Thursday, July 25, 2024

Suy Niện Tin Mừng thứ Bẩy 16 Thường Niên

Suy Niện Tin Mừng thứ Bẩy 16 Thường Niên
            Sự kiên nhẫn của Thiên Chúa là lời mời gọi dịu dàng mà Ngài lặp đi lặp lại trong lòng mọi người, lời mời gọi đó là sự biến đổi tâm hồn và cách sống của mình Ngài uốn chúng hãy biến đổi cho Ngài và cho người khác. Đó là sự kiên nhẫn của người bạn đang ở bên cạnh chúng ta, không phải chỉ là sự chờ đợi mà còn nhẹ nhàng mời gọi chúng ta biến đổi và hoán cải. Thiên Chúa có thời gian cho con người. Ngài không vội vàng và Chúa biết rằng mọi người rất cần nhiều thời giờ để vượt qua những niềm tự hào riêng của mình hay vượt qua cái tự cao của họ, bởi vì con ngưòi chúng ta không hạ mình, khiêm tốn trước người khác và dễ tha thứ,   rất khó cho chúng ta để có thể bỏ qua cáo lỗi của người khác.
            Thiên Chúa luôn sẵn sàng chờ đợi và ban cho chúng ta những dấu hiệu kín đáo Ngài đang ở đó. Lời chia sẻ của một người bạn, một sự đau buồn đột ngột, sự hiếu khách của một gia đình có thể đó là dấu hiệu cho thấy Thiên Chúa đang chờ đợi chúng ta. Để cho cơ hội để ăn năn, trở lại với Ngài, Đó là biểu hiện to lớn nhất của quyền năng Thiên Chúa.
            Nhiều người trong chúng ta thiếu sự kiên nhẫn này. Chúng ta bị kích thích hay cám dỗ bởi sự ích kỷ và lòng tham lam của nhiều người. Với nhiều hình thức ngoại tình, bất công và tham nhũng là nguồn gốc liên tục của những vụ xì căng đan và đau đớn cho những người biết rằng ý định của Đức Chúa Trời đối với mọi người khác nhau và đẹp hơn. Và Chúa Giêsu nói trong dụ ngôn: "Hãy để cho cả hai cho đến mùa màng, còn quá sớm để phán xét, hãy tin tưởng, phán đoán sẽ đến, nhưng hãy để tôi làm điều đó, tôi kiên nhẫn với bạn và với mọi người."
 
REFLECTION
God's patience is that gentle invitation which he repeats again and again in the hearts of people, the invitation to be converted to him and to other people. It is the patience of the friend by your side, not merely passively waiting but gently inviting to conversion. God has time for people. He is not in a hurry. God knows that people
need much time to get over their pride or self-sufficiency that it is not simple for them to forgive, that it is hard for them to overlook the faults of others.
            God waits and gives them discreet signs that he is there. The word of a friend, a sudden grief, hospitality offered by a family can be signs that God is waiting for us. To give the opportunity to repent, to return to him, is the greatest expression of God's power.
            Many of us lack this patience. We are irritated by the selfishness and the greed of many. The many forms of infidelity, injustice and corruption are a continuous source of scandal and anguish for those who know that God's intentions regarding people are different and more beautiful. And yet Jesus says in the parable: "Let both grow until the harvest. It is too early to judge. Keep trusting. The judgment will come. But leave it to me. I am patient with you and with everyone."
 
Saturday of the Sixteenth Week in Ordinary Time 2023
Jesus proposed a parable to the crowds. “The Kingdom of heaven may be likened to a man who sowed good seed in his field. While everyone was asleep his enemy came and sowed weeds all through the wheat, and then went off.” Matthew 13:24–25
This parable begins in a very good way. It states that good seed was sown. In other words, the pure Gospel was preached into good soil. This should be understood as any situation where the preacher is truly effective and where the Gospel reaches many ears and is planted in many hearts. This is worth rejoicing over. But this parable quickly points out that those responsible for guarding the good soil in which the Word of God was planted, failed in their duty to protect it. As a result, the “enemy came and sowed weeds all through the wheat.” In other words, the evil one also had sown his lies into the hearts of those who heard the Word of God, and those lies took root and began to grow.
This is a clear description of the world we live in today. First, it’s a description of the hearts of many Christians who have heard the Word of God and have responded, only to also struggle with doubts, confusions and lies sown by the evil one. But it is also a clear description of the world as a whole and even of the Church on earth. There are many divisions within societies and even within the Church. There are many competing voices. And among those whose hearts are good soil, it can be hard to distinguish between that which is from God and that which is a subtle deception from the evil one.
The weed referred to in this parable is called cockle. Cockle was a weed that, as it grew, looked much like wheat. It was very difficult to distinguish from wheat until the grain began to appear. But when the grain did begin to appear, it was clearly distinguishable. And if the cockle were to accidentally be ground in with the wheat, it would cause nausea when eaten.
The parable is quite clear. The lies that the evil one sows in the hearts of the faithful, those with fertile hearts, are very subtle, especially at first. It is easy for those subtle lies to confuse us. The evil one rarely succeeds in misleading the faithful through grave and obvious errors. Therefore, he deceives with small errors. As a result, the error is often not understood until much later as the fruit is born. The result is division, confusion, conflict and the like—conflict within our own souls, within our world and even within our Church.
What is the solution? Vigilance. We, as followers of Christ, must be exceptionally vigilant in regard to that which we allow our hearts to receive. Just because something sounds good at first doesn’t make it good. This is why we have the Scripture, the Magisterium of the Church and the teachings of the saints. We must constantly examine all that we allow into our hearts, our families, our world and our churches in the light of the pure and consistent teachings of our faith. And when we see divisions, this is a clear sign of some subtle error that has crept in. In the end, at the harvest time, when we all face Christ our Lord at our judgments, He will separate the good from the bad. But for our part, vigilance is essential so that only the pure seed of God’s Word is received by us and sown by us.
Reflect, today, on your own soul as fertile ground. What “seed” is sown there? What do you allow to penetrate your heart and take root? Are you vigilant, remaining attentive to the ways that the evil one tries to mislead you through subtle lies and errors? Ponder these questions honestly, and if you find conflict and confusion in your life, look more deeply at the source of these troubles. If there are lies that you have allowed into your own life, then turn them over to our Lord so that He can remove them at the proper time.
Most holy Word of God, You are the living Word who sows seed upon the fertile ground of our Hearts. You plant Yourself in the hearts of those who believe so that Your life can bear good fruit in the faithful. Please sow the seed of Your Word in my own heart, dear Lord, and protect me from the deceptions of the evil one. As You do, I pray that You bring forth an abundance of good fruit through me. Jesus, I trust in You.
 
Saturday of the Sixteenth Week in Ordinary Time 2024
Opening Prayer: Lord God, I do not want to meet the fate of the weeds in the Gospel. Rather, I want to be gathered like wheat into your heavenly barn. I am your child and I will heed your Word and obey your commandments.
Encountering the Word of God
1. The Parable of the Weeds: Jesus has faced resistance and uses parables to both hide and reveal the mysteries of the Kingdom of God. His parables hide the mystery from the prideful and reveal it to the humble. The Kingdom of Heaven, of which the Church is the beginning, has both wheat and weeds, saints and sinners. The owner of the field, God the Father, knows that an enemy sowed the weeds. He mysteriously permits the enemy to sow the weeds. The weeds are probably darnel, “a slightly poisonous plant resembling wheat in the early stages of growth. Only when it fully matures can it be distinguished and separated from wheat” (Ignatius Catholic Study Bible: New Testament, 31). It is difficult for us to accept that God permits evil to grow in the Kingdom of Heaven. In the world and in the Kingdom, it is hard to tell who’s who. We struggle to know who is truly righteous and who only gives the appearance of being righteous but is truly unrighteous. The parable itself emphasizes the need for patient waiting; its explanation, which we will hear on Tuesday, focuses on the demonic genesis and terrible end of the wicked (see Leiva-Merikakis, Fire of Mercy Heart of the Word, vol. 2, 270).
2. The Work of the Enemy: The parable first teaches us about the goodness of God. God created a good world and sows good seed. God is not the cause of evil. God’s plan is to engender us as his children through the redemptive work of his Son. In response to God’s good work, the Devil tries to thwart this eternal plan by bringing sin into the world. “When God’s plan to bestow life finally takes the form of his coming in the vulnerable person of his Son, the Devil’s strategy consists in his sowing the seeds of hatred of the light” (Leiva-Merikakis, Fire of Mercy Heart of the Word, vol. 2, 270). The Devil cannot attack God directly and so he tries to wound God through what God most loves: his Incarnate Son and the human race, called to become his children through his only-begotten Son (see Leiva-Merikakis, Fire of Mercy Heart of the Word, vol. 2, 270). The Devil can only find an entry into God’s field, the world, when God’s creatures are sleeping and fail to keep watch. Just as Adam failed to protect the garden from the ancient serpent, we can fail to protect the field we have been entrusted with. 
3. Jeremiah’s Temple Sermon: The First Reading is taken from the first section of Jeremiah’s “Temple sermon” given in 609 B.C. He warns the people that their worship in the Temple will not save them from the Babylonians if they continue to abuse the poor and vulnerable of society, violate the Ten Commandments, and worship other gods (see Bergsma and Pitre, A Catholic Introduction to the Bible: The Old Testament, 788).“The prophet urges the sinful people of Judah to realign their lives with the covenant or they will be cast forth into exile (Jeremiah 7:15) and the Temple will become a ‘desolation’ (22:5). In particular, he debunks the popular belief that the presence of the Lord’s Temple guarantees the city’s protection from conquest (7:4). Proof that this belief is naïve and unfounded is the former destruction of God’s sanctuary at Shiloh (7:12)” (Ignatius Catholic Study Bible: New Testament, 31). Jeremiah launches into a lament and dialogue with God. He expresses his grief and articulates God’s sorrow for being compelled to punish his people (Jeremiah 8:18-9:3).
Conversing with Christ: Lord Jesus, like Jeremiah, you denounced the sins of the people in your Father’s House. At times I act like a wayward child and need to be corrected and disciplined. I need to hear your words and be called out so that I can be perfect as your heavenly Father is perfect.
Living the Word of God: How am I defending the garden paradise and field of my heart? Have I let my guard down and let the enemy in to tempt me? How can I do a better job defending the spiritual health of my family? How can I best prepare them for spiritual battle?

Suy niệm Tin Mừng Thứ Sáu Tuần thứ 16 Thường Niên

Suy niệm Tin Mừng Thứ Sáu Tuần thứ 16 Thường Niên
Bài Tin Mừng hôm nay cho chúng ta thấy Thiên Chúa giống như một người nông dân tốt và đại lượng, người mà đã quá cao thượng và hiểu biết nhiều trong lĩnh vực gieo trồng trên đất ruộng của mình, Ngài đã không tiếc bất cứ điều gì để cứu chuộc con người; Ngài đã trao phó tất cả mọi thứ trong tay Chúa Giêsu,  Người đã được ví như hạt giống được gieo vào đất tốt (cái chết và sự chôn lấp), với sự phục sinh lành thánh của Ngài, đã trở thành cuộc sống và sự sống lại của chúng ta.
            Thiên Chúa là một người nông dân biết cách chờ đợi, Thời gian thuộc về Thiên Chúa Cha, vì Ngài là người duy nhất biết được về ngày giờ (Mc 13:32) của những vụ thu hoạch, gặt hái mùa màng. Thiên Chúa cũng đang chờ đợi, và chúng ta cũng phải chờ đợi khi những hy vọng của chúng ta đã được thiết kế trong ơn cứu độ của Thiên Chúa., như thánh Giacôbê đã nói: “ Kìa xem nhà nông, họ kiên nhẫn chờ đợi cho đất trổ hoa sinh trái với hoa màu quý giá: họ phải đợi cả mưa đầu mùa lẫn mưa cuối mùa(Giacôbê 5: 7). Thiên Chúa chờ đợi mùa gặt hái trong sự phát triển của những cây Ngài đã trồng trong ân sủng của Người. Và chúng ta cũng phải gắn liền với cuộc sống tâm linh của chúng ta; Bằng những ân sủng của Thiên Chúa chúng ta cũng phải cộng tác với Ngài bằng cách cho Ngài hợp tác với chúng ta và không nên chống lại tất cả tác động biến đổi này của Thiên Chúa.
            Một khi chúng ta mở lòng với Lời Chúa, chúng ta sẽ phát triển kiến thức và sự hiểu biết như những hạt giống phát triển đất vùng đất tốt mầu mỡ. Nếu chúng ta cứng lòng với những gì Thiên Chúa đã hy vọng cho chúng ta, Thì chúng ta cũng giống như hạt giống rơi trên mảnh đất khô cằn mà hạt giống sẽ không phát triển được. Chẳng có gì xảy ra, khi lòng trí và tâm hồn của chúng ta khép kín và từ chối chấp nhận lời Chúa, chúng ta cũng gống người lười biếng không chịu rời khỏi phòng của mình để xem xét hay quan sát những điều gì khác mới mẻ. Khi chúng ta biết mở rộng tầm nhìn của chúng ta, chúng ta chắc chắn sẽ được mở mang và trở thành một phần của cái gì đó lớn hơn chính bản thân của mình.
            Lạy Chúa, Chúa rất nhân từ và rộng rãi với chúng con, Chúa muốn chia sẻ cuộc sống của Ngài và tình yêu của Ngài trong mọi việc chúng con làm. Xin Chúa tiếp tục ban xuống những ơn phúc của Ngài cho chúng con.
 
REFLECTION 16th Ordinary Time
Once we open ourselves to the Word of God, we will grow in knowledge and understanding like the seed growing infertile soil. If we harden our hearts to what God hopes for us, then like seed in parched land that seed will not grow. Nothing happens. When we close our minds and refuse to accept His word, we do not leave room to consider anything else. When we widen our vision, we become part of something bigger than ourselves.
Our Lord is so generous to us. He continually showers His blessings upon us. He wants to share His life and His love in everything that we do. It is a continuous experience of birth and rebirth. We are made whole and new all over again.
 
Friday 16th Ordinary Time 2023
The seed sown among thorns is the one who hears the word, but then worldly anxiety and the lure of riches choke the word and it bears no fruit. But the seed sown on rich soil is the one who hears the word and understands it, who indeed bears fruit and yields a hundred or sixty or thirtyfold.” Matthew 13:22–23
Today, Jesus clarifies for His disciples the meaning of His parable told to the crowds. He explains the meaning of the seed sown on the path, on the rocky ground, among the thorns and on the rich soil. Quoted above are the last two of those explanations. When we look carefully at the meaning of the seed sown into the rich soil, we see that these are those who hear, understand and bear fruit. And the fruit that is born is in varying degrees. One thing that this parable tells us is that hearing and even understanding the Word of God is not enough. There are many temptations we will face that will hinder God’s Word in our lives. Let’s briefly consider each.
First, there are many people who have been blessed to hear the Word of God. There are many who have been to religious education classes, have been taught by parents and others, have attended Church services but have failed to allow what they have heard to penetrate deeply to the point that they understand. To hear the Word of God is very different from understanding the Word of God. One reason for this is that the pure Word of God, when heard and understood, challenges us to the core of our being. If one truly understands God’s Word, then that person cannot remain indifferent. They must change. And they must change in a complete way. Failure to do so means that it is impossible for good fruit to be born in their life to the degree God wants.
But understanding and changing is not even enough. This is because the enemies of our soul, traditionally spoken of as the world, the flesh, and the devil, will powerfully attack any person who receives the Word of God and decides to abide by that Word. For example, if you were to fully accept the teachings of Jesus regarding forgiveness of others, as soon as you make the choice to forgive, there would most likely be numerous temptations to abandon that practice. Pride, anger, hurt, the lies of the evil one and the world will all try to deter you from an act of complete forgiveness of others. Or take, for example, the call to live completely detached from “riches.” Jesus’ teachings on true spiritual poverty versus true spiritual riches require a depth of conversion that is difficult to obtain. Thus, the “lure of riches” is very hard to overcome.
In the end, if your soul is truly fertile ground and if you allow the most pure and complete teaching of the Gospel to penetrate your soul so as to change you in every way God wants to change you, then this means that you have overcome each and every temptation thrown at you. You have rejected the temptations that come from greed, pride, anger and the like. You have embraced humility, rejected worldly esteem, dismissed anxiety and worry and are directed only by the powerful, gentle, holy, and clear Voice of God in your life. This requires much prayer, much interior purification, total dedication and unwavering obedience to the Word of God spoken to you both through the Gospels and in the depths of your conscience. And even among those who achieve this level of holiness, the fruit born in their lives is dependent upon how fully and habitually they live by the guiding Word of God.
Reflect, today, upon this high calling from our Lord. Achieving the goal of having exceptionally rich soil in your heart for the Word of God requires unyielding commitment and determination. There are numerous temptations that will fight against the creation of a fertile heart. Try to look at your own heart today. Be honest. How fertile is it? Does the Word of God grow there? And if so, does it grow to superabundance? Commit yourself to the goal of becoming that rich soil in which the Word of God is sown that not only bears good fruit but bears good fruit that is a hundredfold.
My demanding Lord, You desire that every soul of every person You have created become the most pure and most fertile ground in which the seed of Your Word can grow and produce fruit in superabundance. Please help me to commit myself to this radical depth of holiness, dear Lord. My life is Yours. Please purify me, change me, mold me and produce in me an abundance of good fruit. Jesus, I trust in You.
Friday 16th Ordinary Time 2024 Memorial of Saints Joachim and Anne, Parents of the Blessed Virgin Mary
Opening Prayer: Lord God, you prepared a holy family for the Mother of your Son. They raised your Immaculate daughter with love and tenderness and encouraged her on the path of holiness and righteousness. Be with me today and guide my steps.
Encountering the Word of God
1. The Immaculate Conception: Today we celebrate the memorial of Saints Joachim and Anne, the parents of the Blessed Virgin Mary. They were chosen by God to conceive and raise the mother of his only-begotten Son. As grandparents of our Savior and the parents of the Mother of our Redeemer, they were participants in the great mystery of our salvation. The child whom they conceived, Mary, was preserved from the stain of original sin and was redeemed from the moment of her conception. Today we venerate, Anne, the one chosen by God from all eternity to conceive Mary, who is the Immaculate Conception. Joachim and Anne educated and raised Mary and introduced her to God’s Word, the Word that she responded to generously each day and that one day she would conceive by the Holy Spirit. In fact, the home of Joachim and Anne in Nazareth was most likely the place of the Incarnation. In this way, they too welcomed God’s Word in their hearts and in their home.
2. The Descendants of God’s Faithful Ones: The First Reading, chosen for today’s memorial, draws our attention to the covenant that God made with the ancestors of Israel. Through this covenant, the family of the godly men of Israel endures. Their fidelity and virtues have not been forgotten. God fulfills the promises made to Abraham, the covenant he made with Israel through Moses his servant, and the covenant he made with David, his chosen one, through Joachim and Anne. It is not easy to sort through all the different stories that have come down to us about the early life of Mary and her parents. Some of the writings we have about Joachim and Anne attempt to give Mary both a kingly genealogy (through Joachim, a descendant of David) and a priestly genealogy (through Anne of the tribe of Levi). This is because the promised Messiah is both priest and king. In any case, the first reading speaks about how the descendants of God's faithful ones will endure, how their glory will never be blotted out, how their name lives on and on, and how they are praised in the assembly long after they pass away. All of this applies to Joachim and Anne. On the one hand, their descendants – Mary, the New Eve, and Jesus, the New Adam – endure. We form part of that new humanity redeemed in Christ. On the other hand, even today we sing their praises in the liturgical assembly.
3. Blessed are Your Eyes: The Psalm today focuses our attention on the covenant promise that God swore to King David, the promise that one of David's descendants would reign without end: “I will raise up your offspring after you, one of your own sons, and I will establish his kingdom. He shall build a house for me, and I will establish his throne forever. I will be his father, and he shall be my son; I will not take my merciful love from him, as I took it from him who was before you, but I will confirm him in my house and in my kingdom for ever and his throne shall be established for ever” (1 Chronicles 17:11-14). The history of Israel saw the kingdom divided and sent into exile. God, though, is faithful to his promise: Jesus Christ is the son of David and the grandson of Joachim and Anne; his kingdom is without end. It is possible that Joachim and Anne saw Jesus for the first time when the Holy Family returned to Nazareth from Egypt. We can read the Gospel in this light. Their eyes were blessed because they saw the child Jesus, the Son of God. They probably didn’t hear him preach the Gospel of the Kingdom during his public ministry, but they might have heard some of the words of Jesus’ hidden life. And when they heard him, they were amazed at his understanding and his answers to their questions. They saw and heard what the prophets and righteous people of Israel longed to see and hear. In particular, they saw Jesus atone for our disobedience by his submission to Mary and Joseph (CCC, 517). It is possible that in Nazareth they saw the child Jesus grow in wisdom and strength, and in favor with God and man (Luke 2:52).
Conversing with Christ: Lord Jesus, you were blessed to have holy grandparents in the figures of Joachim and Anne. Help me appreciate the wisdom, kindness, and love of the elderly. Teach me to be humble so that I may learn from them and imitate their good example.
Living the Word of God: Today, let us praise God’s faithful and merciful love, for he fulfilled his promises and, through Joachim and Anne, prepared mankind to receive Mary, the Immaculate Conception. Today, let us venerate Joachim and Anne, for their fidelity to God and for the way they raised Mary, our Mother. They are models of kindness, love, and joy for grandparents everywhere. In heaven, they intercede for us so that we may attain the salvation God promised to his people (Collect). Like grandparents waiting for the visit of their children and grandchildren, they are eager to welcome us to our heavenly home.
 
Friday 16th Ordinary Time 2023
Opening Prayer: Lord Jesus, open my heart so that I might receive your Word and hear it in a new way today. Come Holy Spirit, help me learn what you want to teach me through this parable.
Encountering Christ:
1. Learn Something New: We may have heard this parable many times, but God is speaking to us anew each time we hear it. We can ask God what he is trying to reveal to us today, at this very moment. Praying with Scripture changes our hearts: “Indeed, the word of God is living and effective, sharper than any two-edged sword, penetrating even between soul and spirit, joints and marrow, and able to discern reflections and thoughts of the heart” (Hebrews 4:12). How is the Holy Spirit calling me to deeper conversion by hearing Jesus explain this Gospel? How can I increase my love of God and my neighbor by praying with this parable today?
2. Our Faith Journey: After reading this parable, we might be tempted to think, “I’m so glad that I have good soil. Mission accomplished!” Not so fast, though. Most of us have been through all the stages of the path in the parable. Our hearts were once on the path of ignorance and did not understand what God was teaching us through his Word. Our hearts have had rocky soil when we have questioned our faith or fallen away during a time of trial. We have dealt with the weeds and thorns of our own distractions and anxieties, which can choke out the fruits of our good works. Our Lord asks us to reflect once again on the state of our soil and, by the light of the Holy Spirit, to repent and be converted.
3. Bear One Another’s Burdens: Remembering our own faith journey helps us to be more compassionate when we notice others struggling with rocks, weeds, and thorns. It’s our Christian duty to help one another: “Bear one another’s burdens, and so you will fulfill the law of Christ” (Galatians 6:2). When we encounter someone who questions his or her faith–be it because of a persecution, a trial, or worldly distractions, or anxieties–simply sharing our Christ-filled presence and compassion may be enough to help that person remove the obstacle that is keeping him or her from bearing fruit.
Conversing with Christ: Lord Jesus, till the soil in my heart and help me to bear good fruit for you, fruit that will last (John 15:16). Help me to recall my own faith journey and give me the grace to draw from my experiences when it can help others grow and flourish in their lives of faith.
Resolution: Lord, today by your grace, I will look for an opportunity to bear the burdens of someone close to me. I will listen with compassion, praying silently as he or she speaks.

Suy Niệm Tin Mừng thứ Năm Tuần 16 Thường Niên 2017

Suy Niệm Tin Mừng thứ Năm Tuần 16 Thường Niên 
     Trong các bài đọc hôm nay Thiên Chúa nói với chúng ta theo nhiều cách rất khác nhau. Trong bài đọc thứ nhất, Ðức Giavê là đấng có quyền năng, Ngài ở trong lửa, sấm sét và tiếng kèn, để nói với ông Mô-sê trên Núi Sinai. Trong bài Phúc Âm, Chúa Giêsu giải thích cho các môn đệ là Ngài dùng các dụ ngôn để giảng dạy cho dân Do thái và các môn đệ của Người. Tuy nhiên, bằng những cách khác nhau, nhưng điều quan trọng là Thiên Chúa muốn nói chuyện với chúng ta. Chúng ta có thể nghe Ngài không? Chúng ta có nghe Ngài không?
      Ðức Giavê đã phán cho dân Israel (Do Thai) trong sự uy quyền và trong những việc làm vĩ đại trong dân qua ông Môi-se, mặc dù dân Israel đã lập giao ước với Ngài theo các điều răn của Thiên Chúa Giavê, thế nhưng qua ngày tháng họ cũng đã lạc xa Thiên Chúa và vi phạm những giao ước mà họ đã thề hứa với Ngài.
     Trong bài giảng của Chúa Jêsus, ông hy vọng sẽ dạy cho dân chúng, đặc biệt là các môn đệ của Ngài và những người than tín theo Ngài về Nước Trời của Thiên Chúa. Ngài thường sử dụng các dụ ngôn không những chỉ để làm sáng tỏ ý nghĩa về Nước Trời của Thiên Chúa bằng những hình ảnh thông thường trong cuộc sống bình thường mà chúng ta đang sống trong thế giới vì còn rất nhiều người đã nghe lời Chúa mà vẫn chưa sẵn sàng để lắng nghe và chấp nhận những lời dạy của Ngài. Bởi vì tất cả những người Pha-ri-sêu và các thầy thông luật đều nhận thấy là Chúa Giêsus đã vi phạm ngày sa-bát, ăn uống với những người thu thuế và người tội lỗi, không tuân giữ các tập tục của họ; và đó là lý do họ đã từ chối chấp nận lời của Chúa và những công trình tuyệt vời của Ngài.
      Phần chúng ta, chúng ta đã sẵn sàng để nghe những lời mà Thiên Chúa đang mời gọi trong cuộc sống của chúng ta? Những gì đã làm cho đôi tai của chúng bị điếc hay mù loà trước những lời mời gọi, trước những việc kỳ diệu của Chúa đã làm cho chúng trong ngay trong cuộc sống của chúng ta từ lúc mời được sinh ra? Liệu cái lòng ích kỷ và sự hấp thụ của chúng ta có ngăn cản chúng ta nhìn thấy nhu cầu của những người chung quanh không? Hay chúng ta quá bận rộn nên không có thời gian với Chúa?

REFLECTION 2017
     In today's readings God speaks to us in very different ways. In the first reading Yahweh comes in great power, in fire, thunder and trumpet blasts, to speak with Moses at Mount Sinai. In the Gospel reading Jesus explains to his disciples why he often makes use of parables in his teaching.
      However different the ways, what is important is that God wishes to speak to us. Are we able to listen to him? Do we hear him? Yahweh spoke in great power and with great wonders to the people of Israel through Moses: though Israel made a covenant to follow Yahweh's commandments, very often they also strayed away from God and violated their covenant with him.
      In the preaching of Jesus, he hoped to teach the people, especially his disciples and close followers about the kingdom of God. He often made use of parables not only to clarify through images from the ordinary life and world of the people what the kingdom of God was but also because so many of the listeners were not ready to hear and accept his message. All that the Pharisees and the teachers of the Law saw were Jesus violating the sabbath, eating with tax collectors and sinners and not following their cleansing practices; they refused to see his wonderful message and works.
      How ready am I to hear God's urgings in my life? What are my mufflers and blinders in not hearing and seeing God in my life? Are my selfishness and self-absorption blocking me in seeing my neighbor's needs? Am I too busy to have time with God?

Thursday 16th Ordinary time 2023
“But blessed are your eyes, because they see, and your ears, because they hear. Amen, I say to you, many prophets and righteous people longed to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.” Matthew 13:16–17
Imagine what it would have been like if you were among those who saw Jesus walk the earth and heard Him preach with your own ears. What a gift! Jesus points out to His closest disciples that they were truly blessed, and indeed they were. They spent day after day with Him, listening to His words and witnessing His miracles. They saw lives changed, hearts converted and souls saved from sin. What they were privileged to witness was what so many “righteous people” before them longed to see and hear. Abraham, Moses, all of the prophets and so many others longed for the day of the coming of the Messiah. And these disciples were blessed to share in it.
Though it would have been glorious to be alive as Jesus walked the earth, in so many ways we are far more blessed. Today, we continue to have the divine presence of our Lord alive and present to us. First and foremost, He is present to us through grace. He is present in the Sacraments in a real and amazing way. He is present in His Living Word every time the Scriptures are proclaimed. He is present in the definitive teachings of the Church that have come to us over the centuries. He is alive in the witness of the saints both past and living. And He is present within us by His indwelling in our souls.
At first, some may conclude that the presence of the Messiah in these above-mentioned ways is not nearly as much of a blessing as it would have been to have seen Him walk the earth and have listened to Him preach. But if we were to conclude this, we would be wrong. In truth, God’s presence to us today is so much greater than even when He walked the earth. Recall, for example, that before Jesus ascended into Heaven, He told the disciples that it was good that He go. Why? Because then the Holy Spirit would come upon them. In that encounter, God would dwell not only next to them but within them. Today, we are blessed beyond measure because God is able to live within us, within our very souls.
The Indwelling of the Holy Trinity is a spiritual reality that we must not only understand, live and embrace, it is also a gift for which we must have the utmost gratitude. Certainly in Heaven, we will receive the full revelation of God, enter into perfect union with Him and see Him face-to-face. But while here on earth, there is no time greater than the time we live in, because it is the time of the greatest presence of God in our world.
Reflect, today, upon the incredible blessings bestowed upon you by our Lord. Too often we seek satisfaction in momentary and passing things. But God’s presence in His holy Word, in the Sacraments, through the teachings of the Church, through the witness of the saints and through His indwelling within our souls are blessings that must be seen, understood and embraced with the utmost joy. You are blessed beyond measure! Believe it and grow in gratitude for these blessings.
My blessed Lord, Your divine presence in our world today is beyond imagination. You come to me in countless ways and desire to dwell within me, uniting Yourself to me so as to become one with me. I say “Yes” to this gift of Your grace, and I welcome You more fully into my heart. Jesus, I trust in You.

Thursday 16th Ordinary Time 2023
Opening Prayer: Jesus, open my ears and eyes to your Word. Plant it deep inside my heart. Let it take root and grow into a beautiful, fruitful planting of the Lord to show your glory (cf Isaiah 61:3). 
Encountering Christ:
1. Why Parables? Just before this Gospel reading, Jesus told the crowd the parable of the sower. His answer to why he used parables might lead one to believe that he deliberately tried to keep the truth from the crowd. But that is not the case. In fact, he taught them slowly in ways that they could understand. Many of the people in the crowd may have been unready to hear the full truth of the Gospel; however, they could relate to the stories in the parables and learn some portion of the truth. Parables take concepts that are difficult to understand and place them inside stories about familiar topics. Also, because the answers given in parables are indirect, they work like puzzles, giving our minds time to figure out what is being said, leading to deeper apprehension.
2. Spiritual Poverty: Jesus described the crowd as being spiritually poor. They had dull, disordered hearts. Their eyes and ears were closed to seeing and hearing the truth. We can ask ourselves if we have closed our eyes or shut our ears to any truths that the Church teaches. If there are certain topics that we question, we can bring them to prayer and ask God to enlighten our hearts and minds. We can ask the Holy Spirit to bless us with the gifts of knowledge, wisdom, and understanding in order to help us process the teachings. 
3. Spiritual Richness: Jesus described how the disciples heard the Word in a different way. God had blessed their hearts, eyes, and ears with the gift of understanding. But Jesus expected more from them than merely understanding. “To anyone who has, more will be given and he will grow rich…” (Matthew 13:12). The purpose of understanding the Word of God is conversion. We grow spiritually rich when we read the Word with our eyes or hear it with our ears, examine it with our minds, and allow it to penetrate our hearts, which become healed and thus converted. This does not happen solely by our own power but is granted by God: “But the Lord has not given you a heart to understand, or eyes to see, or ears to hear until this day” (Deuteronomy 29:3).
Conversing with Christ: Dear Jesus, please give me a lively heart that is rightly ordered to your truth. Give me eyes that are open and ready to follow your light. Give me ears that are eager to listen to your life-giving Word. Grant me the grace of continual conversion so that I grow closer to you each day. 
Resolution: Lord, today by your grace I will pray for those who are in any type of spiritual poverty and reflect on ways that I may alleviate that poverty if you are calling me to do so.

Suy Niệm Tin Mừng thứ Năm Tuần 16 Thường Niên
Hôm nay, chúng ta tự hỏi: có phải những lời dụ ngôn của Chúa Giêsu hôm nay cũng đã dành cho chúng ta? 
Sự viên mãn của thời gian được mang tới với Chúa Giêsu, và chúng ta cũng tìm thấy mình trong sự viên mãn này; chúng ta đã ở trong khung thời gian của Chúa Kitô, trong thời gian của sự cứu rỗi  ...
Chắc chắn, chúng ta đã không nhìn thấy Chúa Giêsu với đôi mắt thường của chúng ta qua những Ánh Lửa, trong Sấm Set1 như ông Môisen, nhưng chúng ta đã thực sự biết Ngài. Chúng ta biết Ngài dù Chúng ta đã không nghe tiếng của Ngài bằng với đôi tai của riêng của chúng ta như ông Môisen, nhưng chúng ta đã chắc chắn là đã nghe tiếng của Ngài. Những kiến thức đức tin của chúng ta mang đến cho chúng ta, mặc dù chúng ta không thể nhận thức được đó là một kiến thức thật sự, nhưng chúng ta được mang đến với sự thật vì thế mà chúng ta cảm thấy hạnh phúc và hân hoan. Chúng ta đừng nhìn vào Chúa Giêsu ngày hôm nay để thấy ngày hôm qua, nhưng từ ngày hôm nay đến hôm nay; để chúng tôi thực sự chia sẻ thời gian của Chúa, một thời gian không bao giờ kết thúc.
Qua việc cầu nguyện và trong Thánh Thể chúng ta đã được đảm bảo sự gần gũi với Chúa và nhờ đó Chúa đã làm cho chúng ta có được hạnh phúc thực sự khi nhìn chúng ta nhìn lên Chúa bằng với con mắt đức tin và nghe lời Chúa với đôi tai của đức tin chúng ta.
  "Lạy Chúa Giêsu, niềm tin trong lời của Chúa là cách đến với sự khôn ngoan, và để suy ngẫm về những hoạch định thiêng liêng của Thiên Chúa là để phát triển chân lý trong sự thật. Xin Chúa mở mắt của chúng con để thấy những việc làm của Chúa, và xin mở tai chúng con để chúng con nghe nhận được tiếng gọi của Chúa, để chúng con có thể hiểu được ý định của Chúa muốn cho cuộc sống của chúng con và giúp chung con sống theo ý Chúa. "

The parables of Jesus
Today, we wonder: can Jesus' words be also intended for us? The fullness of time is brought with him, and we find ourselves in this fullness; we are already in Christ's time, in Salvation's time... 
Certainly, we have not seen Jesus with our own eyes, but we have, indeed, known Him. We do know Him. We have not heard his voice with our own ears, but we have definitely heard his words. We do hear them. The knowledge our faith gives us, even though not perceptible, is a true knowledge, which brings us near the truth making us, therefore, feel happy and jubilant. Let us not look at Jesus from today to yesterday, but from today to today; let us actually share his time, a never-ending time. 
Jesus, the prayer and the Eucharist assure us this nearness to You, and make us really happy while looking at You with the eyes and ears of our faith.

Lễ kính Thánh Giacôbê tông đồ - thứ Năm tuần 16 Thường Niên (7/25)

  Lễ kính Thánh Giacôbê tông đồ - thứ Năm tuần 16 Thường Niên (7/25)

 Tin Mừng hôm nay thật sự là Lời ban sự sống cho tất cả chúng ta. Thật vậy, Lời Chúa là con đường hướng dẫn những  Kitô hữu chúng ta đến sự sống đời đời . Như lời Chúa hôm này đã dạy cho chúng ta là: Trước tiên là phải Phục vụ những nhu cầu của người khác. Đó là một Lời trái ngược lại với tất cả những gì mà thế giới hôm nay đang dạy mà muốn chúng ta làm. Chúng ta thường nghe người ta nói:.? những gì thế lực hay sức mạnh mà chúng ta đang có trong tay?

Ngày nay đa số chúng ta ai cũng ta muốn có chức vụ cao, có quyền hành trong  cơ quan của chính phủ, trong các trường học, hay cả trong giáo hội, và trên thực tế là trong tất cả các lĩnh vực hoạt động của con người để hưởng lợi , để được sống vinh hoa, phú quý. . Cái tâm lý chung của thế giới là để thống trị người khác. Đó là sức mạnh của thế lực mà chúng ta có thể được hưởng lợi, được người khác cầu cạnh đút lót. Và cuối cùng chúng ta sẽ được người khác phục vụ chúng ta theo như những gì chúng ta muốn và cần.
Nhưng đối với những người  Kitô giáo chân chính thực sự thì đấy là điều ngược lại! Để trở thành người Kitô giáo đích thực, người Kitô hữu phải có sự suy nghĩ như Chúa Kitô, phải cơ những hành động như Chúa Kitô. Có nghĩa là sống trong một cách triệt để theo như Chúa Kitô, đó là sống trái ngược lại với các giá trị của thế giới bên ngoài.
Tin Mừng hôm nay Chúa mời gọi chúng ta đến với hạnh phúc thật sự, đó là đến để phục vụ như Chúa đã phục vụ người khác chứ không phải là để được phục vụ. Và nếu chúng ta làm đuợc như lời Chúa thì phần thưởng của chúng ta sẽ nhận được là chúng ta sẽ được gọi là con cái của Thiên Chúa và sẽ được ngồi cùng một bàn bữa tiệc trên Thiên quốc với Chúa, có lẽ chúng ta sẽ không được ngồi ngay bên phải hoặc bên trái của Chúa, nhưng chắc chắn là chúng ta được một chỗ nào đó trên thiên đàng.
Hôm nay chúng ta mừng kính thánh Giacôbê Tông Đồ , chúng ta hãy nên bắt chước và học hỏi nơi thánh Giacôbê người đã biết lắng nghe và thực hành  lời Chúa và phục vụ Chúa trong việc mang Chúa đến với người khác và phục vụ cho đến chết và Ông đã chết vì đem Tin Mừng cho tất cả.
 
REFLECTION
St James was the son of Zebedee and brother of John, Evangelist and Apostle. He was born at Bethsaida in Galilee. He was the first apostle to die, martyred by Herod Agrippa I.
Today's Gospel is truly a word of life for all of us. Indeed, it shows the path of life for Christians. It gives us as a guideline: "Serve first the needs of other people. It is a word that is contrary to what the world tells us today. We often hear people say: What are we in power for? Today this is said in government, in school, in the family, in the church and in practically all areas of human activity. The mentality of the world is to dominate people. It is to have power so that we may benefit from that power. And in the end we will be served.
But Christianity is the opposite! To be Christian means to think like Christ, to act like Christ. It means to live in a radical way, that is, to live contrary to the values of the pagan world.
This Gospel invites us to the true happiness, which is to serve. And the reward will be that we shall be called sons and daughters of God and will sit at the Heavenly banquet, maybe not right or left, butbsurely somewhere there in Heaven. Let us all learn from James who served up to the end when he was martyred bring the Good News to all.
 
REFLECTION
St. James was one of the apostles who accompanied Jesus on Mount Tabor where the Transfiguration took place. After receiving the Holy Spirit at Pentecost, he went out and began to preach the gospel so persuasively that he infuriated the Jewish leadership to such an extent that they killed him.
Jesus knows us and will only call a few to the honor of imitating him so closely…"laying down your life for your friends" as St. James did. And while the vast majority of us will never come close to being a martyr in the physical sense, the Church gives us St. James' example of wholeheartedly following Jesus wherever he may take us.   What Jesus asks of us is to try to discern what he wills for us and then try our very best to do that and to accept where it will lead us. This can sometimes be very difficult and the decision to accept it is sometimes as difficult a decision as the one that a martyr may have to make.
The idea that Jesus insists on: the desire to be great or `the first of all' must include being willing to be considered as a servant. In other words, in performing any act of service to others, it is best to remain anonymous; otherwise, as Jesus said, `they have already received their reward."
Thursday Feast of Saint James, Apostle
“You do not know what you are asking. Can you drink the chalice that I am going to drink?” They said to him, “We can.” He replied, “My chalice you will indeed drink, but to sit at my right and at my left, this is not mine to give but is for those for whom it has been prepared by my Father.”  Matthew 20:22–23
Saint James was the brother of the beloved disciple John and the son of Zebedee and Salome. Jesus called both James and John while they were working with their father, mending their fishing nets in their boat. Their response to Jesus’ call was immediate: “…they left their father Zebedee in the boat along with the hired men and followed him” (Mark 1:20). James was present at the raising of Jarius’ daughter, the Transfiguration, and is mentioned a few other times in the Gospels. In the Acts of the Apostles, James is identified as the first of the Apostles to give his life as a martyr, being beheaded by Herod in Jerusalem in the year 44 AD (See Acts 12:2).
Among the other references to Saint James in the Gospels is the passage quoted above in which Salome, the mother of James and John, asks Jesus for the unique favor of allowing her two sons to sit at His left and right in His Kingdom. Upon her request on behalf of her two sons, Jesus turns to them and asks if they can drink the chalice that He is going to drink, to which they respond, “We can.” And though this is a bold request on their parts and that of their mother, there is also something courageous and holy about their request.
Just prior to this passage, as Jesus journeyed to Jerusalem with the Twelve, He explained to them the fate that awaited Him. “Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be handed over to the chief priests and the scribes, and they will condemn him to death, and hand him over to the Gentiles to be mocked and scourged and crucified, and he will be raised on the third day” (Matthew 20:18–19). This was the third time that Jesus explained this to the Twelve and, therefore, it must have started to truly sink in. It is within this context that James and John ask to remain close to Jesus in His mission of establishing His Kingdom, even though Jesus explained that the path to that Kingdom was His suffering and death.
Each of us should learn from James and John. Though their request might have had some selfishness mixed in with it, it was also courageous. It showed they did not fear Jesus’ prediction of His passion. Instead, they wanted to be part of it and were willing to endure whatever was necessary so as to share in the glory of the Kingdom to come.
Reflect, today, upon making a similar request to our Lord. Say to Him that you desire to be close to Him in His Kingdom, and do so with the full knowledge that the path to this glory is by drinking the chalice of selfless sacrifice that Christ drank. It is obtained by courageously following Him, no matter what that requires of you. If that means suffering and persecution, so be it. If that means great sacrifice, so be it. If that means abandoning certain hopes and dreams, so be it. See yourself walking with these disciples and Jesus on the road to Jerusalem where our Lord would offer His life in sacrifice. Saint James would soon follow, dying by the sword of Herod. Say “Yes” to whatever our Lord asks of you and commit yourself to the drinking of the chalice of selfless sacrificial love. Doing so will enable you to share in the glory of the Kingdom of Heaven.
My glorious King, You invite all people to share in Your glorious Kingdom to come. May I enter that Kingdom with all the saints and fully share in its glory. I choose that path that leads to that Kingdom and willingly offer my life in sacrifice to You and for others. Jesus, I trust in You.
 
Feast of Saint James, Apostle 2024
Opening Prayer: Lord God, your Son spent a night in prayer with you before calling James to become one of his Apostles. You know our hearts and can see us clearly as we are. Help me to know myself better and my mission so that I may serve you and your Kingdom and reign with your Son.
Encountering the Word of God
1. The Call of James the Greater: James was the son of Zebedee and the brother of John the Apostle. He was a fisherman and, as he was in the boat mending the nets with his brother and father, was called by Jesus. Both James and John immediately left the boat and their father and followed Jesus (Matthew 4:21-22). They put their hand to the plow and did not look back. James was chosen from among Jesus’ many disciples to be one of the twelve apostles. He was appointed to be with Jesus and to be sent out to preach and have authority to cast out demons (Mark 3:13-19). Among the Apostles, James was one of three chosen to witness the restoration of Jairus’ daughter to life (Mark 5:37). After this, Jesus sent out the Apostles two by two and gave them authority over the unclean spirits and the authority to heal every disease and every infirmity (Matthew 10:1-2). As an Apostle, James preached repentance to the towns and villages of Galilee, cast out many demons, and anointed with oil many that were sick and healed them (Mark 6:7-13). James was also one of three chosen to witness Jesus’ transfiguration on the mountain. He beheld the glory of the Son and heard Jesus speak with Moses and Elijah about his exodus from this world. He heard the voice of the Father declare: “This is my beloved Son, my Chosen, with whom I am well pleased; listen to him!” (Matthew 17:1-8; Mark 9:2-8; Luke 9:28-36).
2. James and Jesus’ Passion: After the Transfiguration, Jesus set his face to go to Jerusalem. When the people of the Samaritan villages refused to receive Jesus on his journey to Jerusalem, James and John asked Jesus: “Lord, do you want us to bid fire come down from heaven and consume them?” But Jesus turned and rebuked them and they went on to another village (Luke 9:51-56). This gives us some idea of why Jesus called the two sons of Zebedee “sons of thunder” (Mark 3:17). Before Jesus entered Jerusalem, the mother of James and John (possibly named Salome), approached Jesus and asked him to command that her two sons may sit at Jesus' right and left hand in his kingdom. Jesus turns and asks the two Apostles: “Are you able to drink the chalice that I am to drink?;” “Are you able to be baptized with the baptism with which I am baptized?” That day they accepted Jesus’ chalice and baptism. They learned not only that they will suffer for Jesus, but that greatness in the kingdom is linked to service: whoever would be great must be a servant, and whoever would be first must be a slave (Matthew 20:20-28). After the Last Supper, after being sanctified in the truth by Jesus (John 17:17), James was one of the three Apostles who witnessed Jesus’ Agony in the Garden (Matthew 26:36-46; Mark 14:32-42). He had seen and experienced Jesus’ glory on Mount Tabor; he now experiences Jesus’ suffering and humility on the Mount of Olives. This, Pope Benedict XVI said, was an opportunity for him to grow in faith and adjust any triumphalist interpretation of the Transfiguration. James had to learn that the Messiah was not only surrounded by honor and glory, but also by suffering and weakness. “Christ’s glory was fulfilled precisely on the Cross, in his sharing in our sufferings” (Benedict XVI, June 21, 2006).
3. The Martyrdom of James: In the Garden, James heard Jesus speak to his Father about the chalice that Jesus would drink and that he would share. James, in fact, would be the first martyr among the Apostles: “About that time Herod the king laid violent hands upon some who belonged to the Church. He killed James the brother of John with the sword; and when he saw that it pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter also. This was during the days of Unleavened Bread” (Acts 12:1-3). In his life and his death, James bore fruit that would last. His confession of faith and the shedding of his blood strengthened the early Church. Now, in heaven, he intercedes for the Church on earth and sustains her by his protection (Collect). Paul’s Second Letter to the Corinthians speaks about carrying in our bodies the dying of Jesus and manifesting in them the life of Jesus. James did this; he believed in Jesus, suffered for his name, and knew that the one who raised the Lord Jesus would also raise him with Jesus and place him in his heavenly presence. By drinking the chalice of the Lord, he became a friend of God (Communion Antiphon). Today we ask the Father to cleanse us by the saving baptism of Christ’s passion so that purified on this Feast of Saint James, we may offer a sacrifice pleasing to him (Prayer over the Offerings).
Conversing with Christ: Lord Jesus, you desire your friends to share in your life, death, and resurrection. You do not promise an easy life, but rather one filled with joy, love, service, suffering, and sacrifice. Help me, as you helped James, to follow each day in your footsteps.
 
Feast of Saint James, Apostle
Opening Prayer: Jesus, you are all-powerful and yet perfectly humble. Please open my mind to hear the Word and let it convert my pride into humility. 
Encountering Christ:
1. “My Kingdom Is Not Here”: The mother of James and John, the sons of Zebedee, did not understand what Jesus’s kingdom would be like. Many of his disciples also misunderstood. They thought that Jesus would come to destroy the Romans’ political power and reign as king. But, as Jesus told Pontius Pilate during the Passion, “My Kingdom does not belong to this world. If my Kingdom did belong to this world, my attendants [would] be fighting to keep me from being handed over to the Jews. But as it is, my Kingdom is not here” (John 18:36). Jesus’s Kingdom is so much more than earthly power. He holds the keys to the infinite universe! And he has invited us to join him in heaven one day. Thy Kingdom come, Lord Jesus.
2. Driven for Greatness: Society tells us to strive to be successful and hold positions of power. The world recognizes success as having a great career and plenty of money to live comfortably. But God’s economy is different, even paradoxical. Jesus told the people, “The greatest among you must be your servant. Whoever exalts himself will be humbled; but whoever humbles himself will be exalted” (Matthew 23:11-12). Spiritual director and author Fr. Jacque Philippe wrote, “Humility is truth. I am what I am in God’s eyes: a poor child who possesses absolutely nothing, who receives everything, infinitely loved and totally free.” When our sense of self is firmly rooted in the truth–that we are beloved children of God–we do not need to puff ourselves up, or rely on anything worldly to make us “great.”
3. Jesus, Our Servant?: Jesus told us, “...the Son of Man did not come to be served but to serve...” He gave us a vivid illustration of what he meant when he washed the disciples’ feet at the Last Supper. Yet, all of his life was, in fact, an act of service. He was born for us; lived as a human being for our sakes; suffered, died, and was buried; instituted the Church; and is preparing a place for us in heaven one day (John 14:2-3). What will we do for him today?
Conversing with Christ: Lord Jesus, I cannot do away with my pride on my own. Please walk with me so that I might learn to walk humbly with you. You washed the Apostles’ feet on Holy Thursday (John 13:1-17). Thank you for showing us how we are to care for our brothers and sisters by choosing the most humble jobs and doing them for the glory of God. Help me to always make a humble choice, and so imitate you. 
Resolution: Lord, today by your grace, I will choose a humble job without complaint or seeking to be recognized for it.
Tin Mừng hôm nay thật sự là Lời ban sự sống cho tất cả chúng ta. Thật vậy, Lời Chúa là con đường hướng dẫn những  Kitô hữu chúng ta đến sự sống đời đời . Như lời Chúa hôm này đã dạy cho chúng ta là: Trước tiên là phải Phục vụ những nhu cầu của người khác. Đó là một Lời trái ngược lại với tất cả những gì mà thế giới hôm nay đang dạy mà muốn chúng ta làm. Chúng ta thường nghe người ta nói:.? những gì thế lực hay sức mạnh mà chúng ta đang có trong tay?

Suy Niệm Tin Mừng thứ Tư tuần 16 Thường Niên

Suy Niệm Tin Mừng thứ Tư tuần 16 Thường Niên
      Qua Phúc Âm, Chúa Giêsu nói với các môn đệ và dân chúng về dụ ngôn người gieo giống. Người gieo giống gieo hạt ở khắp mọi nơi trong ruộng của mình, nhưng không thể biết được những kết quả về việc gieo giống của mình. Một số lớn các hạt giống có thể bị lãng phí vì vương vãi trên những vùng đất cứng có hay đá sỏi.           
            Một số người trong chúng ta đã nói rằng Chúa Giêsu nói dụ ngôn này để khuyến khích những người theo ChúaNgài biết rằng, cũng giống như các Tiên Tri Ngày xưa và như Ngài, họ sẽ phải đối mặt với sự nhạo báng, bị chối bỏ và thậm chí bị bắt bớ giam cầm trong việc loan báo Tin Mừng. Có lúc, họ sẽ phải đối mặt với sự chán nản khi những gì họ gieo vãi dường như không có hiệu quả. Vì số lượng lớn hạt giống của họ gieo có thể bị lãng phí, nhưng sự thành công và sự phong phú của các hạt giống được đảm bảo.           
            Như chúng ta thấy trong thế giới của chúng ta đang sống, chúng ta đã chứng kiến quá nhiều việc gian ác, thù hận ngay trước mắt, vì vậy đó là nhiệm vụ của chúng ta là phải gieo những hạt giống tốt đó tình yêu và sự tha thứ. Bằng cách làm như vậy, chúng ta sẽ chứng minh được lòng trung thành của chúng ta đốvới Thiên Chúa. Muốn được trung thành với Thiên Chúa chúng ta cần phải biết cố gắng để bắt chước sự tốt lành của Ngài, để nói với mọi người về sự hiện hữu của Ngài và chúng ta phải biết bảo vệ bênh vực những người thấp hèn và những người bị áp bức.            Cũng giống như Chúa Giêsu, cho dù có nhiều nhà lãnh đạo tôn giáo và chính trị phản đối các việc tốt chúng ta làmhay chúng ta gặp phải những sự đáp ứng không mấy tốt đẹp nơi mọi người, Chúng ta hãy bày tỏ sự tin tưởng rằng Thiên Chúa sẽ thấy sự chiến thắng trong vương quốc của Ngài và những chiến công của chúng ta trong sự chiến thắng đó. Lạy Chúa, giúp chúng con trung thành trong viện loan báo Tin Mừng.
 
 Reflection Wednesday 16th Ordinary Time
In the Gospel, Jesus preaches the parable of the sower. The sower casts the seeds everywhere in the field, but is unable to tell what may be the result of his sowing. A great number of seed may seem wasted. Bible commentators say that Jesus told this parable to encourage his followers. He knew that, like him, they will face ridicule, rejection and even persecution when proclaiming the Good News. They will face discouragement when what they sow does not seem to bear fruit. Yes, a great number of seed may seem wasted, yet the success and abundance of the seed is assured.   There is so much evil, and vengeance in the world, so it is our duty to sow seeds of goodness, love and forgiveness.  By doing so, we show our faithfulness to our God.  To be faithful to God is to try to imitate his goodness, to tell people about his existence and to defend the oppressed and the lowly. Despite much opposition from religious and political leaders, and poor response from the people, Jesus expresses confidence that God will see to the triumph of his kingdom and of its proclamation.  Lord, help me faithfully proclaim the Good News.
 
Wednesday 16th Ordinary Time 2023
On that day, Jesus went out of the house and sat down by the sea. Such large crowds gathered around him that he got into a boat and sat down, and the whole crowd stood along the shore. And he spoke to them at length in parables… Matthew 13:1–3
Why did Jesus speak in parables? In today’s Gospel, Jesus goes on to teach the familiar “Parable of the Sower.” Immediately after that parable in today’s Gospel, the disciples do ask Jesus this question. They ask, “Why do you speak to them in parables?” Jesus responds to them, “Because knowledge of the mysteries of the kingdom of heaven has been granted to you, but to them it has not been granted.” So why is that?
First of all, a story is easy to listen to. It keeps our attention and is easily remembered. In the “Parable of the Sower” that we hear today, Jesus explains that the seed sown by the sower falls either on the path, on rocky ground, among thorns, or on rich soil. This is a very visible description that will lead people to conclusions right away. Everyone knows that the ideal place for seed to be sown is rich soil. And everyone knows that the seed sown on the path, rocky ground and among thorns has little hope of producing fruit. Therefore, this parable easily draws the listener in so as to understand some basic lessons.
With that said, this story will only become a parable if the deeper lesson is learned. Clearly, Jesus wanted the crowd to understand that they will only understand the mysteries He is teaching them if they are like the rich soil. And He also wanted them to understand that much of what He was teaching them was not falling on rich soil in their hearts.
This parable, as well as all of Jesus’ parables, has the effect of causing the listener to think. Thinking leads to what we may term a holy curiosity. And this holy curiosity will begin to produce the rich soil that was needed within them so as to open the door to the deeper mysteries of the Kingdom of Heaven.
How does Jesus speak to you? Are you able to listen to Jesus speak directly to you, in prayer, so as to reveal to you the deepest mysteries of Heaven? When God speaks to you, in prayer and meditation, does the seed of His Word take root in your very soul? Does His gentle, quiet but transforming Voice communicate to you Who He is and what His will is for your life? If not, then parables are for you. And knowing that is an important discovery.
Reflect, today, upon the desire of God to speak to you. If you do struggle with hearing the clear and profound Voice of God resonate within your soul, then do not be afraid to spend time with the many parables that Jesus told. Try to place yourself within the scene. See yourself as a participant. In today’s parable, see your inner self as the field. Think about those things in your life that keep your soul from being rich soil. Allow this story of Jesus to speak to you. As you do, be attentive to God’s Voice. Listen for Him and listen to Him. And as you do hear Him, know that the seed He has scattered has begun to reach that rich soil of your heart.
My teaching Lord, You desire to speak to me and to reveal to me all that You are. Help me to hear Your Voice so that I will come to know You more. Make my heart truly fertile soil in which the seed of Your Word is sown, so that You can produce within me an abundance of good fruit. Jesus, I trust in You.
 
Wednesday 16th Ordinary Time 2024
Opening Prayer: Lord God, you sent your Son into the world to sow the good seed of the Kingdom. I want my heart to be rich soil that welcomes the seed of your Word and produces supernatural fruit for the Kingdom. Soften my heart if it is hard and stubborn, remove any rocky obstacles, and cleanse it of any weeds or thorns.
Encountering the Word of God
1. The Book of the Prophet Jeremiah: We begin reading the Book of Jeremiah. Jeremiah served the Lord and his people for more than forty years, from 627 B.C. to around 582 B.C. He served from the reign of the good King Josiah to the time after the fall of Jerusalem in 587 B.C. He was from a priestly family and was called by God in the thirteenth year of the reign of King Josiah. He did not see a vision of God’s glory like the prophet Isaiah, but rather entered into prayerful dialogue with God and understood his prophetic mission. In his dialogue with God, Jeremiah immediately recognized his limitations. He thought he was too young and inexperienced. The Lord tells him not to be afraid, for he will deliver him. The Lord touched Jeremiah's mouth and put his words in the prophet’s mouth. This powerful word will overthrow nations, destroying what existed and planting the seeds of new life (Duggan, The Consuming Fire, 294). Jeremiah teaches us the great truth that God knows each one of us from eternity. He knows us even before we are conceived in the womb. He has a plan for each one of us. It is a plan that is greater than we are able to imagine. This fact does not mean that we will not suffer in life. Jeremiah’s life, for example, was full of suffering on account of God's word. The knowledge that God watches over each one of us, fills us with hope and trust in God. We depend on him from birth and he is our strength. Our task is to declare his justice and salvation to all men and women. We should not fear since the words we speak are God's words, and the strength we enjoy is of divine origin.
2. The Parable of the Sower: In the Gospel of Matthew, we hear the first of a series of parables about the Kingdom of Heaven, the Parable of the Sower. Jesus will later explain that the parable is about the sowing of the word of the Kingdom and how those who hear the word of the Kingdom receive it. Some of those who hear the word do not understand it (symbolized by the path), others welcome it superficially (rocky ground), others are distracted by the world (thorns), others understand it and bear fruit, some thirty-fold, some sixty-fold, others one hundredfold. Jeremiah was a young man when he heard the word of God. We can say that he was like good soil and bore fruit for the Lord, probably one hundredfold. He sought to understand the word; he allowed it to enter deep into his heart and transform his way of life; and he didn't let worldly anxiety choke the word he was given.
3. The Kingdom in the Next Seven Parables: The seven parables that follow will continue to reveal different dimensions of the mystery of the kingdom, first explaining the difference between the children of the kingdom (good seed) and the children of the evil one (bad seed), then, how the kingdom grows (from a small seed to a large plant), third, how the kingdom transforms (yeast in dough), fourth, how the kingdom is not revealed to all (the hidden treasure), fifth, how the kingdom is worth more than everything else (the pearl of great price), sixth, how the separation of the righteous and the wicked will not take place until the end of the age (dragnet), and finally, how they are men who are instructed in the kingdom of heaven (the head of a household who brings out both new and old). 
Conversing with Christ: Lord Jesus, do not let me become indifferent to your Word, or succumb under trial, or be overcome by the anxieties of this passing world. I need your grace, your Word, and your Spirit to produce good and abundant fruit that will last.
 
Wednesday 16th Ordinary Time 2023
ntroductory Prayer: Lord, my prayer will “work” only if I have humility in your presence. So I am approaching you with meekness and humility of heart. I have an infinite need for you and your grace. Thinking about this helps me grow in humility. I trust in you and your grace. Thank you for the unfathomable gift of your love.
Petition: Lord, may I always respond to your grace in my heart with enthusiasm and active love.
1. Tears of a Sower: Imagine Jesus preaching to the crowds, hoping for a positive response, but instead witnessing many people turning a deaf ear to his message of salvation. One day he is thinking about this as he watches a farmer sowing seed. He sees birds come immediately and take some away. He sees previously sown seed scorched by the sun. He sees some sprouts strangled by weeds. He then remembers the faces and perhaps even the names of people who heard his message, but who chose not to respond or whose response was short-lived. We are reminded of another Gospel passage: “As he drew near Jerusalem, he saw the city and wept over it, saying ‘If this day you only knew what makes for peace -- but now it is hidden from your eyes’” (Luke 19:41).
2. Rebellion or Rest: The admonition to heed the word of God is frequent in Scripture. In the Book of Hebrews the author warns us to “harden not your hearts as at the rebellion in the day of testing in the desert.” The people of Israel responded in this unfortunate way after the exodus from Egypt. “They have always been of erring heart, and they do not know my ways. As I swore in my wrath, ‘They shall not enter into my rest’” (Cf. Hebrews 3: 7-11). This helps us foster a healthy fear of the Lord, encouraging us to work hard to conquer all hardness of heart and remain close to Christ to enter into his rest.
3. Fruits of Virtue: “But some seed fell on rich soil, and produced fruit, a hundred or sixty or thirty-fold.” The fruit that Our Lord wishes us to produce are virtues inspired by faith, hope, and love. If we are growing in virtue each day in imitation of Christ and for love of him, we can be sure we are heeding his voice and are pleasing in his eyes. The greatest of all virtues is charity, practical and effective love for our neighbor. We can contemplate the lives of the saints to see how these fruits are played out in a way truly pleasing to Christ.
Conversation with Christ: Lord, you know how easy it is for me to allow mediocrity to slip into my life. The cares and worries of life often push you and your kingdom to a secondary plane. Grant me the habit of carving out time for you in prayer each day, and carving out space for you in my life and the lives of those under my care.
Resolution: I will renew my effort with whatever prayer commitment I have allowed to waver or falter the most.
 
Reflection Wednesday 16th Ordinary Time
            In the Gospel, Jesus preaches the parable of the sower. The sower casts the seeds everywhere in the field, but is unable to tell what may be the result of his sowing. A great number of seed may seem wasted. Bible commentators say that Jesus told this parable to encourage his followers. He knew that, like him, they will face ridicule, rejection and even persecution when proclaiming the Good News. They will face discouragement when what they sow does not seem to bear fruit. Yes, a great amount of seed may seem wasted, yet the success and abundance of the seed is assured.
            There is so much evil, and vengeance in the world, so it is our duty to sow seeds of goodness, love and forgiveness.  By doing so, we show our faithfulness to our God.  To be faithful to God is to try to imitate his goodness, to tell people about his existence and to defend the oppressed and the lowly.  
            Despite much opposition from religious and political leaders, and poor response from the people, Jesus expresses confidence that God will see to the triumph of his kingdom and of its proclamation.
            Lord, help me faithfully proclaim the Good News.