Suy Niêm Thứ Sáu sau Thứ Tư Lễ Tro

Suy Niêm Thứ Sáu sau Thứ Tư Lễ Tro  (Is. 58:6, Matthew 9:14-15 ).

"Đây , cách ăn chay mà ta ưa thích, " ( Is. 58:6 ) .

Trên thực tế sự chay tịnh là một việc làm rất có giá trị và hiệu quả của đời sống tinh thần, Việc chay tịnh giúp chúng ta làm chủ được những sự ham muốn của chúng ta và khắc phục những tật xấu nơi chúng ta. Việc ăn chay còn giúp chúng ta trút bỏ đi (empty) tất cả những rắc rưới trần thế như niềm tự hào, lòng ích kỷ trong tâm hồn của chúng ta để chúng ta có thể mở rộng tâm của chúng ta để đón nhận lời của Thiên Chúa.

            Tuy nhiên, những ai đã từng ăn chay mặc dù  chỉ trong một thời gian ngắn, đều biết rằng việc ăn chay không phải là việc dễ làm, bởi vì đó chính là cơ hội cho ma quỷ cám dỗ, và tấn công vào những sự yếu kém của chúng ta thường xuyên hơn. Việc ăn chay cũng giúp cho chúng ta thấy rõ hơn về những yếu điểm của chính mình. Đó thực sự là một cuộc chiến tranh tinh thần chống lại những cái sự ác ở trong tâm hồn của chúng ta.

            Trong bài đọc Thứ Nhất hôm nay,  Tiên Tri Isaia cho chúng ta biết là:Thiên Chúa cảnh cáo chúng ta là pải nên đề phòng và chống lại những mối nguy hiểm bởi những sự cám dỗ trong việc ăn chay.

            Sự nguy hiểm đó là gì?  Ăn chay có thể là một mối nguy hiểm và thiệt hại cho đời sống tinh thần của chúng ta, nếu như chúng ta ăn chay với các mục đích riêng ta,  có nghĩa là chúng ta xem việc ăn chay này như là một cách để tự hoàn thiện, tự khoe khoang hay tự biện hộ chính mình giống như những biệt phái. Cách tốt nhất để tránh sự nguy hiểm này là cách giúp nguời với tấm lòng từ tâm, bằng tất cà những khả năng mình sẵn có. Việc ăn chay sẽ mang lại cho chúng ta những hoa quả tinh thần tuyệt vời khi chúng ta biết quay lưng lại với chính bản thân mình để làm những việc bác ái, xã hội với lòng biết thương xót đến người khác. Chúng ta phải làm điều đó với tinh thần tự nguyện và trong niềm vui, nếu không thì việc ăn chay sẽ trở thành vô nghĩa, như Tiên tri Isaia khiển trách những người ăn chay mà chỉ biết tranh giành ảnh ưởng, cãi nhau và chưởi bới nhau vì mối lợi riêng tư.. Hơn nữa, việc ăn chay phải được thực hiện trong một ý thức với giá trị cao hơn trong tâm hồn chúng ta.

            Mỗi Mùa Chay, chúng ta được mời gọi để tẩy sạch bản thân và được sống lại như là một người Kitô hữu tốt hơn trong Chúa Phục Sinh. Vì vậy, chúng ta chọn lựa sự ăn chay của chúng ta như thế nào trong Mùa Chay Thánh này?

            Lạy Chúa, xin cho việc ăn chay, hãm mình và những việc làm bác ái từ tâm sẽ mở rộng tâm hồn của chúng con để chúng con biết đón nhận được quyền năng và ơn chữa lành trong tình yêu của Chúa . Lạy Chúa, chúng con biết rằng những tội lỗi và sự những thiếu xót của  chúng con luôn luôn đi trước chúng con, Vì vậy,  Lạy Chúa xin Chúa chấp nhận trái tim tan vỡ và lòng khiêm tốn của chúng con và ban cho chúng con đươc ơn tha thứ.

Friday after Ash Wednesday

“This, rather, is the fasting that I wish,” (Is. 58:6).

            Fasting is a very valuable and fruitful practice of spiritual life. It is through fasting that we master our desires and overcome our vices. It is fasting that also helps us to empty our hearts from earthly “rubbish” and pride in order to be totally open to God’s voice. However, anyone who has ever fasted even for a short time, knows how difficult this practice is. Many times temptations attack us more often when we fast. Fasting also shows us more clearly the whole truth about our weaknesses. It is a real spiritual battle against evil that is in us and around us.

            In today’s reading from the Book of the Prophet Isaiah God warns us against another danger of fasting. What is this danger? Fasting always brings harm to our spiritual life when we carry out our own pursuits that means when we see it as a way of self-perfection or self-justification.  The best way to avoid this danger is the way of charity. Fasting will bring wonderful spiritual fruit when I turn away from myself in order to do the work of mercy — releasing those bound unjustly, setting free the oppressed and not turning my back on my own. Lord, may fasting and acts of charity open my heart to the healing power of Your love. O Lord, I know my offense; my sin is always before me. Accept, O Lord my broken and humble heart and grant me Your forgiveness.

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Năm sau thứ Tư lễ tro

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Năm sau thứ Tư lễ tro (Luke 9:22-25 )

Hôm qua chúng ta đã bắt đầu mùa Chay, việc nhận tro trên trán của chúng ta như là một dấu chỉ của sự ăn năn. Các lời mời gọi từ bỏ tội lỗi và trở về trung thành với Tin Mừng vẫn còn vang lên trong tâm tư mỗi người như một lời nhắc nhở chúng ta về những gì là Mùa Chay.  

            Chúa ban cho chúng ta sự tự do và mỗi ngày chúng ta tự do chọn lựa: một là biết chọn theo cách của Thiên Chúa là làm tốt, hai là chọn lựa sự đi ngưọc chiều, làm những điều xấu được hướng dẫn bởi ma quỷ.   Thật sự, không phải là dễ đàng để chúng ta làm theo cách của Chúa và tuân theo luật pháp của Ngài. Vì như cuộc sống vật chất trong thế giới hôm nay rất dễ làm cho chúng ta tự tách rời chính mình ra khỏi tình yêu của Đức Kitô. 

            Trong bài Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu mời gọi chúng ta hãy vác thập giá của chúng ta và theo Chúa để dược sống đời đời với Ngài.  Sự chọn lựa một cuộc sống với Chúa không phải dễ dàng. Vì  chúng ta phải hy sinh những thú vui và sự ham muốn riêng. Mỗi ngày, chúng ta có những lựa chọn, những lựa chọn này biểu thị cho những cái giá trị và những điều quan trọng đối với chúng ta.

            Sự chọn lựa cho một sự sống có nghĩa gì với chúng ta?

            Sự lựa chọn của chúng ta phải có ý nghĩa cho chúng ta, cho cuộc sống đời đời  trong hạnh phúc với Thiên Chúa. Với sự khôn ngoan của Giáo Hội, Mùa Chay hằng năm là thời cơ cho chúng ta có cơ hội để ăn năn, sám hối và làm lại cuộc đời của chúng ta cho trở nên giốnh như Chúa Giêsu. Đó là một cơ hội để dâng hiến cuộc sống còn lại của chúng ta cho Thiên Chúa.

            Chúa Giêsu luôn luôn mong muốn chúng ta bắt chước ngài và đi theo sát bên Ngài một cách gần gũi hơn, và yêu thương Ngài tha thiết hơn.

REFLECTION
Yesterday we began the season of Lent by having ashes placed on our foreheads as a sign of repentance. The call to turn away from sin and to be faithful to the Gospel still rings out as a reminder of what Lent is all about. Each day we are given the option to choose God's ways and to do good or to be led astray by the devil. It is not always easy to follow God's laws. There are many influences around us that can  separate us from the love of Christ.

      In today's Gospel reading, Jesus invites us to take up our cross and follow in his steps to eternal life. Choosing life is not always easy. It means sacrificing certain desires. We make choices every day which represent our values, what is important to us. What does it mean to choose life? It means that we desire life with God both now and in the heavenly kingdom when our time on earth is over. We all stumble and fall in our desire to follow the Lord. Lent is an opportunity for us to recommit our lives to Jesus. It is a chance to dedicate our lives to the Lord. Jesus always desires that we follow him more closely, and love him more dearly. Let us recommit our lives to Jesus, taking to heart the words that Moses spoke so long ago: "Choose life then ... that you may live in the love of the Lord your God, obeying his voice, clinging to him; for in this your life consists."

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Tư Lễ Tro

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Tư Lễ Tro

Hôm nay thứ Tư Lễ Tro, chúng ta bắt đầu một cuộc hành trình vào Mùa Chay mới, một cuộc hành trình kéo dài bốn mươi ngày và dẫn chúng ta đến trong sự chiến thắng hân hoan của Chúa Phục Sinh. Sự chay tịnh chúng ta giữ trong Mùa Chay sẽ giúp chúng ta gặt hái được những thành quả tốt đẹp trong mùa chay tịnh này như chúng ta hoàn thành cuộc hành trình này trong chiến thắng, Bằng với con tim và tâm hồn chân thành của chúng ta, chúng ta hăng hái tham gia vào những việc làm công chính, bằng cách biết nhận ra những nỗi đau khổ của những người đang đói khổ chung quanh và biết rộng lượng giúp họ, cũng như nâng đỡ và bố thí cho những người đang có nhu cầu cần thiết. Chúng ta có thể giúp cho xã hội của chúng ta đang sống được trở nên tốt đẹp hơn bằng những việc làm tốt, bằng tấm lòng từ tâm với cả tình yêu để cuối cùng chúng ta cũng sẽ nhận được các phần thưởng của cuộc sống trong một xã hội hài hòa.

            Trong bài đọc thứ hai nhắc nhở chúng ta biết là bây giờ là thời gian để chúng ta hòa giải với Thiên Chúa qua Đức Kitô,  Điều này được thực hiện bằng cách sống tốt, với lòng đạo đức cùng với những hành vi trong một ý nghĩ tinh khiết. Hành động bên ngoài trở thành một biểu hiện của thực tại trong nội tâm của chúng ta.  Cuộc sống toàn vẹn này là lý do tại sao Chúa Giêsu đòi hỏi chúng ta phải biết hy sinh  trọn vẹn tâm hồn của chúng ta. Cuộc hành trình vào Mùa Chay, chính là một cuộc đồng hành với Chúa qua việc ăn chay, cầu nguyện với Chúa Giêsu bốn mươi đêm ngày ăn chay, cầu nguyện trong sa mạc, đây là nguyên nhân giúp chúng ta biết sẵn sàng  mở rộng tân hồng của chúng ta, để chúng ta biết mang khát vọng sâu xa nhất của tâm hồn và mang vào sự hòa hợp với những niềm ước mong của Thánh tâm (trái tim rất thánh) củaChúa Giêsu

Ash Wednesday SG -2016

Today, Ash Wednesday, we begin a new Lenten journey, a journey that lasts forty days and leads us towards the joyful victory of Easter. The discipline of Lent allows us to reap the fruits of this season as we finish this journey towards victory. We apply our hearts and minds by engaging in righteous deeds, by knowing the pain of hunger and providing for those in need. We affect society with good deeds so that eventually we receive the reward of living in a harmonious society.

            The second reading reminds us that it is time to be reconciled with God in Christ. This is done by living out the piety of covenant behaviour with a pure intention and motive. Outward actions become an expression of our inner reality. This life of integrity is the reason why Jesus asks us to rend our hearts. The Lenten journey, which is an imitation of Jesus’ forty days of fasting in the desert, is supposed to open our hearts, bringing their deepest desires into harmony with the desires of Jesus' sacred heart.

Merciful saviours, guide us with Your Holy Spirit to begin this Lenten journey in order to cultivate a genuine piety motivated by divine love alone.

Tuesday 7th Ordinary Time

Monday 7th Ordinary Time

Sunday 7th Ordinary Time C

Sunday 7th Ordinary Time

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Bảy tuần thứ 6th Mùa Thường Niên

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Bảy tuần thứ 6th Mùa Thường Niên

Sự chữa lành cậu bé bị quỷ ám tương phản với sự thiếu sức mạnh và quyền năng của Chúa Giêsu. Rõ ràng, Chúa Giêsu đang đau khổ. Lời của Ngài nói ra hôm nay thể hiện sự chán nản; Ngài cảm thấy cô đơn một mình, bị hiểu lầm, không ai nhận ra được sự đau khổ của Ngài. Ngay cả những người môn đệ của Ngài cũng không có lòng tin. Trong thời điểm này, Chúa Giêsu rất lo lắng khi phải rời xa những người Chung quanh, Ngàiv không còn chịu nổi cái cảnh này. Điều này có thể giúp chúng ta hiểu rõ tâm hồn của Chúa Giêsu. Chúng ta thấy Ngài cũng chỉ là con người bình thường như chúng ta cũng cảm thấy nản lòng.

Điều Chúa Giêsu đòi hỏi ở nơi chúng ta hôm nay là đức tin. Niềm tin là những gì Ngài đòi hỏi nơi những người xung quanh. Nỗi đau khổ lớn lao của Chúa đang bị bao vây bởi những người thiếu lòng tin, khi Ngài biết rằng đã có bao nhiêu phép lạ Ngài đã làm thật kỳ diệu để giúp họ thêm lòng tin cho họ. Cha của cậu bé đã hiểu được điều này, và đã mau mắn chạy đến với Chúa Giêsu, và tỏ bày một đức tin đáng ngưỡng mộ. Đức tin của người cha chứa đầy sự khiêm tốn, kính phục. Ông nói: "Vâng, con tin. Nhưng lạy Chúa, xin Chúa giúp làm tăng niềm tin yếu đuối ở nơi con, vì con cảm thấy rằng con lòng tin của con quá yếu đuối."

Sức mạnh của đức tin ngang với sức mạnh của lời cầu nguyện. Đức tin khiêm tốn và lời cầu nguyện có thể giải thoát chúng ta khỏi những sự lo lắng này. Chúng ta sẽ không có đức tin và sức mạnh của Chúa Thánh Thần để vượt qua những tệ nạn, những thử thách  xung quanh chúng ta, trừ khi chúng ta biết cầu nguyện thường xuyên

REFLECTION
The cure of the boy possessed by an evil spirit contrasts the disciple's lack of power and the power of Jesus.   Obviously, Jesus is suffering. His words express discouragement; he is alone, misunderstood, unrecognized. Even his disciples have no faith. At this point, Jesus is anxious to be away from this unbearable company. This makes us enter into the soul of Jesus. We see him as man who feels discouraged.

What Jesus requires of us is faith. Faith is what he asks of the people around him. His great suffering is to be surrounded by people who do not believe, when he knows how many marvels faith could work out for them. The boy's father guesses this, and on the prompting of Jesus, makes an admirable profession of faith. The   father's faith is filled with humility. He says: "Yes, I believe. But Lord, do increase my weak faith, for I feel that I do not believe enough." The power of faith is equal to the power of prayer. Humble faith and prayer can free us from this anxiety. Unless we pray regularly, we shall not have the faith and the consequent power of the Holy Spirit to overcome the evils around us.