Friday, November 27, 2015

Suy Niệm Tin Mừng thứ Ba tuần 34 TN



     Trong bài Tin Mừng hôm nay, mọi người đều ngưỡng mộ vẻ đẹp và lộng lẫy của đền thờ Giêrusalem. Nhưng Chúa Giêsu nói với họ là những thứ vật chất này sẽ không bao giờ được bền vững. Con người có xu hướng thích chiêm ngưỡng vẻ đẹp, trí thông minh, sức mạnh, sự giàu có, sức khỏe, vv.. Nhưng nhửng thứ đắy là tất cả những ân sủng, la những món quà riêng mà Thiên Chúa nhân từ và yêu thương đã ban cho cho loài người chúng ta. Điều gì là đáng buồn là con người có xu hướng tập trung vào những ân sủng , món quà vật cất thay vì để ý đến đấng đã ban cho họ những gì mà họ có được. Họ quên rằng những món quà được Thiên Chúa trao cho với hai lý do: để ca ngợi và tôn vinh Đấng ban cho lòng nhân từ của mình, và để chia sẻ những món quà này với tất cả như một dấu hiệu của sự tạ ơn Đấng ban.
     Trong bài đọc Tin Mừng, Chúa Giêsu nói những điều tương tự. Ngôi đền thờ mà những người Do Thái rất  đố sộ được ngưỡng mộ, nhưng rồi một ngày sẽ bị phá hủy. Không còn viên đá nào trên viên đá nào và không còn gì nữa. Chúa Giêsu cũng nói với chúng ta là hãy nên đọc các dấu hiệu của thời đại. Sự kết thúc sẽ chắc chắn đến , nhưng không ai biết khi nào nó sẽ xảy ra. Nhưng "Đừng sợ," Chúa Giêsu nói, "Ta đã chinh phục thế giới!"
     Thật là một sự tốt đẹp hay ho để biết trước khi nào sự kết thúc của thế giới con người sẽ xãy ra và khi nào Chúa Giêsu sẽ lại đến. Nhưng có lẽ sự việc đó không có gì đáng là thực sự quan trọng.  Điếu quan trọng là tất cả chúng ta cần phải biết và phải làm đó là phải chuẩn bị mỗi ngày trong cuộc sống của chúng ta, thay đổi cách sống của chúng ta là học theo gương sáng của Đức Kitô là sống theo như ý nghĩa của Thiên Chúa mốn chúng ta sống.  Và khi ngày đó đến, hy vọng ngày đó sẽ là ngày hạnh phúc nhất trong ngày mà chúng ta đã sống. Sẽ chẳng  có gì phải sợ hãi; mà chỉ có lòng háo hức, mong đợi để được thấy Người Con yêu dấu và nghe được tếng Ngài mời gọi chúng ta về nhà Cha của chúng ta ở trên Trời.

Reflection: 
     In the time of Jesus, The great temple of Jerusalem was still exist.. and people are admiring the beauty and splendor of that temple, Jerusalem. Jesus tells them these would not last. People have the tendency to admire that which is fleeting: beauty, intelligence, power, wealth, health, etc. These are all gifts given by a goodness and loving God.  What is sad is that people tend to focus on the gifts instead of the Giver. They forget that these gifts are given for only two reasons: to praise and honor the Giver for his benevolence, and to share these gifts with all as a sign of thanksgiving to the Giver.  
    Also, in the Gospel reading, Jesus says the same thing. This temple that is so admired by the Jews will one day be destroyed. Nothing will be left. Jesus also tells us to read the signs of the times. The end will come for sure, but no one knows when it will come to pass. "Do not be afraid," Jesus says, "I have already conquered the world!"  
     It may be nice to know when the end will be and when Jesus will come. But perhaps it is not really important. All we need to know and do is to be prepared every single day of our life and live in the way God meant us to live.
     And when that day does come, hopefully it will be our happiest day of days. There will be nothing to fear; only an eager, thrilling expectation to see the Beloved and hear his voice calling us home.

Suy Niệm Lễ kính Các Thánh Tử Đạo Việt Nam



Suy Niệm Lễ kính Các Thánh Tử Đạo Việt Nam
Lời Chúa tiên báo về những gì sẽ xảy ra cho Thành Giêrusalem trong bài Tin Mừng hôm nay dường như vẫn còn xảy ra mỗi ngày.  Thực sự chúng ta đang ở sống trong khoảng thời gian thật khó khăn. Chỉ cần đọc báo và các tin tức trên mạng, chúng ta biết những gì đang xảy ra trên thế giới: chiến tranh, đói kém, động đất, và bệnh dịch mới. Những sự kiện này có thể làm chúng ta phải lo sợ, nhưng đấy cũng là dấu hiệu có mục đích gíup để thức tỉnh cuộc sống nội tâm chúng ta hơn là để dọa chúng ta. Trong thực tế, Chúa Giêsu từng nhắc nhở chúng ta là không nên sợ hãi. Chúng ta cần phải giữ vững niềm tin khi phải đứng ở vị trí mà thế gian này không dễ dàng lừa dối chúng ta. Chúa Giêsu Kitô đã đòi hỏi ch1ung ta với một yêu cầu khá rõ ràng không nên theo những người sẽ chống lại Chúa Kitô. Chống lại Chúa Kitô có nghĩa là chống tình yêu thương. Các tiên tri giả sẽ hiện ra và đánh lừa chúng ta và phủ nhận thập giá của Chúa Kitô, và sống ở trong những sự phú quý giả hình của thế giới vật chật, của sự ích kỷ và tham lam. Vì vậy, Chúa Kitô mỏ lòng của chúng ta để chúng tôi nhìn ra một thực tế là đền thờ vật chất trong thế giới sẽ không thể tồn tại mãi mãi. Tất cả mọi sự ở thế gian này đều là của hư không, vinh quang cho những người đặt niềm tin vào con người và tất cả vào thế gian đều là vô ích  ‘
    Các biểu tượng của Kitô giáo là nhành cây dương tuế vì nó có thể kéo dài trong bất cứ thời tiết nào và màu xanh lá cây luôn mãi tươi xanh. Nhành cây đó có nghĩa là đức tin có thể chịu đựng được sự tấn công của thế tục hóa, giữ vững điều răn của Chúa và kiên trì theo Chúa như gương các thánh tử đạo Việt Nam, Cha ông chúng ta những người đã dương cao nhành dương tuế để hướng dẫn đường đi cho chúng ta theo. Chúng ta cần phải chạy theo và sống với sức mạnh của Chúa Thánh Thần cho đến phút cuối như cha ông chúng ta là các Thánh tữ Đạo Việt Nam đã sống và đã làm.

Reflection
The signs mentioned in today's gospel seems happening today. We are indeed in troubled times. Just read the newspapers and you know what's going on in the world: wars, famines, earthquakes, and new plagues. These events may frighten us, but they serve a purpose of merely trying to awaken us than to frighten us. In fact, the Lord tells us not to be afraid. We need to keep our faith firmly in place in order not to be easily deceived by the world. Jesus Christ is quite clear in asking us not to follow those who will be "anti-Christ." Anti-Christ means to be anti-love. The false prophets will deceive us to deny the cross of Christ, and dwell in the fine stonework and rich gifts that the world may offer. So Christ breaks to us the reality that the temple and the world will not last. All is vanity, vain glory for those who put their trust in man and all his worldly extensions. The symbol of the Christian is the palm tree which can last in any weather and remains green. It means faith can withstand the onslaught of secularization, keeping clear the commandments of the Lord and maintaining a sound judgment with prudence and a mature conscience to guide our paths. We need to run the good race with the strength of the Holy Spirit until the very end.

Suy Niệm Tin Mừng thứ Hai tuần 34 Thường Niên



Qua bài Tin Mừng, Chúa Giêsu dạy cho chúng ta biết rằng những bố thí, hay những sự dâng cúng cho Chúa phải được thực hiệc bằng trái tim của chúng ta chứ không phải là bằng tiền của dư thừa. Một món quà mà được cho đi với sự hận thù hoặc để phô trương thì món quà này sẽ mất đi cái giá trị. Nhưng một món quà cho đi với tình yêu thương, với sự hy sinh và tinh thần quảng đại, thì đó mới thật là quý giá, có giá trị. Số lượng hoặc kích thước của món quà không quan trọng nhiều bằng cách cho của người cho. Như câu chuyện cùa bà góa nghèo, bà đã cho tất cả những gì bà có, bà đã cho cả mạng sống của bà, cho dù chỉ là một vài đồng xu, nhưng đó là tất cả những gì mà bà có và đã để dành được, bà có thễ dùng số tiền để nuôi sống bà trong một vài ngày, nhưng bà cho đi mà không nuối tiếc, không do dự nghĩ tới ngày mai... Vì thế mà Chúa Giêsu đã ca ngợi hành vi bố thí  một vài xu của bà. Vì  bà đã cho đi tất cả cái già tài và cuộc sống của bà.
            Những gì chúng ta đã đóng góp cho nhà thờ, cho giáo hội hay giúp người khác có thể rất nhỏ nhoi và không đáng giá bao nhiêu, nhưng nếu chúng ta đặt vào đó bằng tất cả tâm hồn và những gì chúng ta có vào trong sự quan phòng, xử lý của Thiên Chúa, Thiên Chúa sẽ chúc lành và biến đổi chúng ta được trở nên tốt hơn và hy vọng chúng ta sẽ biết sống trong sự tin tưởng và sự quan phòng của Thiên Chúa.
"Lạy Chúa Giêsu, tình yêu của Chúa không có giới hạn và Chúa ban cho chúng con những ơn lành của Chúa với tất cả những gì chúng con đã có được hôm nay cũng không có giới hạn, Xin cho chúng con có thể có được sự tự do và lòng quảng đại và sống cuộc sống như Chúa là biết hy sinh,  từ tâm và quảng đại hơn với những ân sủng, tài năng, thời giờ và nguồn lực mà Chúa đã ban cho chúng con vì sự vinh quang của Chúa "

Meditation: "She put in all that she had"
Do you know the joy of selfless giving and generous love for others? True love doesn't calculate - it spends lavishly! Jesus drove this point home to his disciples while sitting in the temple and observing people offering their tithes. Jesus praised a poor widow who gave the smallest of coins in contrast with the rich who gave greater sums. How can someone in poverty give more than someone who has ample means? Jesus' answer is very simple - love is more precious than gold or wealth!
Love grows with gratitude and generous giving
Jesus taught that real giving must come from the heart. A gift that is given with a grudge or for display loses its value. But a gift given out of love, with a spirit of generosity and sacrifice, is precious. The amount or size of the gift doesn't matter as much as the cost to the giver. The poor widow could have kept one of her coins, but instead she recklessly gave away all she had! Jesus praised someone who gave barely a penny - how insignificant a sum - because it was everything she had, her whole living.
Nothing given in love is worthless
What we have to offer may look very small and not worth much, but if we put all we have at the Lord's disposal, no matter how insignificant it may seem, then God can do with it and with us what is beyond our reckoning. Do you give out of love and gratitude for what God has already given to you?
"Lord Jesus, your love knows no bounds and you give without measure. All that I have comes from you. May I give freely and generously in gratitude for all that you have given to me. Take my life and all that I possess - my gifts, talents, time and resources - and use them as you see fit for your glory."

Suy Niệm Tin Mừng Lễ Kính Chúa Kitô Vua vũ trụ.



Suy Niệm Tin Mừng Lễ Kính Chúa Kitô Vua vũ trụ.
Hôm nay là ngày lễ Chúa Kitô Vua của vũ trụ. Chữ "vua" hay "Vương quốc" được thấy khoảng hai mươi hai lần trong lời cầu nguyện và các bài đọc trong Thánh Lễ hôm nay. Tiêu đề "Vua" đã được in sâu mãi trong tâm khảm, trong trí óc của qua Philatô, mà ông không thể xoá bỏ được, ông đã phải vận động tâm trí của ông để đối phó một “người tội nhân” không hề nao núng đang đứng trước mặt ông.
            Trong bài Tin Mừng, dù có ngắn gọn với quan Philatô đã đạt bốn câu hỏi với Chúa Giêsu trong một nỗ lực để làm sáng tỏ rõ sự không chắc chắn đã được phát sinh ra và sự lo lắng không thể dễ dàng cho ông ta. Sau đó thì cuối cùng, trong sự  gần như tuyệt vọng ông ta đặt câu hỏi: "Có phải Ông là vua không?"
Câu trả lời của Chúa Giêsu khó làm cho Philatô có thể đi đến một giải pháp nhanh chóng, dễ dàng và an toàn hơn cho vấn đề riêng của ông ta. Chúa Giêsu đã khôn khéo không trả lời cho ông ta một cách trực tiếp mà chỉ  nói rằng: "có phải ông đã tự mình mà ông nói là tôi là Vua như  thế, hay có ai khác đã nói với ông về tôi?"  Chúa Giêsu đã làm sáng tỏ rõ ràng về những gì Ngài có ý nuốn mọi người nói về Ngài và ý Nghĩa của chữ Vua.
Ngài là hoàng đế,  là chủ tịch nhà nước hay thủ tướng của một quóc gia.
Một vị vua thực sự phải là một trong những người được tấn phong vương cài đặt thật trong ngày của mình để cai trị ngày.   Lời mở đầu của bài cầu nguyện trong phần đầu của Thánh lễ  hôm nay giúp chúng ta hiểu được ý nghĩa về những gì là một vị "vua của sự thật".  Vị Vua trung thực có nghĩa là một người có thể nắm giữ cuộc sống của mình trong sự thánh thiện, sự công lý, sự yêu thương và hòa bình ngay trong trọng tâm vương quốc của Ngài.
 Trong cuọc sống thường ngày của chúng ta trong xã hội này, Chúng ta có thể là vua, hay là tổng thống, hay là thủ tướng hay giám đốc điều hành trong một cộng đại công ty nào đó, có sự thu thập hoàn toàn khả thi. Tuy nhiên, trong vương quốc của chúng ta, chúng ta có thể sẽ trở thành vua của sự thật, biết tranh đấu cho cuộc sống thánh thiện, cho tình yêu thương, hòa bình, và sự công lý?
Để đạt được cách sống đó chúng ta phải biết cố gắng giúp đỡ những người mà chúng ta gặp trong cuộc sống hàng ngày, vì chỉ có cách đó chúng ta mới có thể thiết lập được vương quốc tương tự tren trời ngay trong cuộc sống hiện tại của Chúng ta.

Jesus Christ, King of the Universe (B)
Today is the Feast of Christ the King. The words  “King” or “Kingdom” occur twenty-two times in the prayers and readings of the Mass. The title “King” was much in the mind of Pilate as, in unease, he dealt with the disconcerting prisoner standing before him. In the Gospel, short as it is he asks four questions in an attempt to clarify the uncertainty which was born of that unease. Finally, almost in desperation he asks, “you are a king then?”
Jesus’ answer could hardly have made it easier for Pilate to come to a quick and safe solution to his problem.  Jesus more or less answered” Well you can call me a king if you want to, but my answer will depend on what you mean by the word “king”. He clarified what he meant by the word king or president or emperor or prime minister or chief executive.
A real king is one who in practice installs truth in his day to day rule.
 The Preface of today’s Mass helps us to understand what being a “king of truth” means. It means one who can enshrine life, holiness, grace, justice, love and peace at the heart of his kingdom.  There can only be one of us king or president or emperor or prime minister or chief executive in any one, workable gathering of men and women called a nation. However, in the kingdom of my own life, can I be king of truth, life, holiness, love, peace, grace and justice? By so doing I may help those I meet to establish similar kingdoms in their own lives.
 Jesus, King of the Universe, make my heart like unto thine.

Wednesday, November 25, 2015

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Bẩy Tuần 33 Thường Niên

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Bẩy Tuần 33 Thường Niên



Suy Niệm Tin Mừng Thứ Bẩy Tuần 33 Thường Niên
Tin Mừng hôm nay nói về sự sống lại của những người đã chết và cũng như những trạng thái của con người khi được sống lại ở trong thế giới bên kia. Qua bài Tin Mừng Chúa Giêsu đã nói cho chúng ta biết rằng trong sự sống lại của người ở trong Nước Thiên Chúa,không có sự kết hôn vì con người sẽ không bao giờ phải chết nữa. Lúc đo con người chúng ta cũng sẽ giống như các thiên thần và con cái Thiên Chúa Trên Thin Đàng.
            Tin Mừng hôm nay mời gọi tất cả chúng ta hãy nhìn vào cuộc sống của chúng tamột cách nghiêm túc. Chúa Giêsu đề nhắc đến "Con cái của thế giới này," Sự đề cập, tất nhiên Ngài nói đến sự tồn tại của con người trên trái đất của chúng ta, những người mà Ngài so sánh, đối chiếu với "con cái của sự sống lại"  là những người đã sống lại trong cuộc sống mới. Rõ ràng là chúng ta đã được mời gọi để tham dự và thống phần vào trong những lời hứa của sự sống lại. Nhưng trước khi đạt đến những hứa hẹn trong sự sống lại, con người phải trải qua một cuộc phán xét để xác định rõ trình trạng của mỗi người, đểxem ai là người xứng đáng được sống lại với Chúa Kitô trong nước Trời, hay có thể sẽ phải  là môt trong những người bị loại. Chúng ta cũng phải tập trung và chú ý vào sự sống lại của những người đã chết. Cuộc sống với Chúa Giêsu Kitô ở trên trời phải là mục tiêu hàng đầu của chúng ta. Điều đó cũng phải là trọng tâm trong các nỗ lực của chúng tađể được sống lại và được nâng lên làm con cái Thiên Chúa như Ngài đã hứa ban cho chúng ta. Mục tiêu này củng đã đem lại và giới thiệu  cho chúng ta với một thách thứchết sức đầy gian nguy và to lớn. Vì thế giới xung quanh chúng ta đã đưa ra cho chúng tamột cách sống hoàn toàn khác biệt như việc hướng dẫn, nuôi dạy con cái: theo đuổi cáihạnh phúc trong thế giói hiện tại, sống một cuộc sống phải có đầy đủ những thừ vật chất và hưởng thụ mọi thứ đang hiện hữu trong thế giới hiện tại ở đây trên trái đất này.
Cuộc chiến hàng ngày của chúng ta trong  thế giới này chỉ có thể chiến thắng và đạt được qua những lời thành tâm cầu nguyện và với sự giúp đỡ của Chúa Thánh Thần là Đấng ban cho chúng ta sức mạnh, sự kiên trì và can đảm để tồn tại trong cuộc chiến và sự đấu tranh của chúng ta. Đây là những là tin tức thực sự tốt cho chúng ta để chúng tabiết rằng Thiên Chúa của chúng ta là Thiên Chúa của kẻ sống và Con của Ngài là ĐứcGiêsu Kitô đã vượt qua mọi sự cám dỗ và đã mở ra một con đường cho chúng ta đi theo

REFLECTION
This Gospel speaks of the resurrection of the dead and it gives us some inclination as to what the status of spouses will be in the next world. The Gospel says that in the resurrection of the dead people do not
marry because they no longer die and are the same as angels and sons of God.
Today's Gospel invites all of us to look at our lives seriously. Jesus mentions "the children of this world," referring, of course, to our existence on earth, whom he contrasts with the "children of the resurrection" - those who have risen to new life. Clearly, we are called to participate in the promise of the resurrection. But before reaching the promised resurrection there is judgment that will determine whether one is worthy or not of being a child of the resurrection. We must also focus their attention on the resurrection of the dead. Life with Jesus Christ in heaven should be our objective. It must also be the center point in our efforts to raise the children God has given us. This goal presents us with a tremendous challenge. For the world around us proposes to us an entirely different way of raising children: pursue happiness now, live life to the fullest here on earth.
This daily battle can be won through prayer and with the help of the Holy Spirit who gives us the strength, perseverance and courage to persist in our struggle. It is truly good news to know that our God is
the God of the living and that his Son Jesus Christ has overcome all temptations and has trod a path for us to follow.