Suy Niệm Tin Mừng
Thứ Năm Tuần thứ 6 Phục Sinh
Bình thường chúng ta nghĩ rằng, khi Chúa Giêsu Lên Trời, Ngài vào thiên đàng, và Ngài bỏ chúng ta lại ở dưới thế này. Thật sự thì Chúa Giêsu đã rời bỏ thế giới này, nhưng điều đó không có nghĩa là Ngài bỏ rơi chúng ta.
Hôm nay chúng ta mừng kính lễ Chúa lên Trời, và mỗi năm chúng ta nên lợi dụng cớ hội này để suy gẫm vả phản ánh về mối quan hệ của Chúa Giêsu với chúng ta, về sự hiện diện lâu dài của Ngài ỡ giữa chúng ta và ở trong chúng ta.
Khi Chúa Giêsu đã sống lại từ cõi chết, Ngài đã hiện ra với các môn đệ và những người đã tin tưởng và yêu mến Ngài như những người phụ nữ thân tín của Ngài. Mục đích Chúa hiện ra sau khi sống lại trong 40 ngày là để giúp cho các môn để và những người theo Ngài được hiểu rõ là qua cái chết, và sự sống lại Chúa Giêsu, Ngài đã sống lại trong cách sống mới nhưng Ngài vẫn luông ấp ủ mối quan hệ của Ngài với chúng ta, mặc dù bây giờ đã được thể hiện theo một cách mới.
Việc Chúa về Trời cũng là một trong những phần mà Chúa đã hiện ra, đâ là lần cuối cùng và cũng là lúc mà Ngài thiết lập mối quan hệ không phải chỉ với những người đã gặp gỡ Ngài trong cuộc sống trần thế của Ngài, nhưng là với tất cả những người trong mọi lứa tuổi, những người sẽ đến và tin vào Ngài và trong Giáo Hội.
Chúa Giêsu đã sinh ra để làm “Thiên Chúa ở cùng chúng ta” (Immanuel), Ngài sẽ là đấng Immanuel, Thiên Chúa ở cùng chúng ta mãi mãi.
Lạy Chúa Giêsu, Xin ở cùng với chúng tôi trong tất cả và mãi mãi, Xin Chúa mang chúng con đến với niềm vui trong cuộc sống đời đời với Ngài trong sự hiện diện của Chúa Cha muôn đời.
Reflection
It is normal to think that, at his Ascension into heaven, Jesus left us. It is true that Jesus left this world but that does not mean that he left us. At the feast of the Ascension each year we have a good opportunity to reflect on Jesus' relationship with us, his enduring presence among us and within us.
When Jesus rose from the dead, he spent forty days appearing to his disciples, those who knew him before his death and believed in him and loved him. The purpose of these appearances was to bring them to understand that though he had died he was alive in a new way and still cherished his relationship with them, though it was now expressed in a new way. His ascension into heaven was part of this series of appearances, the last one and the one which would establish his relationship, not only with those who had seen him in his earthly life but all those throughout the ages who would come to believe in him in the Church. Born to be Immanuel, he would be Immanuel, God-with-us, forever.
Lord Jesus, present with us in all ages, bring us joyfully to eternal life with You in the Father’s presence forever and ever.
Thursday of the Sixth Week of Easter
So some of his disciples said to one another, “What does this mean that he is saying to us, ‘A little while and you will not see me, and again a little while and you will see me,’ and ‘Because I am going to the Father’?” So they said, “What is this ‘little while’ of which he speaks? We do not know what he means.” John 16:17–18
How about you? Do you know what Jesus means? Or do you find that you are confused by what He said just like these disciples were? Though pride may tempt you to claim that you fully understand all that Jesus taught, the humble and honest truth is that you are probably very much like these disciples in their confusion. And that is not necessarily a bad place to be.
First, the confusion of these disciples shows they took Jesus seriously. They were not indifferent. They cared, were interested, wanted to understand, and must have had some level of faith in Jesus. Otherwise, they would have ignored Him. But they didn’t. They listened, tried to understand, discussed His teaching, thought about His words and humbly concluded that they didn’t understand.
Jesus is not critical of their confusion. He sees that they are trying and that they have some level of faith. And even though these disciples are confused, Jesus continues to speak to them in figures of speech rather than directly and clearly. One of the reasons that Jesus speaks in figurative language is because the message that He is teaching is profound and deep. It’s not something that can be quickly and easily understood and mastered. The mysteries of the Kingdom of Heaven are so deep, vast, profound and mystical that the only way to begin to understand them is to first have faith. Faith does not mean you fully understand everything. Faith is a supernatural gift by which you come to believe without fully seeing and understanding. The certainty comes for God, not from your own reasoning ability. But faith always leads to deeper understanding. Therefore, as these disciples professed their faith, they also came to understand. And even though Jesus speaks in this figurative way, these disciples ultimately made the choice to believe. Later in this chapter they conclude, “Now we realize that you know everything and that you do not need to have anyone question you. Because of this we believe that you came from God” (John 16:30).
If you find yourself confused about various matters of faith, God, morality, and the like, or if you find yourself confused about the various mysteries of life itself, or your life in particular, do not be afraid to admit to this confusion. Admitting confusion is the humble admittance of the truth, and this humility will be a helpful step toward the gift of faith.
Reflect, today, upon whether you struggle at all with indifference toward the mysteries of life. If so, commit yourself to be more like these disciples who intentionally grappled with all that Jesus spoke. Do not be afraid to admit your confusion and to place that confusion before our Lord. Strive to have the gift of faith and allow that spark of faith to become the pathway for your deeper understanding of the many mysteries of life.
My mysterious Lord, You and all the mysteries of the Kingdom of Heaven are so deep and profound that no one will ever fully comprehend their depth, breadth and beauty. Please open my mind, dear Lord, to a deeper understanding of You so that I may profess my faith in You and in all that You have chosen to reveal. I do believe, my God. Help my unbelief. Jesus, I trust in You.
Thursday Sixth Week
of Easter 2023
2. What Does He Mean?: We can be in the unfortunate habit of turning to others for their opinion and approval when we feel unsure about something. The satisfaction from others’ affirmation does not feed our souls like leaning on Jesus does. Five times, Our Lord says in the Gospels, “Whoever has ears ought to hear.” We gain hearing ears by asking the Spirit for them.
3. Your Grief Will Become Joy: Our Lord promised that the disciples’ grief would become joy. What is this joy? Is it having fun? Having fun is good. But joy is more. This joy is the certainty that Jesus is with us and with the Father. To experience Christian joy, we reflect on the fact that we are “fearfully and wonderfully made” (Psalms 139:14), made in God’s image (Genesis 1:27), “little less than a god” and “crowned with glory and honor” (Psalms 8:6), and adopted by the King of Kings when we were baptized (CCC 1265). “True happiness is not found in riches or well-being, in human fame or power, or in any human achievement— however beneficial it may be...but in God alone, the source of every good and of all love…” (CCC 1723).
Conversing with Christ: Lord, I want to be a beacon of joy, even when life deals me suffering and grief. In fact, joyful hearts in the midst of suffering are mysteriously powerful witnesses to your presence and love for each soul. Grant me the grace to be this witness and thereby bring glory to the Father.
Thursday Sixth Week
of Easter, Acts 18: 1-8 / Ps 98: 1, 2-3ab,
3cd-4 / Jn 16: 16-20
Jesus often did or said things that appeared strange, radical or even contradictory to the disciples. Even if he assured the disciples that he was coming back again, bidding farewell in the above gospel reading was a puzzle to them and worse, Jesus was not helpful in his explanation. Instances like these of course ideally would give anyone the opportunity to exercise the virtue of faith. If Jesus actually said he would resurrect, the disciples would not understand it because in the first place they never even thought he was going to die. Nobody had resurrected before aside from those whom Jesus himself brought back to life. So then who would be able to bring a dead Jesus back to life? But primarily, how can the anointed savior himself die? This was why when Jesus actually died, the disciples started to have doubts as to whether they had chosen to follow the wrong messiah.
Saying goodbye at that point was not easy. It was easier for Jesus to say 'goodbye for now but not to worry because I am coming back soon anyway'. That is how departing parents usually soothe a crying child being left behind: that they are coming back right away and will be bringing a gift even. Often works too.
It is also a good area for reflection to imagine the different groups of people who were supposed to be joyful when Jesus left and who were to be sorrowful. It is not a difficult exercise actually. The better exercise would be to put a different twist to our reflection and ask: when it is time for us to leave, whether we have time to say our goodbyes or not, how many will be sorrowful and how many will be joyful? Scary and morbid isn't it? But all of us all are going that way anyway. It would not hurt to have especially deeper thoughts to keep us on our toes. More especially if we are not given the chance to say our goodbyes... most especially to those who will be sorrowful.
Bình thường chúng ta nghĩ rằng, khi Chúa Giêsu Lên Trời, Ngài vào thiên đàng, và Ngài bỏ chúng ta lại ở dưới thế này. Thật sự thì Chúa Giêsu đã rời bỏ thế giới này, nhưng điều đó không có nghĩa là Ngài bỏ rơi chúng ta.
Hôm nay chúng ta mừng kính lễ Chúa lên Trời, và mỗi năm chúng ta nên lợi dụng cớ hội này để suy gẫm vả phản ánh về mối quan hệ của Chúa Giêsu với chúng ta, về sự hiện diện lâu dài của Ngài ỡ giữa chúng ta và ở trong chúng ta.
Khi Chúa Giêsu đã sống lại từ cõi chết, Ngài đã hiện ra với các môn đệ và những người đã tin tưởng và yêu mến Ngài như những người phụ nữ thân tín của Ngài. Mục đích Chúa hiện ra sau khi sống lại trong 40 ngày là để giúp cho các môn để và những người theo Ngài được hiểu rõ là qua cái chết, và sự sống lại Chúa Giêsu, Ngài đã sống lại trong cách sống mới nhưng Ngài vẫn luông ấp ủ mối quan hệ của Ngài với chúng ta, mặc dù bây giờ đã được thể hiện theo một cách mới.
Việc Chúa về Trời cũng là một trong những phần mà Chúa đã hiện ra, đâ là lần cuối cùng và cũng là lúc mà Ngài thiết lập mối quan hệ không phải chỉ với những người đã gặp gỡ Ngài trong cuộc sống trần thế của Ngài, nhưng là với tất cả những người trong mọi lứa tuổi, những người sẽ đến và tin vào Ngài và trong Giáo Hội.
Chúa Giêsu đã sinh ra để làm “Thiên Chúa ở cùng chúng ta” (Immanuel), Ngài sẽ là đấng Immanuel, Thiên Chúa ở cùng chúng ta mãi mãi.
Lạy Chúa Giêsu, Xin ở cùng với chúng tôi trong tất cả và mãi mãi, Xin Chúa mang chúng con đến với niềm vui trong cuộc sống đời đời với Ngài trong sự hiện diện của Chúa Cha muôn đời.
It is normal to think that, at his Ascension into heaven, Jesus left us. It is true that Jesus left this world but that does not mean that he left us. At the feast of the Ascension each year we have a good opportunity to reflect on Jesus' relationship with us, his enduring presence among us and within us.
When Jesus rose from the dead, he spent forty days appearing to his disciples, those who knew him before his death and believed in him and loved him. The purpose of these appearances was to bring them to understand that though he had died he was alive in a new way and still cherished his relationship with them, though it was now expressed in a new way. His ascension into heaven was part of this series of appearances, the last one and the one which would establish his relationship, not only with those who had seen him in his earthly life but all those throughout the ages who would come to believe in him in the Church. Born to be Immanuel, he would be Immanuel, God-with-us, forever.
Lord Jesus, present with us in all ages, bring us joyfully to eternal life with You in the Father’s presence forever and ever.
So some of his disciples said to one another, “What does this mean that he is saying to us, ‘A little while and you will not see me, and again a little while and you will see me,’ and ‘Because I am going to the Father’?” So they said, “What is this ‘little while’ of which he speaks? We do not know what he means.” John 16:17–18
How about you? Do you know what Jesus means? Or do you find that you are confused by what He said just like these disciples were? Though pride may tempt you to claim that you fully understand all that Jesus taught, the humble and honest truth is that you are probably very much like these disciples in their confusion. And that is not necessarily a bad place to be.
First, the confusion of these disciples shows they took Jesus seriously. They were not indifferent. They cared, were interested, wanted to understand, and must have had some level of faith in Jesus. Otherwise, they would have ignored Him. But they didn’t. They listened, tried to understand, discussed His teaching, thought about His words and humbly concluded that they didn’t understand.
Jesus is not critical of their confusion. He sees that they are trying and that they have some level of faith. And even though these disciples are confused, Jesus continues to speak to them in figures of speech rather than directly and clearly. One of the reasons that Jesus speaks in figurative language is because the message that He is teaching is profound and deep. It’s not something that can be quickly and easily understood and mastered. The mysteries of the Kingdom of Heaven are so deep, vast, profound and mystical that the only way to begin to understand them is to first have faith. Faith does not mean you fully understand everything. Faith is a supernatural gift by which you come to believe without fully seeing and understanding. The certainty comes for God, not from your own reasoning ability. But faith always leads to deeper understanding. Therefore, as these disciples professed their faith, they also came to understand. And even though Jesus speaks in this figurative way, these disciples ultimately made the choice to believe. Later in this chapter they conclude, “Now we realize that you know everything and that you do not need to have anyone question you. Because of this we believe that you came from God” (John 16:30).
If you find yourself confused about various matters of faith, God, morality, and the like, or if you find yourself confused about the various mysteries of life itself, or your life in particular, do not be afraid to admit to this confusion. Admitting confusion is the humble admittance of the truth, and this humility will be a helpful step toward the gift of faith.
Reflect, today, upon whether you struggle at all with indifference toward the mysteries of life. If so, commit yourself to be more like these disciples who intentionally grappled with all that Jesus spoke. Do not be afraid to admit your confusion and to place that confusion before our Lord. Strive to have the gift of faith and allow that spark of faith to become the pathway for your deeper understanding of the many mysteries of life.
My mysterious Lord, You and all the mysteries of the Kingdom of Heaven are so deep and profound that no one will ever fully comprehend their depth, breadth and beauty. Please open my mind, dear Lord, to a deeper understanding of You so that I may profess my faith in You and in all that You have chosen to reveal. I do believe, my God. Help my unbelief. Jesus, I trust in You.
2. What Does He Mean?: We can be in the unfortunate habit of turning to others for their opinion and approval when we feel unsure about something. The satisfaction from others’ affirmation does not feed our souls like leaning on Jesus does. Five times, Our Lord says in the Gospels, “Whoever has ears ought to hear.” We gain hearing ears by asking the Spirit for them.
3. Your Grief Will Become Joy: Our Lord promised that the disciples’ grief would become joy. What is this joy? Is it having fun? Having fun is good. But joy is more. This joy is the certainty that Jesus is with us and with the Father. To experience Christian joy, we reflect on the fact that we are “fearfully and wonderfully made” (Psalms 139:14), made in God’s image (Genesis 1:27), “little less than a god” and “crowned with glory and honor” (Psalms 8:6), and adopted by the King of Kings when we were baptized (CCC 1265). “True happiness is not found in riches or well-being, in human fame or power, or in any human achievement— however beneficial it may be...but in God alone, the source of every good and of all love…” (CCC 1723).
Conversing with Christ: Lord, I want to be a beacon of joy, even when life deals me suffering and grief. In fact, joyful hearts in the midst of suffering are mysteriously powerful witnesses to your presence and love for each soul. Grant me the grace to be this witness and thereby bring glory to the Father.
Jesus often did or said things that appeared strange, radical or even contradictory to the disciples. Even if he assured the disciples that he was coming back again, bidding farewell in the above gospel reading was a puzzle to them and worse, Jesus was not helpful in his explanation. Instances like these of course ideally would give anyone the opportunity to exercise the virtue of faith. If Jesus actually said he would resurrect, the disciples would not understand it because in the first place they never even thought he was going to die. Nobody had resurrected before aside from those whom Jesus himself brought back to life. So then who would be able to bring a dead Jesus back to life? But primarily, how can the anointed savior himself die? This was why when Jesus actually died, the disciples started to have doubts as to whether they had chosen to follow the wrong messiah.
Saying goodbye at that point was not easy. It was easier for Jesus to say 'goodbye for now but not to worry because I am coming back soon anyway'. That is how departing parents usually soothe a crying child being left behind: that they are coming back right away and will be bringing a gift even. Often works too.
It is also a good area for reflection to imagine the different groups of people who were supposed to be joyful when Jesus left and who were to be sorrowful. It is not a difficult exercise actually. The better exercise would be to put a different twist to our reflection and ask: when it is time for us to leave, whether we have time to say our goodbyes or not, how many will be sorrowful and how many will be joyful? Scary and morbid isn't it? But all of us all are going that way anyway. It would not hurt to have especially deeper thoughts to keep us on our toes. More especially if we are not given the chance to say our goodbyes... most especially to those who will be sorrowful.
No comments:
Post a Comment