Suy Niệm Tin Mừng thứ Năm Tuần 32
Thường Niên
Qua bài Tin Mừng chúng ta tự hỏi: Tại sao người Pha-ri-si lại hỏi Chúa Giê-su câu hỏi này? Khi nào nước Thiên Chúa đến" Tại sao họ muốn biết khi nào nước Thiên Chúa sẽ đến? Để trả lời câu hỏi này, trước tiên chúng ta phải xem xét toàn bộ bối cảnh của các cuộc giao tiếp khác nhau giữa Chúa Giêsu và người Pharisiêu.
Khi chúng ta làm điều này và thấy nhiều cách mà người Pharisiêu đã cố gắng bẫy Chúa Giêsu qua những câu hỏi và những lần Chúa Giêsu khiển trách những người Pharisiêu một cách nghiêm khắc, thì có lẽ chúng ta đa thấy rõ ràng là người Pharisiêu đã không hỏi Chúa Giêsu câu hỏi này một cách ngây thơ trong sự cởi mở giả tạo của họ. Thay vào đó, họ một lần nữa cố gắng bẫy Ngài.
Họ đặt ra một câu hỏi mà qua đó họ tỏ ra tin vào lời dạy của Chúa Giêsu là Nước của Thiên Chúa sẽ đến, nhưng họ không hỏi bằng đức tin mà bằng sự chế giễu và họ đang cố gắng làm Chúa Giêsu phảo vấp ngã vào trong cái bẫy cỷa ho qua câu trả lời của Ngài.
Nhưng họ đã lầm vì câu trả lời của Chúa Giêsu thật bí ẩn. Câu trả lời này không để lại những chỗ sơ hở cho những người Pharisiêu dùng để chống lại Ngài. Có lẽ những người Pharisiêu hy vọng rằng Chúa Giêsu sẽ nói rằng Vương quốc sẽ sớm đến, hoặc vào tháng tới, hoặc trong năm nay. Nhưng câu trả lời của Chúa Giêsu khiến họ bối rối trước sự huyền bí này rằng “Nước Thiên Chúa ở giữa các ngươi”.
Phần lớn những gì Chúa Giêsu nói chỉ có thể được hiểu đầy đủ thông qua đức tin. Ngài thường cố ý nói bằng ngôn ngữ ẩn dụ, hay dụ ngôn bởi vì cách duy nhất để vén bức màn che để nhận thức ý nghĩa của những lời dạy của Ngài là dựa vào ân sủng đức tin được soi dẫn. Đức tin giống như một chiếc chìa khóa để mở ra những bí mật của những điều huyền bí của Thiên Chúa. Đức tin trở thành một lăng kính mà qua đó mọi dụ ngôn, mọi hình ảnh ẩn dụ và mọi điều huyền bí mà Chúa chúng ta dạy đều được hiểu. Nhưng nếu không có ân sủng đức tin được mặc khải và soi dẫn này, những lời dạy của Chúa Giêsu vẫn là những điều bí ẩn và không thể hiểu được.
Khi chúng ta suy ngẫm về những lời này “Nước Thiên Chúa ở giữa các ngươi”, chúng ta hiểu được điều gì? Chúng ta có thể sử dụng ân sủng đức tin để mặc khải được ý nghĩa của lời dạy thiêng liêng này không? Thật thú vị, khi đọc những lời của Chúa Giêsu, được nói theo cách dụ ngôn, mang đến cho chúng ta cơ hội để thử thách đức tin của chính mình. Nếu chúng ta đọc những lời này và cảm thấy bối rối, thì đây là một dấu hiệu rõ ràng cho thấy chúng ta cần cầu nguyện và mở lòng đón nhận món quà đức tin. Nhưng nếu chúng ta đọc những lời dạy bí ẩn của Chúa Jesus và được ban cho ánh sáng của sự hiểu biết, thì đây là một lý do rõ ràng để vui mừng, vì sự hiểu biết này chỉ có thể có được thông qua món quà đức tin.
Hôm nay, chúng ta hãy suy ngẫm về lời dạy thiêng liêng này của Chúa Giêsu: "Nước Thiên Chúa ở giữa các con". Chúng ta hãy thử suy ngẫm về những lời đó và cầu nguyện để được Chúa Thánh Thần soi sáng và hiểu được ý nhgĩa của lời Chúa dạy. Lời của Chúa Giêsu là sự thật. Vương quốc của Ngài thực sự ở khắp mọi nơi, xung quanh chúng ta và bên trong chúng ta. Nước của Thiên Chúa sống động và mạnh mẽ. Chúng ta có thấy được Nước của Thiên Chúa không? Chúng ta có nhận thức được nơi đó không? Chúng ta có thấy vai trò của mình trong việc xây dựng Nước Thiên Chúa đó không? Chúng ta hãy dùng những câu hỏi này như một bài kiểm tra mức độ đức tin của chính chúng ta và biết rằng Chúa muốn tiết lộ cho chúng ta những điều bí ẩn này mà chúng ta chỉ có thể hiểu được bằng ân sủng của Ngài.
Ðể nhận ra Nước Thiên Chúa, nhận ra sự hiện diện của Ðức Giêsu, chúng ta không thể dùng giác quan tự nhiên, mà phải nhìn với con mắt đức tin. Chúng ta tin rằng Nước Trời hiện diện ngay trong cuộc sống trần gian này, ngay trong tâm hồn chúng ta. Vì thế cuộc sống trần gian này, ngay trong tâm hồn chúng ta. Vì thế cuộc sống của chúng ta sẽ là bằng chứng sống động cho sự hiện diện của Nước Trời.
Lạy Chúa là Chúa bí ẩn của chúng con, Vương quốc của Ngài ở khắp mọi nơi, xung quanh chúng con và bên trong chúng con. Chúng con tin. Xin ban cho chúng con có đôi mắt đức tin để chúng con có thể liên tục nhận ra bàn tay của Chúa đang hoạt động. Xin cho chúng con luôn biết chú ý đến tất cả những gì Chúa muốn mặc khải cho chúng con và xin Chúa mở lòng của chúng con để nhận ra những ý nghĩa sâu xa của những mầu nhiệm Chúa mặc khải. Xin Chúa gia tăng đức tin của chúng con, để chúng con có thể biết Chúa và tham gia vào việc xây dựng Vương quốc vinh quang của Chúa. Amen
Thursday of the
Thirty-Second Week in Ordinary Time
Asked by the Pharisees when the Kingdom of God would come, Jesus said in reply, “The coming of the Kingdom of God cannot be observed, and no one will announce, ‘Look, here it is,’ or, ‘There it is.’ For behold, the Kingdom of God is among you.” Luke 17:20–21
Why did the Pharisees ask Jesus this question? Why did they want to know when the Kingdom of God would come? To answer this question, we must first look at the full context of the various communications between Jesus and the Pharisees. When we do this and see the many ways that the Pharisees attempted to trap Jesus in speech and the times in which our Lord firmly rebuked the Pharisees, it seems clear that the Pharisees did not ask Jesus this question in innocence and openness. Instead, they once again were trying to trap Him. They posed a question by which they gave the appearance of believing Jesus’ teachings that the Kingdom of God was coming, but they asked not in faith but in mockery and in an attempt to trip Jesus up in His answer. Jesus’ answer is mysterious. It leaves little room for the Pharisees to use Jesus’ speech against Him. Perhaps the Pharisees were hoping that Jesus would say that the Kingdom was coming soon, or next month, or within the year. But Jesus’ answer leaves them with confusion in the face of this mystery that “the Kingdom of God is among you.”
Much of what Jesus says can only be fully understood through faith. He often speaks in veiled language intentionally, because the only way to lift the veil to perceive the meaning of His teachings is to rely upon the inspired gift of faith. Faith is like a key to unlock the secrets of the mysteries of God. Faith becomes a lens through which every parable, every figure of speech, and every mystery taught by our Lord is understood. But without this inspired gift of faith, Jesus’ teachings remain mysterious and incomprehensible.
When you ponder these words that “the Kingdom of God is among you,” what do you understand? Are you able to use the gift of faith to unlock the meaning of this sacred teaching? Interestingly, reading Jesus’ words, spoken in a veiled way, offer us the opportunity to test our own faith. If we read these words and are left in confusion, then this is a clear sign that we need to pray for and be open to the gift of faith. But if we do read Jesus’ mysterious teachings and the light of understanding is given to us, then this is a clear reason to rejoice, since this comprehension is only possible through the gift of faith.
Reflect, today, upon this sacred teaching of our Lord: “The Kingdom of God is among you.” Meditate on those words and pray for insight and understanding. Jesus’ words are true. His Kingdom truly is everywhere, all around us and within us. It is alive and well. Do you see it? Do you perceive it? Do you see your role in building it? Use these questions as a test of your own level of faith and know that God wants to reveal to you these mysteries that are only able to be comprehended by His grace.
My mysterious Lord, Your Kingdom is everywhere, all around us and within us. I do believe. Give me the eyes of faith so that I may continually perceive Your hand at work. May I always be attentive to all that You wish to reveal to me and open to the deep meaning of the mysteries You do reveal. Increase my faith, dear Lord, so that I may know You and join in the upbuilding of Your glorious Kingdom. Jesus, I trust in You.
Thursday 32 Ordinary Time: 2025
Opening Prayer: Lord God, I long to see your face. By sending your Son, you have revealed your face and the depths of your merciful love. I pray in earnest for the glorious return of your Son to bring all things to fulfillment.
1. The Mystery of the Kingdom: The Pharisees have heard Jesus speak about the Kingdom of God. In fact, Jesus speaks about the Kingdom over 90 times in the Gospels. The Pharisees want to know when the Kingdom of God would come. They were likely interpreting the prophecies about the restoration of David’s Kingdom in a political fashion. They wanted to see the overthrow of Roman rule over them. They wanted to see a descendant of David on the throne in Jerusalem. They wanted to see the military power and economic wealth that come with earthly kingdoms. But Jesus corrects them: “The coming of the Kingdom cannot be observed… For behold, the Kingdom of God is among you” (Luke 17:21). This highlights the mysterious dimension of the Kingdom. It is present, yet is still coming. It is invisible, yet we can “behold” it. The Kingdom of God means God’s reign over all creation. It is present in Jesus Christ and his Church. It is a reality that is both spiritual and physical, invisible and visible. It has its beginning in the Church, it will develop and grow throughout the centuries, but will only be definitively established at the end of time. We receive a foretaste of the Kingdom in the Eucharist, and yet raise our eyes toward heaven at each Mass and pray, “Come, Lord Jesus,” and “Thy Kingdom Come!”
Thursday 32 Ordinary Time: 2024
Opening Prayer: Lord God, I long to see your face. By sending your Son, you have revealed your face and the depths of your merciful love. I pray in earnest for the glorious return of your Son to bring all things to fulfillment.
1. The Kingdom of God is Among You: From the beginning of his public ministry, Jesus has proclaimed the Good News of the Kingdom of God (Luke 4:43). Naturally, the Pharisees are curious about the timing of when the Kingdom would come. Jesus uses their question to teach them that the Kingdom is not something natural or merely physical. When the Kingdom of God comes, they are not going to see a king sitting on a physical throne in Jerusalem surrounded by earthly wealth and legions of soldiers and warhorses. Rather, the Kingdom of God is a mysterious human and divine reality. Jesus teaches the Pharisees that the Kingdom of God is present among the people or even within people. They haven’t realized that the Kingdom of God is in their midst. The Kingdom is a mysterious reality realized principally in Jesus, the Incarnate Son of God, and is also a mysterious reality growing in the world and in the members of Jesus’ Body, the Church. When we pray, “Thy Kingdom Come!” (Luke 11:2), we are asking God to reign more fully in and through us and for the Kingdom to be definitively established: “Though the kingdom is already at hand with Jesus (Luke 11:20; 17:21), one must also fervently pray for its future coming in power (Luke 12:31; 23:42, 51). The petition implicitly asks that God’s kingdom, rather than Satan’s kingdom rule in one’s own life (see Luke 11:18-20)” (Gadenz, The Gospel of Luke, 219).
Qua bài Tin Mừng chúng ta tự hỏi: Tại sao người Pha-ri-si lại hỏi Chúa Giê-su câu hỏi này? Khi nào nước Thiên Chúa đến" Tại sao họ muốn biết khi nào nước Thiên Chúa sẽ đến? Để trả lời câu hỏi này, trước tiên chúng ta phải xem xét toàn bộ bối cảnh của các cuộc giao tiếp khác nhau giữa Chúa Giêsu và người Pharisiêu.
Khi chúng ta làm điều này và thấy nhiều cách mà người Pharisiêu đã cố gắng bẫy Chúa Giêsu qua những câu hỏi và những lần Chúa Giêsu khiển trách những người Pharisiêu một cách nghiêm khắc, thì có lẽ chúng ta đa thấy rõ ràng là người Pharisiêu đã không hỏi Chúa Giêsu câu hỏi này một cách ngây thơ trong sự cởi mở giả tạo của họ. Thay vào đó, họ một lần nữa cố gắng bẫy Ngài.
Họ đặt ra một câu hỏi mà qua đó họ tỏ ra tin vào lời dạy của Chúa Giêsu là Nước của Thiên Chúa sẽ đến, nhưng họ không hỏi bằng đức tin mà bằng sự chế giễu và họ đang cố gắng làm Chúa Giêsu phảo vấp ngã vào trong cái bẫy cỷa ho qua câu trả lời của Ngài.
Nhưng họ đã lầm vì câu trả lời của Chúa Giêsu thật bí ẩn. Câu trả lời này không để lại những chỗ sơ hở cho những người Pharisiêu dùng để chống lại Ngài. Có lẽ những người Pharisiêu hy vọng rằng Chúa Giêsu sẽ nói rằng Vương quốc sẽ sớm đến, hoặc vào tháng tới, hoặc trong năm nay. Nhưng câu trả lời của Chúa Giêsu khiến họ bối rối trước sự huyền bí này rằng “Nước Thiên Chúa ở giữa các ngươi”.
Phần lớn những gì Chúa Giêsu nói chỉ có thể được hiểu đầy đủ thông qua đức tin. Ngài thường cố ý nói bằng ngôn ngữ ẩn dụ, hay dụ ngôn bởi vì cách duy nhất để vén bức màn che để nhận thức ý nghĩa của những lời dạy của Ngài là dựa vào ân sủng đức tin được soi dẫn. Đức tin giống như một chiếc chìa khóa để mở ra những bí mật của những điều huyền bí của Thiên Chúa. Đức tin trở thành một lăng kính mà qua đó mọi dụ ngôn, mọi hình ảnh ẩn dụ và mọi điều huyền bí mà Chúa chúng ta dạy đều được hiểu. Nhưng nếu không có ân sủng đức tin được mặc khải và soi dẫn này, những lời dạy của Chúa Giêsu vẫn là những điều bí ẩn và không thể hiểu được.
Khi chúng ta suy ngẫm về những lời này “Nước Thiên Chúa ở giữa các ngươi”, chúng ta hiểu được điều gì? Chúng ta có thể sử dụng ân sủng đức tin để mặc khải được ý nghĩa của lời dạy thiêng liêng này không? Thật thú vị, khi đọc những lời của Chúa Giêsu, được nói theo cách dụ ngôn, mang đến cho chúng ta cơ hội để thử thách đức tin của chính mình. Nếu chúng ta đọc những lời này và cảm thấy bối rối, thì đây là một dấu hiệu rõ ràng cho thấy chúng ta cần cầu nguyện và mở lòng đón nhận món quà đức tin. Nhưng nếu chúng ta đọc những lời dạy bí ẩn của Chúa Jesus và được ban cho ánh sáng của sự hiểu biết, thì đây là một lý do rõ ràng để vui mừng, vì sự hiểu biết này chỉ có thể có được thông qua món quà đức tin.
Hôm nay, chúng ta hãy suy ngẫm về lời dạy thiêng liêng này của Chúa Giêsu: "Nước Thiên Chúa ở giữa các con". Chúng ta hãy thử suy ngẫm về những lời đó và cầu nguyện để được Chúa Thánh Thần soi sáng và hiểu được ý nhgĩa của lời Chúa dạy. Lời của Chúa Giêsu là sự thật. Vương quốc của Ngài thực sự ở khắp mọi nơi, xung quanh chúng ta và bên trong chúng ta. Nước của Thiên Chúa sống động và mạnh mẽ. Chúng ta có thấy được Nước của Thiên Chúa không? Chúng ta có nhận thức được nơi đó không? Chúng ta có thấy vai trò của mình trong việc xây dựng Nước Thiên Chúa đó không? Chúng ta hãy dùng những câu hỏi này như một bài kiểm tra mức độ đức tin của chính chúng ta và biết rằng Chúa muốn tiết lộ cho chúng ta những điều bí ẩn này mà chúng ta chỉ có thể hiểu được bằng ân sủng của Ngài.
Ðể nhận ra Nước Thiên Chúa, nhận ra sự hiện diện của Ðức Giêsu, chúng ta không thể dùng giác quan tự nhiên, mà phải nhìn với con mắt đức tin. Chúng ta tin rằng Nước Trời hiện diện ngay trong cuộc sống trần gian này, ngay trong tâm hồn chúng ta. Vì thế cuộc sống trần gian này, ngay trong tâm hồn chúng ta. Vì thế cuộc sống của chúng ta sẽ là bằng chứng sống động cho sự hiện diện của Nước Trời.
Lạy Chúa là Chúa bí ẩn của chúng con, Vương quốc của Ngài ở khắp mọi nơi, xung quanh chúng con và bên trong chúng con. Chúng con tin. Xin ban cho chúng con có đôi mắt đức tin để chúng con có thể liên tục nhận ra bàn tay của Chúa đang hoạt động. Xin cho chúng con luôn biết chú ý đến tất cả những gì Chúa muốn mặc khải cho chúng con và xin Chúa mở lòng của chúng con để nhận ra những ý nghĩa sâu xa của những mầu nhiệm Chúa mặc khải. Xin Chúa gia tăng đức tin của chúng con, để chúng con có thể biết Chúa và tham gia vào việc xây dựng Vương quốc vinh quang của Chúa. Amen
Asked by the Pharisees when the Kingdom of God would come, Jesus said in reply, “The coming of the Kingdom of God cannot be observed, and no one will announce, ‘Look, here it is,’ or, ‘There it is.’ For behold, the Kingdom of God is among you.” Luke 17:20–21
Why did the Pharisees ask Jesus this question? Why did they want to know when the Kingdom of God would come? To answer this question, we must first look at the full context of the various communications between Jesus and the Pharisees. When we do this and see the many ways that the Pharisees attempted to trap Jesus in speech and the times in which our Lord firmly rebuked the Pharisees, it seems clear that the Pharisees did not ask Jesus this question in innocence and openness. Instead, they once again were trying to trap Him. They posed a question by which they gave the appearance of believing Jesus’ teachings that the Kingdom of God was coming, but they asked not in faith but in mockery and in an attempt to trip Jesus up in His answer. Jesus’ answer is mysterious. It leaves little room for the Pharisees to use Jesus’ speech against Him. Perhaps the Pharisees were hoping that Jesus would say that the Kingdom was coming soon, or next month, or within the year. But Jesus’ answer leaves them with confusion in the face of this mystery that “the Kingdom of God is among you.”
Much of what Jesus says can only be fully understood through faith. He often speaks in veiled language intentionally, because the only way to lift the veil to perceive the meaning of His teachings is to rely upon the inspired gift of faith. Faith is like a key to unlock the secrets of the mysteries of God. Faith becomes a lens through which every parable, every figure of speech, and every mystery taught by our Lord is understood. But without this inspired gift of faith, Jesus’ teachings remain mysterious and incomprehensible.
When you ponder these words that “the Kingdom of God is among you,” what do you understand? Are you able to use the gift of faith to unlock the meaning of this sacred teaching? Interestingly, reading Jesus’ words, spoken in a veiled way, offer us the opportunity to test our own faith. If we read these words and are left in confusion, then this is a clear sign that we need to pray for and be open to the gift of faith. But if we do read Jesus’ mysterious teachings and the light of understanding is given to us, then this is a clear reason to rejoice, since this comprehension is only possible through the gift of faith.
Reflect, today, upon this sacred teaching of our Lord: “The Kingdom of God is among you.” Meditate on those words and pray for insight and understanding. Jesus’ words are true. His Kingdom truly is everywhere, all around us and within us. It is alive and well. Do you see it? Do you perceive it? Do you see your role in building it? Use these questions as a test of your own level of faith and know that God wants to reveal to you these mysteries that are only able to be comprehended by His grace.
My mysterious Lord, Your Kingdom is everywhere, all around us and within us. I do believe. Give me the eyes of faith so that I may continually perceive Your hand at work. May I always be attentive to all that You wish to reveal to me and open to the deep meaning of the mysteries You do reveal. Increase my faith, dear Lord, so that I may know You and join in the upbuilding of Your glorious Kingdom. Jesus, I trust in You.
Opening Prayer: Lord God, I long to see your face. By sending your Son, you have revealed your face and the depths of your merciful love. I pray in earnest for the glorious return of your Son to bring all things to fulfillment.
1. The Mystery of the Kingdom: The Pharisees have heard Jesus speak about the Kingdom of God. In fact, Jesus speaks about the Kingdom over 90 times in the Gospels. The Pharisees want to know when the Kingdom of God would come. They were likely interpreting the prophecies about the restoration of David’s Kingdom in a political fashion. They wanted to see the overthrow of Roman rule over them. They wanted to see a descendant of David on the throne in Jerusalem. They wanted to see the military power and economic wealth that come with earthly kingdoms. But Jesus corrects them: “The coming of the Kingdom cannot be observed… For behold, the Kingdom of God is among you” (Luke 17:21). This highlights the mysterious dimension of the Kingdom. It is present, yet is still coming. It is invisible, yet we can “behold” it. The Kingdom of God means God’s reign over all creation. It is present in Jesus Christ and his Church. It is a reality that is both spiritual and physical, invisible and visible. It has its beginning in the Church, it will develop and grow throughout the centuries, but will only be definitively established at the end of time. We receive a foretaste of the Kingdom in the Eucharist, and yet raise our eyes toward heaven at each Mass and pray, “Come, Lord Jesus,” and “Thy Kingdom Come!”
Opening Prayer: Lord God, I long to see your face. By sending your Son, you have revealed your face and the depths of your merciful love. I pray in earnest for the glorious return of your Son to bring all things to fulfillment.
1. The Kingdom of God is Among You: From the beginning of his public ministry, Jesus has proclaimed the Good News of the Kingdom of God (Luke 4:43). Naturally, the Pharisees are curious about the timing of when the Kingdom would come. Jesus uses their question to teach them that the Kingdom is not something natural or merely physical. When the Kingdom of God comes, they are not going to see a king sitting on a physical throne in Jerusalem surrounded by earthly wealth and legions of soldiers and warhorses. Rather, the Kingdom of God is a mysterious human and divine reality. Jesus teaches the Pharisees that the Kingdom of God is present among the people or even within people. They haven’t realized that the Kingdom of God is in their midst. The Kingdom is a mysterious reality realized principally in Jesus, the Incarnate Son of God, and is also a mysterious reality growing in the world and in the members of Jesus’ Body, the Church. When we pray, “Thy Kingdom Come!” (Luke 11:2), we are asking God to reign more fully in and through us and for the Kingdom to be definitively established: “Though the kingdom is already at hand with Jesus (Luke 11:20; 17:21), one must also fervently pray for its future coming in power (Luke 12:31; 23:42, 51). The petition implicitly asks that God’s kingdom, rather than Satan’s kingdom rule in one’s own life (see Luke 11:18-20)” (Gadenz, The Gospel of Luke, 219).
No comments:
Post a Comment