Reflections week of 24Th
Ordinary Time A
Trong bài Tin Mừng hôm nay, khi ông Phêrô hỏi Chúa Giêsu về sự tha thứ, ông đặc biệt tự đưa ra một câu trả lời mà ông nghĩ rằng Chúa Giê-su sẽ hài lòng.
Có phải là chúng ta phải tha thứ bảy lần?!
Thật không thể tưởng tượng nổi khi Chúa Giêsu phản bác lại lời đề nghị của ông Phêrô: chúng ta không phải chỉ tha thứ 7 lần mà chúng ta phải tha thứ bảy mươi lần bẩy. Chúa Giêsu nói rõ là việc tha thứ và việc nhận sự tha thứ không có giới hạn. Để chứng minh sự tổn thương, hay sư đau khổ của Ngài, Chúa Giêsu đã cho chúng ta một dụ ngôn về hai loại nợ nần rất khác nhau. Người đàn ông đầu tiên nợ một số tiền khổng lồ, hàng triệu đô la tiền ngày nay. Vào thời Chúa Giêsu, số tiền này lớn hơn tổng doanh thu của một tỉnh; nhiều hơn giá chuộc cho một vị vua! Tuy nhiên, người đàn ông này đã được tha một món nợ đáng kinh ngạc như vậy thế nhưng lại không thể tha cho một trong những người cộng sự của mình một món nợ rất nhỏ, khoảng một phần trăm nghìn cái món nợ của chính anh ta đã được tha. Sự tương phản không thể lớn hơn!
Không có một sự xúc phạm nào mà người xung quanh chúng ta đã xúc phạm đến chúng ta có thể so sánh với sự xúc phạm riêng của chúng ta với Thiên Chúa! Chúng ta đã được tha một món nợ rất khổng lồ mà chúng ta không bao giờ có thể trả được. Đó là lý do tại sao Thiên Chúa Cha trên trời đã sai Con một của Ngài là Chúa Giêsu Kitô, Người mà đã tự hiến thân xác của Ngài và sẵn lòng hy sinh mạng sống của Ngài để chuộc chúng ta khỏi mọi sự nô lệ của tội lỗi, của Satan và sự chết. Như thơ của Thánh Phaolô gởi cho cho dân thành Corintô đã viết, " Anh em đã được mua chuộc rồi, giá cả hẳn hoi! Anh em chớ nên nô lệ cho người phàm!" (1 Cô-rinh-tô 7:23) và giá đó là cái chết của Chúa Giêsu trên thập giá. Qua việc đổ máu của Ngài trên thập tự giá, Chúa Giêsu không những chỉ mang lại sự tha thứ cho tất cả tội lỗi của chúng ta, mà còn giải phóng chúng ta khỏi sự giam cầm của ma quỷ Sa-tan và sự trói buộc của tội lỗi.
Chúa Giêsu giải cứu chúng ta thoát khỏi lối sống trong tội lỗi và bóng tối tử thần. Trong thơ thứ nhất thánh Phêrô đã viết " Không phải bằng những của hư nát, bạc hay vàng mà anh em đã được mua chuộc khỏi cách sống hư phiếm tổ truyền của anh em, nhưng là nhờ Máu châu báu của Con Chiên vô tội, vô tì, Ðức Kitô, " (1 Phi-e-rơ 1:18). Đức Kitô “Ðấng đã thí mình vì ta để chuộc ta khỏi mọi tội ác ... ” (Títô 2:14). Sự gian ác mô tả là những lối suy nghĩ sai lầm vô ích, thái độ tội lỗi và hành vi sai trái, đồng thời coi thường hoặc coi nhẹ các điều răn của Thiên Chúa. Chúng ta đã được tha một món nợ khổng lồ mà chúng ta không bao giờ có thể trả được. Chúng ta nợ Thiên Chúa một món nợ biết ơn vì lòng thương xót và những ân sủng mà Ngài đã ban cho chúng ta qua Con Ngài, là Chúa Giêsu Kitô.
Nếu Thiên Chúa đã bày tỏ lòng thương xót đối với chúng ta khi
Ngài ban cho chúng ta sự tha thứ những tội lỗi của chúng ta, thì đến lượt
chúng ta, chúng ta cũng phải bày tỏ lòng thương xót và sự tha thứ đối với mọi
người đã xúc phạm đến chúng ta. Sẵn sàng tha thứ cho những người xúc phạm
chúng ta là một nghĩa vụ thiêng liêng. Nếu chúng ta mong đợi Thiên Chúa tha thứ
và bày tỏ lòng thương xót của Ngài khi chúng ta phạm tội và không tuân theo các
điều răn của Ngài, thì chúng ta phải sẵn lòng trút bỏ mọi oán giận, bất bình,
hoặc ác ý đối với những người xung quanh. Chúa Giêsu dạy chúng ta cầu nguyện
hàng ngày để chúng ta có ân sủng và sức mạnh để tha thứ cho người khác theo
như cách mà Thiên Chúa đã tha thứ cho chúng ta (Mt 6: 12,14-15). Nếu chúng ta
không tỏ lòng thương xót và tha thứ cho người xung quanh, thì làm sao chúng ta
có thể mong đợi Chúa tha thứ cho chúng ta? Thánh Giacôbê đã nói “Án xử tàn nhẫn
cho người bất nhân; lòng nhân thời thênh thênh thắng án” (James 2:13).
Lòng nhân từ là mặt trái của công lý Thiên Chúa. Không có lòng thương xót, công lý lạnh lùng, toan tính và thậm chí tàn nhẫn. Thương xót trong công lý giống như muối được ướp thịt cho thêm hương vị. Lòng thương xót tuân theo công lý và hoàn thiện nó. Công lý đòi hỏi cái sai phải được giải quyết. Để thể hiện lòng thương xót mà không giải quyết sai lầm và để tha thứ cho người không ăn năn không phải là lòng thương xót thực sự mà là giấy phép. CS Lewis, một tác giả Cơ đốc giáo ở thế kỷ 20 đã viết: "Lòng nhân ái sẽ chỉ nở hoa khi nó mọc trong những kẽ hở của tảng đá Công lý: khi cấy vào vùng đầm lầy của chủ nghĩa Nhân đạo đơn thuần, nó trở thành một loài cỏ dại ăn thịt người, càng nguy hiểm hơn bởi vì nó vẫn được gọi bằng tên giống núi ”. Nếu chúng ta muốn lòng thương xót được bày tỏ cho chúng ta, chúng ta phải sẵn sàng tha thứ cho người khác từ tận đáy lòng như Chúa đã tha thứ cho chúng ta. Chúng ta có thù hận hay oán giận ai không? Chúng ta hãy cầu xin Chúa thanh tẩy trái tim của chúng ta để chúng ta có thể tỏ bày lòng thương xót và nhân từ đối với tất cả mọi người; và đặc biệt là với những người đã gây cho chúng ta những sự phiển toái và sự đau buồn trong ác ý.
Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time A
In today Gospel reading, When Peter posed the question of forgiveness, he characteristically offered an answer he thought Jesus would be pleased with.
Why not forgive seven times!
How unthinkable for Jesus to counter with the proposition that we must forgive seventy times that. Jesus makes it clear that there is no limit to giving and receiving forgiveness. To prove his lesion, Jesus give us a parable about two very different kinds of debts. The first man owed an enormous sum of money, millions in our currency. In Jesus' time this amount was greater than the total revenue of a province; more than it would cost to ransom a king! The man who was forgiven such an incredible debt could not, however, bring himself to forgive one of his collogues a very small debt which was about one-hundred-thousandth of his own debt. The contrast could not have been greater!
No offense our neighbor can do to us can compare with our own
personal debt to God for offending him! We have been forgiven an enormous debt
we could not repay on our own. That is why the Father in heaven sent his only
begotten Son, the Lord Jesus Christ, who freely and willing gave up his life
for our sake to ransom us from slavery to sin, Satan, and death. Paul the
Apostle states, "you were bought with a price" (1 Corinthians 7:23)
and that price was Jesus' death on the cross. Through the shedding of his blood
on the cross, Jesus not only brought forgiveness and pardon for our offenses,
but release from our captivity to Satan and bondage to sin.
The Lord Jesus sets us free from a futile mind and way of living in sin and spiritual darkness. "You were ransomed from the futile ways inherited from your fathers ...with the precious blood of Christ" (1 Peter 1:18). Christ "gave himself to redeem us from all iniquity" (Titus 2:14). Iniquity describes the futile ways of wrong thinking, sinful attitudes and wrong behavior, and disregarding or treating God's commandments lightly. We have been forgiven an enormous debt which we could never possibly repay. We owe God a debt of gratitude for the mercy and grace he has given us in his Son, Jesus Christ.
Brothers and sisters in Christ, We could never pay back the debt on our own for our sins. Some sin can cost us our very lives, “for the wages of sin is death” (Romans 6:23). This is why God the Father sent his beloved Son to ransom us. Christ literally paid the price for our sins with his own blood: “...you do not belong to yourself. You have been purchased at a price” (1 Corinthians 6:19-20). None of us are exempt from the need for God’s mercy: “...all have sinned and are deprived of the glory of God. They are justified freely by his grace through the redemption in Christ Jesus, whom God set forth as an expiation, through faith, by his blood” (Romans 3:23-25). How cognizant are we of the price Christ paid for our sinfulness? Because God is love, the Justice we deserve is overcome by his mercy. Pope Francis said, “Justice and mercy in God are one thing. Mercy is just, and Justice is merciful.” There at the cross, justice and mercy met in the person and sacrifice of Christ. Jesus endured the punishment we deserve and paid every ounce of the penalties we deserve to pay. Because we all have sinned, we have therefore received the gift of God’s mercy; we are called to act accordingly by being merciful and compassionate, like God (see Psalms 103).
Choose to Forgive: When we
forgive others, even and especially when they cannot make amends for how they
have hurt us, we are acting in imitation of Christ: “[And] be kind to one
another, compassionate, forgiving one another as God has forgiven you in
Christ” (Ephesians 4:32). We must choose to forgive whoever has wronged us.
Forgiveness is not a feeling; it is an act of the will. What happens when we do
not choose to forgive? We run the risk that our own sins will be held against
us. Our first reading for Mass today considers this point: “Forgive your
neighbor the wrong done to you; then when you pray, your own sins will be
forgiven. Does anyone nourish anger against another and expect healing from the
Lord? Can one refuse mercy to a sinner like oneself, yet seek pardon for one’s
own sins?” (Sirach 28:2-4).
Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time A
“That is why the kingdom of heaven may be likened to a king who decided to settle accounts with his servants. When he began the accounting, a debtor was brought before him who owed him a huge amount. Since he had no way of paying it back, his master ordered him to be sold, along with his wife, his children, and all his property, in payment of the debt.” Matthew 18:23–25
Jesus tells this parable in response to Peter, who asked, “Lord, if my brother sins against me, how often must I forgive? As many as seven times?” Peter likely thought he was being generous. But Jesus invited him to go far beyond what he imagined, responding, “I say to you, not seven times but seventy-seven times.”
The context is helpful. Not long before this dialogue, Jesus had changed Simon’s name to Peter—Petros—meaning “rock,” the foundation upon which He would build His Church. He further promised Peter that the gates of hell would not prevail against it and said, “I will give you the keys to the kingdom of heaven. Whatever you bind on earth shall be bound in heaven; and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven” (Matthew 16:19). Soon after that, Jesus took Peter, James, and John up a high mountain, where they were privileged to witness His Transfiguration—a glimpse of His divine glory. Peter had also witnessed many other miracles, some quite personal. For example, when asked by tax collectors whether Jesus paid the Temple tax, Jesus told Peter to go to the sea, cast a hook, and open the mouth of the first fish he caught. Inside, he found a coin worth twice the Temple tax—enough for both Jesus and Peter (Matthew 17:27).
Perhaps these recent events in which Peter played a privileged role left him feeling quite favored. He may have begun to think well of himself, sensing a special place in Jesus’ mission. Wanting to demonstrate his spiritual maturity, Peter made what he thought was a generous offer: to forgive his brother up to seven times.
In Jewish tradition, to forgive seven times was seen as more than sufficient. The rabbinic teaching often suggested forgiving up to three times, based loosely on interpretations of the Prophet Amos (cf. Amos 1:3). So when Peter offered seven, he was doubling that and adding one for good measure—a symbolic act of exceeding piety.
But Jesus’ response radically shifted the paradigm. Seventy-seven times—or, in some manuscripts, seventy times seven—is not a precise numerical limit. It’s a symbolic expression that conveys the idea of limitless forgiveness, echoing God’s own mercy toward sinners. Jesus was not simply raising the bar; He was inviting Peter—and all of us—into the boundless love of the Father.
The parable Jesus then taught illustrates this clearly: Because God has shown us immeasurable mercy, we must extend mercy to others. But it also begins with a shocking image. When the king began the accounting and the servant who owed a “huge amount” was brought before him—an amount so large he had no way of repaying—the master ordered that the servant, his wife, his children, and all his property be sold. This illustrates the incalculable debt we owe to God for our sins. Not only are we incapable of repaying it, but even everything we hold dear cannot cover the cost. At the heart of the parable is this truth: Unless we extend limitless mercy to others, we will be held accountable for our own unpayable debt before God. But if we imitate God’s mercy and forgive from the heart, that enormous debt will be entirely wiped away.
Reflect today on the mercy you have received from God. Has He not been patient with you, gentle with your faults, and generous with His grace? Now consider someone in your life whom you have found difficult to forgive. Does that person’s offense compare to the debt God has forgiven you? Let this parable challenge you to a deeper conversion of heart, one that forgives as it has been forgiven, not seven times, but seventy-seven times, and more. Only then will the kingdom of Heaven truly reign in you.
Most generous Lord, You forgive more than seventy-seven times—more than seventy times seven. Your mercy is unconditional in its origin and limitless in its reach, yet it bears one condition: that I, too, show mercy to others. Grant me, dear Lord, a heart that is merciful like Yours, one that participates in and reflects Your Divine Mercy. May I forgive as I have been forgiven, so that the full debt of my sin may be wiped away and that others may be drawn to You through the witness of mercy in my life. Jesus, I trust in You.
Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time A 2026
Opening Prayer: Lord God, you have forgiven me a debt I could never repay. You have not treated me according to my sins but have shown me mercy through your Son, Jesus Christ. Give me the grace to receive your mercy with humility and to extend that same mercy to others. Teach me to live and die for you, knowing that I belong entirely to Christ. May your mercy transform my heart so that I become an instrument of your mercy in the lives of others.
Encountering the Word of God
1. Forgive Your Brother: Matthew was a tax collector, and perhaps it is fitting that he records a parable involving the precise reckoning of debts. Jesus contrasts two debts: the enormous debt owed by a servant to his king and the comparatively small debt owed by one servant to another. The “huge amount” owed to the king was ten thousand talents, while the debt owed by the fellow servant was one hundred denarii. “A talent represented the money earned over the course of 20 years; the denarius was the usual daily wage” for an ordinary worker. “The debtor thus owed the king what it would take an ordinary worker more than sixty million days – more than two hundred thousand years – to earn” (Martin, Bringing the Gospel of Matthew to Life, 391). The point is not merely that the first debt was large and the second was small. The first debt was practically impossible to repay. The servant could promise to repay, but even a lifetime of labor could never satisfy what he owed. His only hope was mercy. And the king does not merely grant him additional time. He does something infinitely more generous: he forgives the entire debt and gives his servant a fresh start. Yet almost immediately, this same servant encounters a fellow servant who owes him one hundred denarii. The second servant makes the same plea that the first servant had made: “Have patience with me, and I will repay you.” But the first servant refuses. He demands payment and has his fellow servant thrown into prison.
The contrast exposes the terrible inconsistency of an
unforgiving heart. The servant had received mercy, but he had not allowed mercy
to transform him into a merciful person. He wanted the king to treat him
according to mercy while he wanted his fellow servant to be treated according
to strict justice. This is precisely the danger Jesus places before us. We can
kneel before God and ask him to forgive our sins while continuing to hold the
sins of others against them. We can rejoice in the mercy of God while secretly
nurturing resentment toward those who have wounded us. We can ask God to cancel
our debt while refusing to cancel the debts of others. Jesus does not minimize
the wrongs committed against us. Forgiveness does not mean pretending that evil
is good or that an injustice never happened. Rather, forgiveness means
surrendering our demand for personal vengeance to God and refusing to allow
another person's sin to possess our heart. Because Christ has forgiven us, we
are called to become people who forgive.
2. Remember Your Last Days: The First Reading, from the Book of Sirach, gives us the Old Testament wisdom that lies behind Jesus’ teaching. Ben Sira asks, “Could anyone nourish anger against another and expect healing from the Lord?” He reminds us that anger and wrath can consume the very person who refuses to let them go. Resentment often begins with a genuine wound. Someone has wronged us, and justice really does matter. But a desire for justice can gradually become a desire for vengeance. We begin to believe that we have the right to make another person suffer because that person has made us suffer. Yet Scripture repeatedly reminds us that vengeance belongs to God (Deuteronomy 32:35; Romans 12:19; Hebrews 10:30). God alone sees the entire truth of every situation and is capable of judging with perfect justice.
The person who refuses to forgive therefore does more than
remain angry. He begins to assume a role that belongs to God. “The sinful
person holds onto anger, refusing to let it go until it controls him. Anger
often arises from a misplaced sense of justice that seeks to punish others for
the wrongs they have done. Yet vengeance belongs not to man but to God”
(Villeneuve, Sirach, 223). Ben Sira gives us a powerful remedy:
remember our last days. Our lives are short. Death will come. We will stand
before God. We therefore should not waste the limited time given to us by
allowing anger and resentment to consume our hearts. Remembering death is not
meant to make us morbid. It is meant to make us wise. We do not know how much
time we have to love, to forgive, to repent, and to become holy. Why spend that
precious time nursing an old grievance? Why allow another person’s sin to continue
harming us by determining the condition of our heart? Ben Sira directs us back
to the covenant. We belong to God, and we are called to live according to his
commandments. The remembrance of our last days places everything in its proper
perspective: earthly injuries are temporary, but our relationship with God has
eternal significance. We should therefore be quick to seek reconciliation,
generous in granting forgiveness, and unwilling to allow resentment to become a
permanent resident in our hearts.
3. Live for the Lord: In the Second Reading, Paul brings the same truth into the context of Christian community. “None of us lives for oneself, and no one dies for oneself. For if we live, we live for the Lord, and if we die, we die for the Lord.” Whether we live or die, “we are the Lord’s.”
These words reveal the deepest reason we must learn to forgive.
The Christian does not belong to himself. Through Baptism, we belong to Christ.
Our lives are no longer ordered primarily toward protecting our own interests,
asserting our rights, or getting what we believe we deserve. Christ has become
the Lord of our life. Paul’s words therefore challenge our tendency to make
ourselves the center of our relationships. When we live for ourselves, every
injury becomes an occasion to defend our honor, demand our rights, and seek our
own satisfaction. But when we live for the Lord, we begin to ask a different
question: What does Christ desire me to do in this situation? Our Lord himself
provides the answer through his own example. He did not live simply to please
himself. He accepted suffering and death for our salvation. “Christian morality
finds its ultimate reference point in Christ’s own conduct” (Hahn and
Mitch, Romans, 246). Christ’s self-giving becomes the pattern for
our own lives. If Jesus did not live and die simply to please himself, neither
should we. This also explains Paul’s concern for the communion of the Church.
Because we belong to Christ, we belong to one another. My actions affect my
brothers and sisters, and theirs affect me. The Christian life is therefore not
a solitary pursuit of personal holiness. We are members of Christ’s Body and
are called to seek one another’s good. Forgiveness is one of the clearest ways
we live this reality. We forgive because Christ has forgiven us. We relinquish
vengeance because our lives belong to the Lord. We seek the good of those who
have wounded us because they, too, stand beneath the judgment and mercy of God.
The question, then, is not simply, “Does this person deserve my forgiveness?”
The deeper question is, “Do I belong to Christ?” If I do, then my life –
including my wounds, my relationships, and my desire for justice – must be
surrendered to him. We live for the Lord, and therefore we must learn to love
as the Lord loves.
Trong bài Tin Mừng hôm nay, khi ông Phêrô hỏi Chúa Giêsu về sự tha thứ, ông đặc biệt tự đưa ra một câu trả lời mà ông nghĩ rằng Chúa Giê-su sẽ hài lòng.
Có phải là chúng ta phải tha thứ bảy lần?!
Thật không thể tưởng tượng nổi khi Chúa Giêsu phản bác lại lời đề nghị của ông Phêrô: chúng ta không phải chỉ tha thứ 7 lần mà chúng ta phải tha thứ bảy mươi lần bẩy. Chúa Giêsu nói rõ là việc tha thứ và việc nhận sự tha thứ không có giới hạn. Để chứng minh sự tổn thương, hay sư đau khổ của Ngài, Chúa Giêsu đã cho chúng ta một dụ ngôn về hai loại nợ nần rất khác nhau. Người đàn ông đầu tiên nợ một số tiền khổng lồ, hàng triệu đô la tiền ngày nay. Vào thời Chúa Giêsu, số tiền này lớn hơn tổng doanh thu của một tỉnh; nhiều hơn giá chuộc cho một vị vua! Tuy nhiên, người đàn ông này đã được tha một món nợ đáng kinh ngạc như vậy thế nhưng lại không thể tha cho một trong những người cộng sự của mình một món nợ rất nhỏ, khoảng một phần trăm nghìn cái món nợ của chính anh ta đã được tha. Sự tương phản không thể lớn hơn!
Không có một sự xúc phạm nào mà người xung quanh chúng ta đã xúc phạm đến chúng ta có thể so sánh với sự xúc phạm riêng của chúng ta với Thiên Chúa! Chúng ta đã được tha một món nợ rất khổng lồ mà chúng ta không bao giờ có thể trả được. Đó là lý do tại sao Thiên Chúa Cha trên trời đã sai Con một của Ngài là Chúa Giêsu Kitô, Người mà đã tự hiến thân xác của Ngài và sẵn lòng hy sinh mạng sống của Ngài để chuộc chúng ta khỏi mọi sự nô lệ của tội lỗi, của Satan và sự chết. Như thơ của Thánh Phaolô gởi cho cho dân thành Corintô đã viết, " Anh em đã được mua chuộc rồi, giá cả hẳn hoi! Anh em chớ nên nô lệ cho người phàm!" (1 Cô-rinh-tô 7:23) và giá đó là cái chết của Chúa Giêsu trên thập giá. Qua việc đổ máu của Ngài trên thập tự giá, Chúa Giêsu không những chỉ mang lại sự tha thứ cho tất cả tội lỗi của chúng ta, mà còn giải phóng chúng ta khỏi sự giam cầm của ma quỷ Sa-tan và sự trói buộc của tội lỗi.
Chúa Giêsu giải cứu chúng ta thoát khỏi lối sống trong tội lỗi và bóng tối tử thần. Trong thơ thứ nhất thánh Phêrô đã viết " Không phải bằng những của hư nát, bạc hay vàng mà anh em đã được mua chuộc khỏi cách sống hư phiếm tổ truyền của anh em, nhưng là nhờ Máu châu báu của Con Chiên vô tội, vô tì, Ðức Kitô, " (1 Phi-e-rơ 1:18). Đức Kitô “Ðấng đã thí mình vì ta để chuộc ta khỏi mọi tội ác ... ” (Títô 2:14). Sự gian ác mô tả là những lối suy nghĩ sai lầm vô ích, thái độ tội lỗi và hành vi sai trái, đồng thời coi thường hoặc coi nhẹ các điều răn của Thiên Chúa. Chúng ta đã được tha một món nợ khổng lồ mà chúng ta không bao giờ có thể trả được. Chúng ta nợ Thiên Chúa một món nợ biết ơn vì lòng thương xót và những ân sủng mà Ngài đã ban cho chúng ta qua Con Ngài, là Chúa Giêsu Kitô.
Lòng nhân từ là mặt trái của công lý Thiên Chúa. Không có lòng thương xót, công lý lạnh lùng, toan tính và thậm chí tàn nhẫn. Thương xót trong công lý giống như muối được ướp thịt cho thêm hương vị. Lòng thương xót tuân theo công lý và hoàn thiện nó. Công lý đòi hỏi cái sai phải được giải quyết. Để thể hiện lòng thương xót mà không giải quyết sai lầm và để tha thứ cho người không ăn năn không phải là lòng thương xót thực sự mà là giấy phép. CS Lewis, một tác giả Cơ đốc giáo ở thế kỷ 20 đã viết: "Lòng nhân ái sẽ chỉ nở hoa khi nó mọc trong những kẽ hở của tảng đá Công lý: khi cấy vào vùng đầm lầy của chủ nghĩa Nhân đạo đơn thuần, nó trở thành một loài cỏ dại ăn thịt người, càng nguy hiểm hơn bởi vì nó vẫn được gọi bằng tên giống núi ”. Nếu chúng ta muốn lòng thương xót được bày tỏ cho chúng ta, chúng ta phải sẵn sàng tha thứ cho người khác từ tận đáy lòng như Chúa đã tha thứ cho chúng ta. Chúng ta có thù hận hay oán giận ai không? Chúng ta hãy cầu xin Chúa thanh tẩy trái tim của chúng ta để chúng ta có thể tỏ bày lòng thương xót và nhân từ đối với tất cả mọi người; và đặc biệt là với những người đã gây cho chúng ta những sự phiển toái và sự đau buồn trong ác ý.
Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time A
In today Gospel reading, When Peter posed the question of forgiveness, he characteristically offered an answer he thought Jesus would be pleased with.
Why not forgive seven times!
How unthinkable for Jesus to counter with the proposition that we must forgive seventy times that. Jesus makes it clear that there is no limit to giving and receiving forgiveness. To prove his lesion, Jesus give us a parable about two very different kinds of debts. The first man owed an enormous sum of money, millions in our currency. In Jesus' time this amount was greater than the total revenue of a province; more than it would cost to ransom a king! The man who was forgiven such an incredible debt could not, however, bring himself to forgive one of his collogues a very small debt which was about one-hundred-thousandth of his own debt. The contrast could not have been greater!
The Lord Jesus sets us free from a futile mind and way of living in sin and spiritual darkness. "You were ransomed from the futile ways inherited from your fathers ...with the precious blood of Christ" (1 Peter 1:18). Christ "gave himself to redeem us from all iniquity" (Titus 2:14). Iniquity describes the futile ways of wrong thinking, sinful attitudes and wrong behavior, and disregarding or treating God's commandments lightly. We have been forgiven an enormous debt which we could never possibly repay. We owe God a debt of gratitude for the mercy and grace he has given us in his Son, Jesus Christ.
Brothers and sisters in Christ, We could never pay back the debt on our own for our sins. Some sin can cost us our very lives, “for the wages of sin is death” (Romans 6:23). This is why God the Father sent his beloved Son to ransom us. Christ literally paid the price for our sins with his own blood: “...you do not belong to yourself. You have been purchased at a price” (1 Corinthians 6:19-20). None of us are exempt from the need for God’s mercy: “...all have sinned and are deprived of the glory of God. They are justified freely by his grace through the redemption in Christ Jesus, whom God set forth as an expiation, through faith, by his blood” (Romans 3:23-25). How cognizant are we of the price Christ paid for our sinfulness? Because God is love, the Justice we deserve is overcome by his mercy. Pope Francis said, “Justice and mercy in God are one thing. Mercy is just, and Justice is merciful.” There at the cross, justice and mercy met in the person and sacrifice of Christ. Jesus endured the punishment we deserve and paid every ounce of the penalties we deserve to pay. Because we all have sinned, we have therefore received the gift of God’s mercy; we are called to act accordingly by being merciful and compassionate, like God (see Psalms 103).
“That is why the kingdom of heaven may be likened to a king who decided to settle accounts with his servants. When he began the accounting, a debtor was brought before him who owed him a huge amount. Since he had no way of paying it back, his master ordered him to be sold, along with his wife, his children, and all his property, in payment of the debt.” Matthew 18:23–25
Jesus tells this parable in response to Peter, who asked, “Lord, if my brother sins against me, how often must I forgive? As many as seven times?” Peter likely thought he was being generous. But Jesus invited him to go far beyond what he imagined, responding, “I say to you, not seven times but seventy-seven times.”
The context is helpful. Not long before this dialogue, Jesus had changed Simon’s name to Peter—Petros—meaning “rock,” the foundation upon which He would build His Church. He further promised Peter that the gates of hell would not prevail against it and said, “I will give you the keys to the kingdom of heaven. Whatever you bind on earth shall be bound in heaven; and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven” (Matthew 16:19). Soon after that, Jesus took Peter, James, and John up a high mountain, where they were privileged to witness His Transfiguration—a glimpse of His divine glory. Peter had also witnessed many other miracles, some quite personal. For example, when asked by tax collectors whether Jesus paid the Temple tax, Jesus told Peter to go to the sea, cast a hook, and open the mouth of the first fish he caught. Inside, he found a coin worth twice the Temple tax—enough for both Jesus and Peter (Matthew 17:27).
Perhaps these recent events in which Peter played a privileged role left him feeling quite favored. He may have begun to think well of himself, sensing a special place in Jesus’ mission. Wanting to demonstrate his spiritual maturity, Peter made what he thought was a generous offer: to forgive his brother up to seven times.
In Jewish tradition, to forgive seven times was seen as more than sufficient. The rabbinic teaching often suggested forgiving up to three times, based loosely on interpretations of the Prophet Amos (cf. Amos 1:3). So when Peter offered seven, he was doubling that and adding one for good measure—a symbolic act of exceeding piety.
But Jesus’ response radically shifted the paradigm. Seventy-seven times—or, in some manuscripts, seventy times seven—is not a precise numerical limit. It’s a symbolic expression that conveys the idea of limitless forgiveness, echoing God’s own mercy toward sinners. Jesus was not simply raising the bar; He was inviting Peter—and all of us—into the boundless love of the Father.
The parable Jesus then taught illustrates this clearly: Because God has shown us immeasurable mercy, we must extend mercy to others. But it also begins with a shocking image. When the king began the accounting and the servant who owed a “huge amount” was brought before him—an amount so large he had no way of repaying—the master ordered that the servant, his wife, his children, and all his property be sold. This illustrates the incalculable debt we owe to God for our sins. Not only are we incapable of repaying it, but even everything we hold dear cannot cover the cost. At the heart of the parable is this truth: Unless we extend limitless mercy to others, we will be held accountable for our own unpayable debt before God. But if we imitate God’s mercy and forgive from the heart, that enormous debt will be entirely wiped away.
Reflect today on the mercy you have received from God. Has He not been patient with you, gentle with your faults, and generous with His grace? Now consider someone in your life whom you have found difficult to forgive. Does that person’s offense compare to the debt God has forgiven you? Let this parable challenge you to a deeper conversion of heart, one that forgives as it has been forgiven, not seven times, but seventy-seven times, and more. Only then will the kingdom of Heaven truly reign in you.
Most generous Lord, You forgive more than seventy-seven times—more than seventy times seven. Your mercy is unconditional in its origin and limitless in its reach, yet it bears one condition: that I, too, show mercy to others. Grant me, dear Lord, a heart that is merciful like Yours, one that participates in and reflects Your Divine Mercy. May I forgive as I have been forgiven, so that the full debt of my sin may be wiped away and that others may be drawn to You through the witness of mercy in my life. Jesus, I trust in You.
Opening Prayer: Lord God, you have forgiven me a debt I could never repay. You have not treated me according to my sins but have shown me mercy through your Son, Jesus Christ. Give me the grace to receive your mercy with humility and to extend that same mercy to others. Teach me to live and die for you, knowing that I belong entirely to Christ. May your mercy transform my heart so that I become an instrument of your mercy in the lives of others.
1. Forgive Your Brother: Matthew was a tax collector, and perhaps it is fitting that he records a parable involving the precise reckoning of debts. Jesus contrasts two debts: the enormous debt owed by a servant to his king and the comparatively small debt owed by one servant to another. The “huge amount” owed to the king was ten thousand talents, while the debt owed by the fellow servant was one hundred denarii. “A talent represented the money earned over the course of 20 years; the denarius was the usual daily wage” for an ordinary worker. “The debtor thus owed the king what it would take an ordinary worker more than sixty million days – more than two hundred thousand years – to earn” (Martin, Bringing the Gospel of Matthew to Life, 391). The point is not merely that the first debt was large and the second was small. The first debt was practically impossible to repay. The servant could promise to repay, but even a lifetime of labor could never satisfy what he owed. His only hope was mercy. And the king does not merely grant him additional time. He does something infinitely more generous: he forgives the entire debt and gives his servant a fresh start. Yet almost immediately, this same servant encounters a fellow servant who owes him one hundred denarii. The second servant makes the same plea that the first servant had made: “Have patience with me, and I will repay you.” But the first servant refuses. He demands payment and has his fellow servant thrown into prison.
2. Remember Your Last Days: The First Reading, from the Book of Sirach, gives us the Old Testament wisdom that lies behind Jesus’ teaching. Ben Sira asks, “Could anyone nourish anger against another and expect healing from the Lord?” He reminds us that anger and wrath can consume the very person who refuses to let them go. Resentment often begins with a genuine wound. Someone has wronged us, and justice really does matter. But a desire for justice can gradually become a desire for vengeance. We begin to believe that we have the right to make another person suffer because that person has made us suffer. Yet Scripture repeatedly reminds us that vengeance belongs to God (Deuteronomy 32:35; Romans 12:19; Hebrews 10:30). God alone sees the entire truth of every situation and is capable of judging with perfect justice.
3. Live for the Lord: In the Second Reading, Paul brings the same truth into the context of Christian community. “None of us lives for oneself, and no one dies for oneself. For if we live, we live for the Lord, and if we die, we die for the Lord.” Whether we live or die, “we are the Lord’s.”

No comments:
Post a Comment