Suy
Niệm Tin Mừng Thứ Tư Tuần thứ 5 Phục Sinh
Qua bài Tin Mừng hôm này, Chúa Giêsu cho chúng ta biết là Chúa đã ban cho chúng ta sự sống thật, sự sống dồi dào được xuất phát từ nơi Thiên Chúa và cho thấy kết quả hoa trái tuyệt vời. Những người trồng nho phải biết tỉa những nhánh cây nho rất cẩn thận trước khi giàn nho có thể đơm bong kết trái và cho những chum nho tốt. Chúa Giêsu đã đùng hình ảnh giàn Nho để cho chúng ta thấy có hai loại nhánh trong cùng một cây Nho trong giàn: đó là những nhánh nho (hay là chỉ về những người) biết đơm hoa kết trái và những nhành nho xấu ăn hại (người) không làm cho hoa, trái mà còn ăn hại đất màu.
Những nhánh cây cằn cỗi phải được cắt tỉa cẩn thận, để bảo tồn chất dinh dưỡng và sức mạnh cho những nhánh cây còn lại để nó sinh hoa kết trái và trái của nó được tốt hơn. Chúa Giêsu đã dùng hình ảnh này để mô tả những cuộc sống mà Ngài là cây Nho đã sản xuất trong những người đã biết hiệp nhất với Ngài, là kết quả của "sự công chính, bình an và hoan lạc trong Thánh Thần." Chúa Giêsu nói rằng chúng ta có thể sẽ không sinh ra được hoa trái trong cuộc sống của chúng ta nếu chúng ta không ở trong và lên một với Ngài. Hoa Quả mà ngài đã nói chính là hoa quả của Chúa Thánh Thần.
Sự thật rất đơn giản ở đây: Chúng ta là một trong hai nhánh trong cùng một cây nho. Chúng ta có thể là những nhánh Nho cho hoa trái tốt tuơi, hay chúng ta có thể là những nhánh nho cằn cỗi chẳng bao giờ nở hoa và cho trái. Nhưng nhánh nho mang hoa trái khỏe mạnh, cần phải được cắt tỉa và chăm sóc luôn. Chúa Giêsu đã hứa rằng chúng ta sẽ sinh ra nhiều hoa trái, nếu chúng ta cứ ở trong Ngài và cho phép Ngài “cắt tiả” săn sóc và làm sạch chúng ta. Chúng ta hãy tin tưởng vào sự hiện diện vĩnh cửu của Chúa nơi chúng ta. Chúng ta hãy để Chúa Giêsu là người trồng nho chăm sóc chúng ta như người làm vườn chăm sóc dàn nho của họ, để cho Ngào săn sóc, cắt tỉa, và làm sạch chúng ta để hoa trái được phát sinh ra chúng ta. Hãy để Ngài thay đổi cuộc sống của chúng ta. "Lạy Chúa, chúng con có thể làm một với Ngài trong tất cả những gì chúng con nói và làm. Xin đưa chúng con đến gần tới Chúa đê chúng con có thể tôn vinh Chúa luôn mãi vàn đơm hoa kết trái cho Nước Chúa."
Reflection
SG. 2016
Jesus offers true life, the abundant life which comes from God and which results in great fruitfulness. The vinedresser must carefully prune the vine before it can bear good fruit. Vines characteristically have two kinds of branches: those which bear fruit and those which do not.
The barren branches must be carefully pruned back in order for the vine to conserve its strength for bearing good fruit. Jesus used this image to describe the kind of life he produces in those who are united with him, the fruit of “righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.” Jesus says there can be no fruit in our lives apart from him. The fruit he speaks of is the fruit of the Holy Spirit.
There is a simple truth here: We are either fruit-bearing or non-fruit-bearing. There is no in-between. But the bearing of healthy fruit requires drastic pruning. The Lord promises that we will bear much fruit if we abide in him and allow him to purify us. Let us trust in the Lord's abiding presence with us? Let Jesus be our vinedresser, let him purify us for fruitfulness. Let him change our lives.
“Lord, may I be one with You in all that I say and do. Draw me close that I may glorify You and bear fruit for Your kingdom.”
Wednesday 5th Week of Easter 2023
The first amazing thing to recognize in this passage is the simple fact that God wants to produce good fruit in your life. He also wants to bring His grace and mercy into the world through you. The vine does not produce the fruit alone but does so through the instrumentality of the branches. So if we take this teaching at face value, God is saying that He has chosen to bring His grace and mercy into your life and into the world through you.
To add greater clarity to this holy mission that we have all been given, Jesus makes a very profound statement. He says “without me you can do nothing.” When considering this line spoken by our Lord, it may be useful to reflect upon what the word “nothing” means. Saint Augustine points out that Jesus added “you can do nothing” to emphasize the fact that, by ourselves, by our own effort, we cannot even produce a “little” good fruit. For example, it would be like cutting off a twig from an apple tree and hoping that the twig will produce an apple.
The fruit that God wants to produce also takes place within your soul, in the form of the Fruits of the Holy Spirit.
These fruits consist of love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control (See Galatians 5:22–23). Each one of these gifts from God will have the effect of transforming you more fully into an image of God Himself in our world. Try to take a moment to consider each one of those Fruits of the Holy Spirit. Each one is very desirable. Growing in a desire for them will help you grow in a desire for the Holy Spirit in your life.
When the Gospel passage quoted above is considered in its two parts, it is also clear that if we separate ourselves from God, then it is impossible to experience any one of the Fruits of the Holy Spirit. Without a firm connection to our God, we will have no love, no joy, no patience, kindness, etc. None of that is possible unless our lives are firmly connected to the Vine, Who is Christ Himself. So fostering a positive desire for these good fruits, as well as a holy fear of losing them, is useful.
Reflect, today, upon the beautiful and meaningful image given to us by Jesus of the vine and the branches. Think of a vine and then think of yourself firmly attached to that vine. Sit with that image prayerfully and let God speak to you. He wants to do great things in you and through you. If you will only cling to Him with all your heart, an abundance of good fruit will be produced.
Jesus the Vine, You are the source of all goodness, and, without You, I can do nothing. Help me to always remember how deeply I need You in my life and help me to cling to You always. Please bring forth an abundance of good fruit in my life and, through me, into the world. Jesus, I trust in You.
Wednesday 5th Week of Easter 2023
Opening Prayer: God my Father, thank you for this parable of the vine and the branches. Let me never forget that you are the vine grower; you are my Father in heaven; you and your Son Jesus Christ are one. Enable me to bear much fruit, all to your greater glory!
2. Reconciliation: Baptism indeed forgives us all our sins, but it does not erase concupiscence. We sin again. But Jesus entrusted to his apostles and their successors the power to bind and loose sins on earth, an ancient mandate that has eventually taken its present form in the Sacrament of Reconciliation. It is never easy to admit our sins; it feels like we are being pruned. But when the priest pronounces the words of absolution, we are set free. “You are already pruned because of the word that I spoke to you.” God has cut off the dead branches of our sins and cast them into the fire. Grace flows through us like sap, and we are united more closely to the vine. Christ insisted, “A branch cannot bear fruit on its own.” We must remember that any habits, ideas, actions, or objects we possess that separate us from him are useless. We can ask ourselves, “Do I try to keep something for myself, on the side, apart from Christ?” For this, we have the Sacrament of Reconciliation.
3. Eucharist: The Eucharist is “the culmination both of God’s action sanctifying the world in Christ and of the worship men offer to Christ and through him to the Father in the Holy Spirit” (Catechism of the Catholic Church 1325). The Eucharist is the Sacrament of Communion; not only are all the branches connected to the vine, but through the vine, they are also all connected to each other. When we receive Christ in the Eucharist, we are united to our mystical Head as well as to all the members of his Body. The Eucharist sanctifies the world; the Eucharist gives glory to the Father and the Spirit; the Eucharist lets us bear fruit! It is clear from today’s Gospel that God wants us to bear fruit; if we fill ourselves with Christ, the fruit which grows naturally from us will be Christian.
Conversing with Christ: Lord Jesus, I am very glad we have the sacraments, outward signs you have instituted to give us grace. Inspire in me the desire to be faithful to my baptismal promises, knowing that the best way to achieve this is through frequent humble Confession and worthy reception of the Eucharist.
Qua bài Tin Mừng hôm này, Chúa Giêsu cho chúng ta biết là Chúa đã ban cho chúng ta sự sống thật, sự sống dồi dào được xuất phát từ nơi Thiên Chúa và cho thấy kết quả hoa trái tuyệt vời. Những người trồng nho phải biết tỉa những nhánh cây nho rất cẩn thận trước khi giàn nho có thể đơm bong kết trái và cho những chum nho tốt. Chúa Giêsu đã đùng hình ảnh giàn Nho để cho chúng ta thấy có hai loại nhánh trong cùng một cây Nho trong giàn: đó là những nhánh nho (hay là chỉ về những người) biết đơm hoa kết trái và những nhành nho xấu ăn hại (người) không làm cho hoa, trái mà còn ăn hại đất màu.
Những nhánh cây cằn cỗi phải được cắt tỉa cẩn thận, để bảo tồn chất dinh dưỡng và sức mạnh cho những nhánh cây còn lại để nó sinh hoa kết trái và trái của nó được tốt hơn. Chúa Giêsu đã dùng hình ảnh này để mô tả những cuộc sống mà Ngài là cây Nho đã sản xuất trong những người đã biết hiệp nhất với Ngài, là kết quả của "sự công chính, bình an và hoan lạc trong Thánh Thần." Chúa Giêsu nói rằng chúng ta có thể sẽ không sinh ra được hoa trái trong cuộc sống của chúng ta nếu chúng ta không ở trong và lên một với Ngài. Hoa Quả mà ngài đã nói chính là hoa quả của Chúa Thánh Thần.
Sự thật rất đơn giản ở đây: Chúng ta là một trong hai nhánh trong cùng một cây nho. Chúng ta có thể là những nhánh Nho cho hoa trái tốt tuơi, hay chúng ta có thể là những nhánh nho cằn cỗi chẳng bao giờ nở hoa và cho trái. Nhưng nhánh nho mang hoa trái khỏe mạnh, cần phải được cắt tỉa và chăm sóc luôn. Chúa Giêsu đã hứa rằng chúng ta sẽ sinh ra nhiều hoa trái, nếu chúng ta cứ ở trong Ngài và cho phép Ngài “cắt tiả” săn sóc và làm sạch chúng ta. Chúng ta hãy tin tưởng vào sự hiện diện vĩnh cửu của Chúa nơi chúng ta. Chúng ta hãy để Chúa Giêsu là người trồng nho chăm sóc chúng ta như người làm vườn chăm sóc dàn nho của họ, để cho Ngào săn sóc, cắt tỉa, và làm sạch chúng ta để hoa trái được phát sinh ra chúng ta. Hãy để Ngài thay đổi cuộc sống của chúng ta. "Lạy Chúa, chúng con có thể làm một với Ngài trong tất cả những gì chúng con nói và làm. Xin đưa chúng con đến gần tới Chúa đê chúng con có thể tôn vinh Chúa luôn mãi vàn đơm hoa kết trái cho Nước Chúa."
Jesus offers true life, the abundant life which comes from God and which results in great fruitfulness. The vinedresser must carefully prune the vine before it can bear good fruit. Vines characteristically have two kinds of branches: those which bear fruit and those which do not.
The barren branches must be carefully pruned back in order for the vine to conserve its strength for bearing good fruit. Jesus used this image to describe the kind of life he produces in those who are united with him, the fruit of “righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.” Jesus says there can be no fruit in our lives apart from him. The fruit he speaks of is the fruit of the Holy Spirit.
There is a simple truth here: We are either fruit-bearing or non-fruit-bearing. There is no in-between. But the bearing of healthy fruit requires drastic pruning. The Lord promises that we will bear much fruit if we abide in him and allow him to purify us. Let us trust in the Lord's abiding presence with us? Let Jesus be our vinedresser, let him purify us for fruitfulness. Let him change our lives.
“Lord, may I be one with You in all that I say and do. Draw me close that I may glorify You and bear fruit for Your kingdom.”
The first amazing thing to recognize in this passage is the simple fact that God wants to produce good fruit in your life. He also wants to bring His grace and mercy into the world through you. The vine does not produce the fruit alone but does so through the instrumentality of the branches. So if we take this teaching at face value, God is saying that He has chosen to bring His grace and mercy into your life and into the world through you.
To add greater clarity to this holy mission that we have all been given, Jesus makes a very profound statement. He says “without me you can do nothing.” When considering this line spoken by our Lord, it may be useful to reflect upon what the word “nothing” means. Saint Augustine points out that Jesus added “you can do nothing” to emphasize the fact that, by ourselves, by our own effort, we cannot even produce a “little” good fruit. For example, it would be like cutting off a twig from an apple tree and hoping that the twig will produce an apple.
The fruit that God wants to produce also takes place within your soul, in the form of the Fruits of the Holy Spirit.
These fruits consist of love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control (See Galatians 5:22–23). Each one of these gifts from God will have the effect of transforming you more fully into an image of God Himself in our world. Try to take a moment to consider each one of those Fruits of the Holy Spirit. Each one is very desirable. Growing in a desire for them will help you grow in a desire for the Holy Spirit in your life.
When the Gospel passage quoted above is considered in its two parts, it is also clear that if we separate ourselves from God, then it is impossible to experience any one of the Fruits of the Holy Spirit. Without a firm connection to our God, we will have no love, no joy, no patience, kindness, etc. None of that is possible unless our lives are firmly connected to the Vine, Who is Christ Himself. So fostering a positive desire for these good fruits, as well as a holy fear of losing them, is useful.
Reflect, today, upon the beautiful and meaningful image given to us by Jesus of the vine and the branches. Think of a vine and then think of yourself firmly attached to that vine. Sit with that image prayerfully and let God speak to you. He wants to do great things in you and through you. If you will only cling to Him with all your heart, an abundance of good fruit will be produced.
Jesus the Vine, You are the source of all goodness, and, without You, I can do nothing. Help me to always remember how deeply I need You in my life and help me to cling to You always. Please bring forth an abundance of good fruit in my life and, through me, into the world. Jesus, I trust in You.
Opening Prayer: God my Father, thank you for this parable of the vine and the branches. Let me never forget that you are the vine grower; you are my Father in heaven; you and your Son Jesus Christ are one. Enable me to bear much fruit, all to your greater glory!
2. Reconciliation: Baptism indeed forgives us all our sins, but it does not erase concupiscence. We sin again. But Jesus entrusted to his apostles and their successors the power to bind and loose sins on earth, an ancient mandate that has eventually taken its present form in the Sacrament of Reconciliation. It is never easy to admit our sins; it feels like we are being pruned. But when the priest pronounces the words of absolution, we are set free. “You are already pruned because of the word that I spoke to you.” God has cut off the dead branches of our sins and cast them into the fire. Grace flows through us like sap, and we are united more closely to the vine. Christ insisted, “A branch cannot bear fruit on its own.” We must remember that any habits, ideas, actions, or objects we possess that separate us from him are useless. We can ask ourselves, “Do I try to keep something for myself, on the side, apart from Christ?” For this, we have the Sacrament of Reconciliation.
3. Eucharist: The Eucharist is “the culmination both of God’s action sanctifying the world in Christ and of the worship men offer to Christ and through him to the Father in the Holy Spirit” (Catechism of the Catholic Church 1325). The Eucharist is the Sacrament of Communion; not only are all the branches connected to the vine, but through the vine, they are also all connected to each other. When we receive Christ in the Eucharist, we are united to our mystical Head as well as to all the members of his Body. The Eucharist sanctifies the world; the Eucharist gives glory to the Father and the Spirit; the Eucharist lets us bear fruit! It is clear from today’s Gospel that God wants us to bear fruit; if we fill ourselves with Christ, the fruit which grows naturally from us will be Christian.
Conversing with Christ: Lord Jesus, I am very glad we have the sacraments, outward signs you have instituted to give us grace. Inspire in me the desire to be faithful to my baptismal promises, knowing that the best way to achieve this is through frequent humble Confession and worthy reception of the Eucharist.
No comments:
Post a Comment