Suy Niệm Tin Mừng Thứ Năm Tuần thứ 5 Thường Niên

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Năm Tuần thứ 5 Thường Niên (Mark 7:24-30)

Thiên Chúa đang hành động trong tâm hồn của tất cả mỗi người chúng ta, không phải chỉ ở nơi những người theo đạo Thiên chúa.  Qua đoạn Tin Mừng hôm nay, chúng ta thấy Thánh Marcô đã diễn tả và chứng minh cho chúng ta thấy::  ý nghĩa của Đức Tin là gì?.

            Một người phụ nữ ngoại đạo rất kiên trì, muốn xin cho con gái của bà được chữa lành nên đối chất với Chúa Giêsu. Bà kiên nhẫn, kỳ nài xin Chúa Giêsu giúp bà và đáp ứng sự mong muốn và cầu xin của bà. Một điều rất kinh ngạc là bà là một người ngoại giáo (Loại người mà người Do Thái thường khinh chê). Trong thực tại Chúa Giêsu đã phải ngưỡng mộ lòng tin của bà, Với một lòng tin và chân thành bà đã hạ mình (khi bị coi như là một con chó) cầu khẩn để đánh đổi sự chữa lành và giải thoát cho người con gái của bà. Lòng tin tưởng của bà ở nơi Chúa Giêsu, đã làm Chúa Giêsu phải siêu lòng và thay đổi chiều hướng của Ngài. Đối với một người dân ngoại như bà, một người có niềm tin vượt xa hơn cả những người Do Thái, dân riêng mà Thiên Chúa đã chọn.

            Đức tin không có liên quan gì với cái đầu của chúng ta hơn so với trái tim! Trái tim của người phụ nữ đang ở trong đức tin của bà. Với đức tin mãnh liệt trong Chúa Giêsu! bà ra sẽ không dễ dàng nản lòng và bỏ cuộc. Trong lúc đó, Chúa Giêsu đã nhận ra được những phản ứng của bà khi Ngài noi lên lời từ chối! Lòng Tin cứng rắn thì bao gồm cả sự đầu hàng cần thiết, kể ngay cả nhân phẩm cá nhân của chúng ta. Chúa làm việc và hành động với những người biết khiêm tốn, vâng phục và biết sống theo cách của Ngài. Nếu chúng ta không sống theo với Lời Chúa, thì phước lành và ơn sũng của Ngài cũng có thể rời bỏ chúng ta để vào trong những thắc mắc, ghi vấn bí ẩn của chúng ta, Ngài không ban cho chúng ta những câu trả lời mà chúng ta muốn! Thiên Chúa hiện diện trong tất cả  mọi trường hợp và môi trường mà chúng ta đang sông! Chúng ta chỉ cần buông thả,  vì có Chúa sẽ luôn quan phòng cho chúng ta..!

            "Lạy Chúa Giêsu, tình yêu và lòng thương xót của Chúa được biết là không có giới hạn. Chúng con có thể luôn luôn tin tưởng vào Chúa và không bao giờ nghi ngờ về sự yêu thương chăm sóc và lòng thương xót của Chúa, Xin ban thêm cho đức tin của chúng con được vũng mạnh trong sự cứu rỗi của Chúa và xin giải thoát chúng con khỏi mọi sự dữ và nguy hiểm trong cuộc sống hôm nay và trong thê giới này."

REFLECTION
God is at work in the hearts of all us, not just those who are Christian. Look at today’s Gospel passage. True to his intention, Saint Mark was demonstrating what it means to have faith.

            A very persistent woman who wants her daughter to be healed confronts Jesus. She is so persistent that Jesus gives in to her and fulfills her desire. The most amazing thing is that she is a pagan.  Jesus is in fact in admiration of her faith. She literally wrests the healing and deliverance of her daughter! Her faith in Jesus, changes his orientation, towards pagan people like her, whose faith far surpasses that of the ‘God chosen’ people.

            Faith has less to do with our head than with the heart! The woman’s heart was in her faith in Jesus! She was not going to give up easily as Jesus realized from her response to his re-buff! Faith includes a necessary surrendering of our dignity. The Lord works with people who are humble and obedient to him and his ways. If we fail to live according to God's word, his blessings may well pass from us to others, just as Paul explains his proclaiming the Gospel to the Gentiles because the Jews would not listen to him. 

            God enters into our questions, he does not provide the answers! For us as for the woman “reality” is the best teacher. God is in the circumstances we are in! We need only to let go!

            "Lord Jesus, your love and mercy knows no bounds. May I trust you always and never doubt your loving care and mercy. Increase my faith in your saving help and deliver me from all evil and harm."

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Tư Tuần thứ 5 Thường Niên.

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Tư Tuần thứ 5 Thường Niên. ( Mark 7:14-23)

            Qua bài Tin Mừng, Người Pharisêu và những người Do thái đã  chất vấn Chúa Giêsu rất nhiều điều, nhưng với ý tưởng xấu xa của họ, Họ không phải hỏi Chúa Giêsu để tìm hiều hay học hỏi thêm về Chân Lý và sự thật,  nhưng mục đích của họ muốn nêu lên những câu hỏi là chỉ muốn gài bẫy Chúa Giêsu và để họ có dịp để triệt hạ Ngài.. Những người Do thái bình thường thì họ đánh giá cao sự khôn ngoan và sự tốt lành của Chúa Giêsu, trong khi đó, các nhà lãnh đạo tôn giào của họ đã khóa kín cửa lòng của họ, để đánh mất cái khôn ngoan mà không biết sự khoan nhượng và không thể nhận ra rằng Chúa Giêsu, người  đứng trước mặt họ với sự khôn ngoan còn to lớn hơn của vua Solomon.

            Các môn đệ của Giêsu thông thường cũng không thể hiểu được những lời Giáo Huấn của Chúa, nhưng ít ra họ đã có cố gắng tìm tòi và học hỏi them nơi Chúa để hiểu rõ hơn nữa. Quan trọng hơn, là họ còn nhớ được những giáo huấn mà Chúa đã truyền dạy cho họ, vì họ hiểu được rằng, sau khi Chúa Giêsu sống lại và lên trời, họ phải có khả năng nhớ lại những điểm quan trọng nhất của giáo lý của Ngài.

            Trong khi Giáo Hội đang được lan rộng trên tất cả trái đất, Dưới sự hướng dẫn của Chúa Thánh Thần, Giáo hội đã dựa vào những lời giáo huấn của Chúa Giêsu để giúp chúng ta có thể đối phó với rất nhiều câu hỏi mà phát sinh qua các thời đại như đang thách thức đức tin và cuôc sống ân sũng  thực sự của chúng ta,  Phúc đức, may mắn thay cho chúng ta, những  người đang được hưởng những ân sủng của đức tin, Vì Chúa Giêsu sẽ ban cho  chúng ta Chân Lý và sự thật của Ngài và nhờ đó sẽ giải phóng phóng chúng ta ra khỏi vùng tội lỗi và bóng tối của sự chết.

.

Wednesday 5th Week in Ordinary Time

            The Pharisees and others questioned Jesus but, with a few exceptions, their intention was not to seek the truth but only to trap him. Ordinary people often appreciated the wisdom and the goodness of Jesus while their leaders were locked in their intransigence and could not realize that Jesus stood before them with wisdom greater than that of Solomon.

            Jesus’ own disciples were frequently unable to understand him, but at least they sought further clarification. More importantly, they remembered better than they understood so that, after Jesus’ Ascension into heaven, they were able to recall the most significant points of his teaching.

            As the Church spread all over the earth, She was able, under the guidance of the Holy Spirit, to rely on that teaching to deal with the many questions which arose throughout the ages to challenge our faith and our way of living.  Blessed are we indeed, who enjoy the gift of faith, the truth given to us by Jesus which sets us free.  Lord Jesus we thank You for the gift of our faith and ask that we may always be attentive to the enlightenment of the Holy Spirit, who guides us to remember Your teaching with understanding.

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Ba Tuần thứ 5 Thường Niên.

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Ba Tuần thứ 5 Thường Niên. (Mark 7:1-13 )

Tin Mừng hôm nay Chúa Giêsu cho chúng ta thấy rõ lạ trọng tâm của Lề Luật là yêu mến Thiên Chúa và thương yêu tha nhân. Tình yêu của Thiên Chúa không thể là sự mâu thuẫn với tình yêu tha nhân. Ví dụ, chúng ta không thể yêu mến Thiên Chúa và coi thường  những người khác và bất kính với cha mẹ của chúng ta. Chúa Giêsu là gương sáng  cho mọi người chúng ta bắt chước trong việc thờ phượng Thiên Chúa đích thực của Ngài. Trong Tin Mừng hôm nay, Ngài bác bỏ việc thực hành những nghi thức rửa tay vô ích trươc khi ăn của những người Biệt Phái. Nhưng Ngài thực sự hiểu biết những gì là cần thiết để trở thành một Người Do Thái đạo đức và những gì là luật lệ vô nghĩa hoặc vô dụng.

Ngoài ra, Chúa Giêsu cũng đã cho chúng ta thấy được  tình yêu của Ngài đã dành  cho mẹ của Ngài đến cùng. Ngài cũng đã đạt tình yêu của Ngài với Chúa Cha trên trời ở trên tất cả mọi sự và điều này Ngài đã dạy và làm gương rõ rang cho tất cả mọi người chúng ta. Đối với những người yêu qúy bản thân mình hơn cả Thiên Chúa, Ngài sẽ không ngần ngại khiển trách để giúp họ nhìn thấy con đường chân chính của sự thánh thiện. Sự thánh thiện không phải là một sự tuân giữ  luật lệ thế gian một cách hoàn hảo. nhưng phải biết kính mến Thiên Chúa với một trái tim tinh khiết. Ngoài ra , những vị  thánh là những người biết tìm cách sống trong một cuộc sống thật đơn giản, biết sẵn lòng làm những điều tốt cho người khác và giúp đỡ những người nghèo khổ và  bị áp bức.

            Chúng ta không nên bắt chước cuộc sống của những người Biệt Phái. Nhưng thay vào đó chúng ta hãy như vua Solomon trong bài đọc thứ nhất, là người chỉ mong muốn xây dựng được một ngôi nhà cho Thiên Chúa ngự trị,  Chúng ta hãy cũng bắt chước xây một ngôi nhà cho Thiên Chúa ngay trong tâm hồn của chúng ta, trong gia đình và trong khu phố của chúng ta. Chúng ta phải biết theo định hướng của Thiên Chúa vì đó sẽ là kim chỉ nam dẫn đưa chúng ta tới không những chỉ là sự thịnh vượng mà còn đưa chúng ta tới sự an bình và hòa hợp trong cuộc sống của chúng ta và trong những gia đình của chúng ta nữa.

Reflection:

The gospel is a very strong indictment of the human rules and regulations the Pharisees added to the Torah which deviated from the true spirit of worshipping God. These rules have no place in the genuine worship of God. The heart of the Law is to love God above all things and to love one's neighbor. Love of God cannot be contradictory to love of neighbor. For example, we cannot love God and despise or neglect our parents. Jesus is the best example of true worship of God. In the gospel, he would not perform the useless ritual washings of the Pharisees. He knew what was essential to being a good Jew and what rules were meaningless or useless. Also, he showed his love for his mother to the end. But he clearly put love of his heavenly Father above all things and this he taught to everyone. To people who love themselves more than God, he would reprimand in order to help them see the true path of holiness. Holiness is not in being a perfect accomplisher of rules and regulations but in loving God with a pure heart. Also, the holy man seeks to live a simple life, doing good to his neighbor and helping the poor and the downtrodden. Let us not be like the Pharisees. Instead let us be like King Solomon in the first reading who desired only to build a house for Yahweh to dwell in. Let us also build a house for God in our hearts, in our families and in our neighborhood. We have to be God-oriented because that will bring us not only prosperity but also peace and harmony in our lives and in the lives of our families.

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Hai Tuần thứ 5 Thường Niên

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Hai Tuần thứ 5 Thường Niên (Mark 6:53-56 )

Trong thời Chúa Giêsu, người ta tin rằng bệnh tật là do sự trừng phạt vì tội lỗi của mình đã phạm. Trong khi chúng ta biết rằng bệnh tật không phải là sự trừng phạt vì tội lỗi, nhưng bệnh tật có thể xảy ra do một số  hậu quả của tội lỗi. Những thí dụ cụ thể như chứng bệnh ung thư hôm nay càng ngày càng thấy phát hiện nhiều, nhất là các nước tân tiến và kỹ nghệ,  Mà nguyên chinh gây ra những bệnh này có thể là vì những nhà máy kỹ nghệ vô đạo đức mà sử dụng các thành phần hoá chất độc hại trong các sản phẩm của họ chỉ vì lợi nhuận?  hay là các chất thải từ kỹ nghệ đã gây độc hại cho môi trường mà chúng ta sinh sống.  Không phải là một số không ít đang phải đối phó với những vấn đề tâm lý vì một số loại bệnh  tâm thần đã được gây ra bởi những người thân yêu của chính họ?

            Tin Mừng hôm nay nhắc nhở chúng ta biết rằng là chúng ta có thể tìm thấy được sự chữa lành trong Chúa Kitô và được đảm bảo với chúng ta rằng "Tất cả những ai chạm vào Chúa thì sẽ được chữa khỏi bệnh tật."  Nhưng việc được chữa cho được lành bệnh sẽ không xảy ra nếu chúng ta không có đức tin. Và đức tin không phải chỉ là việc tin tưởng không mà thôi , nhưng chúng ta còn phải theo Chúa Kitô. Nếu như chúng ta muốn thoát khỏi cái thế giới đau ốm tâm thần này, thì  chúng ta hãy nên yêu thương nhiều hơn và hãy nên biết tha thứ nhiều hơn. Nếu chúng ta muốn thoát khỏi  được cái thế giới đau bệnh này ,  thì ít nhất các doanh nghiệp trong các nhà máy  kỹ nghệ  đừng nên sử dụng các vật liệu hay hoá chất có tính chất độc hại, và thay vào đó hãy  tìm cách để sản xuất ra các sản phẩm mà không có gì  làm hại cho thế giới. Nếu chúng ta muốn thế gìới này không còn bị những cơn lũ lụt tàn phá như những cơn bão trong năm vừa  qua, Thì chính phủ và người dân chúng ta phải biết bảo vệ các khu rừng và môi trường thiên nhiên.

            Chúng ta hãy  mang những bệnh tật, đau ốm  của chúng ta tới với Chúa Kitô và cho phép Ngài  hướng dẫn chúng ta biết tìm đến với sự thay đổi, thống hối và biết ăn năn.

Reflection:

There are many illnesses and diseases today that were not present before.  New viruses keep coming out and it is not uncommon to be diagnosed with some kind of viral infection that has not even been named by the medical world. We also hear of many kinds of psychological disorders. During Jesus' time, people believed that sickness was a punishment for one's sin. While we know that sickness is not punishment for sin, it may very well be a consequence of sin. For, is it not that we have cancer today because of the unscrupulous businesses that use toxic ingredients in their products just for profit? Is it not that many have to deal with emotional problems because of some kind of pain inflicted by their own loved ones?

The Gospel reminds us that we can find healing in Christ and assures us that "All who touched him were cured." But healing will not happen without faith. And faith is not just about believing, but also about following Christ. If we wish to rid this world of emotional pains, then we should be more loving and more forgiving. If we wish to rid this world of cancer and other diseases, businesses should never use toxic materials, and instead find ways to create products without harming the world.  If we wish never to suffer from another devastating flood like "Ondoy" then we should all work towards preserving the environment.  

Let us bring our sickness to Christ and allow him to lead us to conversion.  

Suy Niệm Chúa Nhật thứ Năm Thường Niên Năm C

Suy Niệm Chúa Nhật thứ Năm Thường Niên Năm C

Trong bài đọc thứ nhất, chúng ta thấy Chúa đã nghe thấy tiếng khóc của những người nghèo khó và đã đạt câu hỏi: "Ta sẽ sai ai? Ai sẽ đi cho chúng ta?"? Tiên tri Isaiah đã đáp lại lời kêu gọi của Chúa sau một chút do dự ban đầu. Bài đọc thứ hai nói về Vị Tiên Tri và mầu nhiệm cứu độ của Người Sự đau khỗ trong cuộc khổ nạn, cái chết và sự phục sinh của Chúa Kitô. Thánh Phaolô đưa ra lời mời gọi tín hữu hãy tin vào mầu nhiệm cứu độ này vi ai tin vàp thì sẽ được cứu rỗi.

Những Phép lạ trong Tin Mừng hôm nay cho chúng ta biết rằng cá đã có sẵn ở nơi đó, và lưới dùng để lưới cá cũng ở đó; dân đánh cá và thuyền chài cũng vậy nhưng việc bửa lưới để đánh bắt thì quá ít ỏi. Khi Chúa Giêsu ra lệnh cho các ông Simon, Anrê thả lưới bắt cá một lần nữa, điều thay đổi ở nơi ông Simon Phêrô là khả năng nhìn xa hơn với cái nhìn trong niềm hy vọng vào tương lai thay vì sự tuyệt vọng vì cả đêm qua đã không bắt được một con cá nào. Chúa Giêsu, Đấng Cứu Rỗi của chúng ta, ban cho ông Simon Phêrô niềm hy vọng này và với niên tin, Nghe lời thầy con thả lưới và kết quả là ông đã có -ược một số lượng cá khá lớn.

Những người trong chúng ta ai đang tuyệt vọng cần phải biết trông nhờ vào Chúa với niền tin và hy vọng và với đức tin của chúng ta sẽ giúp chúng ta vượt qua những thất bại và chán chường trong cuộc sống. Vì vậy, chúng ta hãy cầu xin Chúa giúp chúng ta vượt qua khỏi những giây phút tuyệt vọng và biết tìm đến niềm hy vọng vĩnh cửu nơi Chúa.

Lạy Chúa Giêsu, Xin giúp chúng con khi chúng con gặp phải thất bại và tuyệt vọng, thì xin Chúa hãy ở đó với chúng con để giúp chúng con nhìn thấy ánh sáng ở cuối con đường tối tăm.

Reflection on 5th Sunday of Ordinary Time Year C

In the first reading we see how God heard the cry of the poor and asks, “Whom shall I send? And who will go for us?” Isaiah responds to God's call after some initial hesitation. The second reading speaks about the Prophet and his salvific mystery — the passion, death and resurrection of Christ. St Paul makes a plea to the faithful to believe in this salvific mystery and thus be saved.

The miracle in the Gospel tells us that the fish were already there and the net was there too; so were the fishermen and the boat but the catch was meagre. When Jesus commands them to cast the nets once again, what changes in Peter is the ability to look beyond the despair of the night that had gone by and to look with hope to the future. Jesus, our Saviour, gives Peter this hope and there is a huge catch. Those of us who are in despair need to look to Our Lord with hope and our faith will help us get through our travails. So we pray, Lord, that we might tide over moments of despair and look to an eternity of hope.

Lord Jesus, if and when we meet with despair, be there with us to help us see the light at the end of the tunnel.