Suy Niệm Tin Mừng Thứ Tư tuần 27 Thường
Niên
Tại sao các môn đệ xin Chúa Giêsu dạy cho họ cách cầu nguyện ?. Có phải họ xin Chúa day họ cầu nguyện vì họ cũng giống rất nhiều người như chúng ta, những người giống như thánh Phaolô và Thánh Phêrô và Thánh Barnaba. Chúng ta tha thiết cầu nguyện và hành động nhưng hai việc này có thể làm trong sư mâu thuẫn!
Làm thế nào để chúng ta có thể biết và làm theo như thánh ý của Thiên Chúa?
Một số người cho rằng lời cầu nguyện mà không bao giờ thất bại là lời cầu xin cho "Ý Cha được thể hiện" như những lời cầu xin của chúng ta, trong khi thực hiện những ước muốn của chúng ta là để được hiểu biết Thiên Chúa, chúng ta nên luôn luôn tin tưởng và đạt niềm tin của chúng ta trong ý muốn và kế hoạch của Thiên Chúa. Trong lời cầu nguyện của chúng ta, chúng ta phải lắng nghe Thiên Chúa, dành nhiều thời gian trong sự hiện diện của Thiên Chúa. Điều mà chúng ta cần phải cầu nguyện trước tiên là chúng ta cầu xin cho chúng ta biết thay đổi. Để lời cầu nguyện được thành sự thật, chúng ta phải mang theo trong mình, những nhu cầu của chúng ta, kẻ thù của chúng tôi và nỗi sợ hãi của chúng ta với Thiên Chúa và lắng nghe những gì Thiên Chúa muốn nơi chúng ta để Thiên Chúa có thể ban cho chúng ta những gì chúng ta thực sự cần thiết.
"Lạy Cha ở trên
trời, Chúa đã ban cho chúng con một tâm trí để nhận biết Chúa, một ý chí để
phục vụ Chúa, và một trái tim để yêu Mến Chúa. Xin
hãy cho chúng con hôm
nay những
ân sủng và sức mạnh để chấp nhận thánh ý Chúa và lấp đầy
trái tim của chúng con với tình yêu của Chúa rằng tất cả những ý
định và hành động của chúng con để có thể làm Chúa được hài lòng. Xin giúp chúng con có lòng
thương và tha thứ cho
những người thân cận, bạn bè láng giềng của chúng con như Chúa đã dành cho chúng con".
REFLECTION
Wednesday 27th Ordinary Time
Why did the disciples ask Jesus to teach them how to pray? Even if these men were not particularly pious, they would have at least a rudimentary knowledge of Jewish prayers. They must have been to the synagogue or perhaps the temple in Jerusalem a time or two. They had to be interested in God or knowing and associating with Jesus would not have held much of an attraction for them. Perhaps they ask because they are so much like us who are like Paul and Cephas and Barnabas. We earnestly pray and act but can be at odds! How can we know and do God’s will?
Some say that the prayer that never fails is: “Thy will be done.” Our prayers, while making our desires known to God, should always submit to God’s will and plan. In our prayer we must listen to God, spend time in God’s presence for just as we cannot be outside during daylight and be unaffected by the radiation of the sun, so we cannot be unaffected when we come into God’s presence. The first thing prayer always changes is us.
In order to really pray we must bring ourselves, our needs, our enemies and our fears to God and listen to what God wants from us so that God can give us what we truly need.
May Your Kingdom come!
Wednesday of the Twenty-Seventh
Week in Ordinary Time
Jesus was praying in a certain place, and when he had finished, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray just as John taught his disciples.” Luke 11:1
What a great prayer for us to pray also, “Lord, teach us to pray…” Jesus’ response to this disciple was to present him with the “Our Father” prayer. Of this prayer, Saint Andre Bessette said, “When you say the Our Father, God’s ear is next to your lips.” The great mystical Doctor of the Church Saint Teresa of Ávila gave this advice while praying the Lord’s Prayer: “Much more is accomplished by a single word of the Our Father said, now and then, from our heart, than by the whole prayer repeated many times in haste and without attention.” And Saint Thérèse of Lisieux said that the “Our Father” prayer was one of the prayers she prayed when she felt so spiritually barren that she could not summon up a single worthwhile thought.
At the Holy Mass, when the priest invites the people of God to pray the “Our Father,” he says, in part, that this prayer is one that “…we dare to say.” This is an interesting statement which especially reveals the childlike boldness we are called to have as we pray this prayer sincerely from the heart. It is exceptionally bold to call God our “Father.” Chapter 11 of My Catholic Worship, which offers a teaching on this perfect prayer, states the following about this boldness:
Each
Christian is to see the Father as my Father. We must see ourselves as
God’s children and approach Him with the confidence of a child. A child
with a loving parent is not afraid of that parent. Rather, children have
the greatest trust that their parents love them no matter what. Even when
they sin, children know they are still loved. This must be our
fundamental starting point for all prayer. We must start with an
understanding that God loves us no matter what. With this understanding
of God, we will have all the confidence we need to call on Him.
Since many of us are very familiar with this ideal prayer taught to us by our Lord Himself, there is a temptation to pray this prayer in a somewhat rote way. We can easily fail to say it from the depths of our hearts, making each word our own, offered with the utmost confidence to our loving Father in Heaven.
How do you pray the Lord’s Prayer? Do you pray it out of habit, failing to fully comprehend and mean the words you pray? Most likely this is the case for many.
Reflect, today, upon this most holy prayer given to us by the Son of God Himself. He is the author of this perfect prayer, so we should use it as the foundation of all of our prayer. Try to follow the advice of Saint Teresa of Ávila quoted above. Take each word of that prayer and pray it slowly, intentionally and with love. Begin by acknowledging God as your Father. Ponder the infinite care He has for you as a perfect father would. See Him in a real, intimate, and personal way. This perfect prayer begins by acknowledging Who God is and then continues with seven perfect petitions. After praying the introduction to this prayer, pick one of the seven petitions to meditate upon so that the richness of this prayer will have a transformative effect upon your soul.
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Jesus, I trust in You.
Wednesday 27th Ordinary Time 2024
Opening Prayer: Heavenly Father, you are all holy, and call me to share in your holiness. Establish your reign in my heart and in my family. Nourish your divine life in me, forgive my sins, strengthen my resolve to forgive others, and guide me safely to my heavenly home with you.
Encountering the Word of God
1. Jesus Teaches His Disciples to Pray: The Lord’s Prayer is the perfect prayer and summarizes the entire Gospel (CCC, 2761). The version in Luke, with five petitions, is shorter than that of Matthew, with seven petitions, but the essentials are still there. In the prayer, the Lord teaches us what to ask for from our heavenly Father. The prayer also draws us into the mystery of who the Father is (see CCC, 2779). Praying to the Father deepens our desire to become like him through grace and helps our hearts grow in humility and filial trust (see CCC, 2784-85). The first petition asks that the Father’s name be made holy. This draws us into the mystery of his plan of salvation and our call to holiness (CCC, 2807). Luke’s second petition asks primarily for the final coming of the reign of God (CCC, 2818). The Kingdom has been established by Jesus, is in our midst now, and yet awaits its consummation at the end of time. The third petition asks for the nourishment that our physical and spiritual lives require (CCC, 2830). The fourth petition, in Luke’s version, begs for the gift of God’s mercy. It is a “mercy which can penetrate our hearts only if we have learned to forgive our enemies, with the example and help of Christ” (CCC, 2862). The fifth petition asks the Father to keep us from the path that leads to sin. It also is a request for the grace of vigilance and final perseverance (CCC, 2864).
2. The Council of Jerusalem: The First Reading is taken from Paul’s Letter to the Galatians. The Letter
is Paul’s defense of the Gospel that he has been preaching for several years.
Whether or not the Letter was written before or after the Council of Jerusalem
in A.D. 49, the letter makes the same argument as the Council – the Gentiles
who now believe in Christ are justified by their faith and are not to be
burdened by many things commanded by the Law of Moses. At the Council, Peter
spoke about how he preached to the Gentiles and how their hearts were purified
by faith (Acts 15:9). James, acting as the bishop of Jerusalem, agreed with
Peter and quoted a prophecy from Amos about the Gentiles calling upon the Lord
when David’s line was rebuilt in the Messiah (Acts 15:15-18; Amos 9:11-12).
While some of the laws of Moses were judged not to be imposed upon the Gentiles
who believed in Christ, the law of Moses did remain “a source of moral
instruction for the gentiles, however: Jesus commends that gentiles hear it.
But concretely the council decides that it is sufficient that gentiles abstain
from the impurities associated with idolatry and the sexual immorality
pervading the empire (Acts 15:19-29)” (Prothro, The Apostle Paul and
His Letters, 149).
3. Paul Has to Correct Peter: In the First
Reading, Paul tells us about two different encounters with Peter, one in
Jerusalem and one in Antioch. The first encounter was when Paul and Barnabas
presented their preaching to the Apostles in Jerusalem. They met with the
pillars of the Church – Peter, James, and John – and made sure that their
preaching was sound and that their ministry among the Gentiles was not in vain.
During the second encounter, in Antioch, Paul had to correct Peter publicly for
not acting in accord with the Gospel. By choosing to stop eating with the
Gentiles when visitors came from Jerusalem, Peter was acting as though
justification and life come by the Law of Moses rather than the grace of Christ
(Prothro, The Apostle Paul and His Letters, 154).
Conversing with Christ: Lord Jesus, thank you for teaching me how to pray and for teaching me what
to pray for. Your Father is so good, and I only want to ask for the good things
I need to attain eternal life. Guide my prayer always and make sure that I
always ask for things according to your Father’s will.
Wednesday 27th Ordinary Time
Opening Prayer: As I enter this sacred time and space, I quiet my turbulent mind: You are all-powerful, Lord, and I can entrust to you all my worries and concerns as I seek simply to be with you and listen to your words of life. You know what I need, what I desire. I make mine the words of today’s psalm as I turn to you and praise and glorify you: “Gladden the soul of your servant, for to you, O Lord, I lift up my soul” (Psalms 86:4).
Encountering Christ:
Jesus Was Praying? Of all the Gospel writers, St. Luke shows Jesus praying most often. Jesus was praying in a certain place, he tells us. And he mentions this multiple times throughout his Gospel. Imagine that. Jesus, the incarnate Second Person of the Holy Trinity, going off alone every day to pray. Why would God himself need to take time away from his pressing activities to pray? This simple fact reveals so much. First, it gives us a glimpse into the life of the Trinity. Remember, the Trinity is three Persons in one Nature. Three real Persons, Father, Son, and Holy Spirit, with real relationships. Jesus went off to pray because he cared about those relationships, about nourishing them and being nourished by them. Second, in his human nature, our Lord entered into the limits of time and space. His Trinitarian relationships, in some mysterious way, needed to participate in that. We share that same human nature, and we have been made participants in the divine nature through baptism. So we too can expect that the development of our relationships with the Trinity will require time alone with God. It’s all well and good to say that we are “always praying,” and that is indeed our ideal. But if Jesus himself felt a need to go off to be alone with his Father and the Holy Spirit on a daily basis, why would we ever think that we could make our Christian journey without doing the same? The Catechism (2697) puts it eloquently: “Prayer is the life of the new heart. It ought to animate us at every moment. But we tend to forget him who is our life and our all… we cannot pray ‘at all times’ if we do not pray at specific times, consciously willing it. These are the special times of Christian prayer, both in intensity and duration.”
Teach Us to Pray: The disciples asked Jesus to teach
them to pray. They had been watching him. They had been traveling with him,
seeing how he passed his time. Clearly, prayer was an anchor for the Lord.
Clearly, the disciples recognized that their own life of prayer was not at the
same level as Christ’s prayer. But they wanted to grow, to improve. They wanted
their prayer life to be what it should be. So, they asked the master to teach
them. That’s what disciples do: they learn from the master; they thirst for
more and seek to grow. How is my thirst? How is my desire to grow, to learn, to
follow Jesus more closely? To be someone’s apprentice means much more than
learning some information about something. It is not just a part-time slice of
one’s life. To be an apprentice, a disciple, is to learn a whole style of
living; it’s a full-time adventure. And since Christ is infinite in his divine
wisdom, we will always have more to learn from him. Our full-time adventure of
discipleship will never end. We just have to keep nourishing our desire to live
more like Jesus, to learn from him, to discover in all the ups and downs of our
daily life all the lessons he wants to teach us and all the graces he wants to
give us. Then, when we are ready for the everlasting adventure of heaven, he
will take us home.
Merciful Father: The Gospels give us two versions of the
Our Father, the basic Christian prayer. The one we are more familiar with is
St. Matthew’s, but the one given today by St. Luke is recognizably the same in
its structure and content. So many things strike us about this prayer, which is
itself a revelation about what being a Christian really means. It shows that
Christianity is eminently relational. We address God as “Father.” We address
him together with our brothers and sisters: “Give us this day…” We address him
in the context of needing not only material support but also relational
healing: “forgive us our sins.” This great, unique religion of the Incarnation
is a vibrant, ongoing restoration of relationships that sin has broken. Even
our moral duties are presented by Our Lord in this prayer as relational: “for
we ourselves forgive everyone in debt to us.” Christianity is not a moral code.
Christianity is not a one-time acceptance of a creed. Christianity is a
friendship journey, with all the vibrancy and drama that come with a commitment
to any meaningful relationship. If it ever starts to feel dry, boring, or
predictable, we can be sure that we have strayed from its true path.
Conversing with Christ: Lord, I echo the petition of your first
disciples: Teach me to pray! I want my life of prayer to be all that you want
it to be. I know that prayer is a mystery, that one who prays regularly is
always going to find new challenges, new delights, new avenues to discover.
Never let me neglect my prayer life. Never let me fall into routine. Never let
me stop seeking to go deeper and deeper into the friendship you so generously
offer me.
Resolution: Lord, today by your grace I will
make an appointment to talk with someone I respect about my prayer life, trying
to identify how I am doing and what next step I can take to continue growing in
prayer.
Tại sao các môn đệ xin Chúa Giêsu dạy cho họ cách cầu nguyện ?. Có phải họ xin Chúa day họ cầu nguyện vì họ cũng giống rất nhiều người như chúng ta, những người giống như thánh Phaolô và Thánh Phêrô và Thánh Barnaba. Chúng ta tha thiết cầu nguyện và hành động nhưng hai việc này có thể làm trong sư mâu thuẫn!
Làm thế nào để chúng ta có thể biết và làm theo như thánh ý của Thiên Chúa?
Một số người cho rằng lời cầu nguyện mà không bao giờ thất bại là lời cầu xin cho "Ý Cha được thể hiện" như những lời cầu xin của chúng ta, trong khi thực hiện những ước muốn của chúng ta là để được hiểu biết Thiên Chúa, chúng ta nên luôn luôn tin tưởng và đạt niềm tin của chúng ta trong ý muốn và kế hoạch của Thiên Chúa. Trong lời cầu nguyện của chúng ta, chúng ta phải lắng nghe Thiên Chúa, dành nhiều thời gian trong sự hiện diện của Thiên Chúa. Điều mà chúng ta cần phải cầu nguyện trước tiên là chúng ta cầu xin cho chúng ta biết thay đổi. Để lời cầu nguyện được thành sự thật, chúng ta phải mang theo trong mình, những nhu cầu của chúng ta, kẻ thù của chúng tôi và nỗi sợ hãi của chúng ta với Thiên Chúa và lắng nghe những gì Thiên Chúa muốn nơi chúng ta để Thiên Chúa có thể ban cho chúng ta những gì chúng ta thực sự cần thiết.
Why did the disciples ask Jesus to teach them how to pray? Even if these men were not particularly pious, they would have at least a rudimentary knowledge of Jewish prayers. They must have been to the synagogue or perhaps the temple in Jerusalem a time or two. They had to be interested in God or knowing and associating with Jesus would not have held much of an attraction for them. Perhaps they ask because they are so much like us who are like Paul and Cephas and Barnabas. We earnestly pray and act but can be at odds! How can we know and do God’s will?
Some say that the prayer that never fails is: “Thy will be done.” Our prayers, while making our desires known to God, should always submit to God’s will and plan. In our prayer we must listen to God, spend time in God’s presence for just as we cannot be outside during daylight and be unaffected by the radiation of the sun, so we cannot be unaffected when we come into God’s presence. The first thing prayer always changes is us.
In order to really pray we must bring ourselves, our needs, our enemies and our fears to God and listen to what God wants from us so that God can give us what we truly need.
May Your Kingdom come!
Jesus was praying in a certain place, and when he had finished, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray just as John taught his disciples.” Luke 11:1
What a great prayer for us to pray also, “Lord, teach us to pray…” Jesus’ response to this disciple was to present him with the “Our Father” prayer. Of this prayer, Saint Andre Bessette said, “When you say the Our Father, God’s ear is next to your lips.” The great mystical Doctor of the Church Saint Teresa of Ávila gave this advice while praying the Lord’s Prayer: “Much more is accomplished by a single word of the Our Father said, now and then, from our heart, than by the whole prayer repeated many times in haste and without attention.” And Saint Thérèse of Lisieux said that the “Our Father” prayer was one of the prayers she prayed when she felt so spiritually barren that she could not summon up a single worthwhile thought.
At the Holy Mass, when the priest invites the people of God to pray the “Our Father,” he says, in part, that this prayer is one that “…we dare to say.” This is an interesting statement which especially reveals the childlike boldness we are called to have as we pray this prayer sincerely from the heart. It is exceptionally bold to call God our “Father.” Chapter 11 of My Catholic Worship, which offers a teaching on this perfect prayer, states the following about this boldness:
Since many of us are very familiar with this ideal prayer taught to us by our Lord Himself, there is a temptation to pray this prayer in a somewhat rote way. We can easily fail to say it from the depths of our hearts, making each word our own, offered with the utmost confidence to our loving Father in Heaven.
How do you pray the Lord’s Prayer? Do you pray it out of habit, failing to fully comprehend and mean the words you pray? Most likely this is the case for many.
Reflect, today, upon this most holy prayer given to us by the Son of God Himself. He is the author of this perfect prayer, so we should use it as the foundation of all of our prayer. Try to follow the advice of Saint Teresa of Ávila quoted above. Take each word of that prayer and pray it slowly, intentionally and with love. Begin by acknowledging God as your Father. Ponder the infinite care He has for you as a perfect father would. See Him in a real, intimate, and personal way. This perfect prayer begins by acknowledging Who God is and then continues with seven perfect petitions. After praying the introduction to this prayer, pick one of the seven petitions to meditate upon so that the richness of this prayer will have a transformative effect upon your soul.
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Jesus, I trust in You.
Opening Prayer: Heavenly Father, you are all holy, and call me to share in your holiness. Establish your reign in my heart and in my family. Nourish your divine life in me, forgive my sins, strengthen my resolve to forgive others, and guide me safely to my heavenly home with you.
1. Jesus Teaches His Disciples to Pray: The Lord’s Prayer is the perfect prayer and summarizes the entire Gospel (CCC, 2761). The version in Luke, with five petitions, is shorter than that of Matthew, with seven petitions, but the essentials are still there. In the prayer, the Lord teaches us what to ask for from our heavenly Father. The prayer also draws us into the mystery of who the Father is (see CCC, 2779). Praying to the Father deepens our desire to become like him through grace and helps our hearts grow in humility and filial trust (see CCC, 2784-85). The first petition asks that the Father’s name be made holy. This draws us into the mystery of his plan of salvation and our call to holiness (CCC, 2807). Luke’s second petition asks primarily for the final coming of the reign of God (CCC, 2818). The Kingdom has been established by Jesus, is in our midst now, and yet awaits its consummation at the end of time. The third petition asks for the nourishment that our physical and spiritual lives require (CCC, 2830). The fourth petition, in Luke’s version, begs for the gift of God’s mercy. It is a “mercy which can penetrate our hearts only if we have learned to forgive our enemies, with the example and help of Christ” (CCC, 2862). The fifth petition asks the Father to keep us from the path that leads to sin. It also is a request for the grace of vigilance and final perseverance (CCC, 2864).
Opening Prayer: As I enter this sacred time and space, I quiet my turbulent mind: You are all-powerful, Lord, and I can entrust to you all my worries and concerns as I seek simply to be with you and listen to your words of life. You know what I need, what I desire. I make mine the words of today’s psalm as I turn to you and praise and glorify you: “Gladden the soul of your servant, for to you, O Lord, I lift up my soul” (Psalms 86:4).
Jesus Was Praying? Of all the Gospel writers, St. Luke shows Jesus praying most often. Jesus was praying in a certain place, he tells us. And he mentions this multiple times throughout his Gospel. Imagine that. Jesus, the incarnate Second Person of the Holy Trinity, going off alone every day to pray. Why would God himself need to take time away from his pressing activities to pray? This simple fact reveals so much. First, it gives us a glimpse into the life of the Trinity. Remember, the Trinity is three Persons in one Nature. Three real Persons, Father, Son, and Holy Spirit, with real relationships. Jesus went off to pray because he cared about those relationships, about nourishing them and being nourished by them. Second, in his human nature, our Lord entered into the limits of time and space. His Trinitarian relationships, in some mysterious way, needed to participate in that. We share that same human nature, and we have been made participants in the divine nature through baptism. So we too can expect that the development of our relationships with the Trinity will require time alone with God. It’s all well and good to say that we are “always praying,” and that is indeed our ideal. But if Jesus himself felt a need to go off to be alone with his Father and the Holy Spirit on a daily basis, why would we ever think that we could make our Christian journey without doing the same? The Catechism (2697) puts it eloquently: “Prayer is the life of the new heart. It ought to animate us at every moment. But we tend to forget him who is our life and our all… we cannot pray ‘at all times’ if we do not pray at specific times, consciously willing it. These are the special times of Christian prayer, both in intensity and duration.”
No comments:
Post a Comment