Suy
Niệm Tin Mừng Thứ Năm Tuần thứ Ba Thường Niên: (Mark
4:21-25 )
Chúa Kitô là ánh sáng của thế gian, Ngài đã đến để xua tan những bóng tối đã bao phủ tâm hồn của nhân loại, con người sa ngã. Mỗi người chúng ta, khi nhận lãnh phép rửa tội, chúng ta nhận được ánh sáng của Chúa Kitô, chúng ta có bổn phận là phải mang chuyển những ánh sáng này đến với mọi người trong thời đại của chúng ta, ngay trong gia đình, xóm làng và những người chúng ta quen gặp. Nhưng, chúng ta có thật sự là ngọn đèn sáng như Chúa Kitô mong muốn? Khi mọi người nhìn vào chúng ta, họ có thể biết được là chúng ta người Kitô hữu hoàn hảo? Một số người trong chúng ta đã có thể đang cố gắng che dấu mình là một tín hữu Kitô giáo để được "sống một cuộc sống tốt" và không muốn ai biết mình là người Công giáo; nhưng những điều này có thể giúp cho người khác nhận biết được Chúa Kitô?
Đây không phải là một câu hỏi để phô trương tôn giáo của
chúng ta một cách phóng đại,
nhưng có những biểu tượng không phải là sự phô trương: như đeo một
cây thánh giá hoặc một huy chương thánh; hay có những tấm ảnh Thánh
Tâm Chúa trên bàn thờ trong nhà của
chúng ta; Kiêng
thịt ngày thứ Sáu, ngay cả khi
chúng ta phải ăn trưa với các đồng nghiệp
của chúng ta và giải thích cho họ cái lý do tại sao. Những dấu
hiệu tỏ ra bên ngoài không phải
là yếu tố cần thiết của tôn giáo
của chúng ta; Nhưng những hành vi và thái độ
tốt ủa chúng ta đối với người chung quanh chính là ánh sáng mà chúng ta
đang chiếu toả quanh họ. Tuy nhiên, những hành động mang tính biểu tượng như vậy ít nhất có thể
cho mọi người chung quanh một tia ánh sáng và nhờ
đó có thể làm cho người khác muốn tìm hiểu thêm về ngòn đèn Chúa Kitô. Lạy Chúa Giêsu, xin cho chúng con có được sự
can đảm và sự nhiệt tình để
cho những người khác.được biết Chúa và
tìm đến với Chúa.
Thursday 3rd Sunday in Ordinary Time
Christ is the light of the world. He came to dispel the darkness that envelopes the minds of fallen humankind. We are called to be the lamp that passes on that light to the men and women of our day. But do we? When people look at us would they know we were Christians at all? Some people hide their Christianity preferring to “lead a good life” without wishing to be known as Catholics — but is this going to help anyone to come to know Christ?
It is not a question of parading our religion in an exaggerated way, but there are unobtrusive symbols: wearing a crucifix or a holy medal; having a picture, say, of the Sacred Heart on our house door; declining to eat meat on Fridays, even when lunching with our colleagues — and explaining why. These outwards signs are not the essentials of our religion - the examples of our own attitudes and behaviour are of far greater moment.
Nevertheless, such symbolic actions can at least show a glimmer of light which could lead others to want to see more. Then we can tell them about Christ. Lord Jesus, give me the courage and the enthusiasm to make You known to others.
Thursday of the Third Week in Ordinary
Time
“For there is nothing hidden except to be made visible; nothing is secret except to come to light.” Mark 4:22
What a fascinating little line in the Gospel for today! What does this line mean? Though many have offered various commentaries upon the meaning of this line, let’s turn to the Catechism of the Catholic Church for some insight:
In the presence of Christ, who is Truth itself, the truth of each man’s relationship with God will be laid bare. The Last Judgment will reveal even to its furthest consequences the good each person has done or failed to do during his earthly life… (CCC #1039).
This passage comes from the section on “The Last Judgment” rather than “The Particular Judgment.” The Particular Judgment will come for all of us at the moment of our passing from this world. It will be an accounting of our sins and virtues before God in a personal and private way. But the Last Judgment will come at the end of time and should be seen as a universal judgment upon all in a very definitive and public way. Thus, this line from the Catechism seems to suggest that both our good actions and evil ones will be revealed for all to see.
If the Scripture passage above, as well as the passage from the Catechism, are properly interpreted to mean that during the Last Judgment even our deepest sins, including those that have been forgiven through the Sacrament of Confession, will be made manifest for all to see, this idea can, at first, be a bit frightening. But it shouldn’t be. It should be liberating.
If every action of our lives, both good and bad, will be made manifest for all to see at The Last Judgment, then this will result in one thing and one thing alone for those who are in Heaven: the glory of God and much rejoicing! In other words, if God reveals every sin we have committed, then He will also reveal our repentance from those sins, the purification we endured, and the forgiveness we received. Therefore, those who make up the Communion of Saints will not look upon us with judgment; rather, they will glorify God in the same way we glorify God and thank Him for His abundant mercy and forgiveness. We must always remember His forgiveness and continually rejoice in that fact. Therefore, if all truly is made manifest, then it will be so that we can all rejoice together in the incredible mercy of God and can look at each other with gratitude for all that God had done for the other.
Reflect, today, upon the possibility of that glorious moment. Imagine the freedom you will experience by allowing God to share the deepest sins and the deepest virtues of your life with all who share Heaven with you. Shame will be gone. Judgment will be gone. Rejoicing and gratitude alone will remain. What a glorious moment that will be!
My glorious Judge, I thank You for Your mercy and forgiveness in my life. I thank You for freeing me from all sin. Please continue to purify my soul and free me from even the attachment to all sin. May I never forget all that You have done for me, and may Your mercy become the cause of my eternal rejoicing and Your eternal glory. Jesus, I trust in You.
Thursday 3rd Ordinary Time 2026
Opening Prayer: Lord God, visit me throughout the day so that I may accomplish your
work. Inspire my words to give you praise and glory. Move my heart to be
generous, kind, and merciful towards all.
Encountering the Word of God
1. Insiders and Outsiders: When the scribes and Pharisees turn on Jesus (Mark 3:6), and Jesus chooses the Twelve, he begins to speak in parables to those who are hostile to him and make a division between insiders – his disciples – and outsiders – those who reject him and plot against him. “Outsiders get parables with no clear point, while insiders receive the revelation of the mystery of the kingdom” (Huizenga, Loosing the Lion, 133). The large crowd heard the Parable of the Sower (Mark 4:1-9), but not its explanation (Mark 4:10-20). In today’s Gospel, Jesus continues to teach his disciples – the insiders – with four cryptic sayings. These four sayings – grouped into two pairs, with the first pair using the image of light and pointing out how we use the light of a lamp and how what is hidden will come to light, and the second pair reflecting on how, by giving generously, we will receive more from God. These four somewhat cryptic sayings will be followed by two more “seed parables” about the Kingdom of God that we will read tomorrow.
2. The Light of the World: In the first pair of cryptic sayings, Jesus invites his
disciples to consider how they use lamps: When they light a lamp, do they put
it under a basket, or do they bring it out and put it on top of a lampstand?
The implication is that Jesus himself is the lamp or light of the world, who
has come into the world to bring the light of the Gospel to humanity. Here,
“Jesus wishes to prevent a mistaken interpretation of his earlier words about
the mystery of the kingdom (Mark 4:11). Despite the obscurity of the parables
and the difficulties people have in understanding his teaching, his purpose is
not to hide the kingdom but to make it known” (Healy, The Gospel of
Mark, 89). The mystery of the kingdom of God, present in Jesus and hidden
among them for a time, will be made visible and fully revealed. On the one
hand, the secrecy about the kingdom is only temporary. One day, after Jesus’
death and resurrection, the Apostles will be commanded to go out into the world
to proclaim it openly. On the other hand, we can never fully grasp or
comprehend the mystery of the Kingdom. It is a mystery that will always – in
this life – invite us to go deeper. None of us is capable of fully
comprehending the reign of God over all things and how God directs all things
to their consummation at the end of history. Only in heaven, when we see God
face to face, will all that is hidden be brought to light.
3. Divine Generosity: Amid the parables about the Kingdom of God, Jesus encourages his
disciples to be generous with others. We need to realize that God has been so
generous toward us and grants us the gift of mercy without reserve. In the
Lord’s Prayer, we ask God the Father to forgive the debt of our sins insofar as
we forgive those who have sinned against us. God is generous with his mercy,
but also with his grace that empowers us to do good works. Here, Jesus promises
that to the one who has, more will be given. Just as an employer entrusts a
good employee with more responsibility over time, God wisely bestows the
abundance of his grace upon his faithful servants. The second pair of cryptic
sayings, then, invites insiders, like Jesus’ disciples, to go deeper, for no
one can ever exhaust the depths of Jesus Christ. If we strive to hear well and
are persistent in seeking Jesus, we will be given even more. “[W]hoever
responds to Jesus with openness and a desire to learn will be given even more
insight; whoever does not will lose even the little understanding he has. God’s
revelation is a gift, but it is a gift that must be freely accepted”
(Healy, The Gospel of Mark, 90).
Conversing with Christ: Lord Jesus, I hear your words and parables and earnestly
desire to understand them and put them into practice. Sustain me with your
grace as I work through trials and resist temptation.
Thursday 3rd Ordinary Time 2025
Opening Prayer: Lord God, visit me throughout the day so that I may accomplish your
work. Inspire my words to give you praise and glory. Move my heart to be
generous, kind, and merciful towards all.
Encountering the Word of God
1. The Light of the World: In the first pair of cryptic sayings, Jesus invites his disciples to consider how they use lamps: When they light a lamp, do they put it under a basket or on top of a lampstand? The implication is that Jesus himself is the lamp or light of the world, who has come into the world to bring the light of the Gospel to humanity. Here, “Jesus wishes to prevent a mistaken interpretation of his earlier words about the mystery of the kingdom (Mark 4:11). Despite the obscurity of the parables and the difficulties people have in understanding his teaching, his purpose is not to hide the kingdom but to make it known” (Healy, The Gospel of Mark, 89). The mystery of the kingdom of God, present in Jesus and hidden among them for a time, will be made visible and fully revealed.
2. Divine Generosity: Amid the parables about the Kingdom of God, Jesus encourages his
disciples to be generous with others. We need to realize that God has been so
generous toward us and grants us mercy without reserve. In the Lord’s Prayer,
we ask God the Father to forgive the debt of our sins insofar as we forgive
those who have sinned against us. God is generous with his mercy, but also with
his grace that empowers us to do good works. Here, Jesus promises that to the
one who has, more will be given. Just as an employer entrusts a good employee
with more responsibility over time, God wisely bestows the abundance of his
grace upon his faithful servants.
3. We Have Confidence: As we journey toward heaven, we do not trust solely in our own
strength, as the Letter to the Hebrews reminds us. We have the confidence to
enter into the heavenly sanctuary through the Blood of Jesus. As the pioneer of
our salvation, he has opened a new and living way for us. We can approach the
throne of God’s mercy and grace with sincere hearts and absolute trust because
we have been washed clean and our hearts purified in the waters of Baptism and
in the mercy of the Sacrament of Reconciliation. The Letter to the Hebrews
encourages us to look at the members of our community and family and see how we
can rouse them to love and do good works. The Pharisees thought they could grow
in perfection by separating themselves from others. The Letter to the Hebrews
doesn’t fall into that false line of thinking: We are in this together and
should not stay away from the liturgical assembly of the Church, but encourage
one another as we journey and the day of the Lord’s second advent draws near.
Conversing with Christ: Lord Jesus, Light of the world and Pioneer of salvation,
direct my eyes toward your heavenly throne. Do not let me be overcome by the
anxieties and cares of this world. Sustain me with your grace as I work through
trials and resist temptation.
Thursday 3rd Ordinary
Time:
Opening Prayer: Lord Jesus, I thank you for calling me to this time of prayer, and I ask that you silence the distractions around me and just let me be in your presence. I know that you have something to say to me today that will be for my benefit. I want to hear you, and I want to do your will.
Encountering
Christ:
The Source, and Our Hope: In the first reading, King David humbly came into the Lord’s presence with absolutely no misunderstanding of who was in charge. The awesome power granted to David had a source, and as shrewd, skilled, and courageous as David showed himself to be, he knew beyond a shadow of a doubt that it had been God’s hand at work all along. With great gratitude, the King acknowledged his good fortune. But in a lesson to us all, he didn’t stop there. He looked to the future with hope—hope that the promise that his Lord made to his servant would truly be fulfilled. We, too, baptized into the multitudes of the chosen, cry out similarly in hope, thankful that the Lord, Our Father, keeps his promises.
No
Hiding: One hundred years
after the song “This Little Light of Mine” was penned for children, a
television commercial in 2020 was thanking our health care workers with
pandemic video footage backed by the chorus: “This little light of mine, I’m
gonna let it shine.” Civil rights figures of the 1960s borrowed the words to
animate nonviolent opposition to oppression. Sometime in between, most of us
sang the refrain, maybe as a child or as a Sunday school teacher, perhaps
tracing out motions in the air signifying light, an emphatic “No!”, or the
world. In “light” of today’s Gospel reading, we may recall the four verses that
the songwriter, Harry Dixon Loes, shares about “it” (the light freely given to
us by God): Hide it under a bushel? No! I’m gonna let it shine; Don’t let Satan
blow it out, I’m gonna let it shine; Shine all over the whole wide world, I’m
gonna let it shine, and Let it shine til Jesus comes, I’m gonna let it shine.
Lord, how, and to whom, would you like my light, which is your light, to shine
today?
Growing
Capacity: We might find it odd
when Christ tells his disciples, “to those who have much, more will be given.”
This claim, at first, is hard to reconcile with Our Lord’s teachings about
detaching from possessions, or that the “first shall be last.” Consider, though,
this wisdom from the Catechism of the Catholic Church: “God is love and in
himself he lives a mystery of personal loving communion. Creating the human
race in his own image...God inscribed in the humanity of man and woman the
vocation, and thus the capacity and responsibility, of love and communion” (CCC
2331). As we grow our capacity to love, we shouldn’t be surprised when God
gives us more to love. Welcoming children in the womb, fostering or adopting
children, or otherwise brightening the lives of children (ours or others) are
beautiful means by which we finite beings can grow our capacity to love
selflessly, and begin to image God in his infinite love. “Let the little
children come to me” (Matthew 19:14).
Conversing
with Christ: Lord, thank you
for your light in the world and in my heart. I recall your words to your
disciples recorded by St. Matthew: “Let your light shine before others, so that
they may see your good works and give glory to your Father in Heaven” (Matthew 5:16).
Give me the grace to be your disciple and fulfill these words today.
Chúa Kitô là ánh sáng của thế gian, Ngài đã đến để xua tan những bóng tối đã bao phủ tâm hồn của nhân loại, con người sa ngã. Mỗi người chúng ta, khi nhận lãnh phép rửa tội, chúng ta nhận được ánh sáng của Chúa Kitô, chúng ta có bổn phận là phải mang chuyển những ánh sáng này đến với mọi người trong thời đại của chúng ta, ngay trong gia đình, xóm làng và những người chúng ta quen gặp. Nhưng, chúng ta có thật sự là ngọn đèn sáng như Chúa Kitô mong muốn? Khi mọi người nhìn vào chúng ta, họ có thể biết được là chúng ta người Kitô hữu hoàn hảo? Một số người trong chúng ta đã có thể đang cố gắng che dấu mình là một tín hữu Kitô giáo để được "sống một cuộc sống tốt" và không muốn ai biết mình là người Công giáo; nhưng những điều này có thể giúp cho người khác nhận biết được Chúa Kitô?
Christ is the light of the world. He came to dispel the darkness that envelopes the minds of fallen humankind. We are called to be the lamp that passes on that light to the men and women of our day. But do we? When people look at us would they know we were Christians at all? Some people hide their Christianity preferring to “lead a good life” without wishing to be known as Catholics — but is this going to help anyone to come to know Christ?
It is not a question of parading our religion in an exaggerated way, but there are unobtrusive symbols: wearing a crucifix or a holy medal; having a picture, say, of the Sacred Heart on our house door; declining to eat meat on Fridays, even when lunching with our colleagues — and explaining why. These outwards signs are not the essentials of our religion - the examples of our own attitudes and behaviour are of far greater moment.
Nevertheless, such symbolic actions can at least show a glimmer of light which could lead others to want to see more. Then we can tell them about Christ. Lord Jesus, give me the courage and the enthusiasm to make You known to others.
“For there is nothing hidden except to be made visible; nothing is secret except to come to light.” Mark 4:22
What a fascinating little line in the Gospel for today! What does this line mean? Though many have offered various commentaries upon the meaning of this line, let’s turn to the Catechism of the Catholic Church for some insight:
In the presence of Christ, who is Truth itself, the truth of each man’s relationship with God will be laid bare. The Last Judgment will reveal even to its furthest consequences the good each person has done or failed to do during his earthly life… (CCC #1039).
This passage comes from the section on “The Last Judgment” rather than “The Particular Judgment.” The Particular Judgment will come for all of us at the moment of our passing from this world. It will be an accounting of our sins and virtues before God in a personal and private way. But the Last Judgment will come at the end of time and should be seen as a universal judgment upon all in a very definitive and public way. Thus, this line from the Catechism seems to suggest that both our good actions and evil ones will be revealed for all to see.
If the Scripture passage above, as well as the passage from the Catechism, are properly interpreted to mean that during the Last Judgment even our deepest sins, including those that have been forgiven through the Sacrament of Confession, will be made manifest for all to see, this idea can, at first, be a bit frightening. But it shouldn’t be. It should be liberating.
If every action of our lives, both good and bad, will be made manifest for all to see at The Last Judgment, then this will result in one thing and one thing alone for those who are in Heaven: the glory of God and much rejoicing! In other words, if God reveals every sin we have committed, then He will also reveal our repentance from those sins, the purification we endured, and the forgiveness we received. Therefore, those who make up the Communion of Saints will not look upon us with judgment; rather, they will glorify God in the same way we glorify God and thank Him for His abundant mercy and forgiveness. We must always remember His forgiveness and continually rejoice in that fact. Therefore, if all truly is made manifest, then it will be so that we can all rejoice together in the incredible mercy of God and can look at each other with gratitude for all that God had done for the other.
Reflect, today, upon the possibility of that glorious moment. Imagine the freedom you will experience by allowing God to share the deepest sins and the deepest virtues of your life with all who share Heaven with you. Shame will be gone. Judgment will be gone. Rejoicing and gratitude alone will remain. What a glorious moment that will be!
My glorious Judge, I thank You for Your mercy and forgiveness in my life. I thank You for freeing me from all sin. Please continue to purify my soul and free me from even the attachment to all sin. May I never forget all that You have done for me, and may Your mercy become the cause of my eternal rejoicing and Your eternal glory. Jesus, I trust in You.
1. Insiders and Outsiders: When the scribes and Pharisees turn on Jesus (Mark 3:6), and Jesus chooses the Twelve, he begins to speak in parables to those who are hostile to him and make a division between insiders – his disciples – and outsiders – those who reject him and plot against him. “Outsiders get parables with no clear point, while insiders receive the revelation of the mystery of the kingdom” (Huizenga, Loosing the Lion, 133). The large crowd heard the Parable of the Sower (Mark 4:1-9), but not its explanation (Mark 4:10-20). In today’s Gospel, Jesus continues to teach his disciples – the insiders – with four cryptic sayings. These four sayings – grouped into two pairs, with the first pair using the image of light and pointing out how we use the light of a lamp and how what is hidden will come to light, and the second pair reflecting on how, by giving generously, we will receive more from God. These four somewhat cryptic sayings will be followed by two more “seed parables” about the Kingdom of God that we will read tomorrow.
1. The Light of the World: In the first pair of cryptic sayings, Jesus invites his disciples to consider how they use lamps: When they light a lamp, do they put it under a basket or on top of a lampstand? The implication is that Jesus himself is the lamp or light of the world, who has come into the world to bring the light of the Gospel to humanity. Here, “Jesus wishes to prevent a mistaken interpretation of his earlier words about the mystery of the kingdom (Mark 4:11). Despite the obscurity of the parables and the difficulties people have in understanding his teaching, his purpose is not to hide the kingdom but to make it known” (Healy, The Gospel of Mark, 89). The mystery of the kingdom of God, present in Jesus and hidden among them for a time, will be made visible and fully revealed.
Opening Prayer: Lord Jesus, I thank you for calling me to this time of prayer, and I ask that you silence the distractions around me and just let me be in your presence. I know that you have something to say to me today that will be for my benefit. I want to hear you, and I want to do your will.
The Source, and Our Hope: In the first reading, King David humbly came into the Lord’s presence with absolutely no misunderstanding of who was in charge. The awesome power granted to David had a source, and as shrewd, skilled, and courageous as David showed himself to be, he knew beyond a shadow of a doubt that it had been God’s hand at work all along. With great gratitude, the King acknowledged his good fortune. But in a lesson to us all, he didn’t stop there. He looked to the future with hope—hope that the promise that his Lord made to his servant would truly be fulfilled. We, too, baptized into the multitudes of the chosen, cry out similarly in hope, thankful that the Lord, Our Father, keeps his promises.

No comments:
Post a Comment