Suy Niệm Tin Mừng Thứ Hai tuần thứ Ba
Thường Niên (Mark 3:22-30 )
Đức Chúa Thánh Thần có hai chức năng đó là : Mặc khải chân lý và sự thật của Thiên Chúa và làm cho con người chúng ta hiểu biết và có thể nhận ra được chân lý của Thiên Chúa . Nếu một người không chịu nhận sự hướng dẫn của Chúa Thánh Thần dù chỉ là một khoảng khắc thời gian, thì người ấy thế nào cùng sẽ bị mất hết khả năng để nhận ra Chân lý của Thiên Chúa. Người ấy sẽ không còn có khả năng để nhận ra những nét đẹp và sự tốt lành của Thiên Chúa nữa, mà chỉ biết nghĩ là tất cả những việc “xấu” hay sự gian ác
Khi một người đã phạm tội phạm thượng và kêu ngạo, thì trong tâm hồn của họ không thể ăn năn được nữa. Chỉ có một điều kiện của sự tha thứ đó là ăn năn, sám hối, thay đổi cách sống. Nhưng nếu một người đã lặp đi lặp lại từ chối sự hướng dẫn của Thiên Chúa, thì người này đã có những giá trị đạo đức của họ đảo ngược, họ coi những việc ác dữ của họ là tốt và những sự tốt làng với ngưới ấy lạ là xấu, ác, Người ấy nghĩ rằng họ không bao giờ có tội, hay phạm tội, vì thế họ không thể hối cải và ăn năn và do đó người ấy không bao giờ có thể được Thiên Chúa tha thứ.
Chúng ta phải lắng nghe Lời của Chúa trong tất cả mọi ngày trong đời sống của chúng ta để cho thính giác tâm linh của chúng ta không bao giờ trở thành người bị điếc thiêng liêng.
REFLECTION
For our reflection today, we concentrate on one verse: "Whoever blasphemes against the Holy Spirit, never have forgiveness." What exactly is this unforgivable sin against the Holy Spirit? The Holy Spirit has two functions: to reveal God's truth to people and to enable people to recognize that truth when they see it and hear it. If a person refuses the guidance of the Holy Spirit long enough and often enough, he will in the end become incapable of recognizing the truth when he sees it. He can no longer recognize God's beauty and goodness. He comes to a stage when his own evil seems to him good and when God's good seems to him evil. He so often and consistently disobeys God's will to a point that this sinful behavior becomes a way of life with no qualms or conscience. That was the stage to which the Scribes and Pharisees had come. That is why they could look at Jesus and say that he was Beelzebul, the prince of devils, the all evil one.
Why should a sin against the Holy Spirit be unforgivable? What differentiates it from all other sins? When a person reaches that stage, repentance becomes impossible. There is only one condition of forgiveness and that is penitence. But if a person, by repeated refusing God's guidance, has got his moral values inverted until evil to him is good and good to him is evil, he is conscious of no sin, he cannot repent and therefore he can never be forgiven. So long as a person sees loveliness in Christ, so long as he hates his sin even if he cannot leave it, there is still hope for repentance and forgiveness. It is only when serious sin means nothing at all, when Christ means nothing anymore, that's when a person has shut himself out from the love of God and his kingdom. There is a dreadful warning here. We must listen to God in all our days that our spiritual hearing never becomes spiritual deafness.
Monday of the Third Week in Ordinary Time
The scribes who had come from Jerusalem said of Jesus, “He is possessed by Beelzebul,” and “By the prince of demons he drives out demons.” Mark 3:22
By this time, Jesus was fully engaged in His public ministry. He had healed the sick and lame, cast out many demons, called the Twelve Apostles and given them authority over evil spirits, and preached the Good News to many. Just prior to this Gospel passage, some of Jesus’ own extended family had criticized Him, claiming that Jesus was out of His mind. Then the scribes began their public condemnation of our Lord.
The scribes were faced with a dilemma. They saw Jesus cast out demons from those who were possessed, so they needed to come up with an explanation. They concluded that Jesus was able to cast out demons by the power of the prince of demons. Jesus goes on to address the scribes’ criticism by identifying their condemnation as a sin against the Holy Spirit. Jesus explains that every sin can be forgiven except the sin against the Holy Spirit. He says that “whoever blasphemes against the Holy Spirit will never have forgiveness, but is guilty of an everlasting sin.” Why is that?
In this case, the sin against the Holy Spirit is not only the false condemnation spoken by the scribes against Jesus. First and foremost, their sin is one of obstinacy. They spoke falsely about our Lord, which is a grave sin, but what’s worse is that they did so in such a way that they remained firmly grounded in their error. They refused to humble themselves and reconsider their error. And it is this stubbornness that leaves them with an “everlasting sin.”
Perhaps the most important lesson we can learn from this passage is that we must avoid remaining stuck in our pride in an obstinate way. We must always be humble and be ready and willing to reexamine our actions. Humility will help us to perpetually remember that we can easily become misled in life. And though this will happen from time to time in various ways, if we remain humble and open to change, then we can always receive the mercy of God and find forgiveness. But if we are prideful and continually refuse to admit our errors, then we are also potentially guilty of a sin against the Holy Spirit.
Reflect, today, upon any tendency you have in your life to be stubborn. Stubbornness can be a virtue when the stubbornness is an unwavering commitment to the Gospel and to the will of God. However, you must always intentionally reexamine the path you are on so that you can change when that path begins to deviate from the Truth of God. Humble yourself this day and allow God’s voice to lead you back from any errors with which you now struggle.
My merciful Jesus, I sin every day and will continue to fail to follow You with perfection. For this reason, I thank You for Your abundant mercy. Please help me to always be open to that mercy by regularly re-examining my decisions in life. Give me humility, dear Lord, to always repent and to turn back to You when I stray. Jesus, I trust in You.
Reflection Monday 3rd Week
in Ordinary Time 2025
Opening Prayer: Lord God, I rejoice in the generous offer of your mercy. Help me to see the good in others and leave the judgment of the human heart to you alone. You know my heart and what I most need. Cleanse me from my sin and grant me your grace.
1. He is Possessed: In the Gospel, the scribes from Jerusalem tried to explain Jesus’ power as something demonic rather than divine. The scribes couldn’t deny that Jesus was doing mighty works – healings and exorcisms – but they could try to reframe all of Jesus’ actions. By doing this, they showed that they were trapped by ideology. When a person is an ideologue, they tend to impose their main idea on reality and filter everything through that one lens, instead of humbly discerning the truth that reality presents. Jesus didn’t conform to the traditions the Pharisees built upon the Mosaic Law and their practice of not associating with Gentiles, tax collectors, and public sinners. In response to the Pharisees’ accusation, Jesus showed that their logic was faulty. He asks them: Why would Satan empower him to drive Satan out and dismantle Satan’s kingdom? It just doesn’t make sense. But their adherence to their ideology has made them blind to the truth.
Reflection Monday 3rd Week
in Ordinary Time
Opening Prayer: Lord Jesus, grant me the grace to be your humble servant, attentive to my faults and full of hope in the promise that you will be with me always, until the end of the age. Thank you for sending your advocate to be the sweet guest of my soul as I make my pilgrim’s journey towards you.
Strong Man: At the age of thirty, David was anointed king, and the first reading proclaimed that he grew in power since the Lord was with him. David cultivated the gifts he was given, and his strength, already legendary since his slaying of Goliath, grew immeasurably throughout his forty-year reign. This strong man, however, when he eventually let down his guard, allowed sin to enter in—first lust, then sins of the flesh, then even murder of the tragic figure Uriah. Did the Lord abandon this strong man, leaving him to his own devices? No, David turned his gaze away and fell. Our history of salvation includes many such fallen men and women. Thankfully, David, a man after God’s own heart, came to terms with his evil deeds and showed each of us how to be meek and humble before God.
Suy
Niệm Tin Mừng thứ Hai tuần thứ Ba Thường Niên
Có chúng ta sẽ không bao giờ nhận ra được cái tầm quan trọng của sự hy sinh của Chúa Kitô trên thập giá cho đến khi chúng ta thấy tất cả những tội lỗi của chúng ta và chứng kiến những tội lỗi và sư đau khổ qua sức của người khác. Nhiều người trong chúng ta phạm tội bởi vì những vấn đề riêng của chúng ta, bởi vì chúng ta không thể chấp nhận sự chối bỏ của xã hội, vì nghèo khó, bị thiếu thốn vật chất, vv. Chúng ta có thể làm những điều xấu, phạm tội vì chúng ta không thể chấp nhận được sự đói nghèo của chúng ta, sự bất công chống lại chúng ta, vv Ai được miễn trừ khỏi cái vấn đề này và đau khổ?
Ngay cả Chúa Giêsu cũng phải chịu đựng nhưng Ngài đã chấp nhận mà không nổi loạn, Ngài không phạm tội. Chúa Giêsu đã chết không phải vì tội lỗi của Ngài, vì Ngài là đấng vô tội, nhưng vì tội lỗi của chúng ta, sự ích kỷ của chúng ta, và chúng ta thiếu tình yêu thương, thiếu kiên nhẫn, và sự thờ ơ của chúng ta và tất cả các tội phạm khác mà loài người đã xúc phạm. Cái chết để cứu độ chúng ta của Ngài trên thập giá thật là tuyệt vời, và như vậy không có ai có thể phải tuyệt vọng với những tội lỗi của mình.
Trong Tin Mừng hôm , chúng ta thấy các thầy thông luật đã tuyên bố rằng Chúa Giêsu là một công cụ của ma quỷ và nhờ thần quỷ để làm phép lạ. Thật là xấu hổ và thất vọng khi thấy những thái độ mà những người pharisêu này đã làm, họ bất chấp những phép lạ và tất cả những điều tốt đẹp mà Chúa Giêsu đã làm, họ đã mù quáng và không thể nhìn thấy bàn tay của Thiên Chúa làm việc qua Chúa Giêsu.
Chúng ta hãy cầu xin Chúa giúp cho tâm hồn và trái tim của chúng ta sẽ không bị mù quáng như những người Pharisêu mà không thể nhìn thấy sự hiện diện và hành động của Thiên Chúa trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta.
REFLECTION 2017
We will never realize the magnitude of Christ's sacrifice on the cross until we see all our sins and witness the deep sufferings and sins of others. Many of us sin because of our problems, because we cannot accept rejection, being poor, being deprived, etc. We do bad things because we cannot accept our poverty, injustices committed against us, etc. Who is exempt from problems and suffering? Even Jesus suffered but he did so without rebelling. And without sinning, Jesus died not for his sins for he was sinless, but for our sins, our selfishness, our lack of love, our impatience and indifference and all the other crimes humankind has committed. His saving death on the cross was so great that no one should despair of his sins.
In the Gospel reading we see the teachers of the Law claiming that Jesus was a tool of the devil. It is so hard and so disappointing to see how these men, despite the miracles and all the good things Jesus was doing, could not see the finger of God working through him.
We pray that our minds and hearts would not be so blind and unable to see God's presence and action in our daily lives. People, who are so full of themselves, their wealth and possessions, ambitions and aspirations, could easily fail to see God's presence and actions. We should be in constant watch to see God's presence and actions in our lives.
Đức Chúa Thánh Thần có hai chức năng đó là : Mặc khải chân lý và sự thật của Thiên Chúa và làm cho con người chúng ta hiểu biết và có thể nhận ra được chân lý của Thiên Chúa . Nếu một người không chịu nhận sự hướng dẫn của Chúa Thánh Thần dù chỉ là một khoảng khắc thời gian, thì người ấy thế nào cùng sẽ bị mất hết khả năng để nhận ra Chân lý của Thiên Chúa. Người ấy sẽ không còn có khả năng để nhận ra những nét đẹp và sự tốt lành của Thiên Chúa nữa, mà chỉ biết nghĩ là tất cả những việc “xấu” hay sự gian ác
Khi một người đã phạm tội phạm thượng và kêu ngạo, thì trong tâm hồn của họ không thể ăn năn được nữa. Chỉ có một điều kiện của sự tha thứ đó là ăn năn, sám hối, thay đổi cách sống. Nhưng nếu một người đã lặp đi lặp lại từ chối sự hướng dẫn của Thiên Chúa, thì người này đã có những giá trị đạo đức của họ đảo ngược, họ coi những việc ác dữ của họ là tốt và những sự tốt làng với ngưới ấy lạ là xấu, ác, Người ấy nghĩ rằng họ không bao giờ có tội, hay phạm tội, vì thế họ không thể hối cải và ăn năn và do đó người ấy không bao giờ có thể được Thiên Chúa tha thứ.
Chúng ta phải lắng nghe Lời của Chúa trong tất cả mọi ngày trong đời sống của chúng ta để cho thính giác tâm linh của chúng ta không bao giờ trở thành người bị điếc thiêng liêng.
For our reflection today, we concentrate on one verse: "Whoever blasphemes against the Holy Spirit, never have forgiveness." What exactly is this unforgivable sin against the Holy Spirit? The Holy Spirit has two functions: to reveal God's truth to people and to enable people to recognize that truth when they see it and hear it. If a person refuses the guidance of the Holy Spirit long enough and often enough, he will in the end become incapable of recognizing the truth when he sees it. He can no longer recognize God's beauty and goodness. He comes to a stage when his own evil seems to him good and when God's good seems to him evil. He so often and consistently disobeys God's will to a point that this sinful behavior becomes a way of life with no qualms or conscience. That was the stage to which the Scribes and Pharisees had come. That is why they could look at Jesus and say that he was Beelzebul, the prince of devils, the all evil one.
Why should a sin against the Holy Spirit be unforgivable? What differentiates it from all other sins? When a person reaches that stage, repentance becomes impossible. There is only one condition of forgiveness and that is penitence. But if a person, by repeated refusing God's guidance, has got his moral values inverted until evil to him is good and good to him is evil, he is conscious of no sin, he cannot repent and therefore he can never be forgiven. So long as a person sees loveliness in Christ, so long as he hates his sin even if he cannot leave it, there is still hope for repentance and forgiveness. It is only when serious sin means nothing at all, when Christ means nothing anymore, that's when a person has shut himself out from the love of God and his kingdom. There is a dreadful warning here. We must listen to God in all our days that our spiritual hearing never becomes spiritual deafness.
Monday of the Third Week in Ordinary Time
The scribes who had come from Jerusalem said of Jesus, “He is possessed by Beelzebul,” and “By the prince of demons he drives out demons.” Mark 3:22
By this time, Jesus was fully engaged in His public ministry. He had healed the sick and lame, cast out many demons, called the Twelve Apostles and given them authority over evil spirits, and preached the Good News to many. Just prior to this Gospel passage, some of Jesus’ own extended family had criticized Him, claiming that Jesus was out of His mind. Then the scribes began their public condemnation of our Lord.
The scribes were faced with a dilemma. They saw Jesus cast out demons from those who were possessed, so they needed to come up with an explanation. They concluded that Jesus was able to cast out demons by the power of the prince of demons. Jesus goes on to address the scribes’ criticism by identifying their condemnation as a sin against the Holy Spirit. Jesus explains that every sin can be forgiven except the sin against the Holy Spirit. He says that “whoever blasphemes against the Holy Spirit will never have forgiveness, but is guilty of an everlasting sin.” Why is that?
In this case, the sin against the Holy Spirit is not only the false condemnation spoken by the scribes against Jesus. First and foremost, their sin is one of obstinacy. They spoke falsely about our Lord, which is a grave sin, but what’s worse is that they did so in such a way that they remained firmly grounded in their error. They refused to humble themselves and reconsider their error. And it is this stubbornness that leaves them with an “everlasting sin.”
Perhaps the most important lesson we can learn from this passage is that we must avoid remaining stuck in our pride in an obstinate way. We must always be humble and be ready and willing to reexamine our actions. Humility will help us to perpetually remember that we can easily become misled in life. And though this will happen from time to time in various ways, if we remain humble and open to change, then we can always receive the mercy of God and find forgiveness. But if we are prideful and continually refuse to admit our errors, then we are also potentially guilty of a sin against the Holy Spirit.
Reflect, today, upon any tendency you have in your life to be stubborn. Stubbornness can be a virtue when the stubbornness is an unwavering commitment to the Gospel and to the will of God. However, you must always intentionally reexamine the path you are on so that you can change when that path begins to deviate from the Truth of God. Humble yourself this day and allow God’s voice to lead you back from any errors with which you now struggle.
My merciful Jesus, I sin every day and will continue to fail to follow You with perfection. For this reason, I thank You for Your abundant mercy. Please help me to always be open to that mercy by regularly re-examining my decisions in life. Give me humility, dear Lord, to always repent and to turn back to You when I stray. Jesus, I trust in You.
Opening Prayer: Lord God, I rejoice in the generous offer of your mercy. Help me to see the good in others and leave the judgment of the human heart to you alone. You know my heart and what I most need. Cleanse me from my sin and grant me your grace.
1. He is Possessed: In the Gospel, the scribes from Jerusalem tried to explain Jesus’ power as something demonic rather than divine. The scribes couldn’t deny that Jesus was doing mighty works – healings and exorcisms – but they could try to reframe all of Jesus’ actions. By doing this, they showed that they were trapped by ideology. When a person is an ideologue, they tend to impose their main idea on reality and filter everything through that one lens, instead of humbly discerning the truth that reality presents. Jesus didn’t conform to the traditions the Pharisees built upon the Mosaic Law and their practice of not associating with Gentiles, tax collectors, and public sinners. In response to the Pharisees’ accusation, Jesus showed that their logic was faulty. He asks them: Why would Satan empower him to drive Satan out and dismantle Satan’s kingdom? It just doesn’t make sense. But their adherence to their ideology has made them blind to the truth.
Opening Prayer: Lord Jesus, grant me the grace to be your humble servant, attentive to my faults and full of hope in the promise that you will be with me always, until the end of the age. Thank you for sending your advocate to be the sweet guest of my soul as I make my pilgrim’s journey towards you.
Strong Man: At the age of thirty, David was anointed king, and the first reading proclaimed that he grew in power since the Lord was with him. David cultivated the gifts he was given, and his strength, already legendary since his slaying of Goliath, grew immeasurably throughout his forty-year reign. This strong man, however, when he eventually let down his guard, allowed sin to enter in—first lust, then sins of the flesh, then even murder of the tragic figure Uriah. Did the Lord abandon this strong man, leaving him to his own devices? No, David turned his gaze away and fell. Our history of salvation includes many such fallen men and women. Thankfully, David, a man after God’s own heart, came to terms with his evil deeds and showed each of us how to be meek and humble before God.
Có chúng ta sẽ không bao giờ nhận ra được cái tầm quan trọng của sự hy sinh của Chúa Kitô trên thập giá cho đến khi chúng ta thấy tất cả những tội lỗi của chúng ta và chứng kiến những tội lỗi và sư đau khổ qua sức của người khác. Nhiều người trong chúng ta phạm tội bởi vì những vấn đề riêng của chúng ta, bởi vì chúng ta không thể chấp nhận sự chối bỏ của xã hội, vì nghèo khó, bị thiếu thốn vật chất, vv. Chúng ta có thể làm những điều xấu, phạm tội vì chúng ta không thể chấp nhận được sự đói nghèo của chúng ta, sự bất công chống lại chúng ta, vv Ai được miễn trừ khỏi cái vấn đề này và đau khổ?
Ngay cả Chúa Giêsu cũng phải chịu đựng nhưng Ngài đã chấp nhận mà không nổi loạn, Ngài không phạm tội. Chúa Giêsu đã chết không phải vì tội lỗi của Ngài, vì Ngài là đấng vô tội, nhưng vì tội lỗi của chúng ta, sự ích kỷ của chúng ta, và chúng ta thiếu tình yêu thương, thiếu kiên nhẫn, và sự thờ ơ của chúng ta và tất cả các tội phạm khác mà loài người đã xúc phạm. Cái chết để cứu độ chúng ta của Ngài trên thập giá thật là tuyệt vời, và như vậy không có ai có thể phải tuyệt vọng với những tội lỗi của mình.
Trong Tin Mừng hôm , chúng ta thấy các thầy thông luật đã tuyên bố rằng Chúa Giêsu là một công cụ của ma quỷ và nhờ thần quỷ để làm phép lạ. Thật là xấu hổ và thất vọng khi thấy những thái độ mà những người pharisêu này đã làm, họ bất chấp những phép lạ và tất cả những điều tốt đẹp mà Chúa Giêsu đã làm, họ đã mù quáng và không thể nhìn thấy bàn tay của Thiên Chúa làm việc qua Chúa Giêsu.
Chúng ta hãy cầu xin Chúa giúp cho tâm hồn và trái tim của chúng ta sẽ không bị mù quáng như những người Pharisêu mà không thể nhìn thấy sự hiện diện và hành động của Thiên Chúa trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta.
We will never realize the magnitude of Christ's sacrifice on the cross until we see all our sins and witness the deep sufferings and sins of others. Many of us sin because of our problems, because we cannot accept rejection, being poor, being deprived, etc. We do bad things because we cannot accept our poverty, injustices committed against us, etc. Who is exempt from problems and suffering? Even Jesus suffered but he did so without rebelling. And without sinning, Jesus died not for his sins for he was sinless, but for our sins, our selfishness, our lack of love, our impatience and indifference and all the other crimes humankind has committed. His saving death on the cross was so great that no one should despair of his sins.
In the Gospel reading we see the teachers of the Law claiming that Jesus was a tool of the devil. It is so hard and so disappointing to see how these men, despite the miracles and all the good things Jesus was doing, could not see the finger of God working through him.
We pray that our minds and hearts would not be so blind and unable to see God's presence and action in our daily lives. People, who are so full of themselves, their wealth and possessions, ambitions and aspirations, could easily fail to see God's presence and actions. We should be in constant watch to see God's presence and actions in our lives.
No comments:
Post a Comment