible and everlasting. Lord, protect the works of your hands.
Thursday 31st Ordinary Time
Opening Prayer: Dear Lord, I thank you for the grace to be able to spend time with you. Strengthen my faith and inflame my love. Help me to listen attentively to your word, and to be open in both mind and heart. May I continue to seek you out more each day, and may I allow myself to be found by you, the Good Shepherd.
Encountering
Christ:
1. Lost Sheep: It is easy to imagine a single sheep becoming distracted, disoriented, and lost. Once separated from the flock, it is in danger of not finding its way back, or worse, being attacked by wolves. While such a situation is troublesome, a shepherd really couldn’t be angry at an irrational animal for its actions. However, when man strays from God, he does so by his own free choice. He is responsible; he does not accidentally stray from God due to innocent ignorance. That makes the patience of Christ all the greater than that of a shepherd; he is not pursuing an ignorant animal, but rather a willful and errant soul. That is why St. Paul marveled, “God proves his love for us in that while we were still sinners Christ died for us” (Romans 5:8). Francis Thompson’s “Hound of Heaven” expresses the errant soul’s perspective well: "I fled Him, down the nights and down the days; I fled Him, down the arches of the years; I fled Him, down the labyrinthine ways… But with unhurrying chase, And unperturbed pace… They beat-and a Voice beat… “All things betray thee, who betrayest Me.’’
2. “No Need of
Repentance”: The shepherd left the
ninety-nine sheep to seek the lost one. These are those who “have no need of
repentance.” Here Our Lord is speaking with a sense of irony since we are all
in need of conversion. While we may be “in the fold” of the church and practicing
our faith, our conversion remains an ongoing process. However, it is a real
danger to begin to think of oneself as “fully” converted, or as having arrived
at moral “perfection.” This seems to be Christ’s point in another passage where
the Pharisee prayed “‘O God, I thank you that I am not like the rest of
humanity–greedy, dishonest, adulterous–or even like this tax collector. I fast
twice a week, and I pay tithes on my whole income.’ But the tax collector stood
off at a distance and would not even raise his eyes to heaven but beat his
breast and prayed, ‘O God, be merciful to me a sinner’” (Luke 18:11-13). It was
the tax collector who went home justified (see Luke 18:14).
3. “Rejoice
with Me”: “Rejoice with me because
I have found my lost sheep.” It is wonderful to hear from Jesus about the joy
found in heaven with the recovery of the lost sheep. The church also celebrates
such good news. However, the once lost and now recovered sheep may be tempted
not to rejoice. He or she will be grateful for Our Lord’s help, but often that
individual struggles with letting go of the guilt associated with his or her
past. In extreme cases, the person may even question if he or she was truly
forgiven. “But I was so bad—how could I be forgiven?” This is why Our Lord
affirms that his mercy is precisely for sinners—like Peter who denied him, like
the woman caught in adultery, and like the good thief on the cross. The greater
the sins, the greater the conversion, and, therefore, the greater the
gratitude. “Rejoice with me!”
Conversing
with Christ: Dear Lord Jesus, I
know that I am a sinner. As such, I am so grateful to you for patiently and
continuously offering your mercy to me. May I neither despair of, nor presume
of, your mercy. Increase my reliance upon your grace to strengthen me in the
face of temptation and difficulties. Also help me to be your instrument to
communicate your goodness to souls in need of your mercy.
Resolution: Lord, today by your grace I will offer one small prayer
and one small sacrifice for someone struggling with returning to confession and
the church.
Comment:
There will be more rejoicing in heaven over one repentant sinner
Today, the evangelist of God's mercy imparts two parables of Jesus that lighten up his divine behavior towards those sinners returning to the right path. With the human image of joy, he reveals God's goodness finding pleasure in the homecoming of those who moved away from sin. It is like coming back to the Father's home (as more distinctly will say at Lk 15:11-32). «For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved» (Jn 3:17), and He did it while welcoming those that, full of confidence, «were seeking the company of Jesus (...), to hear what He had to say» (Lk 15:1), as He healed their soul as the doctor heals the body of the ailing (cf. Mt 9:12). While the Pharisees believed they were so righteous and felt they needed no doctor, it is actually for them —the evangelist says— that Jesus proposes the parables we read today.
If we feel spiritually sick, Jesus will tend to us and will be happy that we have gone to him. But if, on the contrary, we would think, as those proud Pharisees did, that we need not to plead forgiveness, the divine Doctor will not heal us. Each time we recite the Lord's Prayer, we must feel like sinners, as we say «and forgive us our wrongs...». And we sure must be grateful to him for doing it! As grateful we must also be, for having placed, so mercifully, at our disposal, the Sacrament of Reconciliation. Let us hope our haughtiness will not make us to look down on it. St. Augustine tells us that Jesus Christ, God and Man, gives us an example of humbleness by removing the “tumor” of our arrogance, «for, though great is the misery of a haughty man, greater is still the mercy of the humble God».
Let us further add that the lesson Jesus gives to the Pharisees is also an example for all of us; we cannot throw sinners away from us. The lord wants us to love them as He has loved us (cf. Jn 13:34) and we must rejoice to bring back home the lost sheep or to recover the lost coin.
Trong bài Tin Mừng hôm nay, Thánh Luca mô tả Thiên Chúa không phải là người ưa thích báo thù hay muốn trừng phạt con người, nhưng là một Thiên Chúa đầu yêu thương, Ngài hằng mong tìm kiếm những con người tội lỗi để đem họ về trong ơn cứu rỗi. Thiên Chúa đang tìm kiếm chúng ta, những con người tội lỗi, và yếu kém đức tin! Trong bài dụ ngôn hôm nay, Chúa Giêsu đuợc mô tả như một người mục tử nhân từ đang tìm kiếm con chiên đi lạc trong sa mạc. Và khi tìm thấy được nó, anh ta không tức giận, la mắng hay trừng phạt nó vì cái tội đi lang thang để bị lạc bày, nhưng anh ta đã đặt nó trên vai và mang nó về nhà với niềm vui hớn hở. Tương tự như vậy, Thánh Luca tiếp tục miêu tả Thiên Chúa như người phụ nữ tìm đồng tiền bị mất của mình. Cô quét nhà, thắp đèn cho sáng, cô đã bỏ ra hằng giờ và cố công để tìm cho ra đồng bạc bị mất của mình. Mặc dù đồng bạc ấy có giá trị không bằng cái công đã bỏ ra đi tìm, và có thể cô còn tốn tiền nhiều hơn cái giá trị của đồng tiền trong việc ăn mừng với bạn bè làng xóm sau khi cô đã tìm thấy được đồng bạc ấy.
Rom. 14:7-12; Lk. 15:1-10
Contrary to some fire and brimstone preaching, our God does not delight in sending people to Hell. In fact, God grieves when people turn away from him. Our God does not cast us out. God leaves the door unlocked and we can freely choose to stay or go or even come home as we please.
The gospel today portrays God, not as vengeful and punishing, but as a God who searches for sinners so he can save them. God is searching for us! In the first parable Jesus describes a shepherd searching for a lost sheep in the desert. When he finds it, he does not scold or punish it for wandering off and becoming lost, but puts it on his shoulders and brings it home with great joy.
Likewise Luke portrays God as a woman searching for her lost coin. She sweeps the house, lights a lamp. She spends more time and energy searching for her coin than it is probably worth and probably spends more than its value in celebrating its finding with her friends.
Christianity is more about God seeking us than it is about us seeking God: about God forgiving, welcoming, and inviting us to the Eucharist, sinners though we all are. The scriptures invite us to reflect upon what we may have unknowingly lost. What is missing? Perhaps something we dropped or have misplaced or accidentally left behind or maybe just gradually fell away unnoticed. Perhaps something was taken from us. What have we lost? What’s missing? God is looking for us, waiting to welcome us home. My soul is waiting for the Lord, I count on his word.
Opening Prayer: Lord God, I love you very much. I want to spend this time with you, to hear what you have to tell me. I need your Gospel, and I need your message of mercy. Grant me your grace and hear my prayer.
Do you ever feel resentful or get upset when someone else gets treated better than you think they deserve? The scribes and Pharisees took great offense at Jesus because he went out of his way to meet with sinners and he treated them like they were his friends. The Pharisees had strict regulations about how they were to keep away from sinners, lest they incur ritual defilement. They were not to entrust money to them or have any business dealings with them, nor trust them with a secret, nor entrust orphans to their care, nor accompany them on a journey, nor give their daughter in marriage to any of their sons, nor invite them as guests or be their guests. They were shocked with the way in which Jesus freely received sinners and ate with them. Sinners, nonetheless, were drawn to Jesus to hear him speak about the mercy of God. Jesus characteristically answered the Pharisees' charge with a parable or lesson drawn from everyday life.
"Lord Jesus, let your light dispel the darkness that what is lost may be found and restored. Let your light shine through me that others may see your truth and love and find hope and peace in you. May I never doubt your love nor take for granted the mercy you have shown to me. Fill me with your transforming love that I may be merciful as you are merciful."
Lost and found - the parable of God's mercy. There is desperation if we lose something, especially if that something is very important, cherished and longed for. But what rejoicing when it is found! Without the Lord, we are lost, confused, could not find our bearing. We are sort of like "dead men walking." But when we return to the Lord, asking for forgiveness, there is rejoicing in the community, peace in the heart for we are found! It's so consoling to see our Good Shepherd joyfully taking us on his shoulders ... saying " home at last"... "home again..." "welcome!"
Like that woman searching for the lost coin - the problem is one coin less will not complete the group ... it's lacking. So all the efforts are exerted to find what was lost ... for we are important in the eyes of God. That lost thing is important, he/she has to be found. And when he/she is found, a lot of joy and rejoicing, for at last, God's mercy has dawned upon the person. God's mercy is inexhaustible and everlasting. Lord, protect the works of your hands.
Opening Prayer: Dear Lord, I thank you for the grace to be able to spend time with you. Strengthen my faith and inflame my love. Help me to listen attentively to your word, and to be open in both mind and heart. May I continue to seek you out more each day, and may I allow myself to be found by you, the Good Shepherd.
1. Lost Sheep: It is easy to imagine a single sheep becoming distracted, disoriented, and lost. Once separated from the flock, it is in danger of not finding its way back, or worse, being attacked by wolves. While such a situation is troublesome, a shepherd really couldn’t be angry at an irrational animal for its actions. However, when man strays from God, he does so by his own free choice. He is responsible; he does not accidentally stray from God due to innocent ignorance. That makes the patience of Christ all the greater than that of a shepherd; he is not pursuing an ignorant animal, but rather a willful and errant soul. That is why St. Paul marveled, “God proves his love for us in that while we were still sinners Christ died for us” (Romans 5:8). Francis Thompson’s “Hound of Heaven” expresses the errant soul’s perspective well: "I fled Him, down the nights and down the days; I fled Him, down the arches of the years; I fled Him, down the labyrinthine ways… But with unhurrying chase, And unperturbed pace… They beat-and a Voice beat… “All things betray thee, who betrayest Me.’’
There will be more rejoicing in heaven over one repentant sinner
Today, the evangelist of God's mercy imparts two parables of Jesus that lighten up his divine behavior towards those sinners returning to the right path. With the human image of joy, he reveals God's goodness finding pleasure in the homecoming of those who moved away from sin. It is like coming back to the Father's home (as more distinctly will say at Lk 15:11-32). «For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved» (Jn 3:17), and He did it while welcoming those that, full of confidence, «were seeking the company of Jesus (...), to hear what He had to say» (Lk 15:1), as He healed their soul as the doctor heals the body of the ailing (cf. Mt 9:12). While the Pharisees believed they were so righteous and felt they needed no doctor, it is actually for them —the evangelist says— that Jesus proposes the parables we read today.
If we feel spiritually sick, Jesus will tend to us and will be happy that we have gone to him. But if, on the contrary, we would think, as those proud Pharisees did, that we need not to plead forgiveness, the divine Doctor will not heal us. Each time we recite the Lord's Prayer, we must feel like sinners, as we say «and forgive us our wrongs...». And we sure must be grateful to him for doing it! As grateful we must also be, for having placed, so mercifully, at our disposal, the Sacrament of Reconciliation. Let us hope our haughtiness will not make us to look down on it. St. Augustine tells us that Jesus Christ, God and Man, gives us an example of humbleness by removing the “tumor” of our arrogance, «for, though great is the misery of a haughty man, greater is still the mercy of the humble God».
Let us further add that the lesson Jesus gives to the Pharisees is also an example for all of us; we cannot throw sinners away from us. The lord wants us to love them as He has loved us (cf. Jn 13:34) and we must rejoice to bring back home the lost sheep or to recover the lost coin.
No comments:
Post a Comment