Một ít bánh mì và hai con cá, làm sao mà đủ để nuôi bao nhiêu đây người?
Những năng khiếu, tài năng và khả năng giới hạn của chúng ta sẽ không thể giúp nuôi ăn cho tất cả những người đang đói khát và giúp cho những người rách rưới có đủ mặc ấm trong mùa đông, hay giúp làm giảm bớt những sự bần cùng, nghèo khổ của con người một cách hoàn toàn! Nhưng với những hồng ân và ơn sủng của Thiên Chúa sẽ đến và một ngày nào đó sẽ không còn người đói khát, không còn những nỗi buồn, lo âu , Không còn bệnh tật, không còn những sự nghèo hèn đói khổ.
Thiên Chúa sẽ làm phép lạ và làm cho điều này được xảy ra mà không phải do chúng ta. Tuy nhiên, Thiên Chúa sẽ không làm cho chúng ta những gì mà chúng ta có thể tự làm ra được với trí thông minh và khả năng mà Chúa đã ban cho chúng ta. Vì nhũng công việc đó là tất cả những gì trong vòng phạm vi hoạt động và khả năng của chúng ta, chúng ta có thể chia sẻ những nguồn lực mà chúng ta có, “một vài ổ bánh và ba con cá” với bao nhiêu người đang trong cơn đói khát, Chúng ta có thể chia sẻ sự phong phú củaTin Mừng. Chúng ta có thể chia sẻ lòng thương xót và sự tha thứ, như Chúa Giêsu đã làm bằng lời nói và các việc làm của chúng ta, chúng ta có thể giúp mọi người hiểu được và đi đến chỗ mà họ có thể tin rằng họ được yêu thương và họ đáng yêu và đáng được ấp ủ. Chúng ta có thể làm được điều đó nếu chúng ta sẵn sàng và vui lòng chia sẻ những gì mà bản thân chúng ta đã nhận được
Lạy Chúa, Xin Chúa giúp chúng con biết sẵn lòng đem Tin Mừng của Chúa đến cho những người nghèo bằng tình yêu thương chân thành như Chính Chúa đã dành cho chúng con và thương yêu chúng con.
Our limited gifts and talents and abilities are not going to feed all the hungry or clothe all the naked or completely alleviate poverty. But with God’s grace there will come a day when there will be no more hunger, no more sadness, no more illness and no more poverty. God will make it happen, not us. Yet God will not do for us what we can do for ourselves.
It is within our purview to share what meager resources we have, our few loaves of bread and fish, with those who are hungry. We can share the riches of the Gospel. We can share mercy and forgiveness. Like Jesus, by our words and actions we can help people to understand and come to believe that they are loved and lovable and cherished. We can do it if we will share what we ourselves have first received. Lord, help me to bring the Good News to the poor.
When Jesus saw the vast crowd, his heart was moved with pity for them, for they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them many things. Mark 6:34
What is compassion? It’s an attribute by which someone sees the suffering of another and experiences true empathy for them. This empathy, in turn, leads the person to reach out and share in the person’s suffering, helping them to endure whatever they are going through. This is what Jesus experienced within His own Sacred Heart as He looked out upon this vast crowd.
The Scripture above introduces the familiar miracle of the feeding of the five thousand with only five loaves of bread and two fish. And though the miracle itself offers much to ponder, this introductory line also gives us much to ponder regarding our Lord’s motivation for performing this miracle.
When Jesus looked out at the large crowd, He saw a group of people who seemed lost, were searching and were spiritually hungry. They desired some direction in their lives, and, for that reason, they were coming to Jesus. But what’s very helpful to reflect upon is Jesus’ Heart. He was not annoyed by their insistence, He was not burdened by them; rather He was deeply moved by their spiritual poverty and hunger. This moved His Heart to “pity,” which is a form of sincere compassion. For that reason, He taught them “many things.”
Interestingly, the miracle was simply an extra blessing but was not the primary action Jesus took on account of His compassionate Heart. First and foremost, His compassion led Him to teach them.
Jesus looks at each one of us with the same compassion. Whenever you find yourself confused, lacking direction in life and spiritually hungry, Jesus gazes at you with the same gaze He offered this vast crowd. And His remedy for your needs is to teach you, also. He wants you to learn from Him by studying the Scripture, by daily prayer and meditation, by reading the lives of the saints and learning the many glorious teachings of our Church. This is the food that every wandering heart needs for spiritual satisfaction.
Reflect, today, upon the most compassionate Heart of our Divine Lord. Allow yourself to see Him gazing at you with the utmost love. Know that His gaze is one that drives Him to speak to you, to teach you and to lead you to Himself. Trust this most compassionate Heart of our Lord and allow Him to reach out to you in love.
Lord, help me to see You as You gaze at me with the most heartfelt love and compassion. I know You know my every struggle and my every need. Help me to open myself up to You and Your mercy so that You become my true Shepherd. Jesus, I trust in You.
Opening Prayer: Lord God, all this week, I will contemplate the epiphany of your Son. He manifested your glory to Israel and to all the nations. He cured the sick and did mighty deeds to testify to his divine nature as your Son. I believe in him, in you, and in your Holy Spirit.
Encountering the Word of God
1. A Prophet Like Moses: The Book of Deuteronomy (18:15) promised that one day, God would send his people a prophet like Moses. Many prophets, such as the prophet Elijah, were like Moses. But the one who ultimately fulfills the prophecy of Deuteronomy is Jesus Christ (Acts 3:22; 7:37). Moses was a ruler, preacher, lawgiver, intercessor, wonderworker, and foreseer of the future. Jesus does all of these and does them in a superior fashion. Today’s Gospel recalls how the people of Israel were fed by God in the wilderness under the leadership of Moses. The first line in today’s Gospel speaks about sheep without a shepherd. Moses was a shepherd (Exodus 3:1) and tended the flock of his father-in-law, Jethro. While tending the sheep, the Lord called Moses to tend his people and lead them out of Egypt to the land promised to Abraham. Jesus sees the vast crowd and, like God the Father, has pity on them. Jesus, like Moses, will shepherd them and lead them out of the slavery to sin to the Promised Land of Heaven.
2. The New Manna: One of the greatest works of the Lord God in the desert was providing Manna for his people: “Then the Lord said to Moses, ‘Behold, I will rain bread from heaven for you” (Exodus 16:4). When the disciples approached Jesus, they pointed out how the vast crowd had followed Jesus into a deserted place and were in need of food. Instead of sending the people to the local farms and villages to buy bread and food, Jesus commands his disciples to give the crowd something to eat. The miracle of feeding the five thousand with five loaves and two fish looks forward to the Eucharist, the New Manna, which feeds God’s adopted children for eternal life. The old Manna was sufficient to sustain God’s people for a day in the wilderness. The New Manna nourishes us, not just for a day, but for eternal life.
3. Five Loaves, Two Fish, Twelve Baskets, Five Thousand Men: All of the numbers in the Gospels have a profound meaning. Nothing is arbitrary. The number five recalls the Law of Moses, the first five books of the Bible. These five books narrate the story of creation, the fall of humanity, the renewal of the covenant of creation with Noah, the sin of the Tower of Babel, the covenant promises made with Abraham, the twelve sons of Israel, the exodus from Egypt, the covenant at Sinai, the worship of the golden calf, the priestly code and the holiness code in Leviticus, the ten rebellions of the people during their 40 years in the desert, and the “second law” given by Moses before the people entered the promised land. While the five loaves and five thousand men symbolize the Old Law, the two fish symbolize the New Law given by Jesus, the New Moses: love God above all things and love your neighbor as yourself. The twelve baskets symbolize the New Israel, which gathers people not just from Jacob’s descendants but from all nations into the new Kingdom of God.
Conversing with Christ: Lord Jesus, thank you for the awesome gift of the Eucharist. Help me to appreciate how you have stayed close to us through the centuries and will continue to do so. I want to spend more time with you this year. Help me to do so.
Trong thế gìới của của chúng ta, có rất nhiều thần thánh và không phải tất cả trong số thần thánh này thần thánh nào cũng tốt cà hoặc thậm chí hữu ích. Thánh Gioan Tẩy Già có một sự hướng dẫn tốt để biết phân biệt: Liệu thần thánh hay Thần Khí này có giúp chùng ta xác định được việc Thiên Chúa đã đến trong thân xác? Nếu chỉ nghe theo tiếng thần khí (Chúa Thánh Thần) mà chúng ta khẳng định được Thiên Chúa đã đến trong thân xác, và Chúa Giêsu là con Người thật mà không phải là một huyền thoại, ý tưởng, hoặc ý thức hệ, Thì chúng ta có thể tin rằng Chúa Giêsu đã đến với chúng ta để cùng tham dự vào trong cuộc sống con người và trong thế giới của chúng ta môyt cách sâu sắc, đó là tất cả những gì về sự nhập thể của Chúa Kitô.
Thánh Gioan cũng đã bảo đảm với chúng ta rằng Chúa Giêsu là một con người trong chúng ta, nhưng Ngài có quyền lực và sức mạnh hơn bất cứ một lực lượng thế tục nào. Chúng ta không nên sợ hãi, nhút nhát, hay không nghiêm khắc về tinh thần, nhưng tự hành xử như những người đến từ Thiên Chúa. Trong Tin Mừng Thánh Matthêu hôm nay, Chúa Giêsu bắt đầu sứ vụ rao giảng của Ngài ở Galilê, và điều này đã được miêu tả đúng như là những lời mà các tiên tri loan báo trước kia, và đến nay đã được thực hiện . “Những người ở trong bóng tối đã thấy một ánh sáng, và ánh sáng tuyệt vời là chính Chúa Giêsu và sứ điệp của ngài với Đức Chúa Trời.”
Thông điệp đầu tiên của Thánh Gioan là nói về những triều đại của Thiên Chúa đang đến gần và tầm quan trọng của việc mở tâm trí và trái tim con người chúng ta để biết đón nhận Thông điệp đó. Đó là những gì gọi là 'ăn năn', là sám hối” và có nghĩa là: chúng ta cần phải biết thay đổi cách mà chúng ta suy nghĩ và nhìn vào thế giới hôm nay. Thiên Chúa đi vào trong lịch sử của con người nhân loại theo một cách mới và nó đòi hỏi cái nhìn sâu sắc tinh thần để nhận thức ra được các hoạt động của Thiên Chúa trong thế giới này, hôm nay. Chúng ta phải biết luôn cởi mỡ với tình yêu thương của Thiên Chúa và cách sống mới sẽ cho phép con người chúng ta tham dự vào lịch sử mới và đầy thú vị này. Chúa Giêsu đã đến trong thân xác con người bằng xương, bằng thịt như chúng ta và cũng vì thế mà cuộc sống của chúng ta sẽ không bao giờ còn được coi như cũ xưa nữa. Chúng ta cẩn đổi mới tâm hồn chúng ta. Lạy Chúa. Xin Chúa mở lòng trí và trái tim của chúng con
There are many spirits in the world and not all of them are good or even helpful. John has a good guide to discernment: Does the spirit affirm or deny that Jesus has come in the flesh? Listen only to those spirits that affirm his coming in the flesh, for Jesus is not a myth, idea, or ideology. Jesus is deeply involved in human lives and in our world — that is what the incarnation is all about. John also assures us that Jesus is within us and is far more powerful than any worldly force. We should not be fearful, timid, or spiritually lax, but conduct ourselves as people who are from God. In Matthew’s Gospel, Jesus began his ministry in Galilee, and this was portrayed as the fulfillment of prophecy. The people who dwell in darkness had seen a great light, and that great light was Jesus himself and his message from God.
His first message was about the approaching reign of God and the importance of opening one's mind and heart to receive it. That is what ‘repentance’ means — changing how one thinks and views the world. God entered human history in a new way and it requires spiritual insight to be aware of God's activity in the world. Being open to God’s love and to a new way of living will enable one to participate in this new and exciting history. Jesus has come in the flesh and our lives will never be the same again.
Lord, open my mind and heart.
No comments:
Post a Comment