Trong một bài bình luận về Chúa Giêsu, thánh Gioan Kim Khẩu nói: “Dân làng Nazareth đã lấy làm khâm phục Ngài, nhưng sự ngưỡng mộ của họ không đi đến mức độ là tin vào Ngài hay đúng hơn, họ cảm như thấy ghen tị với Chúa Giêsu, như thể có nghĩa là:" Tại sao là anh ta, mà không phải là tôi”. Chúa Giêsu biết rất rõ những người này, thay vì nghe lời Chúa thì họ lại xúc phạm đến Ngài. Họ là những người thân, là bạn bè của Ngài, là hàng xóm láng giềng mà Ngài đã cảm mến, nhưng đúng ra, họ là những người mà Ngài sẽ không thể nào đem tin mừng cứu độ của Ngài đến với họ được..
Chúng ta không thể làm được phép lạ hay có thể có sự lành thánh như Chúa Kitô vì Ngài không bao giờ có đầu óc hay suy nghĩ về sự ganh tị, tuy nhiên trong một lúc nào đó, nếu chúng ta thực sự cố gắng sống đời sống Kitô hữu một cách chân chính, thì chúng ta thực sự có thể làm được. Tuy nhiên, những gì đến có thể sẽ đến, là chúng ta thường sẽ thấy là những người mà chúng ta yêu thương nhất lại là những người không bao giờ quan tâm hay muốn lắng nghe lời chúng ta. Để ứng hiệu điều này, chúng ta cũng phải nên nhớ rằng những thiếu sót thường được phát hiện rất dễ dàng hơn là những nhân đức tốt và, theo đó, những người gần gũi với chúng ta có thể tự hỏi:” những điều anh đang muốn dạy khôn cho tôi, thì anh nên phải thực hành những điều đó trước đi?”
Trong bình luận thánh Gioan Kim Khẩu nói thêm: “Hãy nhìn vào lòng tốt của Thầy: Ngài đã không trừng phạt họ vì không nghe lời Ngài, nhưng Ngài nói với họ một cách ngọt ngào: "Tiên tri có bị khinh, thì chỉ có ở nơi quê quán và nơi nhà mình thôi!" Mt 13:57). Đây là điều hiển nhiên, Chúa Giêsu có chút buồn bã nhưng dù sao Ngài vẫn tiến hành và tiếp tục đem lời Tin Mừng của Ngài đến với mọi người, cũng như Chúa Giêsu như vậy, chúng ta cũng sẽ phải biết tiếp tục rao giảng và đem Lời Chúa Giêsu đến với những người mà chúng ta yêu thương nhất là những người không muốn nghe chúng ta bằng tất cả sự yêu thương, và bằng sự tha thứ.
In a commentary about Jesus, St. John Chrysostom says: «The villagers of Nazareth do admire him, but their admiration does not go to the point of believing in him but, rather, of feeling envious, as if meaning: ‘Why him and not I’». Jesus knew quite well those who, instead of listening to him, took offense at him. They were his relatives, friends, neighbors He appreciated, but precisely to whom He will not be able to let them have his message of salvation.
We; that cannot work out miracles or have Christ's saintliness; will not incite envies (though, at times, if we are really trying to live as true Christians, we may actually do). However, come what may, we shall often find that those we love the most are those who could not care less about listening to us. To this effect, we must also bear in mind that shortcomings are easier to spot than virtues and, accordingly, those closer to us may wonder: —What are you trying to teach me, who used to do (or still does) this or that?
To preach or speak about God with our own people or family may be difficult but necessary. It must be said that when He was going back home, Jesus was preceded by his miracles and his word. Maybe, in our case, we may need a certain reputation for saintliness, whether at home or away, before “preaching” to those at home.
In his previous comment St. John Chrysostom adds: «Please look at the Master's kindness: He does not punish them for not listening to him but He tells them sweetly: ‘The only place where prophets are not welcome is their hometown and in their own family’» (Mt 13:57)».
It is evident Jesus would leave somewhat sadly but nonetheless He would proceed with his preaching until his word of salvation would be welcome by his own people. Likewise, we (that have nothing to forgive or oversee) will have to preach so that Jesus' word reaches those that we love but do not want to listen to us.\\
Jesus came to his native place and taught the people in their synagogue. They were astonished and said, “Where did this man get such wisdom and mighty deeds? Is he not the carpenter’s son? Is not his mother named Mary and his brothers James, Joseph, Simon, and Judas? Are not his sisters all with us? Where did this man get all this?” And they took offense at him. Matthew 13:54–57
Though this passage recounts the sorrowful rejection Jesus experienced in His hometown, it also reveals something deeper: the mystery of the Incarnation and the subtle spiritual danger that can arise from overfamiliarity. It invites us to see ourselves in the people of Nazareth—in our own “native place.”
The Greek word translated as “native place” (patris) signifies more than geography. It denotes one’s homeland and the cultural identity that shapes a person. Both meanings are important. Geographically, Nazareth was where Jesus lived, worked, and was intimately known. The people recognized His mother, Mary, and His extended family—referred to here as His “brothers” and “sisters,” a term which refers to His cousins and relatives. They had watched Him labor as a carpenter, gather with family and friends, and attend synagogue with them.
Just as important was their cultural closeness. In small towns like Nazareth, people shared customs, values, religious traditions, and family histories. They were molded by the same feasts, the same teachers, and the same unspoken rules. This collective memory formed a lens through which everything—and everyone—was interpreted.
When Jesus returned after beginning His public ministry, He no longer appeared to them as the humble craftsman they had always known. He stood before them as a man of divine authority, a miracle worker, and the long-awaited Messiah. To many, this was not merely surprising—it was unsettling. His new identity seemed incompatible with their memories of the boy they had watched grow up. Their vision of Him was too small to contain the mystery He now revealed. Thus, what should have been a moment of grace became instead a moment of resistance.
Spiritually, our “native place” can be understood as all that is familiar to us—our upbringing, relationships, habits, expectations, and experiences. While these can often be good and formative, they can also become obstacles when God calls us beyond them. Like the people of Nazareth, we may cling to the familiar and resist the radical transformation Christ desires to accomplish in us. When He invites us to deeper faith, greater sacrifice, or unexpected mission, we may respond with doubt and hesitation.
God’s call always requires us to step beyond the boundaries of what we know. He draws us out of our comfort zones, out of our “native place,” into a new life in which we are called to carry Christ within us in a wholly new and astonishing way.
At first, this can be shocking. Like the people of Nazareth, we may be tempted to reject the unfamiliar work God is doing in us, preferring the comfort of what is known to the challenge of what is holy. But grace does not always come in expected ways. Grace often enters quietly, veiled in the ordinary, requiring faith to see and courage to embrace.
Reflect today on what can be, at times, an unsettling truth: God is calling you out of the ordinary and familiar into the extraordinary and new. Holiness always demands change—conversion of heart, transformation of mind, and renewal of life. Embrace that change. Resolve to welcome the unexpected. Be ready for the newness of the Gospel by allowing grace to cleanse every obstacle, every doubt, and every attachment that holds you back. In this way, Christ will gradually reveal the new person He is calling you to become—formed not by the limits of your “native place,” but by the boundless promise of His love and almighty power.
My transformative Lord, I know that You are calling me out of my comfort zone, out of the familiar, and into the realm of the unknown. Please give me courage and trust so that nothing keeps me from doubting Your grace and plan for my life. Use me as You will and make me into a vessel of Your presence in this world. Jesus, I trust in You.
Opening Prayer: Lord God, I contemplate today the mystery of the rejection of your Son in his hometown of Nazareth. I pray that I never take offense at Jesus and always welcome him into my life. I believe, Lord; help my faith grow and flourish.
1. Jesus’ Teaching in the Synagogues of Galilee: The Gospel of Matthew gives us a good sense of the content and style of Jesus’ preaching. Jesus often alluded to the Hebrew scriptures and invited the people to ponder his words and actions in this light. Matthew has just finished narrating the third major discourse of Jesus, which consists of seven parables about the kingdom of heaven. He taught his disciples “by the sea” and in Peter’s house in Capernaum. Jesus then leaves Capernaum and returns to Nazareth and teaches in their synagogue, likely on the Sabbath (Luke 4:16). In Jesus’ day, synagogues were used for scripture reading, prayer, and community gatherings, and were common in Galilee and in Jerusalem and wherever Jews resided outside of Palestine. “That Jesus taught in synagogues was not out of the ordinary: any qualified layman could teach, and visitors might be invited to say a few words (see Acts 13:14-15). He made use of Sabbath assemblies to proclaim his message (see Luke 4:16, 31-33, 44; 6:6; 1310). Jesus’ teaching in synagogues indicates that he is sufficiently well-versed in the law of Moses that he is able to instruct” (Martin, Bringing the Gospel of Luke to Life, 114).
Jesus came to his native place and taught the people in their synagogue. They were astonished and said, “Where did this man get such wisdom and mighty deeds?” Matthew 13:54
Today’s Gospel goes on to say that the people in Jesus’ hometown of Nazareth took offense at Him, which led Jesus to say, “A prophet is not without honor except in his native place and in his own house.” It is somewhat surprising that they took offense at Jesus after witnessing His wisdom and mighty deeds. Jesus was very familiar to the townspeople, and it seems that that familiarity led them to doubt that Jesus was someone special.
It should be noted that, in many ways, the people who knew Jesus for many years should have been the first people to see His greatness. And most likely there were some from His hometown who did. They would have known Jesus’ mother, the Blessed Virgin Mary, and she would have given daily witness to incredible virtues. They would have known Joseph as a truly righteous and just man. And Jesus would have exuded every human virtue to perfection as He grew. And again, that should have been easily noticeable. But many failed to see the holiness of Jesus and the Holy Family.
This experience of our Lord should remind us that it is easy to miss the presence of God all around us. If those who were closest to Jesus did not recognize Him as a man of exceptional virtue and holiness, then how much more might we fail to see the presence of God in the lives of those we encounter every day? For some reason, perhaps because of our struggles with pride and anger, it is easier to look at the faults of another than at their virtues. It’s easy to be critical of them and to dwell upon their perceived weaknesses and sins. But this Gospel story should encourage us to do all we can to look beyond the surface and to see God present in every life we encounter.
On the most fundamental level, God dwells within each and every person He has created. Even those who remain in a state of persistent mortal sin are still made in the image of God and reflect God by their very nature. And we must see this. And those who are in a state of grace carry the presence of God, not only within themselves by nature but also through God’s action in their lives. Every virtue that every person has is there because God is at work in them. And we must work to see this divine activity in their lives.
Begin by thinking about the people with whom you are closest. When you think about them, what comes to mind? Over the years, we can build habits of dwelling upon others’ faults. And those habits are hard to break. But they can only be broken by intentionally seeking out the presence of God in their lives. As noted, if Jesus’ own townspeople had a difficult time doing this with Him Who was perfect, then this should tell us that it will be even harder for us to do with those who lack perfection. But it must be done and is a very holy endeavor.
Reflect, today, upon the important mission you have been given to see the presence of God in the lives of those all around you. What if Jesus had grown up in your town? As your neighbor? And though the Incarnate Son of God does not live next door as He did in Nazareth, He does live in each and every person you encounter every day. Honestly reflect upon how well you see Him and commit yourself to the holy mission of seeing Him more clearly so that you can rejoice in His greatness which is truly manifest all around you.
My Lord of true greatness, You are truly present all around me. You are alive and living in the lives of those whom I encounter every day. Please give me the eyes of faith to see You and a heart that loves You. Help me to overlook the faults and weaknesses of others. Jesus, I trust in You.
Opening Prayer: Lord God, I contemplate today the mystery of the rejection of your Son in his hometown of Nazareth. I pray that I never take offense at Jesus and always welcome him into my life. I believe, Lord, help my faith grow and flourish.
1. Jesus’ Teaching in the Synagogues of Galilee: The Gospel of Matthew gives us a good sense of the content and style of Jesus’ preaching. Jesus often alluded to the Hebrew scriptures and invited the people to ponder his words and actions in this light. Matthew has just finished narrating the third major discourse of Jesus, which consists of seven parables about the kingdom of heaven. He taught his disciples “by the sea” and in Peter’s house in Capernaum. Jesus then leaves Capernaum and returns to Nazareth and teaches in their synagogue, likely on the Sabbath (Luke 4:16). In Jesus’ day, synagogues were used for scripture reading, prayer, and community gatherings, and were common in Galilee and in Jerusalem and wherever Jews resided outside of Palestine. “That Jesus taught in synagogues was not out of the ordinary: any qualified layman could teach, and visitors might be invited to say a few words (see Acts 13:14-15). He made use of Sabbath assemblies to proclaim his message (see Luke 4:16, 31-33, 44; 6:6; 1310). Jesus’ teaching in synagogues indicates that he is sufficiently well-versed in the law of Moses that he is able to instruct” (Martin, Bringing the Gospel of Luke to Life, 114).
No comments:
Post a Comment