Wednesday, December 12, 2018

Suy Niệm Tin Mừng thứ Bẩy Dec 22,


Suy Niệm Tin Mừng thứ Bẩy Dec 22,

   Trong hai bài đọc hôm nay đã nói về ba đứa trẻ đã được sinh ra một cách đặc biệt trong những hoàn cảnh bất thường bởi tình yêu của Thiên Chúa đã dành cho những những người có vai trò then chốt trong những kế hoạch của Thiên Chúa: chẳng hạn như Tiên tri Samuel, được sinh ra bởi bà Hannah, người đàn bà hiếm muộn và được Chúa gọi đễ dẫn dắt dân Isreal chống lại quân Philistin. Gioan Tẩy Giả được bà Elizabeth sinh ra khi bà đã già và mãn tuổi sinh nở để trở thành Tiền thân của Đấng Mêsaia để chuẩn bị cho sự hiện đến của Người. Và Chúa Giêsu, Con Thiên Chúa, Đấng Cứu Thế của chúng ta, cũng được sinh ra bởi Đức Trinh Nữ Maria nhờ quyền năng của Chúa Thánh Thần.  Bài Tin Mừng là bài ca Magnificat của Đức Maria, đó bài ca ngợi và tạ ơn Chúa trong chuyến Đức Maria đi thăm viếng người chi họ là bà Elizabeth.
Bài hát Magnificat thực sự nói nên toàn bộ lịch sử cứu độ, và có thể được tóm tắt trong chữ "ân huệ." Đây chính là động cơ thực sự của Giáng sinh. Thiên Chúa đã đoái nhìn đến con người nhân loại chúng ta với thiện ý. Thiên Chúa đã dành cho chúng ta với một tình yêu bao la rộng và phó thác chính ngài cho chúng ta, Thiên Chúa đã trở thành một người trong chúng ta. Tình yêu này làm cho chúng ta tìm cách trở nên giống Chúa hơn. Làm thế nào mà Thiên Chúa đã có thể trở nên giống như một sinh vật yêu quý của mình?
Chúa không những chỉ trở thành con người như chúng ta, mà Ngài còn đến với chúng ta qua hình ảnh con người thấp bé, nghèo hèn nhất trong số những người nghèo. Rất ít người, ngay cả trong số những người bần cố nông, đã có ai được sinh ra trong một cái hang tối, dành cho súc vật. Đã có bao nhiêu đứa trẻ đã phải nằm trong cái máng cỏ ăn của bò hay ngựa? Vâng, chính xác đó là một máng cỏ Chúa đã sinh ra. Mặc dầu Ngài rất giàu có vì Ngài là Thiên Chúa toàn năng, nhưng Ngài đã trở nên nghèo khó, để làm giàu cho chúng ta với sự nghèo khó của Ngài. Chúng ta cần phải tự hỏi bản thân của chúng ta: chúng ta đã làm những gì để trở nên giống như người yêu của chúng ta? Chúng ta đã làm gì để bắt chước Đức Kitô khi Ngài đã ban cho chúng ta chính Ngài? Có bao giờ chúng ta đã học cách của Ngài để những ý tưởng và sự mong muốn riêng của chúng ta qua một bên để làm những việc hài lòng cho vợ hay chồng của miânh hay làm việc gì đó để con cái hoặc cha mẹ của chúng ta đượcc hài lòng? Đấy là những cách mà chúng ta chuẩn bị cho một Giáng sinh có đầy ân sủng.
Vì vậy, bài hát Magnificat là một bài ca vinh danh Thiên Chúa, để chúng ta nhận ra những hồng ân và ơn lành mà Chúa đã ban cho chúng ta những người biết yêu mến Ngài. “ ... Mọi thế hệ sẽ khen tôi "diễm phúc".  Chúa dơ tay biẻu dương  sức mạnh, Chúa hạ bệ những người quyền thế kêu căng, Người nâng cao mọi kẻ người thấp hèn, khiêm tốn và kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư..” Chúng ta thật sự có rất nhiều điều để cảm ơn Chúa. Sự thử thách trong cuộc sống Kitô hữu của chúng ta là phải chú tâm đến những phước lành của chúng ta và đánh dấu hành động của chúng ta đối với những dấu ấn ấy bằng lòng biết ơn. Chúng ta hãy tôn vinh và ca tụng Thiên Chúa, mỗi khi chúng ta nhận được những gì mà Ngài đã làm và ban cho chúng ta  trong cuộc sống. Chúng ta hãy cùng với bà Hanah và Đức Maria dâng lời ngợi khen và biết ơn Thiên Cha vì lòng tốt của Ngài và tất cả những việc thất kỳ diệu mà Ngài đã dành cho chúng ta.

REFLECTION Saturday Dec 22 the Third Week of Advent
   Today, two readings speak of three special children born under unusual circumstances by the graciousness and love of God and destined for key roles in God's plans:
Samuel, born to childless Hannah and called to lead Israel against the Philistines;
John the Baptist born to aged and barren Elizabeth to be the Precursor of the Messiah to prepare for his coming. And Jesus, the Son of God, our Savior, born of Virgin Mary by the power of the Holy Spirit.
 The Gospel reading is Mary's Magnificat, her song of praise and thanksgiving to God during her visit to her cousin Elizabeth.
The Magnificat, and indeed the entire history of salvation, can be summarized in the word “favor.” This is the true motive of Christmas. God looks with favor or good will upon mankind.
God has immense love for us and to give himself to us, God becomes one of us. Love makes us seek to become more like Him. How could God become more like his beloved creature? He not only became man, but he shared the lot of the poorest of the poor. Very few humans, even among the paupers, have been born in a stable.  How many babies are laid in the feeding trough of a cow or horse? Well, that is exactly what a manger is. Though He was rich (because He was God almighty), He became poor, to enrich us with His poverty.
We need to ask ourselves: what we are doing to become more like our beloved? What are we doing to imitate Christ in His gift of self? Have we learned to put aside our whims and fancies in order to do the things that are pleasing to our spouse, children or parents?   These are the ways to prepare ourselves for a grace-filled Christmas.  So, the Magnificat is a glorification of God, recognizing the favors he bestows upon those who love him. All generations will call us “blessed.” God will show the might of his arm, he will lift up the lowly, and the hungry he will fill with good things…
We truly have so much for which to be thankful.
The challenge of our Christian lives is to be mindful of our blessings and mark our actions with the seal of gratitude. We glorify God, and we bless God when we try to respond according to all the good he has done in our lives.  Like Mary's Magnificat, Hannah in the First reading also extols God's goodness and greatness in her song of praise, "My heart exults in Yahweh, I feel strong in my God. I rejoice and laugh at my enemies for you came with power to save me. Yahweh alone is holy, no one is like you, there is no Rock like our God." (1 Sm 2: 1 - 2)  Let us join Hannah and Mary in their praise and gratitude to God for his goodness and all his wonderful deeds for us.

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Sáu Ngày 21 tháng 12 .


Suy Niệm Tin Mừng Thứ Sáu Ngày 21 tháng 12 .
Đức Maria thực sự là một mẫu người gương mẫu cho chúng ta nên bắt chước sống trong Mùa Vọng để chuẩn bị cho việc Chúa Cứu Thế đến. Đức Chúa Cha đã chuẩn bị cho Mẹ Maria ngay từ lúc đầu Mẹ mới được tạo thàng trong lòng bà Thánh Anna để xứng đáng làm mẹ Con của Người. Như một ngưới phụ nữ trung thành dân Israel, Mẹ đã cầu nguyện suốt cuộc đời từ lúc còn bé cho sự xuất hiện của Đấng Mếsaia. Khi Mẹ còn là một cô gái trẻ, Mẹ đã khám phá ra rằng mẹ chính là một phần của câu đáp trả của Thiên Chúa với lời cầu xin đó, nhưng theo một cách trổi vượt xa hơn những lời cầu xin của những người nữ Do Thái: không phải là chỉ Đấng Mếsaia là con của Mẹ mà con trai của Mẹ cũng là Thiên Chúa. Sự đồng ý tán thành của Mẹ với Tổng lãnh Thiên Thần Gabriel, đã đề khởi sự chuẩn bị sẵn sàng cho sự ra đời của Đức Giêsu Đấng Mếsaia.
            Với việc đến trợ gíúp bà Elizabeth, Đức Maria mang Chúa Giêsu nhỏ xíu trong lòng Mẹ, Mẹ đã trở thành người ra đi truyền giáo đầu tiên, người mang sứ điệp Tin Mừng đầu tiên đến với người chị họ của mình . Mẹ sẽ thay đổi toàn bộ lịch sử con người. Đức Maria đã mang lại niềm vui không thể tin được đến cho  bà Elizabeth và Gioan Tẩy giả trong bụng của bà vì Mẹ mang Chúa Kitô. Và Mẹ đã vui mừng cất lên tiếng ca ngợi với lời kinh Magnificat. Để mang lại niềm vui cho người khác trong Giáng sinh này, chúng ta phải mang lại cho họ Chúa Kitô. Ngài là món quà tuyệt vời nhất mà chúng ta có thể mang đến cho bất cứ ai mà chúng ta yêu mến. Tất cả các món quà vật chất trên cõi đời này đều không có gì sánh bằng. Nếu không chia sẻ Chúa Giêsu vơi người yẻu thương của chúng ta, chúng ta sẽ không cho những người thân yêu của chúng ta những gì thực sự bền lâu. Hãy mang Chúa Kitô vì chúng ta đang mang tất cả mọi thứ.
Chúng ta hãy bắt chước Đức Mẹ Maria về đức tin, vì đức tin đó sẽ hướng dẫn cho chúng ta đi trọn cuộc hành trìmh đức tin của chúng ta. Chúng ta hãy lắng nghe nhịp đập của trái tim và sự suy ngẫm của Đức Maria, để Giáng sinh của chúng ta có thể có hiệu quả như Giáng Sinh lần đầu tiên.

REFLECTION December 21, Friday of the Third Week of Advent
 Mary is truly the model of how we should be living Advent in preparing for Christ’s arrival. God the Father prepared her from the first moment of her conception to be the worthy mother of his Son. Like a faithful daughter of Israel, she had prayed throughout her youth for the coming of the Messiah. When she was a young lady, she discovered that she was part of God’s answer to that prayer, but in a way that would have far exceeded any Hebrew maiden’s prayers: not only would the Messiah be her son, but her son would also be God. Her “fiat,” her wholehearted “yes!” to the Archangel Gabriel, launched the proximate preparation for the birth of Jesus the Messiah. Let us enter into Mary’s response of faith, which is a guide for us along our pilgrimage of faith. Let us listen to the beat of Mary’s contemplative heart, so that our Christmas may be as fruitful as that first Christmas.
 - By going to Elizabeth’s aid, Mary — carrying the tiny Jesus in her womb — became the first missionary, the first bearer of the Good News that would change all of human history. Mary was able to bring incredible joy to both Elizabeth and John the Baptist in her womb precisely because she was bringing Christ. And Mary was able to burst out with her beautiful Magnificat for the very same reason. To bring joy to others this Christmas, we have to bring them Christ. He is the greatest gift we could ever bring to someone we love — all the material goods in the world fall flat in comparison. Without sharing Jesus, we are not giving our loved ones anything that is truly lasting. Bring Christ, and you bring everything.

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Năm, Ngày 20 tháng 12 .



Suy Niệm Tin Mừng Thứ Năm, Ngày 20 tháng 12 .
Chúng ta thường để ý đến những chi tiết tỉ mỉ về những nhân vật trong việc Truyền Tin. Chuyện đó được xảy ra ở một nơi  đặc biệt, với nhân vật thật cụ thể. Vì vậy, chính đó là với kế hoạch của Thiên Chúa. Ngài không gọi chung chúng ta trong cùng một nhóm. Ngài mời gọi mỗi người chúng ta riêng một cách riêng biệt, bởi vì Ngài thương yêu mỗi người chúng ta như những người con riêng của Ngài. Đức tin Công Giáo của chúng ta là mối quan hệ cá nhân riêng với Chúa. Có bao giờ chúng ta cảm thấy mình trái nghịc không? có bao giờ chúng ta cảm thấy mình giống như một con số? Đó không phải là cách mà Thiên Chúa muốn định đoạt đức tin của chúng ta. Ơn gọi của chúng ta là ơn gọi riêng cho mỗi cá nhân. Chúng ta có đáp lại với Thiên Chúa một cách riêng biệt không?
Dân riêng của Ðức Chúa từ lâu đã trông chờ Đấng Mêsia (Cứu Thế). Đức Maria có thể cũng đang trông đợi một Đấng Cứu Thế. Tuy nhiên, hầu như cô không nghĩ rằng chuyện sẽ xảy ra với cô và cô sẽ là mẹ của Đấng Cứu Chuộc. Chúng ta cũng có thể tự hỏi: Khi nào Thiên Chúa sẽ sai một người nào đó đến để cứu thế giới trong thời của chúng ta? Trên thực tế, Thiên Chúa đã và đang cố gắng làm cái điều đó qua mỗi người trong chúng ta. Mỗi người chúng ta có thể là một vị thánh; mỗi người trong chúng ta có thể cứu được thế giới của chúng ta bằng với những ân sủng của Thiên Chúa. Cũng như thế, mỗi người chúng ta ai cũng được gọi đến một ơn gọi lớn lao và đặc biệt, cho dù là người có chức thánh, là người được hiến dâng hay là giáo dân. Thiên Chúa đã mời gọi chúng ta trong cái nhiệm vụ nào?  Chúng ta có nhận ra rằng cuộc sống của chúng ta có thể rất tuyệt vời, nếu chúng ta biết sống với tình yêu?
"Xin Ngài thực hiện nơi tôi như lời sứ thần truyền" đây là câu trả lời đã đem lại niềm vui cho tất cả các thiên thần trên trời, và nhân loại. Một thanh thiếu nữ tuổi mới 14 hay 15, bằng với sự cởi mở của mình đối với kế hoạch của Thiên Chúa, đã giúp thay đổi quá trình lịch sử của nhân loại. Mỗi người chúng ta, ai cũng được mời gọi để nói "xin vâng" với Thiên Chúa để xây dựng một nền văn minh nhỏ bé của tình yêu. Mỗi thế hệ trong chúng ta đều có thể góp phần xây dựng Nước Trời của Thiên Chúa.
Lạy Chúa, Chúa đã đem Con Một của Chúa vào Thế Giới trong kế hoạch lớn lao của Chúa qua tiếng xin Vâng của Đức Maria. Xin Chúa cho chúng con biết học hỏi sự cởi mở nơi Đức Maria,  Mẹ Chúa Cứu Thế; Xin cho chúng con có sự can đảm để biết nói "xin vâng" với những gì Chúa muốn nơi chúng con.

REFLECTION
1. A Personal Call: We notice the very human details of the Annunciation. It happened in a specific place, to a specific person. So it is with God’s plan. He doesn’t call us in a group. He calls each one of us personally, because he loves each of us as a son or daughter. The Catholic faith is a personal relationship with Our Lord. Do I ever feel the opposite? Do I ever feel like just a number? That’s not how God intends my faith to be. My vocation is personal. Do I respond likewise in a personal way to God?
2. Beyond All Hopes: God’s people had long awaited a Messiah. Mary also would have looked forward to a Savior. Yet it likely would not have occurred to her that she would ever be the mother of the Redeemer. We too might wonder: When will God send someone to save the world in our time? In fact, he tries to do just that ― through each one of us. Each of us can be a saint; each of us can help save the world, with God’s grace. Likewise, each of us is called to a great and unique vocation, whether ordained, consecrated or lay. To what great mission is God calling me? Do I realize that my life can be great, if lived with sufficient love?
3. Let It Be: Mary’s fiat ― “Let it be done to me” ― was the response that brought joy to the angels in heaven. A 14- or 15-year-old, by her openness to God’s plan, would help to change the course of history. We, too, are called to say “yes” to God and to build little civilizations of love. Each generation can contribute to building the Kingdom. Do I see the young people in my life as potential apostles? Do I respect them as persons called to great things? Do I see my friends in the same way?
Conversation with Christ: Lord, your great plan for sending your Son into the world hinged on Mary’s “yes.” Let me learn from her openness; let me say “yes” to what you ask.