Thursday, February 12, 2026

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Bảy Tuần thứ 5 Thường Niên.

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Bảy Tuần thứ 5 Thường Niên. 
Những phép lạ đáng kể nhất Chúa Giêsu đã làm là những phép là Chúa đã làm cho kẻ chết được sống lại. Và có lẽ một phép lạ ngoạn mục nhất là Chúa đã làm cho ông Lazarus sống lại sau khi đã chết và dã được chôn trong mồ bốn ngày. Chúa Giêsu gọi :"Lazarus hãy chỗi dậy và ra khỏi mồ." Lazarus đã bừng dậy từ trong bóng tối và đi vào ánh sáng, lao đảo nhảy từng bước với tất cả quần áo niệm đang quấn quanh người. Chúa Giêsu đã ra lệnh cho những người đi theo tháo gỡ vải tang quấn quanh người anh ta để cho anh ta được mở trói và tự do.
            Những phép lạ về sự hoá bánh ra nhiều mặt khác đã làm vì chạnh lòng Thiên Chúa tối cao trong cương vị bản chất con người của Chúa Kitô. Chúa Giêsu, người có thể an chay, nhịn đói trong bốn mười (40) ngày không nghĩ đén cái đói, thế mà lòng từ bi, thương hại đến những người theo Chúa trong ba ngày liền mà không có gì không có gì để ăn. Không thể tìm được thứ gì cò thể ăn được trong vùng sa mặc chỉ có cát, đá, gai và cái nắng cháy người ban ngày và cái lạnh ban đêm.
            Đi ngược lại những hành động vô lo của các môn đệ, Chúa Giêsu đã ngước mắt lên Chúa Cha trên trời Ngài đã làm một phép lạ. Lúc này, phép lạ Chúa Giêsu làm là để duy trì sự sống, Ngài đã nuôi sống bốn ngàn (4.000) người với bảy ổ bánh mì và một vài con cá nhỏ.
            Nếu Chúa Giêsu có thể làm cho người chết được sống lại, có thể làm cho bánh và cá hoá ra nhiều để nuôi sống hơn bốn ngàn (4.000) nggười, có thể chữa lành vô số người đau bệnh cả tinh thần lẫn thể xác,  Thì những gì khác mà Ngài có thể làm để cho chúng ta tin vào Ngài?  Thế thì những gì có thể thuyết phục chúng ta rằng cầu xin với Ngài thì Ngài sẽ mang lại những phép lạ lớn nhỏ đến với cuộc sống của chúng ta? Hãy lắng nghe những gì Chúa hứa: ".: tất cả những gì anh em cầu nguyện và xin, anh em cứ tin là mình đã được rồi, thì sẽ được như ý" (Mk 11:24)
 
REFLECTION
The most dramatic miracles performed by Jesus are those where he raises the dead to life. And perhaps the most awesome of all is the miracle of Lazarus. Arriving at the site when Lazarus was four days in his tomb, Jesus calls "Lazarus come out." Lazarus emerges from the darkness into the light, tottering with all his grave clothes wound about him. And Jesus orders the mourners, "Unwrap him and let him go!"
            The miracle of the multiplication of the loaves on the other hand touches on the supreme humanity of Christ. Jesus, who could fast for as long as 40 days and not mind hunger, has compassion for those without food for three days. There was nowhere in the desert to find food and the shades of night where the beginning to fall.
Against the scoffing of his disciples, He raises His eyes to His Father and makes a miracle happen. This time, the miracle is to sustain life, feeding 4,000 people with seven loaves of bread and a few small fish.
            If Jesus can raise the dead to life, can multiply bread and fish to feed 4,000, can heal countless afflictions, what else can touch us to believe in him? What can convince us that praying to him will bring small and big miracles into our lives? Listen to what the Lord promises: "Whatever you ask for in prayer, believe that you have received it. And it will be yours."
 
Saturday of the Fifth Week in Ordinary Time
In those days when there again was a great crowd without anything to eat, Jesus summoned the disciples and said, “My heart is moved with pity for the crowd, because they have been with me now for three days and have nothing to eat. If I send them away hungry to their homes, they will collapse on the way, and some of them have come a great distance.” Mark 8:1–3
Early in Jesus’ public ministry, He made a brief trip across the Sea of Galilee to the territory of the Gerasenes—a largely Gentile and pagan town on the outskirts of the Decapolis. This journey was significant, as it demonstrated Jesus’ intention to extend His mission beyond the boundaries of Jewish territory, foreshadowing the universal scope of salvation that would later be fully realized through the Church’s apostolic mission.
When Jesus arrived on shore in the territory of the Gerasenes, He freed a man possessed by “Legion,” meaning many demons, and sent the demons into a herd of two thousand swine, who drowned themselves in the sea. Although this was the only recorded act Jesus performed during that initial visit, it caused quite a commotion. When the swineherds saw this, they ran and reported the incident to the nearby town, and people came to see it for themselves. Stunned by what had happened, they asked Jesus to leave, and He did. However, “the man went off and began to proclaim in the Decapolis what Jesus had done for him; and all were amazed” (Mark 5:20).
That brief trip into the Gentile and pagan territory of the Decapolis planted a seed. The loss of two thousand swine undoubtedly affected the people, but it also planted the seed more deeply. Which was more important: one man possessed by a legion of demons or two thousand swine? Jesus’ actions reveal the answer. As word spread of His miraculous deliverance and authority over demons, many Gentiles became curious.
That brief miracle set the stage for today’s Gospel when Jesus returned to the Decapolis to nurture the seed He had planted. Upon His return, He cured a deaf and mute man, symbolizing the importance of hearing and proclaiming the Gospel. Afterwards, Jesus drew a great crowd, who remained with Him for three days despite having no food.
After three days, Jesus revealed His compassionate heart to the Twelve: “My heart is moved with pity for the crowd, because they have been with me now for three days and have nothing to eat.” Jesus then tested the Twelve, observing, “If I send them away hungry to their homes, they will collapse on the way, and some of them have come a great distance.” This situation should have been familiar to the Twelve. Earlier in His ministry, while in Jewish territory, Jesus had fed five thousand men with only five loaves and two fish. But now they were in Gentile territory, and instead of understanding that Jesus’ same providence extended to these pagans, the disciples said to Him, “Where can anyone get enough bread to satisfy them here in this deserted place?” Once again, Jesus performed a miracle and fed four thousand.
Reflect today on the universality of Jesus’ mission. His compassionate care transcended cultural and religious boundaries, offering physical and spiritual nourishment to all who sought Him. Jesus’ same mission continues today through us, the members of His Body, the Church. We must never become self-enclosed in our own communities of faith and family. Instead, we are called to go out into the world, to the “pagan” regions where people hunger for God’s Word. Sometimes our mission is to plant a seed; at other times, it is to nurture the seed by helping it grow through the grace of God, so that everyone may come to know and love Him. Ultimately, the feeding of the five thousand Jews and four thousand Gentiles points to the universal call for all to share in the Eucharistic banquet. Learn the lesson Jesus taught the Twelve, and imitate our Lord’s merciful heart, filled with compassion for those who need Him the most.
My generous Lord, You desire all people to come to know You and to be saved. Free me from any hesitancy or fear in sharing Your saving Truth with those who need it most. Grant me the wisdom to discern when to plant the seed, when to nurture it, and when to harvest. Use me as Your instrument to draw others into the fullness of life, where they may share in Your Eucharistic banquet of grace. Jesus, I trust in You.
 
Saturday of the Fifth Week in Ordinary Time 2026
Opening Prayer: Lord God, you are all-powerful and can take the little I offer and transform it into something great for your Kingdom. Help me to see the material and spiritual needs of those around me so that I may, like your Son, respond to them.
Encountering the Word of God
1. Jesus’ Heart: In the Gospel, we read about the second bread miracle. The first miracle took place in the region of Galilee, in the land of ancient Israel. The second miracle took place in Gentile territory. In both miracles, Jesus heart was moved: “When he disembarked and saw the vast crowd, his heart was moved with pity for them, for they were like sheep without a shepherd” (Mark 6:34); “My heart is moved with pity for the crowd, because they have been with me now for three days and have nothing to eat” (Mark 8:1). In both miracles, Jesus doesn’t want to send the crowds away and notes how they were in a deserted place. In the first miracle, Jesus could have sent the people to the surrounding farms and villages to buy food, but he chose not to. In the second, the people were very far from their homes and would collapse on the way if they were sent to find food. Jesus is fully aware that he is the Word of Life and the Bread of Life and that he can provide what the people most need.
2. Bread for the Gentiles: When Mark recounts the miracle of the loaves for the 5,000 in Israel, he points out that the bread left over was gathered in 12 Jewish-style small wicker baskets (kophinos). And when he narrates the miracle of the loaves for the 4,000 in Gentile territory, he points out that the bread left over was gathered into 7 Gentile-style large rope-baskets (spuridas). Not only do the different words for basket indicate that one miracle happened in Israel and one happened in Gentile territory, but also the numbers are highly symbolic of the difference. Five and twelve refer to the Five Books of Moses (the Torah) and the Twelve Tribes of Israel. Four and seven refer to the four corners of the world and the covenant with all creation. Between the two miracles, Jesus has a discussion with the Pharisees from Jerusalem about their traditions, abrogates the Law of Moses about dietary restrictions and declares all foods clean, and performs miracles for two Gentiles. By recounting the two miracles of bread, one for Israel and one for the Gentiles, Mark prepares his readers for the climactic bread event: the gift of the Eucharistic bread at the Last Supper for all peoples. “Ultimately, the bread signifies the passion and glory of the Son of Man, who will give his life for us as spiritual food (Mark 14:22)” (Healy, The Gospel of Mark, 124). 
3. The Eucharist and the Path of Discipleship: The Gospel today employs a significant phrase, “on the way.” The next major section in Mark’s Gospel will employ it five times (Mark 8:27; 9:33; 9:34; 10:32, and 10:52). The theme of the next section is discipleship and Jesus’ upcoming passion, death, and resurrection in Jerusalem. The phrase, “on the way,” means “the path of discipleship.” “When disciples and others in Mark’s Gospel are ‘on the way’ with Jesus, their literal walking ‘on the way’ in the story is a spiritual figure for the path of discipleship for all Christians. Gentiles, then, are also called to be Jesus’s followers, joining him on the path of discipleship” (Huizenga, Loosing the Lion, 185). By using the phrase now, in the Bread Section, Mark is indicating that discipleship draws its strength from the Eucharist. “On a literal level, then, Jesus must feed their bellies so that they will not faint on the way. On a spiritual level, Jesus must feed our bodies and souls with the Eucharist so that we will not faint while following him on the path of discipleship. The Eucharist feeds discipleship” (Huizenga, Loosing the Lion, 185).
 
Conversing with Christ: Lord Jesus, you gave yourself for all peoples. You held nothing back and became an abundant gift of grace for all nations. Nourish me with the Bread of Life and guide me with your everlasting word.
 
Saturday of the Fifth Week in Ordinary Time
“My heart is moved with pity for the crowd, because they have been with me now for three days and have nothing to eat.  If I send them away hungry to their homes, they will collapse on the way, and some of them have come a great distance.”  Mark 8:2–3
Jesus’ primary mission was a spiritual one. He came to set us free from the effects of sin so that we could enter the glories of Heaven for all eternity. His life, death and resurrection destroyed death itself and opened the way for all who turn to Him to be saved. But Jesus’ love for the people was so complete that He was also attentive to their physical needs.
First of all, ponder the first line of this statement of our Lord above: “My heart is moved with pity for the crowd…” Jesus’ divine love was intertwined with His humanity. He loved the entire person, body and soul. In this Gospel story, the people were with Him for three days and they were hungry, but they were showing no signs of leaving. They had become so amazed by our Lord that they didn’t want to leave. Jesus pointed out that their hunger was serious. If He sent them away, He feared that they would “collapse on the way.” Thus, these facts are the basis for His miracle.
One lesson we can learn from this story is that of our priorities in life. Oftentimes, we may tend to have our priorities reversed. Of course, taking care of the necessities of life is important. We need food, shelter, clothing and the like. We need to care for our families and provide for their basic needs. But too often we elevate these basic necessities in life over our spiritual need to love and serve Christ, as if the two were opposed to each other. But that’s not the case.
In this Gospel, the people who were with Jesus chose to put their faith first. They chose to remain with Jesus despite the fact that they did not have food to eat. Perhaps some people had left a day or two earlier, deciding that the necessity of food took precedence. But those who may have done this missed out on the incredible gift of this miracle in which the entire crowd was fed to the point of being completely satisfied. Of course, our Lord does not want us to be irresponsible, especially if we have a duty to care for others. But this story does tell us that our spiritual need to be fed by the Word of God should always be our greatest concern. When we put Christ first, all other needs are met in accord with His providence.
Reflect, today, upon your own priorities in life. What’s more important to you? Your next good meal? Or your life of faith? Though these do not have to be opposed to each other, it’s important to always put your love of God first in life. Ponder this vast crowd of people who spent three days with Jesus in the wilderness without food and try to see yourself with them. Make their choice to remain with Jesus your choice also, so that your love of God becomes the primary focus of your life.
My providential Lord, You know my every need and are concerned for every aspect of my life. Help me to trust You so completely that I always put my love of You as my first priority in life. I do believe that if I can keep You and Your will as the most important part of my life, all other necessities in life will fall in place. Jesus, I trust in You.
 
Saturday 5th Sunday of Ordinary Time 2025
Opening Prayer: Lord God, you are all-powerful and can take the little I offer and transform it into something great for your Kingdom. Help me to see the material and spiritual needs of those around me so that I may, like your Son, respond to them.
Encountering the Word of God
1. Jesus’ Heart: In the Gospel, we read about the second bread miracle. The first miracle took place in the region of Galilee, in the land of ancient Israel. The second miracle took place in Gentile territory. In both miracles, Jesus heart was moved: “When he disembarked and saw the vast crowd, his heart was moved with pity for them, for they were like sheep without a shepherd” (Mark 6:34); “My heart is moved with pity for the crowd, because they have been with me now for three days and have nothing to eat” (Mark 8:1). In both miracles, Jesus doesn’t want to send the crowds away and notes how they were in a deserted place. In the first miracle, Jesus could have sent the people to the surrounding farms and villages to buy food, but he chose not to. In the second, the people were very far from their homes and would collapse on the way if they were sent to find food. Jesus is fully aware that he is the Word of Life and the Bread of Life and that he can provide what the people most need.
2. Bread for the Gentiles: When Mark recounts the miracle of the loaves for the 5,000 in Israel, he points out that the bread left over was gathered in 12 Jewish-style small wicker-baskets (kophinos). And when he narrates the miracle of the loaves for the 4,000 in Gentile territory, he points out that the bread left over was gathered into 7 Gentile-style large rope-baskets (spuridas). Not only do the different words for basket indicate that one miracle happened in Israel and one happened in Gentile territory, but also the numbers are highly symbolic of the difference. Five and twelve refer to the Five Books of Moses (the Torah) and the Twelve Tribes of Israel. Four and seven refer to the four corners of the world and the covenant with all creation. Between the two miracles, Jesus has a discussion with the Pharisees from Jerusalem about their traditions, abrogates the Law of Moses about dietary restrictions and declares all foods clean, and performs miracles for two Gentiles. By recounting the two miracles of bread, one for Israel and one for the Gentiles, Mark prepares his readers for the climactic bread event: the gift of the Eucharistic bread at the Last Supper for all peoples. “Ultimately, the bread signifies the passion and glory of the Son of Man, who will give his life for us as spiritual food (Mark 14:22)” (Healy, The Gospel of Mark, 124). 
3. The Effects of the Original Sin: When Adam and Eve sinned, they did not seek the Lord God for forgiveness but hid themselves from him. Adam and Eve began to fear God with a servile fear and not with a filial fear. Adam didn’t take responsibility for his sin but blamed it on Eve. Adam even insinuates that his failure was God’s fault: “The woman whom you put here with me…” Eve also didn’t take responsibility for her sin but blamed it on the trickery of the serpent. When God pronounces judgment on the serpent, he announces that one day the seed or offspring of the woman will crush the head of the serpent. This will come to fulfillment through Jesus Christ, the son of Mary and Son of God. To Eve, God announces that she will bear children in pain and that the relationship with her husband will be marred by sin and domination. To Adam, God announces how he will toil all the days of his life to provide for his family. Adam and Eve were banished and expelled from the paradise of Eden and the cherubim with a flaming sword were placed to guard the way to the tree of life. Nothing sinful may enter eternal life. This can be seen as a veiled reference to the cleansing fire of purgatory: we will be purified before we can definitively enter into the eternal paradise of heaven.
Conversing with Christ: Lord Jesus, you gave yourself for all peoples. You held nothing back and became an abundant gift of grace for all nations. Nourish me with the Bread of Life and guide me with your everlasting word.
 
Saturday 5th Sunday of Ordinary Time
Opening Prayer: Heavenly Father, I believe that you have invited me to this moment of prayer and that you have something you wish to say to me today. Open my heart to let your word take root and grow there. I trust in you. And I wish to respond to your goodness in love. Jesus, let me enter into this time of prayer with you. 
Encountering Christ: 
Jesus Sees our Humanity: This must have happened often in the three years of Jesus’ public ministry—that he spent such a long time preaching and teaching a crowd that they had eaten all the snacks they brought for the road trip. Hunger turned to hanger—for the apostles, too, perhaps. And Jesus was not insensitive to this. Perhaps in this time of prayer, we want to linger with this truth: there is no aspect of our humanity to which Jesus is insensitive. Everything about our lives matters to him because it matters to us. Pondering with the Holy Spirit, is there any particular aspect of our life, even so human and mundane as hunger, which the Lord invites us to present to him? Let us be confident that he will receive it in love, and act as he sees best. 
Faith and Action: In his book The Memoirs of St. Peter, Michael Pakaluk makes an interesting point on this passage, which may enlighten our prayer today. If this was not the first time they had been with a crowd in need of food, neither was this the first time Jesus had asked them how many loaves they had. Yet they answered, as in the first multiplication of the loaves, that they didn’t know where to get bread sufficient to feed all. Had they forgotten the first miracle? Or rather, did they not wish to presume that the Lord would, in fact, perform another miracle? Let us pray for a heart like that of the Apostles, which trusts in the Lord and asks, waiting in faith and ready to act with love, for what God wants. 
He Gives Us What We Need: Contemplating our world today, we can ask with the Apostles, “Where can anyone get enough bread to satisfy them?” For this question rings loud and clear in our own hearts, too—not just to satisfy human needs, but also the deepest hunger at the core of every human heart. This miracle foretells of the Eucharist, which Christ came to give us—to give our souls life, by his own Body, Blood, Soul, and Divinity. Perhaps in this time of prayer, we can speak with the Lord about our relationship with him in the Eucharist and ask him how he wants it to grow. 
Conversing with Christ: Jesus, you come to me in all my needs, as you did to this crowd and your Apostles. You give me your very self in answer to my prayers. You come to me in the Eucharist. Move my heart to seek you there and prepare my heart to receive you there. How I want you to enter more deeply into my life, Jesus, and me more deeply into yours. 
 
REFLECTION
            The Gospels often use that strong anatomical verb on Jesus. His bowels "stirred with compassion." Time and again Jesus was touched (stirred with compassion) - touched with pity, with compassion, for all kinds of human suffering - for a crowd of thousands that had stayed with him three days and had nothing to eat: "I am unwilling to send them away hungry, lest they faint on the way."(Mark 8:2-3) His bowels "stirred with compassion" for all kinds of sick people who had followed him to a lonely place; for a widow whose only son died before her eyes.
            The father of an epileptic appealed to the "bowels of [his] compassion" to help his foaming, convulsing son. And in today's Gospel, Jesus' bowels "stirred with compassion" for a leper in the dust crying, "If you will, you can make me clean." But that is only half of the picture. When touched, what did Jesus do? When touched, he touches. When the bowels of his compassion are stirred, he reaches out, he touches the hand of a dead 12-year old girl (Mark 5:41), the hand of Peter's mother-in-law suffering from fever (Mark 1:31), the epileptic boy (Mark 9:27), the eyes of two blind men outside Jericho (Matt. 20:34), the ears and tongue of a deaf man with speech impediment (Mark 7:33), the right ear of the high priest's slave cut off by Peter, the poor swordsman (Luke 22:51). All these he touched. When Peter was sinking in the sea,
            Jesus "reached out his hand and caught him." (Matt. 14:28-31) He not only bless the children, he "took them in his arms." At the Last Supper he lovingly washed the feet of his disciples (John 13:4-5). One of the things that stand out in the Gospels is that Jesus was a man of compassion. He certainly could feel with, identify himself
            with the suffering people. In today's Gospel a leper is somebody everybody will avoid - even today.
It is here that we see the compassion of Jesus. His bowel stirred with compassion. He not only healed the leper, but he reached out and touched him - a gesture of love and caring, even if this touching would render Jesus him legally "unclean" for temple worship. Have you ever felt the touch of Jesus upon you? Try to take a moment to feel the healing touch of Jesus on your head or on your shoulder. Feel him embracing you in his love. Hear his words, "Your sins are forgiven. Be made clean." "Open your eyes, your ears, and your tongue. Stand and walk." Touch has many faces. There is the touch of the terrorist: cold, cruel, and destructive. There is the touch of the rapist and serial killer: secret, lustful, and pathological. There is the touch of the swindler: smooth, cunning, and deceptive. And there is the touch of someone who cares: at once strong and gentle, the kind of touch that brings healing and peace - the touch of Christ. To be effective, touch does not have to be physical. Skin touches skin is powerful beyond compare if... if it is a symbol, if it says something like, "I care" or "I'm sorry" or "I love you." But whether you make skin contact or not is not always important; what is important always is that you are reaching out. It is hearts that have to touch, even when hands do not.
            Give yourself! Follow Christ in his compassion. Walk the same old Jericho Road, but now with eyes open, heart outstretched. Time and again you'll come upon someone - friend, enemy, stranger - someone who calls to you weakly - for a little of your life, a touch of your heart. If you hear that silent cry, try not to pass by on the other side. That silent cry ... it just might be Jesus.

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Sáu Tuần thứ 5 Thường Niên

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Sáu Tuần thứ 5 Thường Niên.  (Mk 7:31-34)
Trong sứ vụ công khai của Ngài, Chúa Giêsu đã làm rất nhiều phép lạ, chữa khỏi bệnh tật cho biết bao nhiêu người. Tuy nhiên đây không phải là phần quan trọng nhất trong sứ mệnh của Ngài. Mục đích duy nhất của Chúa Giêsu để rao giảng Tin Mừng về Nước Thiên Chúa. Tất cả những sự kiện kỳ diệu và phép lạ Ngài đã làm đó chỉ phương tiện rao giảng của Ngài..
            Tin Mừng hôm nay đã mô tả một sự kiện rất đặc biệt, việc Chúa Giêsu chữa bệnh cho một người vừa bị điếc và câm. Đó là một sự đặc biệt, bởi vì Chúa Giêsu không những chỉ chữa lành cái không có khả năng  để i   nghe của người đàn ộng này,  Ngài không những chỉ làm cho một số thay đổi trong cơ thể của người đó, để các giác quan của ông ta đã có thể làm việc đúng cách. Ngài đã ra lệnh cho người đàn ông đó được mở ra. Và điều đó có ý nghĩa gì? Vấn đề ở đây là người đàn ông vừa điếc, vừa câm đó được chữa lành. Ông đã nghe được nhưng ông ta đã không thể nghe. Ông đã nói được, nhưng ông ta đã không thể rao giảng. Mặc dù Chúa Giêsu đã cấm ông ta không được nói với ai về việc Chúa đã chữa cho ông được lành. nhưng ông ta đã hoàn toàn phớt lờ lệnh cấm của Chúa Giêsu.          Chúa Giêsu đã tiến tới một bước đầu tiên chữa lành cơ thể của người đàn ông đấy, nhưng người đàn ông này đã không chịu bước đến bước thứ hai: ông đã không chịu mở lòng mình. Ông trở thành một người theo Chúa Giêsu một cách nông cạn, những người chỉ biết chú ý vào sự kiện nhỏ nhen, để làm mất đi cái tầm nhìn vào bức ảnh lớn hơn, đó là  Nước Thiên Chúa.'
            Cuộc sống của chúng ta hôm nay được ắp đầy mọi thứ. Nhưng chúng ta đã được lấp đầy với những thứ ? Lam lũ làm ăn Kiếm sống làm cho cho giàu có hơn?  được thành công giàu có? Được xinh đẹp được nổi tiếng? Chúng ta đang Sống một cuộc sống qua  đầy đủ, Nhưng Thiên Chúa đâu trong cuộc sống của chúng ta mỗi ngày? phải qua các hành động và việc làm của chúng ta, chúng ta đã không có suy nghĩ  hay  ý thức được là chúng ta đang chạy theo thờ lạy các thần "khác"?  Có phải là những thành công, và tiền của đang thống trị tâm hồn, trái tim, linh hồn của chúng ta?  Có phải những thứ đấy đã làm chúc trở nên câm và điếc với Tin Mừng và Phúc âm của Chúa? Hiện tại mối quan hệ quan trọng nhất trong cuộc sống của chúng ta là gì? Thiên Chúa? Gia đình của chúng ta? Bạn bè của chúng ta?  Có phải chúng ta rất hài lòng với hiện tại  của chúng ta bây giờ?      Lạy Chúa Giêsu, xin Chúa hãy mở tai, mở miệng, mở mắt, mở tâm trí, mở cửa tấm lòng của chúng con cho chúng con, nghe,  thấy cảm nghiệm được ý nghĩa về sứ mệnh của Chúa và đem tin mừng Chúa cho mọi người chung quanh.
 
Friday - 5th Week in Ordinary Time
During his public ministry Jesus performed many miracles, healed many people. However, this was not the most important part of Jesus’ mission.  His sole purpose was to preach the Kingdom of God. All of these miraculous events were only meaning of this preaching.
            Today’s gospel describes a very special event — the healing of a deaf man. It is special, because Jesus healed not only his inability to hear and speak. He did not only make some changes in his body, so that his senses were able to work properly. He asked that the man be opened. What does that mean?
            The point is, this healed man was able to hear but he was not able to listen. He was able to speak, but he was not able to preach. Although Jesus ordered him to tell no one about it, he completely ignored Jesus’ command. Jesus took a first step and healed the man’s body, but this man did not take the second step: he did open himself. He became a shallow follower of Jesus, one who focused on this small event, losing sight of the bigger picture  the Kingdom of God.  Lord Jesus, open our eyes, open our mind, open our heart and show us the sense and the meaning of Your mission.
 
Friday of the Fifth Week in Ordinary Time
Jesus left the district of Tyre and went by way of Sidon to the Sea of Galilee, into the district of the Decapolis. And people brought to him a deaf man who had a speech impediment and begged him to lay his hand on him. Mark 7:31–32
Throughout Jesus’ public ministry, His actions, while purely charitable, were often deliberate and provocative. His words and deeds testified to the true meaning of the Mosaic Law by exposing the damaging legalism of many Pharisees, whose misinterpretations deeply influenced God’s Chosen People. For example, Jesus healed a man with a withered hand on the Sabbath (cf. Mark 3:1–6) and cured a man who had been lame for thirty-eight years (cf. John 5:1–18). In both cases, Jesus was accused of violating the Sabbath rest as interpreted by the Pharisaic traditions. By challenging these restrictive and erroneous interpretations, Jesus demonstrated that the Sabbath is a day for mercy, healing, and honoring God, not a burdensome observance of human traditions. Jesus boldly lived the Mosaic Law as it was intended, while challenging the erroneous practices and beliefs He encountered.
Another act of deliberate and charitable provocation was Jesus’ ministry among the Gentiles. At that time, observant Jews often avoided direct interactions with Gentiles, considering them ritually unclean and outside the covenant community of Israel. Yet Jesus traveled into Gentile regions such as Tyre, Sidon, and the Decapolis. 
In today’s Gospel, Jesus traveled from Tyre to Sidon and then to the Decapolis, where He healed a deaf and mute man. Being predominantly Gentile regions, they were marked by pagan worship, Hellenistic culture, and lifestyles often incompatible with Jewish religious practices. It is likely that Jesus’ companions—the Twelve—were surprised and uneasy during these visits, but that was precisely the point. Their journey to these territories was itself a lesson Jesus intended to teach. By engaging with Gentiles, Jesus revealed that God’s salvation is not limited to Israel but extends to all nations, fulfilling the promise made to Abraham: “All the families of the earth will find blessing in you” (Genesis 12:3). In doing so, Jesus began preparing His disciples to shed nationalistic biases and embrace the universal scope of God’s covenant of salvation.
The healing of the deaf and mute man carries profound significance. First, by performing the miracle in predominantly Gentile territory, Jesus directed its meaning beyond the Jews to all peoples of every nation. The message is clear: By healing the man’s deafness, Jesus teaches that all must hear the saving message of the Gospel. By healing his speech impediment, Jesus further teaches that all who hear the Gospel are called to proclaim it.
Though the manner of this healing—putting “his finger into the man’s ears and, spitting, touched his tongue”—is rich with symbolism, it also reveals Jesus’ personal and compassionate approach. For a deaf and mute man, spoken words alone would not have conveyed what Jesus was about to do. By using touch and visible gestures, Jesus communicated with the man in a way he could understand, engaging him personally and tenderly. This reflects the boundless compassion of Jesus, Who meets each of us where we are.
Reflect today on the lesson the Twelve learned as they traveled with Jesus through Gentile and pagan regions. As followers of Christ, we must learn not only from His words but also from His actions. The Creed, the Sacraments, and the moral teachings of the Church are not meant for Catholics alone but for all people. At times, sharing the Gospel might require charitable provocation within the social circles in which we live and work. We must strive to do so in ways that people can understand, setting aside artificial or inconsequential traditions that obstruct the message. True compassion leads us to every person, making us instruments of their salvation, knowing that the message we bring is for all, so that “all the families of the earth” may find blessing in God through you.
My compassionate and provocative Lord, You confidently and lovingly challenged the burdensome and restrictive traditions that had overshadowed the true spirit of the Mosaic Law, pointing Your disciples—and us—to the universal scope of Your saving mission. Grant me the courage and wisdom to be an instrument of Your Gospel to everyone I meet. Help me to love them where they are, with the tenderness and compassion You show, so that they, too, may be drawn into the joy of Your eternal Kingdom. Jesus, I trust in You.
 
Friday of the 5th Week in Ordinary Time 2026
Opening Prayer: Lord God, lead me not into temptation. Subject me not to the test. Help me overcome the temptations of everyday life so that I may be your faithful child and be docile to the inspirations of your Spirit.
Encountering the Word of God
1. Another Healing in Gentile Territory: In the Gospel, Jesus left the district of Tyre, but is still Gentile territory. He has exorcised a demon from a Gentile woman’s daughter, and now he heals a deaf man in Gentile territory. This is fitting since Jesus is reacting to the heated exchange with the Pharisees and scribes over the tradition of the elders. Jesus is anticipating the mission to the Gentiles that his disciples will carry out after his death and resurrection. “Unlike in his prior reception in the Decapolis, when the inhabitants begged him to leave their territory (5:17), now the people bring him a deaf and dumb man. Presumably the mission of the Gerasene no-longer-demoniac met with significant success (5:20)” (Huizenga, Loosing the Lion, 183).
2. The Meaning of the Healing of a Deaf Man: One of the main themes in the “Bread Section” of Mark’s Gospel (Mark 6:33-8:26) is the lack of understanding of Jesus’ disciples. The healing of the deaf man and later of a blind man (Mark 8:22-26) have a symbolic meaning: the healings symbolize the opening of the spiritually deaf ears and blind eyes of Jesus’ disciples: Do you have eyes and not see, ears and not hear?” (Mark 8:18). The healings Jesus performs mean that the prophecy of Isaiah 35:5-6 is fulfilled: “Then will the eyes of the blind be opened, the ears of the deaf be cleared; then will the lame leap like a stag, then the tongue of the dumb will sing.” Originally, Isaiah’s prophecy refers to the joyful return of the Judeans from exile in Babylon. By placing the healing of a Gentile between the two bread miracles, “Mark is hinting that the Gentiles too are now heirs to these blessings. Previously deaf to God and mute concerning his saving deeds, now, in response to his mighty works of healing, they are able to hear his voice and sing his praises” (Healy, The Gospel of Mark, 147).
3. The Sacramental Dimension of the Healings: The healings of the deaf man and the blind man are both very graphic and physical. In the first, Jesus spits on his fingers and places them in the man’s ears and touches his tongue. In the second, Jesus spits on his fingers and hands and puts the spittle on the man’s eyes. Jesus could have healed without these gestures and by his word alone. In the healing of the deaf man, there is a combination of a physical gesture, saliva, touching the ears, and a powerful word: “Ephphatha! Be opened!” This combination anticipates the Sacraments of the Church, which often combine something physical, such as cleansing water, the laying on of hands, bread and wine, or anointing oil, with words to attain their spiritual effect.
Conversing with Christ: Lord Jesus, open my ears to hear your words of everlasting life. Open my eyes to see all things with the eyes of faith. Loosen my tongue to sing and proclaim your glory and your salvation to all nations.
 
Friday of the Fifth Week in Ordinary Time
They were exceedingly astonished and they said, “He has done all things well. He makes the deaf hear and the mute speak.” Mark 7:37
This line is the conclusion to the story of Jesus healing a deaf man who also had a speech impediment. The man was brought to Jesus, Jesus took him off by himself, cried out “Ephphatha!” (that is, “Be opened!”), and the man was cured. And though this was an incredible gift to this man and an act of great mercy toward him, it also reveals that God wants to use us to draw others to Himself.
On a natural level, we all lack the ability to hear the voice of God when He speaks. We need the gift of grace for this. As a result, on a natural level, we are also incapable of speaking the many truths that God wants us to speak. This story teaches us that God also desires to heal our ears so as to hear His gentle voice and to loosen our tongues so that we can become His mouthpiece.
But this story is not only about God speaking to each one of us; it also reveals our duty to bring others to Christ who do not know Him. The friends of this man brought him to Jesus. And Jesus took the man off by himself. This gives us insight into how we help others to come to know our Lord’s voice. Oftentimes when we want to share the Gospel with another, we tend to talk to them and try to rationally convince them to turn their lives to Christ. And though this can bear good fruit at times, the real goal we must have is to help them to go off with our Lord by themselves for a while so that Jesus can do the healing.
If your ears have truly been opened by our Lord, then your tongue will also be loosened. And only if your tongue is loosened will God be able to draw others to Himself through you. Otherwise your act of evangelizing will only be based on your effort alone. Therefore, if you have people in your life who do not appear to be listening to the voice of God and following His holy will, then first and foremost commit yourself to listening to our Lord yourself. Let your ears hear Him. And when you do hear Him, it will be His voice that, in turn, speaks through you in the way He desires to reach out to others.
Reflect, today, upon this Gospel scene. Ponder, especially, the friends of this man as they are inspired to bring him to Jesus. Ask our Lord to use you in a similar way. Prayerfully ponder those in your life whom God wants to call to Himself through your mediation and place yourself at the service of our Lord so that His voice can speak through you in the way He chooses.
My good Jesus, please open my ears to hear all that You wish to say to me and please loosen my tongue so that I will become a mouthpiece of Your holy word to others. I offer myself to You for Your glory and pray that You will use me in accord with Your holy will. Jesus, I fully trust in You.
 
Friday 5th Sunday of Ordinary Time 2025
Opening Prayer: Lord God, lead me not into temptation. Subject me not to the test. Help me overcome the temptations of everyday life so that I may be your faithful child and be docile to the inspirations of your Spirit.
Encountering the Word of God
1. The Meaning of the Healing of a Deaf Man: One of the main themes in the “Bread Section” of Mark’s Gospel (Mark 6:33-8:26) is the lack of understanding of Jesus’ disciples. The healing of the deaf man and later of a blind man (Mark 8:22-26) have a symbolic meaning: the healings symbolize the opening of the spiritually deaf ears and blind eyes of Jesus’ disciples: Do you have eyes and not see, ears and not hear?” (Mark 8:18). The healings Jesus performs means that the prophecy of Isaiah 35:5-6 is fulfilled: “Then will the eyes of the blind be opened, the ears of the deaf be cleared; Then will the lame leap like a stag, then the tongue of the dumb will sing.” Originally, Isaiah’s prophecy refers to the joyful return of the Judeans from the exile in Babylon. By placing the healing of a Gentile between the two bread miracles, “Mark is hinting that the Gentiles too are now heirs to these blessings. Previously deaf to God and mute concerning his saving deeds, now, in response to his mighty works of healing, they are able to hear his voice and sing his praises” (Healy, The Gospel of Mark, 147).
2. The Sacramental Dimension of the Healings: The healings of the deaf man and the blind man are both very graphic and physical. In the first, Jesus spits on his fingers and places them in the man’s ears and touches his tongue. In the second, Jesus spits on his fingers and hands and puts the spittle on the man’s eyes. Jesus could have healed without these gestures and by his word alone. In the healing of the deaf man, there is a combination of a physical gesture, saliva and touching the ears, and a powerful word: “Ephphatha! Be opened!” This combination anticipates the sacraments of the Church, which often combine something physical, such as cleansing water, the laying on of hands, bread and wine, or anointing oil, with words to attain their spiritual effect.
3. The Sin of our First Parents: In the First Reading, we hear that Adam failed in his priestly duty to protect and guard the garden. He allows the serpent to enter in and tempt his wife, Eve. The devil tempts Eve to doubt God’s fatherly care. He tempts her to be suspicious about God’s commandments about which trees they may eat from. When Eve responds to the devil that if they eat from the fruit of the tree of the knowledge of good and evil, they will die. The devil then lies to Eve and says that not only will she and her husband not die when they eat the fruit, but that she and Adam will be like gods and be able to determine for themselves what is good and what is evil. Eve looks at the fruit and succumbs to the threefold temptation: “good for food” refers to the temptation of and disordered desire for pleasure; “pleasing to the eyes” refers to the temptation of and disordered desire for possessions; and “desirable for gaining wisdom” refers to temptation of pride and power. When Eve and Adam ate of the fruit, their eyes were opened, they realized that they were naked, and they covered themselves with fig leaves. When they sinned, they wanted to hide themselves from the penetrating gaze of the Lord God and his truth.
Conversing with Christ: Lord Jesus, open my ears to hear your words of everlasting life. Open my eyes to see all things with the eyes of faith. Loosen my tongue to sing and proclaim your glory and your salvation to all nations.
 
Friday 5th Sunday of Ordinary Time
Opening Prayer: Jesus, I want my life to be opened up to you. I want to open the ears of my heart, to be able to listen to your voice, now that I am here alone with you. Give me the grace to focus my eyes on you, and to have the patience to wait while you act. Let me not be too rushed to stop and be with you. Remove what holds me back from receiving all you have to give me.
Encountering Christ:
Away by Himself: Many of Christ’s miracles were done in public, some in the middle of a crowd, sometimes while everyone was walking and people were pressing on him. But for this man, Jesus needed time alone. We may have been touched by Christ in the middle of a crowd, supported by others, able to rejoice with those present. And then there are times when he wants us all to himself, or rather, he wants us to have him all to ourselves. We need this kind of encounter with Christ, the one that happens in secret, away from the crowd. He uses these moments to open our minds and hearts so that we can better receive his love.
Be Opened!: The man’s ears and mouth were opened at Jesus’ command. What in our life needs to be opened? There are many ways that our soul can be closed: by anger or bitterness that I cling to, some lack of trust in God that leaves me anxious, or unforgiveness in a relationship. When we sense a lack of peace interiorly, we don’t need to resolve it alone. We don’t need to be discouraged about not being perfect. We just need to be before Christ as we really are and let him into the area that is closed. We need to exercise enough trust to let go and invite him in.
Tell No One: Jesus wanted the people not to tell others about him, but they ignored him. He must have known that they would proclaim him anyway. What a mystery! Jesus has room in his plan even for those who refuse to follow his commands, those who do things their own way. His providential will can’t be foiled. “The truth that God is at work in all the actions of his creatures is inseparable from faith in God the Creator. God is the first cause who operates in and through secondary causes: ‘For God is at work in you, both to will and to work for his good pleasure.’ Far from diminishing the creature's dignity, this truth enhances it. Drawn from nothingness by God's power, wisdom, and goodness, it can do nothing if it is cut off from its origin, for ‘without a Creator, the creature vanishes.’ Still less can a creature attain its ultimate end without the help of God's grace” (CCC 308).
Conversing with Christ: Jesus I trust in your providence, believing that your will for me is always better than my own. Please give me the grace to surrender, to open up my heart and soul, to give over my will so that I can obey you more completely.