Suy Niệm Tin Mừng Thứ Ba Tuần 34 Thường Niên. Luca 21:4-11.

Suy Niệm Tin Mừng Luca 21:4-11. Thứ Ba Tuần 34 Thường Niên.

            Làm con người, tất cả chúng ta phải đối diện với cái chết như chẳng hạn: chúng ta có thể bị chết trong các trận động đất, trong các nạn đói kém, hay chết vì bệnh dịch, hay bị giết trong các cuộc nổi loạn hay chiến tranh, một số người trong chúng ta tự phủ nhận sự hiện diện của cái chết, hay không dám nghĩ tới cái chết. Một số người khác trong chúng ta tự ẩn trốn đằng sau các tôn giáo và lòng tin của họ, những cũng có một số người khác rơi vào trình trạng tuyệt vọng. Còn chúng ta, là những Kitô hữu, tuy nhiên không có gì phải sợ hãi với cái chết. Vì cái chết sẽ phải xảy ra trước hết, và sẽ lấy đi tất cả mọi thứ nơi chúng ta, các thứ vật chất tạm bợ, và không thực tế của thế gian này, do đó, những gì còn lại trong chúng ta là sự sống trong Chúa Giêsu Kitô.

            Nếu tin vào nơi Chúa Kitô, thì vấn đề khi nào chúng ta sẽ phải chết không còn quan trọng đối với chúng ta nữa. Điều quan trọng đối với chúng ta là làm sao để chúng ta được hiện diện với Chúa Giêsu Kitô và Ngài hiện diện với chúng ta trong chính cuộc sống của chúng ta. Tất cả mọi thứ xung quanh chúng ta sẽ biến đổi, qua đi, hay bị huỷ hoại, nhưng chúng ta vẫn sẽ đứng vững trong sự sống. Tuy nhiên, sự thách thức đối với chúng ta là luôn luôn chắc chắn thực sự là Chúa Kitô mà chúng ta cho phép để cùng đồng hành với chúng ta trong mọi nơi, mọi lúc và mọi hoàn cảnh, mà không phải là những tà thần hay những hình ảnh sai lạc của chúng ta về Thiên Chúa.

            Lạy Chúa Giê-su, xin đừng để chúng con phải sợ hãi về những cái chết đang bao bủa xung quanh chúng con: như đau bệnh, những mối quan hệ tính yêu đầy tan vỡ, những mất mát hay cái chết của những người thân yêu, hay những giấc mơ mà không thể thành đạt. Xin Chúa hãy giúp cho chúng con nhận ra rằng Chinh Chúa đang hiện diện trong chúng con và chúng con đang ở trong Chúa, thì cái chết sẽ không bao giờ còn là nỗi lo sợ của chúng con nữa.

.

Tue 26th Nov 2013 - 34th Week in Ordinary Time

When faced with death — powerful earthquakes, famines, plagues, wars, insurrection — some deny its presence; others hide behind their religions; still others fall into despair. For us Christians, however, there is nothing to be afraid in death. Death has to happen first, taking away from us everything that is temporary and worldly and unreal, so that what remains in us is only life: Jesus. It doesn't matter to us when and where death will happen. What matters to us is that we are with Jesus Christ, our life. Everything around us will fall, but we will still be standing with life. However, the challenge for us Christians is to be always sure that it is really the Lord that we allow to accompany us all along, and not false gods or our false images of God.         Lord Jesus, let us not be terrified by the different faces of death all around us: terminal illnesses, broken relationships, loss of loved ones, unrealizable dreams. Let me realize that as long as you are in me and I am in You, death will never have its sting.