Suy Niệm Tìn Mừng Thứ Ba Tuần 27 Thường Niên

Suy Niệm Tìn Mừng Thứ Ba Tuần 27 Thường Niên -.

Trong đoạn Tin Mừng hôm nay đã giúp cho chúng ta có một sự phân biệt về sự chú tâm vào việc vào tiếp xúc Chúa Giêsu của hai chị bà Maria và bà Mattha. Để tiếp đón Chúa Giêsu vị khách quý của gia đình  một cách chu đáo, bà Martha đã rất lo lắng và chú tâm tới các chi tiết tỉ mỉ trong việc tiếp đón Chúa, còn trong khi đó, Mary đã chỉ có biết chú ý tới Chúa Giêsu, Bà tiếp đón Chúa bằng cách ngồi nghe Chúa dạy, hầu hạ bên Ngài như là vị khách quý của họ. Thế nhưng Mary được ca ngợi, còm Martha thì bị trách mắng. Bà Martha bị Chúa Giêsu trách không phải là vì sự bận rộn của bà trong việc nấu ăn đãi tiệc mừng Chúa,  nhưng vì bà đã quá lo lắng, bận tâm và cũng vì thái độ oán giận của bà. Bà Martha muốn có sự tiếp đón Chúa một long trọng. Mục đích của bà thật vô cùng đáng quý nhưng mục đích tốt của bà đã để lẫn lộn với rất nhiều động cơ khác. Vì thế  Thánh Phanxicô de Sales nói rằng bà thiếu sự đơn sơ. Thật ra chỉ có một mục đích và chỉ có một động lực quan trọng nhất đó là đến với tình yêu Thiên Chúa, nhưng bà đã đánh mất vì sụ bận rộn của bà.

Qua bài Tin Mừng hôm nay, chúng ta nhận thấy rằng có lẽ bà Martha đã quên rằng không phải chỉ có một mình bà đã mời Chúa Giêsu, nhưng Chúa Giêsu cũng đã mời bà. Những sự tiếp đón, hay lòng hiếu khách nào mà chúng ta đã sẵn sàn để tiếp đón cho những người khách của chúng ta?  nếu chúng ta để họ ngồi một mình trong phòng khách váng lạnh, trong khi chúng ta quá bận rộn với việc nấu nướng, đài đàng mà không có thời giờ với họ? Nếu chúng ta muốn được gần gũi với Chúa, chúng ta cần phải dành thời giờ để gần với Chúa Giêsu, ngồi bên cạnh Ngài và lắng nghe những gì mà Chúa muốn nói với chúng ta. Đây là những gì Chúa Giêsu mong muốn nơi mỗi người chúng ta.

Tue 7th Oct 2014 27th  Sunday in Ordinary Time 

In the gospel passage we have a distinction between being attentive to the details of hosting and of being attentive to the guests. Martha was very anxious and attentive to the details of hosting whereas Mary was very attentive to Jesus as their guest. Mary is praised and Martha is challenged.

Martha is challenged not for being so busy but for being so anxious, for her attitude and for her resentment in her busyness. Francis de Sales says she lacked simplicity. Martha wanted to treat our Lord well. Her intention was extremely praise-worthy but it was so mixed up with so many other motives that the one and only important motive of loving God was lost. Simplicity means that we do not consider or do not have any other aim in all that we do but the single desire to please God. Simplicity is inseparable from charity, from the way we treat one another. We normally please God when we love our neighbor as ourselves: when we sincerely listen, kindly respond and graciously attend to the needs of another.

In today's Gospel we see that perhaps Martha forgot that not only had she invited Jesus but that Jesus had invited her. What kind of hospitality do we give our guest if we leave them alone while we are too busy to spend time with them?  If we want to get close to the Lord, we need to take the time to go with Jesus, sit at his feet and listen to him. This is what Jesus expects of each and every one of us.

Lord, with Your grace may we attend to one another’s needs kindly and graciously, doing what needs to be done and being present and attentive to one another

Suy NiệmTin Mừng Thứ Hai, tuần 27 Thường Niên.

Suy NiệmTin Mừng Thứ Hai, tuần 27 Thường Niên.

Qua bài tin mừng hôm nay, Bằng nhiều cách khác nhau, Chúa Giêsu dạy chúng ta về cách sống siêu nhiên đầy thú vị, và cho chúng ta những suy tư để giúp chúng ta hiểu rõ hơn về việc Thiên Chúa đã đối phó với con người chúng ta trong những tình huống khác nhau, và cho phép chúng ta phát triển thêm trong nhận thức về sự hiện diện của Thiên Chúa trong đời sống chúng ta, và như vậy Ngài mở lòng chúng ta đến với sự  giải phóng thật sự và tình yêu sáng tạo của Thiên Chúa.

Như trong đoạn Tin Mừng hôm nay, Người đàn ông trong câu chuyện thật sự đã làm chúng ta ngạc nhiên về câu hỏi của Chúa Giêsu, nhưng sau khi khen ngợi ý tưởng  Chúa,  và rồi sau đó anh ta đã hơi bất ngờ với lời tóm tắt của Chúa  "Ông trả lời đúng lắm. Cứ làm như vậy thì ông sẽ được sống".(Lk 10:28). Vì vậy, anh ta muốn chứng tỏ bản thân và cố gắng để tiếp tục thảo luận. Nhưng tại thời điểm này, Chúa Giêsu giả định vai trò của mình như là một giáo sư và trả lời bằng câu chuyện dụ ngôn người Samaritanô nhân hậu.

    Bằng một cách nào đó,  Cụm từ "người Samaritan nhân hậu" đã được đem vào trong tất cả các ngôn ngữ trong xã hội của chúng ta hôm nay thật là một diệu kỳ; đó là một dấu hiệu cho chúng ta thấy là  Chúa Giêsu đã nói đến kinh nghiệm sâu sắc của con người chúng ta. Thiên Chúa ban cho chúng ta ân sủng để suy nghĩ về những lời của Chúa và kinh nghiệm sống của chúng ta và do đó chúng ta phải tìm hiểu để sống như thế nào để được hưởng sự sống đời đời.

       Lạy Chúa, Chúng con cần đôi mắt với lòng từ bi của Chúa hôm nay, Xin giúp chúng con biềt nhìn xa hơn sự thiển cận riêng của chúng con. Xin đưa chúng con ra khỏi cái cái rốn vũ trũ của chính bản thân của chúng con. Xin giúp chúng con nhìn thấy nhu cầu cần thiết của những người chung quanh và thay đổi trái tim của chúng con, Chúa ơi. Khi nào chúng con được thấy như Chúa đã thấy, khi nào trái tim của chúng con biết xúc động, thay đổi như trái tim của Chúa, Thì lúc đó đó mọi hành động của chúng con mới được giống như Chúa. Chúng con chỉ mong có thể được như thế thôi, Lạy Chúa.

Reflection

The many different ways in which Jesus responds to people make a very interesting study and spiritually repays much reflection as it helps us to understand better how God deals with us in different situations and enables us to grow in awareness of God’s presence in our lives and so open our hearts to God's liberating truth and creative love. As in today’s Gospel passage, Jesus not infrequently answers a question by asking another question. This is not any kind of condescending pettiness but a rather effective pedagogical method: rather than receive a ready-made answer from a master, it is more profitable in general that we be formed to reflect on our own experience. The man in today’s story was obviously taken aback at Jesus’ question followed by praise and finally his somewhat abrupt summing up “Do this and you shall live”. So he wished to justify himself and tried to continue the discussion. At this point, Jesus assumed his role as a teacher and answered with the parable of the Good Samaritan.

The phrase “Good Samaritan” has entered into all our language and societies in some way — an indication that Jesus spoke deeply to human experience.

Lord, grant us the grace to reflect on Your words and our life experiences and so learn how to inherit everlasting life.

Suy Niệm Tin Mừng Chúa Nhật 27 Thường Niên

Suy Niệm Tin Mừng Chúa Nhật 27 Thường Niên

      Trong cuộc sống của đa số chúng ta hôm nay,  dường một số người đã không  đã đánh giá cao và có sự hiểu biết của Bí Tích Hôn nhân,  đặc biệt là trong xã hội với sự phổ biến của việc ly hôn, Qua bài Tin Mừng hôm nay,  Chúa Giêsu mời gọi chúng ta hãy  suy ngẫm về những kế hoạch ban đầu của Thiên Chúa, đó là, khi một người đàn ông sẽ bỏ cha mẹ mình và sống với vợ mình, và cả hai nên một xương, một thịt. Sự kết hợp như vậy của người đàn ông và người phụ nữ được kết hợp như một mãi mãi, để rồi sự kết hợp này sẽ trở thành một đáp ứng cho cuộc sống trong sự trung thành với lời mời gọi của Thiên Chúa.

Tin Mừng hôm nay Chuá Giêsu muốn mời gọi chúng ta nên biết cảm nhận, tri ân và hiểu biết hơn về Bí Tích Hôn Phối để chúng ta có thể hình dung ra những buổi ban đầu mà Thiên Chúa đã tạo dựng ra con người chúng ta.  Đối với những cặp vợ chồng vẫn đang còn sống với nhau, chúng ta cầu nguyện xin Chúa sẽ tiếp tục chúc lành cho sự kết hợp  và hiệp nhất của họ. Đối với những người đã chia tay vì lý do nào đó, những người đã phải tìm kiếm cho hôn nhân của họ có một cơ hội khác. Và đối với những người đang nghĩ đến việc kết hôn, xin hãy suy nghĩ cẩn thận, không chỉ suy nghĩ có hai lần nhưng thật nhiều lần với những lời hứa cam kết hôn nhân mà chúng ta  đang tìm hiểu và chúng ta  cần suy xét một cách nghiêm túc. Nếu chúng ta thực sự sẵn sàng vì tình yêu và sự tôn trọng mà chúng ta đang dành cho nhau, Thì chúng ta  có thể yên tâm rằng Thiên Chúa sẽ ban phát cho chúng ta bất cứ những gì là cần thiết để chúng ta có thể giữ cho cuộc sống hôn nhân đó được bền bỉ. Khi làm như vậy, chúng ta thực sự mới trở thành bí tích của Thiên Chúa, và lúc đó mới chính là lúc mà chúng ta có thể chứng kiến ​​sự hiện diện của Thiên Chúa đang hiện diện ngay giữa chúng ta.

REFLECTION

In our times today, there are people who do not believe in marriage .They claim "Why get tied down when live-in is a possibility?" Commitment seemingly becomes a hindrance to true freedom. Yet, we know that it is only when we commit ourselves, we truly become free. We are freer to love the other person and think of their welfare. Some would say that it is just a document that would attest to the state of these persons. Why go for an extra step of marriage when love is already present? Exactly, it is borne out of love that people would want to share and announce it to all. Hence, we say about premarital practices: just because many people do it does not make it right.

In the light of the seeming lack of appreciation and understanding of the Sacrament of Marriage particularly with the popularity of divorce, Jesus invites us then to ponder on the original plan of God, that is, when a man leaves his father and mother and stays with his wife, and the two of them become one flesh. Such union of man and woman is destined forever. It then becomes a response to live in fidelity to the call of God.

The Good News is an invitation to a better appreciation and understanding of the Sacrament of Matrimony as originally envisioned by God. For those who have stayed together, we pray that the Lord will continue to bless your union. For those who have parted ways, one has to seek the necessary steps to give the marriage another chance. And for those who are thinking of marriage, please think not only twice but many times of the commitment you are seriously considering. If you are truly ready because of the love and respect you have for one another, then you can be assured that God will provide whatever is necessary in order to keep that marriage. In doing so, you truly become sacraments of God, an actual witnessing of God's presence in

our midst.

Suy Niệm Tin Mừng Lễ Đức Mẹ Mân Côi. 7/10

Suy Niệm Tin Mừng Lễ Đức Mẹ Mân Côi.  7/10

Hôm nay chúng ta mừng lễ Đức Mẹ Mân Côi, trước đây người ta thường gọi là ngày tưởng niệm Đức Mẹ Chiến thắng, Vì Đức Giáo Hoàng Piô V đã đạt cho mẹ để tạ ơn cho cuộc chiến thắng của các lực lượng Kitô giáo đã kết hợp chống lại các lực lượng hải quân Ottoman trong trận Lepanto, ở vùng tây Hy Lạp năm 1571, Nhờ sự chuyển cầu của Đức Mẹ Mân Côi. Việc tưởng niệm Đức Mẹ Mân côi hôm nay là một minh chứng cho sức mạnh của việc Đức Mẹ cầu bầu cho chúng ta và sức mạnh của những chuổi Kinh Mân Côi. Vì Kinh mân Côi được coi như là những lời cầu nguyện hữu hiệu và cần thiết trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta.

            Qua bài Tin Mừng hôm nay cho chúng ta thấy là Chúa Giêsu đã quan phòng và ban cho các môn đệ của Ngài sức mạnh tinh linh để họ đã có thể  chu toàn nhiệm vụ của họ một cách thành công . Thật vậy, ngay cả Sa-tan cũng bị ném ngã trước sức mạnh của thiên Chúa qua các việc của họ. Và đây cũng là một phần quan trọng cho việc bắt đầu sứ mệnh của Chúa Giêsu. Các môn đệ đã quá vui mừng vì những việc họ đã làm, nhưng Chúa Giêsu đã cảnh cáo họ rằng những quyền hạn và sức mạnh mà Chúa trao cho họ không quan trọng cho bằng là việc tên của họ đã được ghi trên Nước trời.

      Sức mạnh và những điều đã được tiết lộ mà Chúa ban cho họ không phải là phần thưởng cho sự thông minh của họ, hay thành tích là việc của họ. Nhưng họ đã được Chúa ban cho là vì sự cởi mở tâm hồn, lòng trí của họ và lòng ước muốn của họ để làm theo ý của Thiên Chúa. Có bao giờ chúng ta dừng lại ít phút mỗi ngày để suy ngẩm và cảm ơn Chúa vì tất cả những gì mà Ngài đã ban cho chúng ta trong này. Có bao giờ chúng ta biết cám ơn Ngài vì Ngài đã mời gọi chúng ta và giúp chúng ta được trở nên một phần trong Nước Trời của Ngài

Reflection: The Memorial of Our Lady of the Rosary,

     The Memorial of Our Lady of the Rosary, formerly known as the Memorial of Our Lady of Victory, was instituted by Pope St. Pius V in thanksgiving for the victory of the combined Christian forces against the Ottoman navy at the Battle of Lepanto, off western Greece in 1571, attributed to the intercession of Our Lady of the Rosary.  The Memorial is a testimony to the intercessory powers of our Mother and the power of the holy Rosary as prayer.

As we hear the Gospel Message today, Jesus gave seventy-two of his dsciples a lot of spiritual power for their mission. Indeed, even Satan was thrown down, for the critical part of Jesus' mission had arrived. Some of them were overly impressed with themselves so Jesus warned them that these powers were nothing far more important was the fact that their names were written in heaven.

            The power that they were given and the things that were revealed to them were not rewards for cleverness, education, or achievement. They were given because of the openness of their hearts and minds and their desire to do the will of God. Jesus is our teacher and revealer and it is to him we turn for enlightenment and the gift of the spirit.             We are too received the Baptism from Jesus, We are all capable of doing great things in the Lord.

            Do we ever stop to reflect and thank God for having invited us to be part of his kingdom? Can we see what a wonderful privilege is available to us, to receive the Spirit's revelation and to know God's touch on our hearts?