Suy Niệm Tin Mừng Thứ Bẩy Tuần thứ 4 Thường Niên

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Bẩy Tuần thứ 4 Thường Niên

12 môn đệ của Chúa Giêsu vừa hoàn thành sứ mệnh rao giảng, chữa lành và giải thoát dân Israel (Mc 6: 7-13), khi họ về lại gặp Chúa Giêsu, họ đã trình lên với Ngài tất cả những gì họ đã làm và dạy. Nhưng Chúa Giêsu đã đáp lại lời họ là,  các con hãy nên ti một nơi yên tĩnh mà nghỉ ngơi một lúc.

Tuy nhiên, ngay khi tất cả bọn họ đã lên thuyền để tìm nơi yên tĩnh nghĩ ngơi, thì dân chúng kéo đến quá đông và không để họ đi được. Vì thế, ngay lúc họ trở lại bến và xuống thuyền, thì một đám đông dân chúng đã tụ tập. Phản ứng của Chúa Giêsu đối với dân chúng cũng giống như sự phản ứng từ bi nhân hậu mà Ngài đã dành cho các môn đệ của Ngài. Ngài không từ chối họ mà nhận lấy chính mình để dạy họ. Ngài cảm thấy thương họ như những đám chiên hoang không có người chăn. (câu 34).

Trong thư gửi cho dân Do thái, Thánh Phaolô nói về Chúa Giê-su là người Mục tử vĩ đại của đàn chiên: (câu 20). Và trong bài đáp ca, chúng ta lại nghe thấy Chúa là mục tử của chúng ta.

Hôm nay, Chúng ta hãy đến với Chúa Giêsu, Người chính là Mục Tử nhân từ của chúng ta, Ngài sẽ thấy những sự thiếu thốn của chúng ta; Ngài sẽ ban cho chúng ta sự yên tĩnh và phần còn lại mà chúng ta cần. Ngài cũng sẽ hướng dẫn chúng ta; đồng hành với chúng ta qua nhng thung lũng tối tắm trong cuộc sống của chúng ta; và an ủi chúng ta. Chúa Giêsu sẽ là người bảo vệ, tôn vinh và ban ơn phước cho xuống chúng ta  trong mọi cách.

Lạy Chúa, xin giúp chúng con biết lắng nghe tiếng Ngài và theo Ngài.

Saturday 4^th Ordinary Time: 

The 12 apostles had just completed their mission of preaching, healing, and deliverance (Mk 6:7-13), when they rejoined Jesus and told Him all they had done and taught. Jesus’ response to them was, “You must come away to some lonely place all by yourselves and rest for a while” (v 31).
However, even when they all got on the boat to be by themselves, the people could not let them go. So, even as they landed, a large crowd had gathered. Jesus’ response to the people was the same compassionate response He had made to the apostles. He did not turn them away but took upon Himself to teach them. He saw them as “sheep without a shepherd” (v 34).
In the letter to the Hebrews, the writer speaks about Jesus being the “great Shepherd of the sheep:” (v 20).  And in the responsorial Psalm, we hear again the Lord as our shepherd.
Let us today, go to Jesus, Who, as our Shepherd will see to our lack; will grant us the tranquility and the rest that we need. He will also guide us; walk with us through our valleys of darkness; and comfort us. Jesus will protect, honour, and bless us — in every way.

Lord, help me listen to Your voice and follow You.

Suy Niệm Tin Mừng thứ Sáu Tuần thứ IV Thường Niên

Suy Niệm Tin Mừng thứ Sáu Tuần thứ IV Thường Niên- Mark 6:30-34 (TN)

Có bao giờ chúng ta cảm thấy bị ám ảnh bởi một sự thất bại trong quá khứ hay bởi một lương tâm tội lỗi? Vua Hêrôđê, người đàn ông quyền lực và giàu có nhất ở Judea, ông ta có mọi thứ ông ta muốn, ngoại trừ một lương tâm trong sáng và sứ an hoà với Thiên Chúa. vua Hêrôđê đã tuôn biêt tôn trọng và sợ ông Gian Tẩy Giả vì ông là một nhà tiên tri lớn và tôi tớ trung thành của Thiên Chúa. Tuy nhiên, Ông Gioan không sợ quở trách vua Hêrôđê vì mối quan hệ ngoại tình của nhà vua với vợ anh trai của nhà vua. Thánh Gioan sau cùng đã bị giam cầ rong ngục tối vì sự ghen tuông Herodias. vua Hêrôđê, vì sự thúc đẩy và mong muốn làm hài lòng đứa con gái của người yêu và bạn bè của ông, nên Thánh Gioan   đã bị chặt đầu. Giờ đây lương tâm của vua Hêrôđê bị dầy vò khi nghe một số người đồn thổi là Thánh Gioan  đã sống lại.

 Khi vua Hêrôđê nghe thấy tiếng tăm của Giêsu, ông cho rằng Thánh Gioan  tẩy giả , người mà ông đã chặt đầu, đã được sống lại từ cõi chết. Thật không may cho vua Hêrôđê, ông ta không thể thoát khỏi tội ác bằng cách gạt bỏ chính mình khỏi ông ta đã đối đầu với chíng cái tội lỗi của mình. vua Hêrôđê là một người đàn ông yếu đuối. ông ta có thể có lập trường mạnh mẽ về những điều sai trái khi anh ta biết đúng. Nhưng ông ta đã sai. Ý chí của ông ta là một ý chí của sự yếu đuối và hèn nhát.

Thiên Chúa ban ân sủng của Ngài cho những ai biết khiêm tốn, cho những ai biết thừa nhận tội lỗi của mình và biết ăn năn và cho những ai biết tìm kiếm lòng thương xót của Chúa và sự tha thứ. Ân sủng của Thiên Chúa thêm sức và giúp chúng ta chiến đấu với những nỗi sợ hãi bằng đức tin và giúp chúng ta vượt qua những cám dỗ và những hành động sai trái và giả dối.

       Lạy Chúa, xin giải thoát tâm hồn chúng con thiát khỏi mọi điều tội lỗi và cho phép chúng con theo đuổi sự thánh thiện trong sự suy nghĩ và hành động. Xin Chúa tác tạo chúng con nên giống như Con Chúa để chúng con  có thể bắt chước Ngài bằng lời nói và hành động.

Friday  8th Feb 2019 4th week in Ordinary Time © St Josephine Bakhita, virgin

Do you ever feel haunted by a past failure or a guilty conscience? King Herod, the most powerful and wealthy man in Judea, had everything he wanted, except a clear conscience and peace with God. Herod had respected and feared John the Baptist as a great prophet and servant of God. John, however did not fear to rebuke Herod for his adulterous relationship with his brother’s wife. John ended up in prison because of Herodias’ jealousy. Herod, out of impulse and a desire to please his family and friends, had John beheaded. Now Herod’s conscience is pricked when he hears that some think that the Baptist has risen.

When Herod heard the fame of Jesus he supposed that John the Baptist, whom he had beheaded, had returned from the dead. Unfortunately for Herod, he could not rid himself of sin by ridding himself of the man who confronted him with his sin. Herod was a weak man. He could take a strong stand on the wrong things when he knew the right. But he did not. His stand was a sign of weakness and cowardice.

The Lord gives grace to the humble, to those who acknowledge their sins and who seek God’s mercy and pardon. God’s grace enables us to fight fear with faith and to overcome the temptation to compromise goodness and truth with wrongdoing and falsehood.

Lord, free me from a guilty conscience and enable me to pursue holiness in thought and action as well. Form in me the likeness of Your Son that I may imitate Him in word and deed.