Thursday, November 13, 2025

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Bẩy Tuần 32 Thường Niên.

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Bẩy Tuần 32 Thường Niên.
Trong bài đọc Tin Mừng hôm nay, chúng ta thấy cách mà người thẩm phán bất công đã bị buộc phải làm rõ công lý chỉ vì sự kiên trì và bền bỉ của một bà góa phụ, bởi vậy, không lẽ Thiên Chúa chẳng nhìn thấy được sự công lý, và lẽ phải được thực hiện giữa con cái của Ngài, những người đang khóc than đêm ngài với Ngài, ngay cả khi Ngài đã trì hoãn việc giúp họ? (Lk.18: 7) Các môn đệ và những người Do thái đương thời đã sống trong một thời gian đã muộn màng; vì vậy cuộc sống chúng ta hôm nay cũng thế.
 Chúa Giêsu đã bảo các môn đệ của Ngài là hãy duy trì niềm tin vào Thiên Chúa, Vì sự công lý và lòng trung thành của chúng ta đối với Thiên Chúa không phải là chỉ là một cú gọi điện thoại hay một lời nhắn tin qua điện thoại di động trong là đủ. Câu hỏi thực sự vế lòng trung tín của con người chúng ta hôm nay là một trong những yêu cầu của Chúa Giêsu như trong bài Tin mừng của Thánh Luca: "khi Con Người ngự đến, liệu Người còn thấy lòng tin trên mặt đất nữa chăng? " (Lk.18: 8).
Vậy trong những lúc Thiên Chúa luôn trung thành với chúng ta, chúng ta có trung thành với Thiên Chúa như Thiên Chúa đã luôn trung thành với chúng ta?  Khi Thiên Chúa muốn công lý được thực hiện,  vậy khi nào thì chúng ta mới  biết nghe và giữ lời của Chúa?.  Chúng ta có sẽ trở thành người môn đệ thật sự của Chúa Giêsu và sẵn sằng là những khí cụ của lòng từ bi và công lý của Ngài chăng?
Đó là những câu hỏi đã thách thức chúng ta để đi theo Chúa Kitô trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta. Một cách cụ thể hơn là tinh thần hiếu khách và tình yêu thương được coi như là một biểu hiện của đức tin và tình yêu như đã được nhắc đến trong bài đọc thứ nhất hôm nay.
"Lạy Chúa, xin giúp cho chúng con biết sống một cuộc sống của Chúa Kitô trong thực tế của cuộc sống mỗi hàng ngày của chúng ta."
 
Reflection (SG)
In the Gospel reading, we see how an unjust judge can be forced to do justice by the persistence of a widow, so will not God see justice done to His children who cry to Him day and night, even when he delays to help them? (Lk.18: 7)The disciples and the community, for whom Luke was writing, were living in a time of delay; so we are too. Jesus asked His disciples to maintain their faith in God. It is not the justice and fidelity to God that we should call to question. The real question is the one asked by Jesus: “When the Son of Man comes, will he find faith on earth?” (Lk.18:8)
While God is always faithful, will we be the same?
When God wants justice done, when will we hear God’s word and keep it?
Will we become Jesus’ disciples and be His instruments of Compassion and Justice? these questions challenge us in the following of Christ in our daily living. One specific way is the spirit of hospitality and love as an expression of faith and love as reiterated in the first reading. “Lord, help us live the life of Christ in our daily realities.”
 
Saturday of the Thirty-Second Week in Ordinary Time
The Lord said, “Pay attention to what the dishonest judge says. Will not God then secure the rights of his chosen ones who call out to him day and night? Will he be slow to answer them? I tell you, he will see to it that justice is done for them speedily.” Luke 18:6–8
It’s interesting that Jesus uses the example of a dishonest judge to illustrate the importance of praying to God, calling out to Him day and night for justice. As the parable goes, this judge cared little about a widow in his town who continually came to him asking for a just decision. He felt as though she was continually bothering him. Because she was so persistent, the judge thought to himself, “…because this widow keeps bothering me I shall deliver a just decision for her lest she finally come and strike me.” Jesus’ conclusion from this parable is quoted above.
The simple lesson we ought to learn from this parable is that we must be persistent in prayer. God will always answer our prayers, seeing to it that “justice is done” speedily. But many people have prayed and prayed and prayed for some situation, prayed even for justice, and it appeared that God did not answer their prayer. Thus, some may question the promise of Jesus that persistent prayer will always be answered and justice always be rendered.
If this is your experience, it is essential that you remind yourself of two things. First, Jesus’ words are true. When we persevere in prayer and trust in God, He hears us and answers. This is our Lord’s unwavering promise. But secondly, the “justice” that God delivers may often be different than the justice we expect. It may be that we want someone to pay for a wrong they did to us, but after praying fervently, our expectation is not met by our Lord. For this reason, it is essential that we know that God answers every prayer we pray, but in accord with His perfect will and wisdom. Therefore, God’s view of justice at times may be very different than ours. At times, His justice is satisfied by His invitation to us to show mercy in abundance. True mercy always satisfies justice.
Take, for example, the case of someone speaking in a rude manner to you. If you offer that situation to our Lord, He will enter in and provide His grace for you to deal with it in accord with His will. Perhaps He will soften the other person’s heart so that they apologize, or perhaps, if they don’t apologize and their heart is not softened, then God’s answer to your prayer will be to give you the grace of humility so that you can love that person despite their unrepentance. Regardless of the way our Lord intervenes, the fact remains that He will intervene and enable you to fulfill His perfect will. If, however, your prayer is that the person be held accountable and condemned, then you are trying to tell God what to do, and He will not accede to your request. All of our prayer must ultimately be for the fulfillment of God’s perfect will in accord with His wisdom.
Reflect, today, upon how completely you trust in God. Do you know, with certainty, that He will answer every prayer that you fervently pray with faith in accord with His divine will? Believing this is freeing and enables you to live more fully in union with Him. If there is some issue with which you struggle right now, even some apparent injustice, then entrust it to our Lord, day and night without ceasing, and know that His grace will guide you as He answers you in accord with His will.
My all-wise Lord, Your will is perfect in all things, and You always bestow Your grace upon me when I pray without ceasing. Please give me a trusting Heart, dear Lord, so that I will never waver in my hope that You will always answer my prayers in accord with Your will. Jesus, I trust in You.
 
Saturday 32nd in Ordinary Time 2025
Opening Prayer: Lord God, I always need to sit in the school of prayer led by your Son. When I become prideful in my prayer, humble me! When I grow weary in prayer, strengthen me! When I forget you throughout the day, bring me back to you!
Encountering the Word of God
1. Pray Always and Without Becoming Weary: During the third part of his journey to Jerusalem, Jesus teaches his disciples about their life of prayer. The first teaching is about the need to pray continually. The second teaching is to pray with humility (Luke 18:9-14). Both teachings about prayer take place in the context of Jesus’ teaching about the coming of judgment, the arrival of the Kingdom, and the advent of the Son of Man. Prayer is conversation with God (CCC, 2559). Praying continually or always means being in communion and communication with God (CCC, 2565). In the parable, Jesus teaches us to pray without becoming weary. He wants us to persevere in prayer. This tireless fervor can come only from love. We need to unite our prayer to all our works and unite our good works to prayer (CCC, 2745). The parable invites us to see that if a corrupt judge will answer the continual prayer of a widow, then how much more will our Father in heaven, who is good, merciful, and just, answer our continual prayer. Just as the widow does not grow weary in her pursuit of justice, we should not grow weary as we request good things from God. From our point of view, it can seem like God is slow to answer. But Jesus tells us that this is not the case: The Father knows exactly what we need and when we need it.
2. The First Five Exodus Antitheses: In the third part of the Book of Wisdom, the author uses a series of seven antitheses to bring out how God uses created things to both punish the wicked and bless his faithful ones. Each antithesis is drawn from the Exodus story of Israel. The first antithesis contrasts the water that the people of Israel drank from the rock in the desert with the defiled Nile River of blood that they left behind in Egypt (Wisdom 11:1-14). The second antithesis alludes to the pagan worship of animals in Egypt. The Egyptians were tormented by a multitude of animals (plagues of frogs, gnats, flies, and locusts) because they worshipped animals. By contrast, the Lord provided the Israelites in the desert with delicious quail (see Wisdom 16:1-4). The third antithesis once again invokes the animals that harmed the Egyptians during the plagues and contrasts them with the bronze serpent that was an instrument of salvation for Israel (Wisdom 16:5-14). The bronze serpent had no magical power in itself, but it was God’s Word “which heals all men” (Wisdom 16:12). The fourth antithesis contrasts two phenomena that come from the sky: “the heaven-sent storms that plagued Egypt and the heaven-sent bread that blessed Israel” (Giszczak, Wisdom of Solomon, 163). The fifth antithesis contrasts the plague of darkness with the pillar of fire that guided Israel in the desert. All of these old Exodus antitheses are brought to fulfillment in the New Exodus: We have been given the water of the Spirit, the flesh of the Son of God, the saving blood from the cross, the Bread from Heaven, and the guiding Holy Spirit of fire.
 3. Sixth and Seventh Exodus Antitheses: Today, we read the sixth and seventh Exodus Antitheses. The sixth contrasts the death of the Egyptian firstborn at the hand of the destroying angel on the first Passover with Israel’s deliverance from death through the mediation of the high priest Aaron (see Wisdom 18:5-25). The Lord struck all the firstborn in the land of Egypt (see Exodus 12:29). The author of Wisdom envisions God’s all-powerful Word leaping from heaven’s royal throne into Egypt. This divine Word wields the sharp sword of divine judgment against the Egyptians. The destroying messenger “links heaven and earth by bringing down divine wrath” (Giszczak, Wisdom of Solomon, 181). The seventh and final antithesis contrasts the watery destruction of the Egyptians with the miraculous salvation of the Israelites by means of the same Red Sea (Wisdom 19:1-9). When we contemplate the old Exodus, we need to discern how it applies to us, who are on the New Exodus with Jesus. The sixth antithesis teaches us that we are saved from death through the mediation of our eternal and merciful high priest, Jesus Christ. The seventh looks forward to the waters of the Sacrament of Baptism, which purifies us and saves us from eternal death. The waters of Baptism swallow up our sin, just like the Red Sea swallowed up Pharaoh’s army.
Conversing with Christ: Lord Jesus, teach me to pray, to enter into deep conversation with you as a friend. Open my ears to hear your voice, open my eyes to see things as you do, and open my mind to embrace your word.

Saturday 32nd in Ordinary Time 2025
Opening Prayer: Lord God, I always need to sit in the school of prayer led by your Son. When I become prideful in my prayer, humble me! When I grow weary in prayer, strengthen me! When I forget you throughout the day, bring me back to you!
Encountering the Word of God
1. Pray Always and Without Becoming Weary: During the third part of his journey to Jerusalem, Jesus teaches his disciples about their life of prayer. The first teaching is about the need to pray continually. The second teaching is to pray with humility (Luke 18:9-14). Both teachings about prayer take place in the context of Jesus’ teaching about the coming of judgment, the arrival of the Kingdom, and the advent of the Son of Man. Prayer is conversation with God (CCC, 2559). Praying continually or always means being in communion and communication with God (CCC, 2565). In the parable, Jesus teaches us to pray without becoming weary. He wants us to persevere in prayer. This tireless fervor can come only from love. We need to unite our prayer to all our works and unite our good works to prayer (CCC, 2745). The parable invites us to see that if a corrupt judge will answer the continual prayer of a widow, then how much more will our Father in heaven, who is good, merciful, and just, answer our continual prayer. Just as the widow does not grow weary in her pursuit of justice, we should not grow weary as we request good things from God. From our point of view, it can seem like God is slow to answer. But Jesus tells us that this is not the case: The Father knows exactly what we need and when we need it.
2. The First Five Exodus Antitheses: In the third part of the Book of Wisdom, the author uses a series of seven antitheses to bring out how God uses created things to both punish the wicked and bless his faithful ones. Each antithesis is drawn from the Exodus story of Israel. The first antithesis contrasts the water that the people of Israel drank from the rock in the desert with the defiled Nile River of blood that they left behind in Egypt (Wisdom 11:1-14). The second antithesis alludes to the pagan worship of animals in Egypt. The Egyptians were tormented by a multitude of animals (plagues of frogs, gnats, flies, and locusts) because they worshipped animals. By contrast, the Lord provided the Israelites in the desert with delicious quail. The third antithesis once again invokes the animals that harmed the Egyptians during the plagues and contrasts them with the bronze serpent that was an instrument of salvation for Israel (Wisdom 16:5-14). The bronze serpent had no magical power in itself, but it was God’s Word “which heals all men” (Wisdom 16:12). The fourth antithesis contrasts two phenomena that come from the sky: “the heaven-sent storms that plagued Egypt and the heaven-sent bread that blessed Israel”. The fifth antithesis contrasts the plague of darkness with the pillar of fire that guided Israel in the desert. All of these old Exodus antitheses are brought to fulfillment in the New Exodus: We have been given the water of the Spirit, the flesh of the Son of God, the saving blood from the cross, the Bread from Heaven, and the guiding Holy Spirit of fire.
3. Sixth and Seventh Exodus Antitheses: Today, we read the sixth and seventh Exodus Antitheses. The sixth contrasts the death of the Egyptian firstborn at the hand of the destroying angel on the first Passover with Israel’s deliverance from death through the mediation of the high priest Aaron (see Wisdom 18:5-25). The Lord struck all the firstborn in the land of Egypt (see Exodus 12:29).
The author of Wisdom envisions God’s all-powerful Word leaping from heaven’s royal throne into Egypt. This divine Word wields the sharp sword of divine judgment against the Egyptians. The destroying messenger “links heaven and earth by bringing down divine wrath”.The seventh and final antithesis contrasts the watery destruction of the Egyptians with the miraculous salvation of the Israelites by means of the same Red Sea (Wisdom 19:1-9). When we contemplate the old Exodus, we need to discern how it applies to us, who are on the New Exodus with Jesus. The sixth antithesis teaches us that we are saved from death through the mediation of our eternal and merciful high priest, Jesus Christ.
The seventh looks forward to the waters of the Sacrament of Baptism, which purifies us and saves us from eternal death. The waters of Baptism swallow up our sin, just like the Red Sea swallowed up Pharaoh’s army.
Conversing with Christ: Lord Jesus, teach me to pray, to enter into deep conversation with you as a friend.
Open my ears to hear your voice, open my eyes to see things as you do, and open my mind to embrace your word.

Suy Niệm Tin Mừng thứ SáuTuần 32 Thường Niên

Chúng ta hãy thường xuyên suy ngẫm và phản ảnh về cuộc sống của chúng ta, hãy kiểm tra, rà xét những gì mà chúng ta cho là quan trọng nhất, những gì mà có thể sẽ giúp chúng ta chuẩn bị để đối mặt với ngày Chúa phán xét. Chúa Giêsu đã luôn nhắc chúng ta về sự phán xét, không phải để đe dọa chúng ta, nhưng để giúp chúng ta nhận thức được sự thưởng phạt phân minh. Chúng ta hãy thử tưởng tượng rằng, trong khi chúng ta đang đọc bài suy niệm này, Con Người chợt đến bất ngờ, và đến lượt sắp tới của chúng ta, chắc chắn chúng ta không kịp trở tay để sám hối ăn năn và cầu xin Chúa cho sự tha thứ, để tha thứ cho những người khác đang mắc nợ chúng ta, để chúng ta được hòa giải với con cái, với cha, để nói lên yêu thương với cha mẹ và gia đình, để giúp đỡ người nghèo và những người đang có nhu cầu đê được giúp đỡ.
Khi nào Chúa sẽ lại đến lần cuối cùng? Chúng ta đã gần kề chưa? Những câu hỏi này và những câu hỏi khác rất là phổ biến và dễ hiểu. Tuy nhiên, Giáo hội đã liên tục dạy chúng ta rằng mặc dù sự trở lại của Chúa Kitô sắp xảy ra, nhưng “mặc dù chúng ta “không biết thời giờ và kỳ hạn Chúa Cha đã toàn quyền sắp đặt” (Cv 1,7). Biến cố cánh chung này có thể xảy ra bất cứ lúc nào, mặc dù chính biến cố đó cũng như cuộc thử thách cuối cùng phải xảy ra trước biến cố đó, còn được “trì hoãn”. (GLCG 673). Chúa sẽ trở lại, nhưng chúng ta không biết ngày nào và giờ nào. Vì vậy, chúng ta không nên bối rối khi nghe nhiều lời tiên tri tiên đoán rằng ngày tận thế đã gần kề. Chúng ta không nên quá lo lắng về ngày tận thế, mà hãy chuẩn bị tinh thần mỗi ngày cho một cuộc sống thánh thiện và một cái chết bình an. “Ai tìm cách bảo tồn mạng sống mình thì sẽ mất, còn ai mất mạng sống thì sẽ cứu được mạng sống.” Chúa Kitô đang mời gọi chúng ta nên nhận ra rằng những sự vật của thế gian này đang qua đi và chỉ có Ngài mới là sự tồn tại. Nếu chúng ta tìm cách cứu mạng sống mình bằng cách chỉ biết chạy theo những thú vui ham muốn và danh vọng của cuộc đời này thì chúng ta sẽ có nguy cơ đánh mất chính Chúa Kitô, viên ngọc quý giá mà chúng ta sẵn sàng bán đi tất cả những thứ chúng ta có (Mt 13:45-46).
The Lord will return, but we do not know the day or the hour. Therefore, we should not be troubled by the many prophecies that predict the end of the world is near. We should not be overly anxious about the end of the world, but prepare ourselves every day for a holy life and a peaceful death. “Whoever seeks to preserve his life will lose it, and whoever loses his life will save it.” Jesus Christ is calling us to realize that the things of this world are passing away and that only He remains. If we seek to save our lives by pursuing only the pleasures and glory of this life, we risk losing Christ himself, the pearl of great price for which we would sell everything we have (Mt 13:45-46). Rooted in a deep love and trust in Christ, we will not fear death or the end of the world. Then, with St. Paul, we will also confess: “For to me, to live is Christ, and to die is gain. If I live in the body, it is a fruitful work for me. Yet… I desire to depart and be in Christ my Savior, for that is better” (Philippians 1:21-23).
1. Noah, Lot, and the Son of Man: In the Gospel, Jesus turns from the Pharisees’ question about the coming (advent) of the Kingdom of God to teaching his disciples about the coming of the Kingdom. Jesus invites his disciples to learn about the Kingdom’s advent from two examples from Genesis. The first example is taken from the story of Noah. The generation of people “in the days of Noah” were absorbed in their everyday lives and were oblivious to their need for repentance. Noah, by contrast, listened to the word of God and saved his family by building and entering the ark. The second example is taken from the story of Lot. Lot and his family left the sinful city of Sodom, but Lot’s wife looked back. She symbolically longed for and returned, so to speak, to the life of sin she left behind. Meditating on the story of Noah encourages Jesus’ disciples to heed the Word of God. Just as Noah lived among an evil generation, so also did Jesus’ disciples. Meditating on the story of Lot and his wife encourages Jesus’ disciples to persevere in their decision to heed and follow God’s Word. To lose and leave behind their old life to gain eternal life. Christians, through their washing in the waters of Baptism, have embraced new life and left behind the life of sin – symbolized by life in the cities of Sodom and Gomorrah. 
2. The Beauty of Created Things: In the First Reading, the Wisdom of Solomon makes a digression to attack false worship. While it is wise to worship the Lord God, it is folly to worship idols. The author has in mind especially the pagan worship of animals by the Egyptians and the Canaanites. The beauty of created things can lead us to know the existence of God as their cause. The same beauty can also become a temptation. For centuries, philosophers have developed proofs for God’s existence that start with creatures. The movement of created things demands a First Mover. The dependence of caused things demands an uncaused cause. The perfections we see in things – like being, truth, goodness, and beauty – all demand a perfect cause. Creatures have been produced by God from nothing, imitate the perfections of God, and are all ordered to God according to their natures. St. Paul reflected on this in the opening paragraph of his Letter to the Romans. While the Gentiles didn’t have the revelation of the Law of Moses to guide them, they did have their use of reason and could discern the existence and power of the invisible God from visible creatures. As well, the Gentiles had the natural law to guide them and their morality.
3. From Creatures to the Creator: The sad reality is that many Gentile nations went astray. They sought God and wished to find him; they sought busily among God’s works, but they were distracted by what they saw. As St. Paul would later teach: “While claiming to be wise, they became fools and exchanged the glory of the immortal God for the likeness of an image of mortal man or of birds or of four-legged animals or of snakes” (Romans 1:22-23). The author of Wisdom laments that Gentiles, he is especially thinking about the Greeks, succeeded in gaining knowledge through speculating about the world, yet did not quickly find the Lord of all creation. In our day, there is the false idea that progress in science leads away from belief in God. Rather than explain everything without God, science points to an intelligent and provident origin for what it studies. As we ponder the origin of the world, the emergence of life, the complexity of a single cell, the information stored and transmitted through DNA, and the deep questions about human existence, we should be brought to marvel at the excellence, beauty, and power of the divine Source of all things.

Suy Niệm Tin Mừng thứ Năm Tuần 32 Thường Niên

Suy Niệm Tin Mừng thứ Năm Tuần 32 Thường Niên
Qua bài Tin Mừng chúng ta tự hỏi: Tại sao người Pha-ri-si lại hỏi Chúa Giê-su câu hỏi này? Khi nào nước Thiên Chúa đến" Tại sao họ muốn biết khi nào nước Thiên Chúa sẽ đến? Để trả lời câu hỏi này, trước tiên chúng ta phải xem xét toàn bộ bối cảnh của các cuộc giao tiếp khác nhau giữa Chúa Giêsu và người Pharisiêu.
Khi chúng ta làm điều này và thấy nhiều cách mà người Pharisiêu đã cố gắng bẫy Chúa Giêsu qua những câu hỏi và những lần Chúa Giêsu  khiển trách những người Pharisiêu một cách nghiêm khắc, thì có lẽ chúng ta đa thấy rõ ràng là người Pharisiêu đã không hỏi Chúa Giêsu câu hỏi này một cách ngây thơ trong sự cởi mở giả tạo của họ. Thay vào đó, họ một lần nữa cố gắng bẫy Ngài.
Họ đặt ra một câu hỏi mà qua đó họ tỏ ra tin vào lời dạy của Chúa Giêsu là Nước của Thiên Chúa sẽ đến, nhưng họ không hỏi bằng đức tin mà bằng sự chế giễu và họ đang cố gắng làm Chúa Giêsu phảo vấp ngã vào trong cái bẫy cỷa ho qua câu trả lời của Ngài.
            Nhưng họ đã lầm vì câu trả lời của Chúa Giêsu thật bí ẩn. Câu trả lời này không để lại những chỗ sơ hở cho những người Pharisiêu dùng để chống lại Ngài.  Có lẽ những người Pharisiêu hy vọng rằng Chúa Giêsu sẽ nói rằng Vương quốc sẽ sớm đến, hoặc vào tháng tới, hoặc trong năm nay. Nhưng câu trả lời của Chúa Giêsu khiến họ bối rối trước sự huyền bí này rằng “Nước Thiên Chúa ở giữa các ngươi”.
Phần lớn những gì Chúa Giêsu nói chỉ có thể được hiểu đầy đủ thông qua đức tin. Ngài thường cố ý nói bằng ngôn ngữ ẩn dụ, hay dụ ngôn bởi vì cách duy nhất để vén bức màn che để nhận thức ý nghĩa của những lời dạy của Ngài là dựa vào ân sủng đức tin được soi dẫn. Đức tin giống như một chiếc chìa khóa để mở ra những bí mật của những điều huyền bí của Thiên Chúa. Đức tin trở thành một lăng kính mà qua đó mọi dụ ngôn, mọi hình ảnh ẩn dụ và mọi điều huyền bí mà Chúa chúng ta dạy đều được hiểu. Nhưng nếu không có ân sủng đức tin được mặc khải và soi dẫn này, những lời dạy của Chúa Giêsu vẫn là những điều bí ẩn và không thể hiểu được.
Khi chúng ta suy ngẫm về những lời này “Nước Thiên Chúa ở giữa các ngươi”, chúng ta hiểu được điều gì? Chúng ta có thể sử dụng ân sủng đức tin để mặc khải được ý nghĩa của lời dạy thiêng liêng này không? Thật thú vị, khi đọc những lời của Chúa Giêsu, được nói theo cách dụ ngôn, mang đến cho chúng ta cơ hội để thử thách đức tin của chính mình. Nếu chúng ta đọc những lời này và cảm thấy bối rối, thì đây là một dấu hiệu rõ ràng cho thấy chúng ta cần cầu nguyện và mở lòng đón nhận món quà đức tin. Nhưng nếu chúng ta đọc những lời dạy bí ẩn của Chúa Jesus và được ban cho ánh sáng của sự hiểu biết, thì đây là một lý do rõ ràng để vui mừng, vì sự hiểu biết này chỉ có thể có được thông qua món quà đức tin.
Hôm nay, chúng ta hãy suy ngẫm về lời dạy thiêng liêng này của Chúa Giêsu: "Nước Thiên Chúa ở giữa các con". Chúng ta hãy thử suy ngẫm về những lời đó và cầu nguyện để được Chúa Thánh Thần soi sáng và hiểu được ý nhgĩa của lời Chúa dạy. Lời của Chúa Giêsu là sự thật. Vương quốc của Ngài thực sự ở khắp mọi nơi, xung quanh chúng ta và bên trong chúng ta. Nước của Thiên Chúa sống động và mạnh mẽ. Chúng ta có thấy được Nước của Thiên Chúa không? Chúng ta có nhận thức được nơi đó không? Chúng ta có thấy vai trò của mình trong việc xây dựng Nước Thiên Chúa đó không? Chúng ta hãy dùng những câu hỏi này như một bài kiểm tra mức độ đức tin của chính chúng ta và biết rằng Chúa muốn tiết lộ cho chúng ta những điều bí ẩn này mà chúng ta chỉ có thể hiểu được bằng ân sủng của Ngài.
Hôm nay Ðức Giêsu nói với người Do Thái "Triều Ðại Thiên Chúa đang ở giữa các ông". Ngài muốn nói tới triều đại Thiên Chúa chính là sự hiện diện của Ngài.
Ðể nhận ra Nước Thiên Chúa, nhận ra sự hiện diện của Ðức Giêsu, chúng ta không thể dùng giác quan tự nhiên, mà phải nhìn với con mắt đức tin. Chúng ta tin rằng Nước Trời hiện diện ngay trong cuộc sống trần gian này, ngay trong tâm hồn chúng ta. Vì thế cuộc sống trần gian này, ngay trong tâm hồn chúng ta. Vì thế cuộc sống của chúng ta sẽ là bằng chứng sống động cho sự hiện diện của Nước Trời.
Lạy Chúa là Chúa bí ẩn của chúng con, Vương quốc của Ngài ở khắp mọi nơi, xung quanh chúng con và bên trong chúng con. Chúng con tin.  Xin ban cho chúng con có đôi mắt đức tin để chúng con có thể liên tục nhận ra bàn tay của Chúa đang hoạt động. Xin cho chúng con luôn biết chú ý đến tất cả những gì Chúa muốn mặc khải cho chúng con và xin Chúa mở lòng của chúng con để nhận ra những ý nghĩa sâu xa của những mầu nhiệm Chúa mặc khải. Xin Chúa gia tăng đức tin của chúng con, để chúng con có thể biết Chúa và tham gia vào việc xây dựng Vương quốc vinh quang của Chúa. Amen
 
Thursday of the Thirty-Second Week in Ordinary Time
Asked by the Pharisees when the Kingdom of God would come, Jesus said in reply, “The coming of the Kingdom of God cannot be observed, and no one will announce, ‘Look, here it is,’ or, ‘There it is.’ For behold, the Kingdom of God is among you.”  Luke 17:20–21
Why did the Pharisees ask Jesus this question? Why did they want to know when the Kingdom of God would come? To answer this question, we must first look at the full context of the various communications between Jesus and the Pharisees. When we do this and see the many ways that the Pharisees attempted to trap Jesus in speech and the times in which our Lord firmly rebuked the Pharisees, it seems clear that the Pharisees did not ask Jesus this question in innocence and openness. Instead, they once again were trying to trap Him. They posed a question by which they gave the appearance of believing Jesus’ teachings that the Kingdom of God was coming, but they asked not in faith but in mockery and in an attempt to trip Jesus up in His answer. Jesus’ answer is mysterious. It leaves little room for the Pharisees to use Jesus’ speech against Him. Perhaps the Pharisees were hoping that Jesus would say that the Kingdom was coming soon, or next month, or within the year. But Jesus’ answer leaves them with confusion in the face of this mystery that “the Kingdom of God is among you.”
Much of what Jesus says can only be fully understood through faith. He often speaks in veiled language intentionally, because the only way to lift the veil to perceive the meaning of His teachings is to rely upon the inspired gift of faith. Faith is like a key to unlock the secrets of the mysteries of God. Faith becomes a lens through which every parable, every figure of speech, and every mystery taught by our Lord is understood. But without this inspired gift of faith, Jesus’ teachings remain mysterious and incomprehensible.
When you ponder these words that “the Kingdom of God is among you,” what do you understand? Are you able to use the gift of faith to unlock the meaning of this sacred teaching? Interestingly, reading Jesus’ words, spoken in a veiled way, offer us the opportunity to test our own faith. If we read these words and are left in confusion, then this is a clear sign that we need to pray for and be open to the gift of faith. But if we do read Jesus’ mysterious teachings and the light of understanding is given to us, then this is a clear reason to rejoice, since this comprehension is only possible through the gift of faith.
Reflect, today, upon this sacred teaching of our Lord: “The Kingdom of God is among you.” Meditate on those words and pray for insight and understanding. Jesus’ words are true. His Kingdom truly is everywhere, all around us and within us. It is alive and well. Do you see it? Do you perceive it? Do you see your role in building it? Use these questions as a test of your own level of faith and know that God wants to reveal to you these mysteries that are only able to be comprehended by His grace.
My mysterious Lord, Your Kingdom is everywhere, all around us and within us. I do believe. Give me the eyes of faith so that I may continually perceive Your hand at work. May I always be attentive to all that You wish to reveal to me and open to the deep meaning of the mysteries You do reveal. Increase my faith, dear Lord, so that I may know You and join in the upbuilding of Your glorious Kingdom. Jesus, I trust in You.
 
Thursday 32 Ordinary Time: 2025
Opening Prayer: Lord God, I long to see your face. By sending your Son, you have revealed your face and the depths of your merciful love. I pray in earnest for the glorious return of your Son to bring all things to fulfillment.
Encountering the Word of God
1. The Mystery of the Kingdom: The Pharisees have heard Jesus speak about the Kingdom of God. In fact, Jesus speaks about the Kingdom over 90 times in the Gospels. The Pharisees want to know when the Kingdom of God would come. They were likely interpreting the prophecies about the restoration of David’s Kingdom in a political fashion. They wanted to see the overthrow of Roman rule over them. They wanted to see a descendant of David on the throne in Jerusalem. They wanted to see the military power and economic wealth that come with earthly kingdoms. But Jesus corrects them: “The coming of the Kingdom cannot be observed… For behold, the Kingdom of God is among you” (Luke 17:21). This highlights the mysterious dimension of the Kingdom. It is present, yet is still coming. It is invisible, yet we can “behold” it. The Kingdom of God means God’s reign over all creation. It is present in Jesus Christ and his Church. It is a reality that is both spiritual and physical, invisible and visible. It has its beginning in the Church, it will develop and grow throughout the centuries, but will only be definitively established at the end of time. We receive a foretaste of the Kingdom in the Eucharist, and yet raise our eyes toward heaven at each Mass and pray, “Come, Lord Jesus,” and “Thy Kingdom Come!”
2. The Attributes of Wisdom: In the First Reading, we read from a section that explains how wisdom forms the foundation for the life of the righteous. It envisions King Solomon speaking about the mystery of wisdom, its nature, and its attributes. Solomon reminds his audience how he prayed for wisdom in his youth and how it was granted to him (Wisdom 7:7-14). Now, he asks God to grant him eloquence to speak about her (Wisdom 7:15). The spirit of wisdom is described with 21 attributes in three sets of seven. The first seven describe the spirit of wisdom as “intelligent, holy, unique, manifold, subtle, agile, and clear.” The second set of seven attributes describes wisdom as “unstained, certain, not baneful, loving the good, keen, unhampered, and beneficent.” The third set describes the spirit of wisdom as “kindly, firm, secure, tranquil, all-powerful, all-seeing, and pervading all spirits.” The Hellenistic school of philosophy known as Stoicism often described the Logos or world-spirit with such qualities. What the author does here is ascribe these attributes or qualities not to a pagan god, goddess, or pantheistic spirit, but to the very wisdom of God. The spirit of divine wisdom is not indifferent to humanity, but loves the good, is kind and beneficent toward the righteous. These qualities also point in a hidden way to the personhood of divine wisdom.  
3. The Agility and Universality of Wisdom: The author goes on to explore some of the attributes just listed. The first is that of agility: “Wisdom is mobile beyond all motion.” Unlike physical things that tend to move slowly through time and space, wisdom acts quickly in a way beyond physical motion and more like a spiritual action. And unlike physical things, which do not penetrate and pervade one another, wisdom pervades all things. “She comes forth from God like breath, light, or water, a pure emanation flowing out from his eternal being” (Giszczak, Wisdom of Solomon, 90). In the light of the New Testament, we hear a veiled revelation of the eternal procession of God’s Word. In the fullness of time, Jesus will reveal himself as the Incarnate Word (Logos), who eternally proceeds from the Father. Divine Wisdom is one, can do all things, and renews everything. As Jesus says, “I make all things new” (Revelation 21:5). God is the Alpha and the Omega, the beginning and end of all things. “Indeed, [Wisdom] reaches from end to end mightily and governs all things well” (Wisdom 8:1).
Conversing with Christ: Lord Jesus, help me understand the mysteries of the Kingdom. Teach me to welcome the reign of God with humility, to work in the Kingdom of God with love, and to work to extend it in my family and community.
 
Thursday 32 Ordinary Time: 2024
Opening Prayer: Lord God, I long to see your face. By sending your Son, you have revealed your face and the depths of your merciful love. I pray in earnest for the glorious return of your Son to bring all things to fulfillment.
Encountering the Word of God
1. The Kingdom of God is Among You: From the beginning of his public ministry, Jesus has proclaimed the Good News of the Kingdom of God (Luke 4:43). Naturally, the Pharisees are curious about the timing of when the Kingdom would come. Jesus uses their question to teach them that the Kingdom is not something natural or merely physical. When the Kingdom of God comes, they are not going to see a king sitting on a physical throne in Jerusalem surrounded by earthly wealth and legions of soldiers and warhorses. Rather, the Kingdom of God is a mysterious human and divine reality. Jesus teaches the Pharisees that the Kingdom of God is present among the people or even within people. They haven’t realized that the Kingdom of God is in their midst. The Kingdom is a mysterious reality realized principally in Jesus, the Incarnate Son of God, and is also a mysterious reality growing in the world and in the members of Jesus’ Body, the Church. When we pray, “Thy Kingdom Come!” (Luke 11:2), we are asking God to reign more fully in and through us and for the Kingdom to be definitively established: “Though the kingdom is already at hand with Jesus (Luke 11:20; 17:21), one must also fervently pray for its future coming in power (Luke 12:31; 23:42, 51). The petition implicitly asks that God’s kingdom, rather than Satan’s kingdom rule in one’s own life (see Luke 11:18-20)” (Gadenz, The Gospel of Luke, 219).
2. The Suffering and Glorification of the Son of Man: Jesus turns from the question of the Pharisees about the Kingdom to teach his disciples about the mystery of the Son of Man. Jesus is the Son of Man will one day appear in glory. Some of his disciples got a glimpse of this glory at the Transfiguration. But Jesus reminds his disciples that before they see the Son of Man in glory, the Son of Man must suffer greatly in Jerusalem. As Daniel prophesied, the Son of Man is the one who will bring about the establishment of the Kingdom of God (Daniel 7:13-14). This will be accomplished through the Anointed one’s passion, death, and resurrection. The Kingdom is present. It is here now among us. But it is also not yet. Only at the end of time, with the glorious coming of the Son of Man, will the Kingdom be brought to its perfection.
3. From Slave to Brother in Christ: Paul’s Letter to Philemon asks Philemon to welcome back his slave, Onesimus, as a brother in Christ. We can only speculate about whether Onesimus was a runaway with no intention of returning or was a truant who left intending to return one day. In any case, Paul sends Onesimus back to Philemon and tells him that Onesimus has become a Christian. Paul pleads for Philemon to welcome Onesimus back not as a slave but as a brother. Paul expects Philemon to receive Onesimus as he would Paul. Paul even promises to pay whatever Onesimus owes him and reminds Philemon that he himself owes Paul his very life! “These appeals essentially turn the tables and place Paul over Philemon in the chain of power. Philemon is the paterfamilias with legal power over this slave who owes him, but in God’s household – the church – Philemon is the beggar who owes Paul his salvation and the servant who must obey the Lord” (Prothro, The Apostle Paul and His Letters, 267). Philemon and Onesimus are now brothers in Christ!
Conversing with Christ: Lord Jesus, help me understand the mysteries of the Kingdom. Teach me to welcome the reign of God with humility, to work in the Kingdom of God with love, and to work to extend it in my family and community.

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Tư tuần 32 Thường Niên

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Tư tuần 32 Thường Niên
Bài Tin Mừng hôm nay Thánh Luca kể lại cho chúng ta câu chuyện với rất nhiều ý nghĩa thần học, nhưng hôm nay chúng ta chỉ có thể chú trọng đến một vài điểm để suy ngẫm.
Những phép lạ chữa bệnh của Chúa Giêsu biểu hiện cho chúng ta biết được ơn cứu độ. Vào thời Chúa Giêsu, bệnh phong cùi là một căn bệnh khủng khiếp dễ lây, không có loại thuốc nào để chữa hết, vì vậy nếu chữa được  một người khỏi hết căn bệnh này chẳng khác gì việc làm cho người chết được sống lại.
Chúng ta có thể không phải chịu đau khổ và bị bệnh nan y như những người phong cùi trong câu chuyện hôm nay,  nhưng dù vậy, chúng ta cũng đang ở trong một tình trạng giống như những người phong cùi này. Giống như họ, chúng ta đang cần sự cứu rỗi, sự an ủi, sự chữa lành và hy vọng mà Chúa Giêsu mang lại. Mỗi phần của câu chuyện  hôm nay rất thích hợp với đời sống tâm linh đức tin chúng ta hôm đang cố gắng sống.
Thánh Luca diễn kể về câu chuyện này một cách  rất giản dị, không có gì gợi cảm cho sự hấp dẫn, ngoạn mục.  Nhưng quyền năng sự khôn ngoan của Thiên Chúa không cần đến những điều ngoạn mục, hấp dẫn  hay tuyệt vời để giới thiệu nó. Cũng vậy, trong cuộc sống của chúng ta, Thiên Chúa đã làm việc theo một cách đơn sơ, giản dị với sự khôn ngoan của Ngài đã chữa lành và cứu khỏi chúng ta. Tin tưởng chữa được bệnh: tất cả những gì Chúa Giêsu đã đòi hỏi những người phong cùi phải làm những gì họ phải làm theo như luật định một khi họ đã được chữa lành. Như thế chúng ta cũng vậy, nếu Chúa Giêsu nói với chúng : "Hãy tin rằng chúng ta đã được chữa lành, y hành động một cách cho tương ứng." Tất cả, Chúa Giêsu chỉ đòi hỏi nơi chúng ta là niềm tin và hy vọng.
Lạy Chúa, xin giúp chúng con tin tưởng nơi Chúa và xin giúp củng cố lòng tin yếu đuối của chúng con.
Reflection:
In this story of the Ten Lepers, Luke has included much theology: we can only select a few points for reflection.
The healing miracles of Jesus signify salvation. At the time of Jesus, leprosy was such a terrible disease that curing a person from it was equivalent to raising him from the dead. We may not suffer as the people in the miracle stories of the Gospel suffer, but we are nevertheless in the same situation as they are. Like them, we are in need of the salvation and the comfort, the healing and the hope which Jesus brings. Every part of the story of the Ten Lepers is very pertinent to our own spiritual lives and the faith we try to live.
Luke tells the story very simply: nothing spectacular or strange happens. God’s power and wisdom do not need anything spectacular or wonderful to recommend it. So, too, in our own lives, God works in simple and wise ways to heal and save us. Believing is healing: all that Jesus demands of the lepers is to do what they had to do once they have been cured. It is almost as if Jesus had said: “Believe that you have already been healed and act accordingly.” All Jesus demands of them is faith and hope.
Lord, I believe: help my unbelief.
 
Wednesday of the Thirty-Second Week in Ordinary Time
Jesus said in reply, “Ten were cleansed, were they not? Where are the other nine? Has none but this foreigner returned to give thanks to God?” Then he said to him, “Stand up and go; your faith has saved you.” Luke 17:17–19
This reply from our Lord came in response to the one leper who returned to Jesus to thank Him. Ten lepers had come to Jesus, stood at a distance, cried out, “Jesus, Master! Have pity on us!” And with that, Jesus healed them all. But the heart of this healing is not as much the healing itself as it is the gratitude expressed by only one of the ten. This Gospel relates to us that this one leper did five things to profoundly express his gratitude. He returned, glorified God, did so in a loud voice, fell at the feet of Jesus, and thanked him. What a wonderful witness for us all!
By analogy, children often take the loving care of their parents for granted. That’s why many good parents regularly remind their children to say “thank you.” In our relationship with God, we can also easily take God’s saving actions for granted. We can easily see all the grace we receive as something we deserve rather than as an infinitely merciful gift. When that happens, we become more like the other nine who failed to properly express their gratitude to Jesus.
First of all, it must be noted that expressing gratitude to God is not done because God needs these accolades. He does not depend upon our gratitude to affirm His self-worth. This is obvious. God is God, and He does not need our praise in any way. However, giving profound praise and glory to God is essential. It is essential because we need this virtue of gratitude so as to daily be reminded that all we receive from God is an unmerited gift. We cannot earn His love and grace. We do not deserve it. But He chooses to bestow it anyway out of mercy. And the only appropriate response to mercy is gratitude. Profound gratitude.
Gratitude is essential because it is the truth. We should always return to our Lord after He has graced us. We should glorify Him with much fervor, crying out to Him with passion. We should, literally and interiorly, fall on our face before Him, at His feet, and thank Him, over and over and over again. Doing so will always help us to remember the truth that everything we have and everything we are is a gift from God. An unmerited and undeserved gift of grace.
Reflect, today, upon the depth of gratitude in your own heart. Do you often act more like a spoiled and selfish child, or do you regularly perceive the graciousness of God? If you lack in any way this fullness of gratitude, then ponder this one leper. His gratitude, expressed with the fullness of passion, is the most important part of this story. In the end, he was graced far more than the other nine because his healing produced faith; and it was that faith that saved not only his body but his soul. Seek to save your soul by imitating the faith of this one holy and healed leper.
My gracious Lord, You bestow Your mercy upon me in superabundance. Without You, Jesus, I have nothing; but with You, I receive everything. May I always know and understand my need for Your grace. And as I am gifted with it, may I respond with the deepest gratitude, thus, saving my soul through faith. Jesus, I trust in You.
 
Wednesday 32nd in Ordinary Time 2025
Opening Prayer: Lord God, I thank you today for your abundant mercy. I have been healed through your grace. I have returned to your house, and I will continue to glorify you with all my heart, soul, mind, and strength. I joyfully sing of your mercies today and give you thanks and praise.
Encountering the Word of God
1. The Exodus Journey: Jesus is on his final journey to Jerusalem. Today, we begin reading the third section of this journey (Luke 17:11-18:30). The section focuses on Jesus preparing his disciples for life in the Kingdom of God. The scene opens with a geographical reference to how Galilean pilgrims often traveled to Jerusalem. They would walk along the border between Galilee and Samaria and into the Decapolis. They would cross the Jordan River near Salim and cross once again near Jericho. Crossing the river gave the pilgrim an Exodus-like dimension. Just as the ancient Israelites crossed the Red Sea and the Jordan River to enter the Promised Land, so too the people in Jesus’ day crossed the river into the land of Judea as they made their way to the city of Jerusalem. We also pass through the waters of Baptism and enter into the Kingdom of God and the New Jerusalem. Like the Samaritan leper, we are cleansed by Jesus. Our attitude in the Kingdom, which we enter into by faith, needs to be one of perpetual gratitude. Entry into the Kingdom is not based on ethnicity, but is universally open to all who approach Jesus with faith.
2. Hear, O Kings: In the First Reading, the Wisdom of Solomon concludes its reflection on life and death and exhorts kings and judges to seek wisdom. Those who wield power and authority in this passing world can be tempted to misuse it for their own benefit. True authority comes from God, and those who exercise authority will be judged by God: He will probe their works and scrutinize their counsels (Wisdom 6:3). This is echoed by Jesus, who teaches that “those to whom much is given, much will be required” (Luke 12:48). The Lord shows no partiality. The lowly may be pardoned out of mercy, but the mighty shall be mightily put to the test (see Wisdom 6:6). Solomon invites such kings, judges, and princes to learn wisdom from his words.
3. Desire for Wisdom Leads to a Kingdom: Although we do not read Wisdom 6:12-21 in today’s Liturgy, it is a good complement to the Gospel and the First Reading. It declares to the kings and judges that the desire for divine wisdom will lead to a kingdom. Those who seek wisdom make good rulers. God originally granted dominion over creation to Adam and Eve. They foolishly chose to sin. In the centuries that followed, there were promises of a kingdom made to Abraham and a realization of that kingdom under David. The prophets promised a new and restored kingdom. Their promises would find fulfillment in Jesus, who promised “twelve thrones” to his disciples. “St. Paul teaches that believers will ‘reign in life through the one man Jesus Christ’ (Rom 5:17) and that they ‘sit with him in the heavenly places’ (Eph 2:6). Revelation promises that the redeemed will be ‘a kingdom and priests to our God, and they shall reign on earth’ (Rev 5:10). The Bible thus consistently depicts salvation in terms of participating in God’s righteous rule. The Wisdom of Solomon does not encourage the powerless to seek to dominate others, but to humble themselves to seek wisdom and so come to share in God’s reign” (Giszczak, Wisdom of Solomon, 78).
Conversing with Christ: Lord Jesus, you have washed me clean by having me share in your death and resurrection. I want to live the new life you have given me to the full. I want my faith in you to flourish in works of love, charity, and mercy.