Suy Niệm Tin Mừng
Thứ Ba Tuần 14 Thường Niên.
Mừng hôm nay, Chúa Giêsu đã chữa
lành một người
bị quỷ ám. Nhưng trớ
trêu thay, những người Biệt Phái và Pharisiêu đã chế nhạo và buộc
tội Chúa Giêsu là hoàng tử, là con của
quỷ vương nên mới có quyền phép để trừ quỷ như thế. Cho những lời cáo buộc
này không có chứng cớ hay cơ
sở gì cả, nhưng những người Biệt Phái và Pharisêu đã buộc phải nói
điều này bởi vì trong lòng họ
cảm thấy
Chúa Giêsu như là một mối đe dọa lớn về quyền lợi cho
họ. Có bao giờ chúng
ta tự thấy chính mình
cũng thường
hay có những tâm trạng tương
tự? Nhiều khi tấm lòng của
chúng ta đã quá hạn hẹp,
quá ích kỷ, tự cao nên chúng ta
đã làm mất
sự kiểm
soát những cái cảm xúc của
chúng ta,
để rồi chúng ta chỉ tay vả buộc tội người khác, ngay cả những lúc
chúng ta chẳng
có một bằng chứng gì.
Có lẽ chúng ta có thể học hỏi nơi bài Tin Mừng hôm nay bằng cách là: Thay vì bàn tán, lan truyền những lời chỉ trích, nói hành, nói xấu hay buộc tội sai người khác và để cho những hận thù gặm nhấm và chiếm ưu thế trong tâm hồn của chúng ta, thì chúng ta hãy nên cố gắng rộng lượng, tha thứ và tập trung vào sự chú ý của chúng ta trong về việc truyền bá chân lý sự thật, truyền bá Tin Mừng Cứu Rỗi và thông điệp tình yêu của Thiên Chúa tới mọi người bằng những việc làm, lời nói và hành động bác ái trong sự chân thành của chúng ta với những người chung quanh kể cả những người chúng ta không thích.
REFLECTION
In the first part of the Gospel, Jesus cures someone possessed by a demon. Ironically, the Pharisees then accuse Jesus of being the Prince of Demons. This accusation has no basis, but the Pharisees say this because they see Jesus as a threat to them.
How often do we find ourselves in the same situation? We lose control of our emotions, and point an accusing finger at someone, even without proof or merit.
In the second part of the Gospel, Jesus says, "The harvest is abundant but the laborers are few." This reflects the situation in the Church today. Many can be enlightened by the Good News of our Lord, but those who actively participate in delivering the Word of God are few. Perhaps we can learn from today's Gospel. Instead of spreading false accusations and allowing hatred to prevail, let us focus our attention on spreading the truth and the message of love from God.
Tuesday of the Fourteenth Week in Ordinary Time
Jesus went around to all the towns and villages, teaching in their synagogues, proclaiming the Gospel of the Kingdom, and curing every disease and illness. At the sight of the crowds, his heart was moved with pity for them because they were troubled and abandoned, like sheep without a shepherd. Matthew 9:35–36
Jesus was quite zealous for souls. Zeal is an energy, a passion and a drive to accomplish some task. The task that Jesus was zealous for was the conversion of every heart that He encountered. As He walked from town to town, encountering person after person, Jesus could see into their hearts. He saw that so many people were “troubled and abandoned.” He could see they were like “sheep without a shepherd.” And this moved Him to compassion with a zeal to become their Shepherd, to remove the trouble from their hearts and to let them know they were invited to belong to His new Kingdom.
The image of Jesus encountering numerous people who were troubled and abandoned is a good image to ponder. The reason is that this is us. Each one of us has our own interior troubles. We can feel alone, confused, uncertain and lost at times. The person who doesn’t feel this way is either a perfect saint or is not being honest. Deep holiness and union with God does, of course, cure this interior struggle that many have. In that case, the person clearly knows they belong to the family of God, understands himself or herself as a son or daughter of God, and finds deep peace in this truth. But for those who struggle, this Scripture passage is especially for you.
First of all, to be “troubled” could be caused by many things. For some, they struggle with memories of the past, broken relationships, a lack of direction, serious sin, anger and the like. So the first question to honestly ponder is whether or not you have a troubled heart. Even the greatest of saints will find some areas they struggle with. So what is that for you?
Secondly, feeling “abandoned” is a heavy cross. The reason Jesus came was to enable us to belong to His family. That is accomplished by the gift of eternal salvation which must begin now. By receiving the forgiveness of sins and growing in a life of prayer, we come to know God in a very intimate and personal way. Yes, He is the Almighty God and Creator of all. But He is also deeply personal and intimate, and He wants to form a real relationship of love with you.
If you struggle with either of these, being troubled and/or abandoned, then consider the zeal that Jesus has for you. His tireless and extensive travels, by foot, while He was engaging in His public ministry, should be seen as a sign to you of His zeal to come to you, personally, to become your Shepherd. He wants to lift every burden and clear the way for you to discover your place in His family. The “Gospel of the Kingdom” that Jesus preached was one that invited everyone to become a member of that Kingdom. As He comes to you, know that His heart is filled with compassion for you, just as it was when He traveled the countryside so long ago. He sees you, gazes at your heart with love, and never takes His eyes off of you in your need, weakness and sin.
Reflect, today, upon the zeal that Jesus has for your own eternal salvation and holiness of life. You cannot make it through this world without Him. Let Jesus seek you out, come to you, speak to you and invite you to allow Him to shepherd you. He wants to do so with every fiber of His being; let Jesus fulfill His mission in you.
My divine Shepherd, You seek out all people with the greatest of zeal and compassion. You see every hurting and broken heart, and You desire to heal each one. Thank You for coming to me, dear Lord, for being my Shepherd and Guide. Help me to see You as You gaze at me in my weakness and pain. And help me to open my heart to You now and throughout my life. I love You, my Lord. Jesus, I trust in You.
Tuesday 14th Ordinary Time 2024
Opening Prayer: Lord God, the temptation to fall into idolatry is always real. So many things in this world can become my idol and displace you as the one I love above all things. Bring me back to you when I stray and give me the strength to break free from any attachments to sin.
1. Israel’s Sins according to Hosea: In the First Reading, the prophet Hosea brings to light two of Israel’s sins: first, establishing a line of kings without God’s approval and, second, worshiping false idols. The separate line of kings of Israel began with Jeroboam I (930-910 B.C.) of the tribe of Ephraim, when the ten northern tribes broke away from Judah after the reign of King Solomon. To avoid the people of Israel returning to Jerusalem on pilgrimage, Jeroboam set up two golden calves for worship at the sanctuaries in Bethel (in the southern part of Israel) and in Dan (in the northern part of Israel). In his message to Israel, Hosea commands Israel to cast away the calf of Samaria and accuses Ephraim (Israel) and building altars that, instead of expiating sin, became occasions of sin. Ultimately, the people have rejected the Lord, his law, and his presence. Hosea concludes that God will punish Israel for their idolatry and send them into exile. This is where the people will begin to long for knowledge of God and of his word. The Responsorial Psalm ridicules the worship of idols of silver and gold. The idols are mere human creations that cannot speak, see, hear, smell, feel, or walk. The Lord, by contrast, speaks his word and creates all things; he sees and knows all things; he hears the cry of his people and listens to their prayer; God smells the sweet scent of sacrifice, and prayer (Genesis 8:21; Exodus 29:18: 2 Corinthians 2:14-15; Ephesians 5:2; Philippians 4:18; Revelation 5:8); creation is the work of God's hands; and God walks among his people (Leviticus 26:12). Our God is a living God, who gives his people divine life. Those who make and worship idols, however, become like the dead idols they worship.
Có lẽ chúng ta có thể học hỏi nơi bài Tin Mừng hôm nay bằng cách là: Thay vì bàn tán, lan truyền những lời chỉ trích, nói hành, nói xấu hay buộc tội sai người khác và để cho những hận thù gặm nhấm và chiếm ưu thế trong tâm hồn của chúng ta, thì chúng ta hãy nên cố gắng rộng lượng, tha thứ và tập trung vào sự chú ý của chúng ta trong về việc truyền bá chân lý sự thật, truyền bá Tin Mừng Cứu Rỗi và thông điệp tình yêu của Thiên Chúa tới mọi người bằng những việc làm, lời nói và hành động bác ái trong sự chân thành của chúng ta với những người chung quanh kể cả những người chúng ta không thích.
In the first part of the Gospel, Jesus cures someone possessed by a demon. Ironically, the Pharisees then accuse Jesus of being the Prince of Demons. This accusation has no basis, but the Pharisees say this because they see Jesus as a threat to them.
How often do we find ourselves in the same situation? We lose control of our emotions, and point an accusing finger at someone, even without proof or merit.
In the second part of the Gospel, Jesus says, "The harvest is abundant but the laborers are few." This reflects the situation in the Church today. Many can be enlightened by the Good News of our Lord, but those who actively participate in delivering the Word of God are few. Perhaps we can learn from today's Gospel. Instead of spreading false accusations and allowing hatred to prevail, let us focus our attention on spreading the truth and the message of love from God.
Jesus went around to all the towns and villages, teaching in their synagogues, proclaiming the Gospel of the Kingdom, and curing every disease and illness. At the sight of the crowds, his heart was moved with pity for them because they were troubled and abandoned, like sheep without a shepherd. Matthew 9:35–36
Jesus was quite zealous for souls. Zeal is an energy, a passion and a drive to accomplish some task. The task that Jesus was zealous for was the conversion of every heart that He encountered. As He walked from town to town, encountering person after person, Jesus could see into their hearts. He saw that so many people were “troubled and abandoned.” He could see they were like “sheep without a shepherd.” And this moved Him to compassion with a zeal to become their Shepherd, to remove the trouble from their hearts and to let them know they were invited to belong to His new Kingdom.
The image of Jesus encountering numerous people who were troubled and abandoned is a good image to ponder. The reason is that this is us. Each one of us has our own interior troubles. We can feel alone, confused, uncertain and lost at times. The person who doesn’t feel this way is either a perfect saint or is not being honest. Deep holiness and union with God does, of course, cure this interior struggle that many have. In that case, the person clearly knows they belong to the family of God, understands himself or herself as a son or daughter of God, and finds deep peace in this truth. But for those who struggle, this Scripture passage is especially for you.
First of all, to be “troubled” could be caused by many things. For some, they struggle with memories of the past, broken relationships, a lack of direction, serious sin, anger and the like. So the first question to honestly ponder is whether or not you have a troubled heart. Even the greatest of saints will find some areas they struggle with. So what is that for you?
Secondly, feeling “abandoned” is a heavy cross. The reason Jesus came was to enable us to belong to His family. That is accomplished by the gift of eternal salvation which must begin now. By receiving the forgiveness of sins and growing in a life of prayer, we come to know God in a very intimate and personal way. Yes, He is the Almighty God and Creator of all. But He is also deeply personal and intimate, and He wants to form a real relationship of love with you.
If you struggle with either of these, being troubled and/or abandoned, then consider the zeal that Jesus has for you. His tireless and extensive travels, by foot, while He was engaging in His public ministry, should be seen as a sign to you of His zeal to come to you, personally, to become your Shepherd. He wants to lift every burden and clear the way for you to discover your place in His family. The “Gospel of the Kingdom” that Jesus preached was one that invited everyone to become a member of that Kingdom. As He comes to you, know that His heart is filled with compassion for you, just as it was when He traveled the countryside so long ago. He sees you, gazes at your heart with love, and never takes His eyes off of you in your need, weakness and sin.
Reflect, today, upon the zeal that Jesus has for your own eternal salvation and holiness of life. You cannot make it through this world without Him. Let Jesus seek you out, come to you, speak to you and invite you to allow Him to shepherd you. He wants to do so with every fiber of His being; let Jesus fulfill His mission in you.
My divine Shepherd, You seek out all people with the greatest of zeal and compassion. You see every hurting and broken heart, and You desire to heal each one. Thank You for coming to me, dear Lord, for being my Shepherd and Guide. Help me to see You as You gaze at me in my weakness and pain. And help me to open my heart to You now and throughout my life. I love You, my Lord. Jesus, I trust in You.
Tuesday 14th Ordinary Time 2024
Opening Prayer: Lord God, the temptation to fall into idolatry is always real. So many things in this world can become my idol and displace you as the one I love above all things. Bring me back to you when I stray and give me the strength to break free from any attachments to sin.
1. Israel’s Sins according to Hosea: In the First Reading, the prophet Hosea brings to light two of Israel’s sins: first, establishing a line of kings without God’s approval and, second, worshiping false idols. The separate line of kings of Israel began with Jeroboam I (930-910 B.C.) of the tribe of Ephraim, when the ten northern tribes broke away from Judah after the reign of King Solomon. To avoid the people of Israel returning to Jerusalem on pilgrimage, Jeroboam set up two golden calves for worship at the sanctuaries in Bethel (in the southern part of Israel) and in Dan (in the northern part of Israel). In his message to Israel, Hosea commands Israel to cast away the calf of Samaria and accuses Ephraim (Israel) and building altars that, instead of expiating sin, became occasions of sin. Ultimately, the people have rejected the Lord, his law, and his presence. Hosea concludes that God will punish Israel for their idolatry and send them into exile. This is where the people will begin to long for knowledge of God and of his word. The Responsorial Psalm ridicules the worship of idols of silver and gold. The idols are mere human creations that cannot speak, see, hear, smell, feel, or walk. The Lord, by contrast, speaks his word and creates all things; he sees and knows all things; he hears the cry of his people and listens to their prayer; God smells the sweet scent of sacrifice, and prayer (Genesis 8:21; Exodus 29:18: 2 Corinthians 2:14-15; Ephesians 5:2; Philippians 4:18; Revelation 5:8); creation is the work of God's hands; and God walks among his people (Leviticus 26:12). Our God is a living God, who gives his people divine life. Those who make and worship idols, however, become like the dead idols they worship.
No comments:
Post a Comment