Suy Niệm Tin Mừng Thứ Hai Tuần 11 Thường Niên

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Hai Tuần 11 Thường Niên

Hãy đưa cái má bên kia cho chúng, không chống lại những người muốn làm hại chúng ta, Hãy đi thêm vài dặm đường, hãy tự hiến cho người khác một cách tự do;Những gì Chúa đã dạy chúng ta trong bài Tin Mừng hôm nay thật là khó để chúng ta thực hiện. Vì những điều này không thực tế, vì bản tính tự nhiên của con người chúng ta là tìm cách kháng cự hay trả thù. Nhưng Chúa Giêsu hôm nay muốn dạy van ban cho chúng ta những công cụ để phá vỡ cái lòng ích kỷ, và bạo lực để sống chúng ta c thể được trong sự  an bình trong Thiên Chúa.

Trong căn bản, Chúa muốn chúng ta quên đi những sự báo thù hay việc ăn thua đủ. Bằng mọi cách, Chúng ta cần phải đứng lên để bảo vệ cho công lý và cho những gì là sự thật, là chân lý, nhưng chúng ta không dùng đến sự hận thù và bạo lực. Vi đấy là những cách của thế giới mà chúng ta đang sống.  Khi nhìn vào thế giới kinh hoàng mà con người chúng ta đã tạo ra! Khi chúng ta thấy  mình bị xúc phạm, hay bị ngược đãi, chúng ta phải biết cưỡng lại sự cám dỗ khi đáp ứng với lời nói hay những hành động hận thù bằng tấm lòng biết thương yêu, biết tha thứ để để đem hòa bình đến cho mọi người; Chúng ta hãy cầu nguyện cho những người quấy rầy, làm hại chúng ta nếu được như thế, chúng ta sẽ tìm thấy một sự khác biệt trong chính mình, và cuối cùng ở nơi những người khác nữa.  Lạy Chúa, giúp chúng con vượt qua khỏi mọi sự gian ác với lòng tốt và tử tế của chúng con.

Mon 16th June 2014 - 11th Sunday in Ordinary Time

Often something becomes desirable only because we cannot have it or it belongs to another. If it were ours for the taking, perhaps it would not be as attractive to us. King Ahab wanted the vineyard of Naboth, and when Naboth refused to sell it to him, his burning desire to have it made him sick and depressed and eventually led to poor Naboth’s murder. We can find ourselves competing with others for possession, recognition, power, relationships — all because we want them as our own possession. This is at the root of much of the world's conflict. When we recognize this tendency within ourselves, we can begin to break the vicious cycle and become free.

Turn the other cheek — do not resist the evildoer - go the extra mile — give freely to others — these are some of the hardest words in the New Testament. They seem unrealistic, and we can think of so many situations that seem to call for resistance or retaliation. But Jesus was giving us the tools to break the cycle of violence and live in the peace of God.

Basically, he asked us to give up revenge and getting even. By all means, stand up for justice and what is right, but do not resort to hatred and violence. These are the world’s methods, and look at the terrible world they have created! When we find ourselves insulted, put down, or persecuted, resist the temptation to respond with hateful words and actions. Send out blessings of peace; pray for the other. You will find a difference in yourself — and eventually in others.

Lord, help me to overcome evil with kindness.