Suy Niệm Thứ Năm Tuần Thánh

Suy Niệm Thứ Năm Tuần Thánh (John 13:1-15, Xuất Hành  12:1-8,11-14 )

Trong dữ kiện của lễ Vượt Qua, Thiên Chúa đã chỉ dạy và hướng dẫn dân Israel là loại thú nào thì  được chọn, và phải làm như thế nào, phải nấu nướng và phải ăn thịt đó ra sao. Còn dân riêng của Chúa thì phải ăn mặc thứ gì và ra sao, và những gì mà mỗi hộ gia đình cần nên phải làm đ1ung như lời chỉ dậy để mọi ngưòi trong gia đình được cứu thoát khỏi những bệnh dịch và chết chóc.

- Trong bữa Tiệc Ly, Chúa Giêsu đã hạ mình khiêm tốn làm con người thấp hèn để rửa chân cho các môn đệ của Ngài.

   Từ hai dữ kiện trên, chúng ta có thể thấy rằng Chúa đã không đem đến cho chúng ta những sự ngạc nhiên. Vì mọi việc Chúa làm hay muốn làm, Chúa đã đều lên kế hoạch và tính toán trước sự hơn thiệt. Chúa nói với chúng ta và cho chúng ta thấy rõ những gì mà Thiên Chúa sẽ thực hiện và cách mà Ngài sẽ thực hiện như thế nào. Còn phần việc của chúng ta, Chúng ta chỉ cần phải làm là chú ý, và nghĩ đến Chúa luôn.

    Chúng ta hãy cầu xin Thiên Chúa  ban cho chúng ta những ân sủng của ngài là luôn biết chú trọng tới những lòng tốt của Thiên Chúa qua sự rộng lượng và xót thương của Ngài vì Ngài không biết từ chối bất cứ những điều gì khi chúng ta cầu xin,  Nhất là những lúc chúng ta nói "xin vâng" với Ngài, và biết khiêm tốn khi chúng ta biết phục vụ anh chị em của chúng ta. Chúng ta hãy cầu xin Chúa tiếp tục kiên nhẫn với chúng ta bởi vì chúng ta luôn luôn bị phân tâm, bị cám dỗ và làm theo ý muốn của chúng ta hơn thay vì làm việc theo thánh ý Chúa.

REFLECTION
The Lord prepares us for every invitation he offers to us, just like the Passover and the Last supper. During the Passover account, God gave instructions to the Israelites on what kind of animal to choose, how to prepare it, how to eat it, what to wear, and what they should do so that their household would be saved from the plague. During the Last Supper, Jesus himself was the one who washed the disciples' feet and explained why he did so. From the two accounts, we can see that the Lord does not take us by surprise. He tells us and shows us how things are to be done. All we have to do is pay close attention to him.

            Let us ask the Lord God to grant us the grace to be attentive to His prodding, to be generous and not to hold back anything when we give our "yes" to Him, and to be humble as we serve our brothers and sisters. Let us ask Him to continue to be patient with us since we always get distracted and tempted to do our own will.

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Tư Tuần Thánh

Suy Niệm Tin Mừng   Thứ Tư Tuần Thánh

Tại sao Giu-đa đã phản bội Thầy của mình?

Sự phản bội của Giuđa được thúc dục bởi lòng tham lam, vì sự cay đắng và thất vọng với Chúa Giêsu, hay có thể là vì sự hận thù, vì vỡ mộng?  cũng có thể ông Giuđa đã nghĩ rằng Chúa Giêsu đã xúc tiến công việc của Ngài quá chậm và không quyết liệt trong việc thiết lập vương quốc của Ngài. Cũng có thể ông Giuđa không có ý định là muốn cho Thầy của mình chết vì ông ta nghĩ rằng thầy của mình là đấng có quyền phép, có thể tự cứu lấy chính mình khỏi tay quân dữ. Và cũng có lẽ ông Giuđa đã mưu mẹo ép buộc Chúa Giêsu phải ra tay hành động để giải cứu dân Do Thái khỏi ách đô hộ của người La Mã thời bấy giờ...  Tuy nhiên thảm kịch của Giuđa là sự từ chối, không chấp nhận Chúa Giêsu như là Thiên Chúa của sự yêu thương, khiêm tốn, Vị tha.      

            Chúa Giêsu đã biết trước được những gì sẽ xảy ra với Ngài. Như trong bữa tiệc (Tiệc Ly) ăn mừng lễ Vượt Qua với mười hai tông đồ  Chúa Giêsu đã đặt họ dưới sự giám sát và nghi ngại “một trong số các con sẽ phản thầy” để dạy cho họ chính họ kiểm tra một cách đúng đắn, vì sợ rằng họ có tư tưởng cao ngạo và nghĩ rằng họ có sức mạnh hơn chính bản thân mà Thiên Chúa đã ban cho họ. Chúng ta cũng phải xem xét chính bản thân của chúng ta  trong sự sáng của chân lý và ân điển của Thiên Chúa và cầu xin Ngài  củng cố chúng ta trong đức tin, trong niềm hy vọng và tình yêu trong Ngài để chúng ta không thể làm cho Chúa của chúng ta phải thất vọng vì sự yếu kém, sợ sệt trong cơn ám dỗ mà chúng ta phải chối bỏ Thiên Chúa. Chúng ta hãy thành tâm cầu khấn với sự tin tưởng vào lời Chúa Giêsu đã dạy để cho chúng ta can đãm vững tin mỗi khi chúng ta gặp phải những ơn cám dỗ. như lời kinh chúng ta đọc mỗi ngày “ Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ, nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ (Mathêu 6:13)?

Meditation:

Why did Judas betray his Master? Was his treachery motivated by greed, bitter disappointment with Jesus, or hatred because of disillusionment? It may be that Judas never intended for his Master to die. Maybe he thought Jesus was proceeding too slowly and not acting aggressively enough in setting up his messianic kingdom. Perhaps Judas wanted to force Jesus' hand by compelling him to act. Nonetheless, his tragedy was his refusal to accept Jesus as he was.

Jesus knew beforehand what would befall him. As Jesus ate the Passover meal with his twelve apostles he put them under trial and suspicion (one of you will betray me) to teach them to examine themselves rightly, lest they be high minded and think themselves more strong than they were. We, also must examine ourselves in the light of God's truth and grace and ask him to strengthen us in faith, hope, and love that we may not fail him or forsake him when we are tempted. Do you pray with confidence in the words Jesus gave us to pray: Do not lead us into temptation, but deliver us from evil (Matthew 6:13)?

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Ba Tuần Thánh

Suy Niệm Tin Mừng  Thứ Ba Tuần Thánh

Đoạn Tin Mừng hôm nay đã cho chúng ta thấy hai nhân cách nổi bật và mỗi nhân cách có những đặc tính trái ngược nhau. 

-  Giuđa cố tình phản bội Thầy của mình,  trong khi đó Phêrô, trong một những khoảnh khắc yếu đuối, sợ sệt đã chối Thầy mình là Chúa Giêsu bằng những lời thề nguyền.

 - Hành động của Giuđa có vẻ lạnh lùng và có tính toán. Còn Phêrô, tuy không cố tình chối Chúa những vì bản tính yếu đuối nhút nhát, có thể là trong sự yếu hèn và  sợ sệt. Chúa Giêsu hiểu rất rõ ông Phêrô và biết lòng trung thành một mực của ông cũng như những thiếu xót và yếu đuối của ông. Ông Phêrô có một thói quen trực tính là hay nói tất cả những gì ông ta suy nghĩ từ sự mộc mặc và chất phát trong tâm hồn của ông, ông không hề suy nghĩ hay tính toàn sự hơn thua..

- Sự Phản bội của Giuđa, tuy nhiên, được nhìn thấy một cách tồi bại nhất khi Chúa Giêsu biểu lộ tình cảm đặc biệt với ông ta ngay trong bữa tiệc ly.

Trong bài Tin Mừng Thánh Gioan cho chúng ta thấy rằng Satan đã nhập vào con người Giuđa khi anh ta từ bỏ Chúa Giêsu để theo đuổi con đường tham lam và bạo ác của mình. Satan xoay chiều và có thể biến sự yêu thương thành thù hận. Nó có thể biến sự thánh thiện thành niềm tự cao,ngạo mạn, biền sự  hiền diệu,  có kỷ luật thành con người tàn ác, gian manh, biến tình cảm vào sự tự mãn. Chúng ta cần phải đề cao, cảnh giác tâm hồn của chúng ta vì sợ rằng Satan sẽ đem chúng ta ra khỏi tình yêu của Thiên Chúa và con đường mà Thiên Chúa đã chọn cho chúng ta. Chúa Thánh Thần sẽ ban cho chúng ta những ân sủng, sức mạnh và hướng dẫn chúng ta trong thời gian thử thách. Nếu chúng ta  môn đệ của Chúa, chúng ta phải bước đi trong ánh sáng của chân lý, sự thật và trong  tình yêu của Ngài. Nếu chúng ta quay lưng lại Ngài,  chúng ta sẽ vấp ngã và rơi vào con đường  tội lỗi và bóng tối.  Chúng ta đã sẵn sàng để đi theo Chúa Giêsu trên đường đến thập giá?

REFLECTION Gospel Reading: John 13:21-38

The Gospel passage highlights two personalities, each with contrasting traits.  - Judas deliberately betrayed his Master while Peter, in a moment of weakness, denied him with an oath and a curse. - Judas' act was cold and calculated. Peter, however, never meant to do what he did. He acted impulsively, out of weakness and cowardice.

Jesus knew both the strength of Peter's loyalty and the weakness of his resolution. He had a habit of speaking with his heart without thinking through the implications of what he was saying.

- The treachery of Judas, however, is seen at its worst when Jesus makes his appeal by showing special affection to him at his last supper.         John says that Satan entered into Judas when he rejected Jesus and left to pursue his evil course. Satan can twist love and turn it into hate. He can turn holiness into pride, discipline into cruelty, and affection into complacency.

We must be on our guard lest Satan turn us from the love of God and the path which God has chosen for us. The Holy Spirit will give us grace and strength in our time of testing.  If we submit to Jesus we will walk in the light of his truth and love. If we turn our backs on him we will stumble and fall in the ways of sin and darkness.

            Are we ready to follow Jesus in his way of the cross?

Suy Niệm Tin Mừng thứ Hai Tuần thánh

Suy Niệm Tin Mừng thứ Hai Tuần thánh 2019 (John 12:1-11)

Thiên Chúa đã hứa thực hiện những điều tuyệt vời cho dân Israel đang phải lưu vong. Người tôi tớ của Thiên Chúa sẽ thiết lập nền công chính, cũng như một giao ước mới với mọi người. Và họ đã trở nên ánh sáng cho những quốc gia. Nhiều thế kỷ sau, những người Kitô hữu tiên khởi sẽ dùng những câu này để diễn tả về Chúa Giêsu. Thiên Chúa luôn làm những việc kỳ diệu cho chúng ta và luôn mong muốn đem lại hạnh phúc, niềm vui và bồi dưỡng tâm linh của chúng ta. Cho dù đó là thời điểm của tiên tri Isaiah, hay thời đại của Chúa Giê-su hay thời đại của chúng ta, Thiên Chúa luôn hiện diện ở đấy giữa chúng ta; chúng ta phải biết và tin rằng đó là chíng là đức tin của chúng ta.

Cũng sự biểu hiện tình yêu kính trọng tuyệt đối và sự tôn trọng tuyệt vời, cô Maria chị của ông Lazarus đã xức dầu cho Chúa Jesus bằng thuốc thơm đắt tiền và lau chân bằng chính tóc của cô ta. Giuđa phản đối việc làm của cô ta và cho đó là một sự lãng phí; vì số tiền mua thuốc thơm đó có lẽ giúp được bao nhiêu người nghèo. Nhưng đối với Chúa Giêsu Ngài đã nhận ra đó chính là một hành động của lòng tốt yêu thương và dẩu thơm đó cũng dành cho việc xức trên thân xác của ngài trong sự chôn cất của Ngài trong những ngày sắp tới. Chúa Giêsu luôn nhân tờ, bác ái và tỏ lòng từ bi với người khác, nhưng Ngài cũng biết cách đón nhận lòng tốt của người khác. Thường thì đó là điều khó khăn với mọi người , nhất là một số rất giỏi trong việc cho đi nhưng không thể đứng ra để nhận lãnh ăn huệ của người khác. Cho và nhận, cả hai đều có biểu hiện của tình yêu.

Lạy Chúa, xin giúp con biết sẵn cho đi và biết đón nhận.  Lạy Chúa Giêsu, xin hãy giúp chúng con dùng thời giờ cho người khác và không quá bận rộn với những thứ khác mà chúng con bỏ lỡ tất cả những gì Chúa đã cho chúng con trong Tuần Thánh này!

Monday of Holy Week 15th April 2019 (Is. 42:1-7; Ps. 27(26):1,2,3,13-14; Jn. 12:1-11 )

God promised great things to the people of Israel who were in exile. His servant would establish justice, as well as a covenant with the people. They were to become the light to the nations. Many centuries later, the early Christians would use these verses to describe Jesus. God is always working for us and always desires our well-being, happiness, and spiritual growth. Whether it’s in the time of Isaiah, the time of Jesus, or our own time, God is always there — knowing and believing that is what faith is all about.

As an expression of great love and respect, Mary the sister of Lazarus anointed the feet of Jesus with costly ointment and wiped them with her hair. Judas protested that it was a waste — the money should have been given to the poor. Jesus recognized it for what it was: an act of loving kindness and an anointing for his burial, which was approaching rapidly. Jesus was always kind and compassionate to others, but he also knew how to receive kindness. Often that is difficult for people — some are great at giving but cannot stand to receive. Giving and receiving are both expressions of love.

Lord, help me to give and to receive.

 “Jesus, help me to place you first this week. May I not get so busy with other things that I miss out on all that you have for me this Holy Week!”

Suy Niệm Tin Mừng thứ Hai Tuần thánh John 12:1-11

Phúc âm hôm nay có ghi rõ rằng cả căn nhà đã được toả đầy mùi thơm của chai dầu thơm mà bà Maria đã xức lên chân Chúa.. bà Maria đã làm một điều mang lại sự yêu thương  ngọt ngào mà bà ta dành cho Chúa, tình yêu này không chỉ ở ý nghĩa thể chất bên ngoài, nhưng cũng bao gồm cả ý thức tâm linh. Hành động đáng yêu của cô cho thấy sự lãng phí mà cô không tiếc dành riêng cho Chúa Giêsu,  một tình yêu mà chúng ta không thể nào bắt chước được. Chúa Giêsu cho chúng ta thấy tình yêu mà Thiên Chúa cho chúng ta còn lãng phí gấp ngàn lần... Tình yêu của Chúa dành cho chúng ta không thể nào có thể so sánh được, Đó chính là giá Máu Chúa Giêsu Kitô đã đỗ ra cho chúng ta vì lợi ích của chúng ta mà Chúa đã xức dầu thơm cho chúng ta bằng chính Chuá Thánh Thần của Người. Thánh Phaolô đã nói “không có gì có thể tách được chúng ta ra khỏi tình yêu của Thiên Chúa trong Chúa Giêsu Kitô (Rô-ma 08:39)”.  Chúng ta có cho phép tình yêu của Chúa Kitô đến để cai trị trong tất cả các suy nghĩ và ý định của chúng ta, và trong tất cả những lời nói và hành động của chúng ta?

 Reflection Monday of Holy Week (Gospel John 12:1-11): Extravagant love for Jesus

The gospel records that the whole house was filled with the perfume of the ointment. What Mary had done brought sweetness not only in the physical sense, but the spiritual sense as well. Her lovely deed shows the extravagance of love – a love that we cannot outmatch. The Lord Jesus showed us the extravagance of his love in giving the best he had by pouring out his own blood for our sake and by anointing us with his Holy Spirit. The Apostle Paul says that nothing will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus (Romans 8:39). Do you allow the love of Christ to rule in all your thoughts and intentions, and in all your words and deeds?