Suy Niệm Tin Mừng Thứ bẩy tuần 29
Thường Niên
Trong một lúc nào đó trong cuộc sống của chúng ta, có lẽ chúng ta cũng đã giống như cây vả mà Chúa Giêsu đã nhắc tới trong bài Tin Mừng hôm nay. Chúng ta cũng thế, chúng ta đều có nguy cơ bị từ bỏ, và bị coi như là thứ vô dụng. Nhưng với tình yêu thương của Thiên Chúa, Ngài đã thương xót chúng ta, và Ngài đã cho chúng ta có một cơ hội khác để sử đổi. Do đó, bài Tin Mừng hôm nay, kêu gọi tất cả chúng ta hãy tỏ lòng biết ơn Thiên Chúa một cách sâu sắc hơn vì Ngài đã cho chúng ta có được cơ hội thứ hai. Đây cũng là một phần đòi hỏi sự quyết tâm thật tình của chúng ta trong nhưng việc làm hầu chúng ta có được cái cơ hội thứ hai.
Chúng ta sẽ hành động như thế nào ? Có phải là chúng ta sẽ vẫn giữ cái trạng thái trong sự lười biếng thiêng liêng? Thiên Chúa luôn yêu thương và sẽ giúp chúng ta, nhưng Ngài sẽ không ép buộc chúng ta vào thiên đàng. Chúng ta cần phải thay đổi cách sống của chúng ta. Chúng ta cần phải chấp nhận, tin tưởng và trông cậy vào sự giúp đỡ, và sự yêu thương của Thiên Chúa. Chúng ta cần phải sản xuất những hoa quả của những việc làm tốt trong sự ăn năn, trong sự khiêm tốn và trong tình yêu thương. Với thời gian, không bao giờ là quá muộn hay quá trễ để chúng ta bắt đầu thay đổi cuộc sống của chúng ta để chúng ta được trở nên tốt hơn hay thánh thiện hơn. Chúng ta đừng để Chúa Giêsu Kitô phải thất vọng vì chúng ta, Ngài đã phải hạ mình, từ Thiên Chúa đã xuống làm người, một con người thật hèn hạ để ban cho chúng ta thêm một cơ hội thứ hai là để cứu chuộc chúng ta.
Saturday
29th In Ordinary Time- LUKE 13:1-9
At some point in our lives, many of us were like the fig tree. We, too, were in danger of being rejected as useless. But in his mercy, God took pity on us. We were given another chance. Today's Gospel, therefore, calls forth from us deep gratitude to God for the second chance he has given us. It also calls for a deep determination on our part to make the most of our second chance.
How shall we act? Shall it be with the same spiritual laziness? God will help us but he will not force us into heaven. We need to change our ways. We need to accept the loving help of God. We need to produce the fruit of good deeds in repentance, humility and love. It is never too late to begin to change our lives for the better. Let us not disappoint Jesus who allowed himself to be cut down to give us a second chance to redeem ourselves.
Saturday of the Twenty-Ninth Week in Ordinary
Time
“‘For three years now I have come in search of fruit on this fig tree but have found none. So cut it down. Why should it exhaust the soil?’ He said to him in reply, ‘Sir, leave it for this year also, and I shall cultivate the ground around it and fertilize it; it may bear fruit in the future. If not you can cut it down.’” Luke 13:7–9
How much good fruit is born from your life? This is an important question to answer honestly. One of the best ways to discern whether or not we are serving the will of God is to look at the fruit being born from our lives.
Good fruit is born in various ways and manifests itself in various forms. However, the fruit you must look for is twofold. First, it is the fruit found within your own soul resulting from a life of true prayer and union with God. Second, we must look for the fruit that is born of charity in our actions toward others.
When you look honestly at your own soul, what do you see? Often, you may see a sort of war within you in which your disordered passions and appetites fight against the Spirit of God. Good spiritual fruit will require interior purification. Through prayer, fasting, spiritual reading and the like, you must look for ways in which God’s Spirit takes control of your disordered human nature and reorders it in accord with His holy will. Though we are all sinners and will all fall at times, we must work diligently to overcome every action, desire and temptation that we can objectively discern to be contrary to the will of God. At times, your fallen human nature can so forcefully draw you into sin that it can confuse your intellect and lead you to rationalization of your sins. But if you want the fruit of God’s presence in your life, then you must continually choose to make your interior life a fruitful garden in which the virtues of God grow and are nourished in abundance. So, again, what do you honestly see as you look into your own soul?
As God nourishes the virtues within us, and our disordered passions and appetites fall under the control of the Spirit of God, then we will also discover a need to allow the interior fruits of God’s love to flow forth from our lives into the lives of others. We will begin to desire selfless and sacrificial living. We will begin to desire to put others first. We will consider others’ lives as precious and filled with dignity. And we will overcome judgment, harshness, anger, and the like. We will find ourselves desiring the good of others and will supernaturally be drawn to do many small acts of kindness toward all. But it all starts with one’s interior life which our Lord desires to cultivate and fertilize with His grace so that the interior fruits of His love will grow within and ultimately become very manifest in one’s daily exterior actions toward all.
Reflect, today, upon your soul being like this fig tree that has not been bearing fruit. See our Lord coming to you and asking you to allow Him to cultivate the ground and fertilize it. Know that this requires change on your part. If you are to bear good fruit, then you need this intervention by our Lord. Work with Him, be diligent, and do all you can to begin to bear an abundance of good fruit so that you are not among those who are ultimately cut down by God’s justice.
My laboring Lord, You never cease to work diligently to cultivate the soil of my soul so that the seeds of Your mercy will grow and produce the good fruit You desire to come forth from my life. Please give me the grace I need to be faithful to a daily life of prayer, a practice of penance and a search for Your holy Word. Transform me, dear Lord, and bring forth the good fruit of Your holy Kingdom in my life. Jesus, I trust in You
Trong một lúc nào đó trong cuộc sống của chúng ta, có lẽ chúng ta cũng đã giống như cây vả mà Chúa Giêsu đã nhắc tới trong bài Tin Mừng hôm nay. Chúng ta cũng thế, chúng ta đều có nguy cơ bị từ bỏ, và bị coi như là thứ vô dụng. Nhưng với tình yêu thương của Thiên Chúa, Ngài đã thương xót chúng ta, và Ngài đã cho chúng ta có một cơ hội khác để sử đổi. Do đó, bài Tin Mừng hôm nay, kêu gọi tất cả chúng ta hãy tỏ lòng biết ơn Thiên Chúa một cách sâu sắc hơn vì Ngài đã cho chúng ta có được cơ hội thứ hai. Đây cũng là một phần đòi hỏi sự quyết tâm thật tình của chúng ta trong nhưng việc làm hầu chúng ta có được cái cơ hội thứ hai.
Chúng ta sẽ hành động như thế nào ? Có phải là chúng ta sẽ vẫn giữ cái trạng thái trong sự lười biếng thiêng liêng? Thiên Chúa luôn yêu thương và sẽ giúp chúng ta, nhưng Ngài sẽ không ép buộc chúng ta vào thiên đàng. Chúng ta cần phải thay đổi cách sống của chúng ta. Chúng ta cần phải chấp nhận, tin tưởng và trông cậy vào sự giúp đỡ, và sự yêu thương của Thiên Chúa. Chúng ta cần phải sản xuất những hoa quả của những việc làm tốt trong sự ăn năn, trong sự khiêm tốn và trong tình yêu thương. Với thời gian, không bao giờ là quá muộn hay quá trễ để chúng ta bắt đầu thay đổi cuộc sống của chúng ta để chúng ta được trở nên tốt hơn hay thánh thiện hơn. Chúng ta đừng để Chúa Giêsu Kitô phải thất vọng vì chúng ta, Ngài đã phải hạ mình, từ Thiên Chúa đã xuống làm người, một con người thật hèn hạ để ban cho chúng ta thêm một cơ hội thứ hai là để cứu chuộc chúng ta.
At some point in our lives, many of us were like the fig tree. We, too, were in danger of being rejected as useless. But in his mercy, God took pity on us. We were given another chance. Today's Gospel, therefore, calls forth from us deep gratitude to God for the second chance he has given us. It also calls for a deep determination on our part to make the most of our second chance.
How shall we act? Shall it be with the same spiritual laziness? God will help us but he will not force us into heaven. We need to change our ways. We need to accept the loving help of God. We need to produce the fruit of good deeds in repentance, humility and love. It is never too late to begin to change our lives for the better. Let us not disappoint Jesus who allowed himself to be cut down to give us a second chance to redeem ourselves.
“‘For three years now I have come in search of fruit on this fig tree but have found none. So cut it down. Why should it exhaust the soil?’ He said to him in reply, ‘Sir, leave it for this year also, and I shall cultivate the ground around it and fertilize it; it may bear fruit in the future. If not you can cut it down.’” Luke 13:7–9
How much good fruit is born from your life? This is an important question to answer honestly. One of the best ways to discern whether or not we are serving the will of God is to look at the fruit being born from our lives.
Good fruit is born in various ways and manifests itself in various forms. However, the fruit you must look for is twofold. First, it is the fruit found within your own soul resulting from a life of true prayer and union with God. Second, we must look for the fruit that is born of charity in our actions toward others.
When you look honestly at your own soul, what do you see? Often, you may see a sort of war within you in which your disordered passions and appetites fight against the Spirit of God. Good spiritual fruit will require interior purification. Through prayer, fasting, spiritual reading and the like, you must look for ways in which God’s Spirit takes control of your disordered human nature and reorders it in accord with His holy will. Though we are all sinners and will all fall at times, we must work diligently to overcome every action, desire and temptation that we can objectively discern to be contrary to the will of God. At times, your fallen human nature can so forcefully draw you into sin that it can confuse your intellect and lead you to rationalization of your sins. But if you want the fruit of God’s presence in your life, then you must continually choose to make your interior life a fruitful garden in which the virtues of God grow and are nourished in abundance. So, again, what do you honestly see as you look into your own soul?
As God nourishes the virtues within us, and our disordered passions and appetites fall under the control of the Spirit of God, then we will also discover a need to allow the interior fruits of God’s love to flow forth from our lives into the lives of others. We will begin to desire selfless and sacrificial living. We will begin to desire to put others first. We will consider others’ lives as precious and filled with dignity. And we will overcome judgment, harshness, anger, and the like. We will find ourselves desiring the good of others and will supernaturally be drawn to do many small acts of kindness toward all. But it all starts with one’s interior life which our Lord desires to cultivate and fertilize with His grace so that the interior fruits of His love will grow within and ultimately become very manifest in one’s daily exterior actions toward all.
Reflect, today, upon your soul being like this fig tree that has not been bearing fruit. See our Lord coming to you and asking you to allow Him to cultivate the ground and fertilize it. Know that this requires change on your part. If you are to bear good fruit, then you need this intervention by our Lord. Work with Him, be diligent, and do all you can to begin to bear an abundance of good fruit so that you are not among those who are ultimately cut down by God’s justice.
My laboring Lord, You never cease to work diligently to cultivate the soil of my soul so that the seeds of Your mercy will grow and produce the good fruit You desire to come forth from my life. Please give me the grace I need to be faithful to a daily life of prayer, a practice of penance and a search for Your holy Word. Transform me, dear Lord, and bring forth the good fruit of Your holy Kingdom in my life. Jesus, I trust in You
No comments:
Post a Comment