Suy Niệm Tin Mừng Lễ Đức Mẹ Dâng Chúa Giêsu và Đền Thánh

Sunday Feb 2, 2020 Presentation of the Lord

Suy Niệm Tin Mừng Lễ Đức Mẹ Dâng Chúa Giêsu và Đền Thánh (Feb 2)

Mỗi người trong chúng ta được Thiên Chúa đưa vào một cuộc sống riêng của mỗi người với một mục đích riêng và rõ ràng. Trong Tin Mừng hôm nay, chúng ta được chứng kiến cảnh Đức mẹ và Thánh Giuse dâng Chúa Giêsu trong đền thờ, và Thiên Chúa đã ban cho mỗi người một vai trò cụ thể như những người được nhắc tới trong Tin Mừng.

  Qua người đạo đức như ông Simeon và và bà tiên tri Anna Thiên Chúa cho chúng ta thấy rõ ràng rằng Chúa Giêsu thật sự là Đấng Cứu Thế như lời Ngài đã hứa qua các Tiên Tri.  Ông Simeon và bà Anna cũng nhắc nhở chúng ta về giá trị của sự im lặng và cầu nguyện: họ cống hiến cuộc đời mình để cầu nguyện trước mặt Thiên Chúa.  Trong thế giới nhộn nhịp và hối hả của chúng ta hôm nay, ít người trong chúng ta có đủ thời giờ để cầu nguyện trong yên tịnh. Trong lời cầu nguyện của Ông Simeon và bà Anna, Thiên Chúa đã hứa với họ rằng họ sẽ nhìn thấy Đấng Cứu Thế trước khi họ nhắm mắt. Và hôm nay Ông Simeon và bà Anna đã nhận được phần thưởng đó là đã được nhìn thấy Thiên Chúa của họ, "Giờ đây, lạy Chúa, xin cho tôi tớ Chúa được ra đi trong bình an chiếu theo như lời Chúa phán, Bởi vì mắt con đã được nhìn thấy ơn Người cứu độ." (Lc 2: 29)

Lạy Chúa, xin giúp chúng con có được sự kiên nhẫn trong việc cầu nguyện và giúp chúng con biết chú tâm suy niệm sâu sắc hơn về lòng nhân ái và tình yêu thương của Chúa.

REFLECTION Saturday Feb 2, 2019 Presentation of the Lord

Every individual God puts in our lives has a definite purpose. In the Gospel about the Presentation of Jesus God gives such specific roles to key people.

 Through the pious man Simeon and the prophetess Anna God makes clear that Jesus indeed is the promised Messiah. Simeon and Anna also remind us of the value of silence and prayer: they devote their lives to prayer before God.

 In our fast-paced world, we have little time for quiet and prayer. In their prayer God promised Simeon and Anna that they would see the Messiah. They were richly rewarded, "Now, O Lord, you can dismiss your servant in peace, for you have fulfilled your word and my eyes have seen your salvation." (Lk 2: 29)

 The Gospel tells us that in silence and prayer we find God.