Suy Niệm tin mừng Thứ Hai tuần 2 Mùa Chay.

Suy Niệm Chúa Nhật Tuần Thứ Hai Thường Niên C- Tin Mừng John 2:1-12

Trong bài đọc thứ hai hôm nay, chúng ta thấy ngay từ những ngày đầu của Giáo hội đã có nhận thức rõ ràng về cách để trở thành một Kitô hữu và phục vụ Thiên Chúa khác nhau: "có nhiều loại ân sủng khác nhau. Nhưng sự khác biết đó lai gây ra suự chia rẽ, Vì thế cũng đã có sự nhấn mạnh trong Tân Ước về sự cần thiết cho sự hiệp nhất. May mắn thay, sự hiệp nhất giữa chúng ta không phải là một thành tựu đơn thuần của con người: sự hiệp nhất là một món quà, một ân sũng của Chúa Ba Ngôi Thánh Phaolô đã khích lệ và nhấn mạnh: Ðặc sủng chia làm nhiều, nhưng cũng là một Thần khí. 5 Phục vụ chia làm nhiều, nhưng cũng là một Chúa.  Kỳ công chia làm nhiều, nhưng cũng là một Thiên Chúa, Ðấng ra uy làm nên mọi sự nơi mọi người. Nói chung, tất cả các hình thức so sánh đều có sự ghen ghét và có xu hướng dẫn đến bất hạnh và ghen tuông.

Sự khác biệt thì được hoan nghênh và tôn vinh. Giáo hội được phong phú rất nhiều ở mọi cấp độ bằng nhiều loại ân sủng và được bồi dưỡng bởi tất cả những việc làm phục vụ.

            Khi chúng ta nói về Giáo hội duy nhất, chúng ta thường nói đến sự hiệp nhất giữa các giáo phái Kitô giáo khác nhau. Điều đó rất quan trọng, nhưng chúng ta hãy quan tâm đến sự hiệp nhất của chúng ta ngay trong tầng cấp địa phương để chúng ta biểu lộ sự hiện diện của cùng một Chúa Thánh Linh, cùng một Chúa, cùng một Thiên Chúa.   Chúng ta càng đoàn kết trong sự đa dạng rộng lớn, chúng ta sẽ càng được giác ngộ, càng củng cố và khuyến khích do mệnh lệnh của Đức Maria trong bài Tin Mừng hôm nay: "Ngài có bảo gì, thì hãy làm theo!"           Lạy Mẹ Maria, Mẹ của Giáo hội, nhờ sự can thiệp của Mẹ, chúng con đã có thể phát triển mạnh mẽ hơn trong sự hiệp nhất của chúng con trong Giáo hội.

2nd Sunday of Ordinary Time

From the early days of the Church as manifested in today’s second reading, there was a clear awareness of different ways of being Christian and of serving God: "a variety of gifts”. Unfortunately, differences can divide so there was also an emphasis in the New Testament on the need for unity. Fortunately, unity among ourselves is not a mere human accomplishment: unity is a gift of the Holy Trinity: Paul is encouragingly emphatic: “always the same Spirit; always the same Lord, always the same God”. In general, all forms of comparison are odious and tendentious leading to unhappiness and jealousy.

Difference is to be welcomed and celebrated. The Church is enriched enormously on all levels by its variety of gifts and fostered by “all sorts of service”

            When we speak of “Church Unity” we are often referring to the unity of the different Christian denominations. That is important, but let us care for our unity right down to the local level so that we manifest the presence of the same Spirit, the same Lord, the same God.

            The more we are united in our great diversity, the more we will be enlightened, strengthened and encouraged by Mary’s injunction: “Do whatever he tells you.”

            Mary, Mother of the Church, through your intercession may we grow stronger in our unity in the Church.

Suy Niệm các Bài đọc Chúa Nhật thứ Hai Mùa Chay

Suy Niệm các Bài đọc Chúa Nhật thứ Hai Mùa Chay

Con người chúng ta thường không có sự kiên nhẫn, khi họ muốn hay biết trước cái gì đó tốt, họ muốn nó ngay lập tức, không muốn chớ. Abraham đã được Chúa hứa ban cho một người con trai để làm kẻ thừa kế, nhưng để bù lại ông phải có lòng tin tưởng tuyệt đối vào Thiên Chúa. Nhiều năm trôi qua, và cả Abraham và Sarah đã lớn tuổi, nhưng vẫn chưa có được mội người con trai. Họ bắt đầu mất hy vọng, nhưng Thiên Chúa đã cho Abraham nhìn lên những chòm sao trên bầu trời và nói con cháu của ông sẽ được còn nhiều hơn sao trên trời. Thiên Chúa đã long trọng lập giao ước với Abraham, và giao ước này đã được hoàn thành với sự ra đời của Isaac. Chúng ta luôn luôn có thể dựa vào Thiên Chúa, nhưng chúng ta phải kiên nhẫn. Những điều sẽ xảy ra sẽ tùy thuộc vào thời gian của Thiên Chúa, không phải chúng ta.

Thế giới có thể là một nơi tối tăm và đáng sợ. Vì vậy, thường như là chúng ta không thực sự thuộc về nơi này, và Thánh Phaolô có vẻ như đồng ý. Quyền công dân của chúng ta ở trên trời. Chúng ta sẽ đợc sống theo chiều hướng khá khác biệt so với cộc sống thực tại thế giới. Chúng ta bắt đầu sống cuộc sống của chúng ta trên trời trong khi chúng tôi vẫn đang còn ở đây trên trái đất này, và đó là những gì làm cho chúng ta khác biệt với những người khác. Chúng ta hãy sống ngày hôm nay như thể chúng ta đã và đang sống với Thiên Chúa.

Reflection Sunday 2nd Lent

People are not usually very patient. When they want or anticipate something good, they want it now. Abraham had been promised a son and heir in return for his absolute trust in God. Many years passed, and both Abraham and Sarah had grown old, but still no son. They began to lose hope, but God took Abraham outside and told him to look at the stars in the sky — his descendants would be far more numerous. God made a solemn covenant with Abraham, and it was fulfilled with the birth of Isaac. We can always count on God, but we have to be patient. Things will happen in God’s time, not ours.

The world can be a dark and scary place. So often it seems like we don’t really belong here, and Paul would agree. Our citizenship is in heaven. We dance to music that is quite different from that of the world. We start living our heavenly life while we are still here on earth, and that is what should make us different. Let us live today as if we are already dwelling with God.

The transfiguration was an awesome and dazzling event, and Peter wanted to build three shrines or tents to commemorate it. He was trying to ‘capture’ it so he could experience it over and over again. That is often what we do with our experiences of God. All experiences of God should result in love, service, and a desire to do the will of God, regardless of how difficult.

Suy Niệm Thứ Bẩy Tuần thứ Nhất Mùa Chay

Suy Niệm Thứ Bẩy Tuần thứ Nhất Mùa Chay (Mt 5, 43-48)

Bài Tin Mừng hôm nay Chúa mời gọi chúng ta trở nên hoàn hảo như Cha của chúng ta trên trời là đấng hoàn hảo. Sự hoàn hảo ở đây không đề cập đến sự trọn vẹn là phải trở nên"vô vướng mắc tội lỗi" hay là phải hoàn hảo mà không phạm bất cứ tội lỗi, mà là chú trọng tới bối cảnh của Tin Mừng hôm nay. Sự hoàn hảo của Thiên Chúa trong thực tế là Thiên Chúa yêu thương chúng ta ngay cả khi chúng ta mắc tội pản nghịch cùng Ngài.

            Bởi vì mỗi lần chúng ta phạm tội không tuân giữ các điều răn của Ngài hay đi ngược lại với ý muốn của Ngài, chúng ta là kẻ phản nghịch với Ngài. Tuy nhiên, Thiên Chúa luôn mãi mãi yêu thương chúng ta. Và Ngài đã để ánh nắng mặt trời của Ngài chiếu trên những  xấu và Người tốt giống nhau; Có nghĩa là Thiên Chúa yêu thương tất cả mọi người mà không có sự phân biệt, không có sự ngoại lệ. Đây là loại tình yêu mà chúng ta không thể hiểu được bởi vì tình yêu này không giống như một tình yêu của con người. Chúa mời gọi chúng ta trở nên hoàn hảo trong việc yêu thương kẻ thù của chúng ta. Con người chúng ta được tạo dựng theo hình ảnh của Thiên Chúa,và sự cần thiết phải yêu phải được đáp ứng như đã khắc sâu trong  thâm tâm của Ngài.

            Trong thực tế, tất cả các Điều luật và các giới răn đã được đúc kết vào trong  hai điều răn: Mến Chúa và yêu người. Tình yêu dành cho kẻ thù của chúng ta đã được thực hiện bằng việc Chúa Giêsu Kitô đã xuống trần và sốmh giữa con người như chúng ta, Ngài là Đấng đã sống lại và đã sai Thánh Thần của Người đến với chúng ta để chúng ta có thể thực thi các điều răn của Thiên Chúa một cách đầy đủ. Bằng với nỗ lực tuyệt đối của con người, chúng ta chắn chắn không thể giữ được bất cứ một giới răn nào. Điều này rất quan trọng cho chúng ta để nhận ra rằng ngay cả với những ý định tốt đẹp nhất, nếu không có Chúa Thánh Thần, thì chúng ta không có gì là có thể hoàn sự. Để nhận được tình yêu này trong sự hoàn hảo, chúng ta cần phải cầu nguyện và xin ơn Chúa Thánh Thần giúp đỡ.

            Cuối cùng, chúng ta cũng nên cầu nguyện cho nhau, cho những người đã xinchúng ta những lời cầu nguyện cho họ và nhất là cho những người cần lời cầu nguyện của chúng ta nhiều nhất.

Reflection

Christ invites us to be perfect as our heavenly Father is perfect.  The perfection here is not referring to becoming "sinless" or to being perfect without any sin, but rather in the context of the Gospel today. The perfection of God lies in the fact that God loves us even when we are His enemies.  

  For every time we break His commandments or go against His will, we are His enemy.  And yet, God loves us all the time.  And He lets His sun rise on the bad as well as on the good.  It means that God loves ALL men, without exception and distinction. This kind of love is something we cannot comprehend because it is not a human love. The Lord invites us to be perfect in loving our enemies.   Man, who is created in the image of God, has engraved in his innermost being the need to love in order to be fulfilled. 

   All the laws and commandments in fact have been summarized into two commandments:  Love God and love your neighbor. This love for our enemies was made possible with the arrival of Jesus Christ, who resurrected and gave his Holy Spirit to us so that we may fulfill the commandments of God.  For by sheer human effort, we cannot even fulfill any one commandment. This is important for us to realize, that even with the best intentions, without the Holy Spirit, nothing is possible. To receive this perfection of love, let us pray and ask for the Holy Spirit!

    Finally, we pray for one another, for those who have asked our prayers and for those who need our prayers the most.

Suy Niệm Tin mừng Thứ Sáu Tuần thứ Nhất Mùa Chay.

Suy Niệm Tin mừng Thứ Sáu Tuần thứ Nhất Mùa Chay.

Để chuẩn bị cho Tuần Thánh sắp đến, Chúa Giêsu đã nhắc nhở và luôn liên tục mời gọi chúng ta hãy thay đổi cuộc sống của chúng ta để trở nên tốt hơn, thánh thiện hơn trước mặt Chúa.  Nhưng điều này có ý nghĩa đối với chúng ta? Chúa Giêsu đã kêu gọi chúng ta nên thánh. Chúa Giêsu mặc nhiên đề cập đến các lề luật (theo sách Đệ nhị Luật 19:02 ) " Các ngươi phải thánh thiện, vì Ta là Ðức Chúa, Thiên Chúa của các ngươi, Ta là Ðấng Thánh. "

     Tin Mừng hôm nay nhấn mạnh đến sự cần thiết trong việc kiểm thảo và xem xét lại mối quan hệ của chúng ta với những người khác, Chúng ta thật sự sẽ không có được một tý công đức nào vượt trổi hơn khi chúng ta chỉ biết thân thiện với những người mà chúng ta ưa thích hoặc với những người đối xử rất tốt với chúng ta. Nhưng những thách thức của chúng ta là nằm trong mối quan hệ và sự tha thứ của chúng ta với những người mà chúng ta không có sự quan hệ tốt đẹp, hay những người không được tốt bụng với chúng ta cho lắm.

            Điều này  thực sự không phải là một sự thách thức quá phức tạp hoặc quá khó khăn cho chúng ta. Nói cách đơn giản, Chúa Giêsu mời gọi chúng ta hãy nhìn vào những người mà chúng ta không ưu thích và tự hỏi nếu chúng ta đã sẵn sàng để cho lòng bác ái và chân lý của Thiên Chúa đi vào cuộc sống thực tại của chúng ta. Hãy dành ra một chút thời gian để ra sức, cố gắng xác định lại những người này, và rồi hãy tự hỏi, "Chúng ta có sẵn sàng để đem tình bác ái sự tha thứ và công lý của Thiên Chúa đã ban đến cho chúng ta, để chúng ta đem đến và chia sẻ tới những người này?

            Làm thế nào chúng ta có thể thấy điều đưọc này?  Chúng ta có thể sẽ làm được gì đây, ngay cả khi điều này có thể là những việc làm hay hành động rất đơn giản? "

REFLECTION
As we draw closer to Holy Week, let us remind ourselves of God's invitation to continually change our lives for the better. But what does this mean for us? Our Gospel today emphasizes the need to look into our relationships with others.  There is no extraordinary merit when we are friendly with people whom we really like or with those who are very kind to us. It's quite normal to expect that from anyone. The challenge, it seems, lies in our relationships with people whom we'd rather not be nice and kind to for whatever reasons.

            This doesn't really have to be a complicated or overly difficult challenge. In simple words, Jesus invites us to look at the people we dislike and ask ourselves if we are willing enough to let some charity and respect come through us.  Take some time out and try to identify these people, and then ask yourself, "Am I willing to let some of God's charity and respect pour from me towards these people? How can I show this? What can I do, even as this may be simple actions?"

            We need to be reminded that God's challenge and invitation is built upon the small steps that we take. Let us strive to achieve God's love and charity more actively in our live

Suy Niệm Lời Chúa Thứ Sáu Tuần thứ Nhất Mùa Chay. (

Có một chàng thanh niên đã từng hỏi Chúa Giêsu là  anh ta phải làm những gì để được sự sống đời đời (Mt 19:16-22 ) . Nhân dịp đó Chúa Giêsu trả lời một câu rất vắn tắt " giữ các điều răn " . Trong Tin Mừng hôm nay Chúa Giêsu còn đi xa hơn thế nữa, Ngài kêu gọi chúng ta nên thánh . Chúa Giêsu có thể đã mặc nhiên đề cập đến các lề luật trong sách Lêvi câu 19:02 " Các ngươi phải thánh thiện, vì Ta, Ðức Chúa, Thiên Chúa của các ngươi, Ta là Ðấng Thánh. " . Khi đưa ra  về chủ đề về sự thánh thiện này, Chúa Giêsu đã nói theo một cách gợi nhớ những lời của tiên tri thời trước. Tôn giáo đòi hỏi một mức độ công bình cá nhân nhất định, nhưng phải luôn luôn biêt nghĩ đên những người khác nữa. Và sau đó, chúng ta cũng phải có những thái độ thích hợp nữa,  nghĩa là chúng ta không trở nên giận dữ   với người khác hay dùng những  ngôn tữ thô lỗ để làm nhục hay lăng mạ người khác.  Vì cuối cùng chúng ta cũng sẽ phải làm hoà hay hòa giải với những người khác trong một tinh thần chung, ngay cả trong những trường hợp công lý được đòi hỏi phải hòa giải trước khi việc dâng lễ vật  lên trên bàn thờ Thiên Chúa. Lời cầu nguyện trên những lễ vật hôm nay, do đó phản ảnh với bài in Mừng, vì chúng ta cầu nguyện rằng xin cho những lễ vật mà chúng ta dâng có thể mang lại cho chúng ta được sức mạnh trong ơn cứu rỗi của Thiên Chúa.

            Lạy Chúa Giêsu, như Chúa đã dạy chúng ta cách thức thế nào để vào được Nước Thiên Chúa, Xin Cu=húa giải thoát chúng con thoát  khỏi con đường tội lỗi và dẫn đưa chúng con đến sự thánh thiện mà Thiên Chúa, Cha chúng ta đã đòi hỏi nơi chúng con.

Meditation:

A man once asked Jesus what he must do to inherit eternal life (Mt 19:16-22). On that occasion Jesus responded with the consolingly simple answer: “keep the commandments”. In today’s Gospel he goes much further and calls us to holiness. He may be implicitly referring to the command in Lev 19:2 “Be holy, for I, the Lord your God, am holy”. As he develops this theme of holiness, Jesus speaks in a way reminiscent of the great prophets. Religion demands a certain level of personal righteousness, but must always take other people into account.

            Then, too, proper attitudes such as not becoming angry with someone and not using abusive language to another person will eventually mean a general spirit of reconciliation with others, even in cases where justice is demanded, reconciliation closely tied in with the gifts we present at the altar of God. The prayer over the gifts today thus responds to the Gospel, for we pray that the gifts we offer may bring us God’s saving power.

            Lord Jesus, as you teach us the ways to the Kingdom of God, free us from sinful ways and lead us to that holiness which God, Our Father, asks of us

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Năm Tuần thứ Nhật Mùa Chay

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Năm Tuần thứ Nhật Mùa Chay (Matthew 7:7-12)

“Ai xin, thì sẽ được, ai tìm thì sẽ thấy”

Hôm nay, Chúa Giêsu nhắc nhở chúng ta về sức mạnh và sự cần thiết của việc cầu nguyện. Chúng ta không thể hiểu được cuộc sống Kitô hữu, nếu như chúng ta không có sự quan hệ với Thiên Chúa, và trong những mối quan hệ này, lời cầu nguyện phải là trọng tâm cuộc sống của chúng ta. Trong khi chúng ta đang sống trong thế giới hôm nay, chúng ta thấy mình như trên con đường hành hương, nhưng lời cầu nguyện sẽ giúp cho chúng ta được gần gũi  với Thiên Chúa hơn, mở rộng cánh cửa tình yêu bao la của Ngài và hướng chúng ta về nước Trời.  Đây là lý do tại sao, đời sống Kitô hữu của chúng ta là những nhu cầu đòi hỏi và tìm kiếm thường xuyên;  Chúa Giêsu nói với các môn đệ.là:”Hãy xin thì sẽ nhận được, hãy tìm thì sẽ thấy, cứ gõ thì cửa sẽ mở» (Mt 07:07),

        Đồng thời, với lời cầu nguyện sẽ biến dần trái tim chai đá của chúng ta thành một trái tim biết yêu thương: “Vậy nếu các ngươi tuy là ác, mà còn biết lấy của lành mà làm quà cho con, thì huống hồ là Cha các ngươi, Ðấng ngự trên trời, sẽ ban của lành cho những ai xin Người!”(Mt 7:11).

        Lời cầu nguyện tốt nhất của chúng ta đã được tóm tắt và có thể dùng thường xuyên đó là Kinh Lạy Cha mà Cha Giêsu đã dậy: “Nước Cha trị đến, Ý Cha thành sự, dưới đất cũng như trên trời.” (x. Mt 6:10). Do đó, Chúng ta không thể xin bất cứ điều trong kinh Lạy Cha, nhưng có thể xin những gì mà thực sự là vì lợi ích của chúng ta. Nếu không ai muốn làm tổn thương chính mình, chúng ta không nên lám điều gì phật lòng người khác,

            Đôi khi, chúng ta không nhận ra mối quan tâm của Thiên Chúa đối với chúng ta, bởi vì chúng ta thấy những lời cầu nguyện của chúng ta dường như chưa được đáp lại, hoặc chúng ta có lúc cảm thấy rằng Thiên Chúa đã không yêu thương chúng ta, và không ban cho chúng ta những gì mà chúng ta xin. Trong khoảnh khắc như vậy, chúng ta hãy nên nhớ lời khuyên này từ thánh Jerome: “Chắc chắn Thiên Chúa sẽ ban cho những ai đã xin. Những người tìm sẽ được thấy, và những ai đã gõ thì cửa sẽ mở ra: Như vậy chúng ta thấy rõ rằng: những ai là người đã xin không nhận được, Tìm mà không thấy, những ai đã gõ mà cửa không được mở ra, vì họ là những người không biết xin, không biết kiếm tìm và cũng không biết gõ như thế nào để cửa được mở. Do dó, . Chúng ta cầu xin Chúa trước hết là cho chúng ta một tâm hồn biết siêng năng cầu nguyện và biết yêu thương giống như của Chúa Giêsu Kitô. 

Comment: Fr. Joaquim MESEGUER García (Sant Quirze del Vallès, Barcelona, Spain)

For everyone who asks, receives; whoever seeks, finds

            Today, Jesus reminds us of the need and power of prayer. We cannot understand our Christian life without being related to God, and in this relation, prayer takes a central place. While we live in this world, we Christians find ourselves on a pilgrimage road, but our prayer gets us closer to God, opens up the door of his immense love and brings forward the Heaven delights. This is why, our Christian life is a constant request and search: «Ask and you will receive; seek and you will find; knock and the door will be opened» (Mt 7:7), says Jesus to his disciples.

            At the same time, the prayer gradually turns a stone heart into a flesh heart: «As bad as you are, you know how to give good things to your children. How much more, then, will your Father in heaven give good things to those who ask him!» (Mt 7:11). The best summary we can ask God can be found in Our Lord's Prayer: «Your kingdom come and your will be done, on earth as in heaven» (cf. Mt 6:10). We, therefore, cannot ask just anything in our prayers, but something which is really for our own good. If nobody wants to hurt himself, we should not want any damage for others, either.

            We, sometimes, fail to see God's concern for us, for we find our prayers seemingly unanswered or may even feel God does not love us. In such moments, it will do us good to remember this advice from Saint Jerome: «It is certain God gives to he, who asks, that he, who seeks, finds, and that he, who knocks, will be opened: It is clearly seen that he, who has not received, who has not found, who has not been opened, is just because he did not know how to ask, how to seek nor how to knock at the door». Let us, therefore, ask God, in the first place, to give us a loving heart just like that of Jesus Christ.

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Tư Tuần thứ Nhất Mùa Chay

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Tư Tuần thứ Nhật Mùa Chay (Luke 11:29-32 )

Nhiều người trong chúng ta chắc cũng chẳng khác gì hơn những người Biệt Phái Do thái trong Tin Mừng, Họ đang tìm kiếm các dấu lạ để chứng minh và chấp nhận Chúa Jêsus. Có lẽ, nếu chúng ta thấy Chúa Giêsu Kitô xuất hiện trước mặt chúng ta, kêu gọi chúng ta ăn năn sám hối thì lúc đó chúng ta mới chịu chấp nhận và thay đổi cuộc sống của chúng ta?, hay nếu chúng ta nhìn thấy một cây thánh giá xuất hiện lơ lưởng giữa bầu trời, hoặc một cái gì đó làm cho chúng ta phải run lên vì sợ hãi và mới chịu trở lại với Chúa Giêsu? Trong trường hợp này, chúng ta đúng là những người của một  "thế hệ gian ác" Vì chúng ta chỉ có tin vào Chúa Kitô, nếu chúng ta nhận thấy được một dấu lạ. Chúng ta có thể nói, "nhưng tôi tin vào Chúa Giêsu Kitô." Nếu chúng ta tin, thì chúng ta phải nên giống như những người của thành Ninivê, những người biết nhìn nhận tội lỗi của mình và biết ăn năn sám hối khi được ông Giô-na rao giảng cho họ. Và hôm nay Chúa Kitô đã đến Ngài còn cao trọng hơn cả ông Giona?. vậy mà chúng ta vẫn cần một dấu lạ?

            Trong một Tin Mừng khác, Chúa Giêsu đã nói, "Vì như Giôna đã ở trong bụng thuồng luồng ba ngày ba đêm thế nào, thì Con Người cũng sẽ ở trong lòng đất ba ngày ba đêm thể ấy…” Chúa Kitô đã ám chỉ đến mình, với thời gian Ngài ở trong mộ đất. cũng như Giôna ra khỏi bụng của cá voi (thuồng luồng) , Chúa Kitô cũng ra khỏi mộ. Đây là biểu hiệu lạ mà Chúa Giêsu đã cho chúng ta thấy và vẫn còn tiếp tục là dấu chỉ cho chúng tôi hôm nay.

            Trong thời gian này, chúng ta tìm thấy chính mình trong mộ,  hãy tin rằng Chúa Kitô, Đấng đã đi vào cái chết và sống lại trong một cuộc sống mới, Ngài sẽ không để chúng ta lại trong ngôi mộ của chúng ta và Ngài sẽ mang chúng ta thoát khỏi ngôi mộ đó để đưa chúng ta trở lại, để trải nghiệm trong cuộc sống mới của Ngài, cho dù ngôi mộ này là một thách thức khó khăn to lớn, một lỗi phạm nghiêm trọng, một tội nặng hay có thể là một cái chết, Chúng ta có thể trải nghiệm sự phục sinh của Chúa Kitô. Ngài luôn sẵn sàng để biểu lộ vinh quang của Ngài bằng cách thực hiện dấu chỉ này trong cuộc sống của Chúng ta.

            Lạy Chúa Cha trên trời, trong Mùa Chay này, Xin Chúa ban cho chúng ta một tinh thần khiêm tốn và thống hối để chúng con có thể bước theo Chúa Giêsu một cách tự tin trong con đường của sự thánh thiện đích thực.

Reflection

Many of us find it difficult to believe that we need to repent of our sins and change our lives; we are like the Pharisees who were looking for more signs than what they had already seen throughout Jesus' ministry. Probably, if we see Jesus Christ appear in front of us, calling us to repent then that's the only time we will convert; or if we see a cross appear in the sky, or something to that sort, we will tremble with fear and turn to Jesus. In that case, we are a "wicked generation" for we will only believe in Christ if we see a sign. You may say, "but I do believe in Jesus Christ." If we do believe, then we should be like the people of Nineveh who repented then Jonah preached to them. Christ comes to help us with a sign.

            In another Gospel, Jesus said, . Christ is alluding to himself, to the period he would spend in the tomb. Just as Jonah came out of the belly of the whale, Christ also came out of the tomb. This is the sign that Jesus had given us and continues to be the sign for us today. In times when you find yourself in a tomb, believe that Christ, who already entered into death and came out of it with a new life, will not leave you in your tomb and will bring you out of it to experience his new life. Whether this tomb is a heavy trial, a serious sin, a vice or any sort of death, you can experience Christ's resurrection. He is always ready to manifest his glory by performing this sign in your life.