SUY NIỆM Tin Mừng Thứ Năm Tuần thứ 3 Mùa Chay

SUY NIỆM Tin Mừng Thứ Năm Tuần thứ 3 Mùa Chay

Qua bài Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu đã chỉ ra cho những người đã chỉ trích Ngài những cái lỗ hổng trong sự lý luận của họ. Thật sự, không cần phải mất nhiều ý tưởng để giải thích cho việc chia sẽ, vì anh em trong nhà mà chia rẽ, ghi kỵ nhau, thì gia đình đó khó mà có thể tồn tạo được lâu dài. Nếu như Chúa Giêsu đã bị cáo buộc là người đã đi ngược lại hay chống lại những người mà Ngài đã liên kết, thì liệu cái vương quốc mà Ngài hy vọng sẽ xây dựng sẽ tồn tại được bao lâu trước khi bị sụp đổ trong sự hỗn loạn?

            Trong tình trạng của chúng ta, chúng ta có thể đã gây ra những trở ngại cho sự phát triển trong đất nước chúng ta bởi vì sự tham lam và lòng ghen tị của chúng ta với những thành tựu của người khác mà chúng ta cố gắng hạ bệ những người đó xuống bằng tất cả những phương tiện mà chúng ta có thể làm. Chúng ta đã bị mù loà bỡi lòng ích kỷ, ghen tỵ và tham lam mả không thấy được bức tranh lớn hơn, nơi mọi người đều thắng và hãnh diễn, như niềm hãnh diện chung của chúng ta khi có một người đồng hương của chúng ta đã thắng và đạt được huy chương vàng của thế vận hội.

            Liệu chúng ta sẽ tồn tại như những người kính sợ Thiên Chúa, nếu chúng ta tiếp tục sống theo cái bản chất ích kỷ, tham lam và ghen tức vô căn cứ đó?  Thái độ tương tự đó đã được tập trung một cách bất công vào những công trình tốt đẹp của Chúa Kitô. Ngài đã đóng một phần của Ngài trong việc cứu chữa những người bị ma quỷ quấy hại, hay làm chủ, Ngài cũng đã bị lăng nhục bởi những việc làm bác ái, không vị kỷ. Có lẽ những người phê bình Chúa Giêsu đã ghen tức với Ngài vì lòng tự ái và háu danh danh của họ.
            Chúng ta hãy cầu xin Chúa ban cho chúng ta những Ân sũng và tấm lòng cao thượng, để thực hiện những điều tốt đẹp hơn cho tất cả mà không bị cản trở. Xin cho chúng ta có một tinh thần luôn biết quảng đại, và khiêm tốn trong việc hỗ trợ những người có nhu cầu cần thiết và những người không có ai khác để giúp họ. Bởi vì cuối cùng, tất cả chúng ta cùng chia sẻ với nhau trong việc tạo dựng vương quốc của tình yêu Thiên Chúa một thực tế cụ thể hơn trong thời hiện đại của chúng ta....

REFLECTION
Jesus points out to those criticizing him the flaw in their logic. It does not take much common sense to notice that a house divided will not stand for long. If he allegedly was going against those that he's supposedly aligned to, how long before the kingdom he hopes to build ends up in shambles? Colloquially, why would he bite the hand that feeds him?

            In our own situation, let's take for example the "crab mentality" that has become a hindrance to development in our nation. We become envious of the achievements of others that we try to bring them down by other means. We fail to see the bigger picture where everybody wins. The pride we feel as our fellow countrymen prove themselves on foreign shores is shared by all. Will we survive as a God-fearing people if we continue on this track of envy and unfounded jealousy?

That similar attitude was unjustly focused on the good works of Christ. He was doing his part in helping those afflicted with demonic possession, yet he was brought down for these unselfish efforts. Maybe  his critics were craving for the limelight as well. They didn't see that someone was helped.

            Let us pray for the grace for magnanimity, that the greater good for all is not hindered. May our spirit remain generous in assisting those in need and those who have no one else to help them. Because in the end, all of us share in making the kingdom of God's love a more concrete reality in our modern times.

Suy Niệm Tin Mừng thứ Tư Tuần thứ 3 mùa Chay.

Suy Niệm Tin Mừng thứ Tư Tuần thứ  3 mùa Chay.

Vì Thiên Chúa yêu thương chúng ta, Ngài đã ban cho chúng ta những điều răn để hướng dẫn chúng ta để  chúng ta có thể được sống an bình trong cuộc sống hàng ngày một cách an toàn. Nếu không có luật pháp để cai trị con người, thì thế giới chúng ta đang sống sẽ có rất nhiều những sự hỗn loạn. Đôi khi, một số người xem luật pháp là một sự giới hạn cái quyền tự do của họ. Nhưng cũng có những người khác có xu hướng dùng luật pháp để kiếm lợi cho riêng họ, họ thao tác và uốn éo luật pháp theo ý riêng của họ để áp bức những người dân thấp cổ, bé miệng hơn là sử dụng luật pháp để bảo vệ những người khác. Những người này dùng luật pháp như là những khí cụ để giúp họ có bề thế, có quyền hành để kiểm soát người khác thay vì giúp đỡ người khác. Do đó nhiều người trong chúng ta cảm thấy bị áp bức bởi luật pháp, và cũng có nhiều người trong những người đang làm nhiệm vụ thi hành, bảo vệ pháp luật lại sử dụng quyền hạn của mình để đe dọa và thống trị người khác thay vì bảo vệ người dân.

            Luật pháp của Thiên Chúa làm con người được tự do, Luật Pháp của Thiên Chúa là luật của tình yêu. Khi chúng ta chấp nhận, hiểu và thực hành theo tinh thần Luật Yêu Thương của Thiên Chúa, chúng ta sẽ thể hiện tình yêu qua việc bác ái, tôn trọng con người và có lòng quảng đại đối với người đồng loại của chúng ta. Chúng ta tìm cách để cải thiện cuộc sống của chính mình và những người chung quanh bằng việc giáo dục con em của chúng ta, giúp những người khác để họ trở thành người tốt và công dân tốt của thế giới.  Tình yêu sinh ra tình yêu. Đây là những lớp lang rõ ràng của tình yêu Kitô giáo đang chủ động; đó là một biểu hiện rõ ràng trong việc áp dụng những điều răn của Thiên Chúa.

REFLECTION
            Because God loves us, He gave us the commandments to guide us through the course of our daily lives. If there were no laws to govern a people, there would be much chaos in the world. Sometimes, some people view the law as such which limits freedom. Others tend to use the law to their own advantage, manipulating and twisting it to oppress rather than using it to protect others. These people see the law as that which makes them all-powerful and controlling, using instead of helping others. Hence some of us feel oppressed by the law, since many of those who are there to enforce the law use it to intimidate and dominate instead of protect and defend.

            God's law sets people free, God's law is the law of love. When we accept, understand and implement the spirit of God's Law of Love, we show love, care, respect and generosity towards our fellow man. We seek to improve the lives of others and ourselves, educating our children, helping others become better people and citizens of the world. We employ and empower ourselves and others to become better people.             Love begets love. This is a clear cascading of Christian love and being pro-active; a clear manifestation and use of God's commandments.

Suy Niệm Tin Mừng thứ Ba tuần thứ 3 Mùa Chay.

Suy Niệm Tin Mừng thứ Ba tuần thứ 3 Mùa Chay.

Theo như kinh nghiệm của con người, chúng ta ai cũng biết rằng việc tha thứ không phải là chuyện dễ làm. Suy niệm về bài Tin Mừng hôm nay có thể giúp cho chúng ta có được ân sủng của sự thay đổi trong tâm hồn để chúng ta có thể loại bỏ tất cả những cảm giác bệnh hoạn đang nuôi dưỡng những sự thù hằn và chống lại những người đã gây thù oán, hay ra gây những nỗi đau khổ, những mất mát trong quá khứ. Việc mà chúng ta cần chú ý đến trước tiên là lòng thương xót vô biên của Thiên Chúa.

            Trong dụ ngôn hôm nay, chúng ta thấy người đầy tớ mắc nợ ông chủ của mình,  đã cầu xin ông chủ nợ cho anh ta hoãn số nợ trong một thời gian, trong khi anh ta cố gắng tìm cách hoàn trả lại nợ đó. Thế nhưng, ông chủ nợ đã xoá bỏ hoàn toàn số nợ của anh.  Đó là tình yêu và lòng thương xót mà Cha của chúng ta đã dành cho chúng ta. "CHÚA là Ðấng từ bi nhân hậu, Người chậm giận và giàu tình thương, … Như đông đoài cách xa nhau ngàn dặm,  tội ta đã phạm, Chúa cũng ném thật xa ta." (Ps 103: 8, 12)

            Nhưng điểm thứ hai trong bài dụ ngôn cũng nhắc nhở chúng ta là: Lòng thương xót của Thiên Chúa không thể ban cho chúng ta một cách tự nhiên, nếu chúng ta không chịu tha thứ cho một người đã làm những điều sai trái với chúng ta. Thật vậy, tương tự như thế trong bài dụ ngôn, Ông chủ nợ sẽ thu hồi sự tha thứ, mà ông đã ban cho người tôi tớ không hề khoan nhượng, và không biết tha thứ cho bạn mình.

            Mùa Chay là thời gian của sự ăn năn. Sám hối. Nhưng sự tha thứ không chỉ giới hạn trong tòa giải tội mà thôi. Nhưng sự tha thứ cần phải được rộng lượng và sẵn sàng tha thứ một cách tự do như chúng ta nhận được sự tha thứ nơi Thiên Chúa là đấng hằng thương xót chúng ta. Tình trạng tội lỗi của chúng ta thường là nhiều, và nặng hơn cái giá trị của sự tốt lành của chúng ta trên cán cân công lý của Thiên Chúa, nhưng Ngài đã cho chúng ta một bí quyết đó là dùng tình thương để cân bằng. Chúng ta sẽ làm được như thế? Chúng ta sẽ không bao giờ có thể đáp trả lại lòng thương xót của Ngài đã dành cho chúng ta, nhưng chúng ta luôn có thể đáp trả Tình Yêu của Chúa bằng những việc thương xót người khác, những người đã đi qua cuộc sống của chúng ta.

REFLECTION
Human experience has repeatedly taught us that forgiveness is never easy. Reflecting on today's Gospel  reading may provide the grace of change of heart that will remove any ill feelings harbored against someone who inflicted the pain some time in the past. Consider first the infinite mercy of God.

            In the parable, the servant who owed his master was only asking for some time to repay his debt. Instead, the master completely wrote off what the servant owed him. That is how much love and mercy our Father has for us. "Merciful and gracious is the Lord, slow to anger and abounding in kindness ... As far as the east is from the west, so far has he put our transgressions from us." (Ps 103: 8, 12).

But there is a second point in the parable. Divine mercy cannot flow freely to a sinner who refuses to forgive one who has wronged him. Indeed, in the same parable, the king revoked the forgiveness he granted to the unforgiving servant. When we consider the enormity of the distance between ourselves as ones being forgiven by God, how can we remain unforgiving?