Suy Niệm tin MừngThứ Ba Tuần Thứ Nhất Thường Niên. Mark 1:21-28

Suy Niệm tin Mừng Thứ Ba Tuần Thứ Nhất Thường Niên.Mark 1:21-28 

Bài Tin Mừng hôm nay giúp chúng ta nhận ra bàn chất con người thực sự của Chúa Giêsu, và qua đó chúng ta có thể hiểu rõ được sứ mệnh của Ngài. Những lời giảng dạy của Chúa Giêsu đã làm mọi người trong hội đường vô cùng kinh ngạc  Ngài dạy dỗ họ như một người có uy quyền của Chúa Thánh Thần, vì họ chưa bao giờ có thể  được nghe những lời của Thiên Chúa như thế này.

Bằng lời nói của Ngài, thậm chí ma quỷ phải kính sợ, Bởi thế, chúng ta không lạ gì khi đám đông đã có sự phản ứng như thế. Họ rất đỗi ngạc nhiên vì những phép lạ của Ngài đã làm, nhưng họ không nhận ra Ngài là ai. Họ đang bị hấp dẫn bởi lời nói của Ngài, nhưng họ không biết được làm sao mà Ngài có được những quyền năng như thế. Trên thực tế, Chúa Giêsu đã có quyền lực và sức mạnh khi Ngôi Lời Thiên Chúa đã xuống thế ngập thể làm người. Bởi thế khi Ngài phán là chính Thiên Chúa đã phán. Khi Ngài truyền thì tất cả  ma quỉ cũng phải vâng lời.

            Tuy nhiên, Chúa Giêsu cũng khiêm tốn khi Ngài đã bắt thần ô uế phải im lặng không được tuyên rao Ngài là Đấng Thánh của Thiên Chúa. Ngài đến là để loan truyền và đưa con người hướng về Thiên Chúa. Đối với Chúa Giêsu, Nước Thiên Chúa sẽ chỉ được hiện thực nếu tất cả mọi người biết thống hối, ăn năn và biển đổi cuộc sống và biết trở về với Chúa Kitô.

            Nếu chúng ta biến biến đổi đời sống cá nhân của chúng ta hôm nay để trở về với Thiên Chúa, Chúa Kitô sẽ ban cho chúng ta quyền phép để đánh bại Satan. Như Chúa Giêsu đã nói, "Ví bằng Ta nhờ Thần khí Thiên Chúa mà trừ quỉ, thì quả là Nước Thiên Chúa đã đến trên các ngươi.". (Mt 12: 28)

            -Lạy Chúa, lời Chúa là sức mạnh và cuộc sống của chúng con. Xin giúp chúng con đừng bao giờ nghi ngờ tình yêu cứu rỗi  và lòng thương xót của Chúa, Xin vì sức mạnh của Lời của Chúa mang lại ơn chữa lành và giải thoát cho chúng con và những người cần đến lòng thương xót  Chúa.

My Reflection for Tuesday after 1 Sunday of Ordinary Time

Today's gospel is for us to recognize the true person of Jesus, and thereby understand His mission. Jesus' teaching astounded the multitude in the synagogue. He taught with authority. He spoke the word of God as no one had spoken it before. By His words, He had authority even over demons. No wonder the crowd reacted with amazement and wonder but not with recognition. They are amazed by His actions, but they don't recognize who He is. They are intrigued by His words, but they do not know from where the authority comes.  But Jesus was authority incarnate - the Word of God made flesh. When He spoke, God spoke. When He commanded even the demons obeyed.

            However, Jesus was also guarding against the dangerous possibility that He would be recognized as a political Messiah. Jesus had to silence the unclean spirit for proclaiming Him as the Holy One of God for fear that people would seek Him as a political leader who would deliver them from the oppressive foreign forces occupying Palestine. This mistaken view would jeopardize His mission, which was to inaugurate the kingdom of God. For Jesus, the Kingdom of God would only become a reality if sinners would repent and convert themselves to Christ. Undergoing personal conversion to Christ would allow them to defeat Satan. As Jesus would say, "But if it is by the Spirit of God that I drive out demons, then the kingdom of God has come upon you." (Mt 12: 28).

"Lord, your word is power and life. May I never doubt you’re saving love and mercy, and the power of your word to bring healing and deliverance to those in need?"

Bài Tin Mừng hôm nay giúp chúng ta nhận ra bàn chất con người thực sự của Chúa Giêsu, và qua đó chúng ta có thể hiểu rõ được sứ mệnh của Ngài. Những lời giảng dạy của Chúa Giêsu đã làm mọi người trong hội đường vô cùng kinh ngạc  Ngài dạy dỗ họ như một người có uy quyền của Chúa Thánh Thần, vì họ chưa bao giờ có thể  được nghe những lời của Thiên Chúa như thế này.

Bằng lời nói của Ngài, thậm chí ma quỷ phải kính sợ, Bởi thế, chúng ta không lạ gì khi đám đông đã có sự phản ứng như thế. Họ rất đỗi ngạc nhiên vì những phép lạ của Ngài đã làm, nhưng họ không nhận ra Ngài là ai. Họ đang bị hấp dẫn bởi lời nói của Ngài, nhưng họ không biết được làm sao mà Ngài có được những quyền năng như thế. Trên thực tế, Chúa Giêsu đã có quyền lực và sức mạnh khi Ngôi Lời Thiên Chúa đã xuống thế ngập thể làm người. Bởi thế khi Ngài phán là chính Thiên Chúa đã phán. Khi Ngài truyền thì tất cả  ma quỉ cũng phải vâng lời.

            Tuy nhiên, Chúa Giêsu cũng khiêm tốn khi Ngài đã bắt thần ô uế phải im lặng không được tuyên rao Ngài là Đấng Thánh của Thiên Chúa. Ngài đến là để loan truyền và đưa con người hướng về Thiên Chúa. Đối với Chúa Giêsu, Nước Thiên Chúa sẽ chỉ được hiện thực nếu tất cả mọi người biết thống hối, ăn năn và biển đổi cuộc sống và biết trở về với Chúa Kitô.

            Nếu chúng ta biến biến đổi đời sống cá nhân của chúng ta hôm nay để trở về với Thiên Chúa, Chúa Kitô sẽ ban cho chúng ta quyền phép để đánh bại Satan. Như Chúa Giêsu đã nói, "Ví bằng Ta nhờ Thần khí Thiên Chúa mà trừ quỉ, thì quả là Nước Thiên Chúa đã đến trên các ngươi.". (Mt 12: 28)

            -Lạy Chúa, lời Chúa là sức mạnh và cuộc sống của chúng con. Xin giúp chúng con đừng bao giờ nghi ngờ tình yêu cứu rỗi  và lòng thương xót của Chúa, Xin vì sức mạnh của Lời của Chúa mang lại ơn chữa lành và giải thoát cho chúng con và những người cần đến lòng thương xót  Chúa.

My Reflection for Tuesday after 1 Sunday of Ordinary Time

Today's gospel is for us to recognize the true person of Jesus, and thereby understand His mission. Jesus' teaching astounded the multitude in the synagogue. He taught with authority. He spoke the word of God as no one had spoken it before. By His words, He had authority even over demons. No wonder the crowd reacted with amazement and wonder but not with recognition. They are amazed by His actions, but they don't recognize who He is. They are intrigued by His words, but they do not know from where the authority comes.  But Jesus was authority incarnate - the Word of God made flesh. When He spoke, God spoke. When He commanded even the demons obeyed.

            However, Jesus was also guarding against the dangerous possibility that He would be recognized as a political Messiah. Jesus had to silence the unclean spirit for proclaiming Him as the Holy One of God for fear that people would seek Him as a political leader who would deliver them from the oppressive foreign forces occupying Palestine. This mistaken view would jeopardize His mission, which was to inaugurate the kingdom of God. For Jesus, the Kingdom of God would only become a reality if sinners would repent and convert themselves to Christ. Undergoing personal conversion to Christ would allow them to defeat Satan. As Jesus would say, "But if it is by the Spirit of God that I drive out demons, then the kingdom of God has come upon you." (Mt 12: 28).

"Lord, your word is power and life. May I never doubt you’re saving love and mercy, and the power of your word to bring healing and deliverance to those in need?"

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Hai Tuần thứ Nhất Thường Niên Mark 1:14-20

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Hai Tuần thứ Nhất Thường Niên Mark 1:14-20

Chúa Giêsu đã chịu phép Rửa, Chúa Cha đã xác nhận sứ mệnh của Ngài, và bây giờ Ngài bắt đầu giảng dạy về Nước Thiên Chúa.  Trong đoạn Tin Mừng  hôm nay đã mô tả việc Chúa Giêsu kêu gọi các môn đệ đầu tiên. Chúa Giê-su đã có sức quyến rũ qua những lời rao giảng và đã mời gọi được các ông Simon và Andrew, James và John, con trai của Zebedee ngay lập tức rời bỏ công việc đang dở dang và bỏ cha mình và tất ca để đi theo Chúa.  Chữ “ngay lập tức” thì vô cùng quan trọng. Theo lời tường thuật trong Tin Mừng Thánh Gioan, bốn người họ đã gặp Chúa Giêsu. Tuy nhiên, theo thánh Macô kể lại thì cuộc gặp gỡ đặc biệt của 4 môn đệ này với Chúa Giêsu, Ngài đã kêu gọi họ đi theo Ngài trong một cuộc gặp gỡ thật khác thường và bất ngờ họ sẵn sàng rời bỏ mọi thứ để theo Chúa ngay lập tức. Họ không ngần ngại suy tính lợi hại, Họ không nghĩ về tương lai hay quá khứ. Họ chỉ biết vâng phục và chấp nhận mọi rủi ro và sự mong muốn bất ngờ này đã mang lại cho họ sự thỏa mãn trái tim của họ.

Có một sự khác biệt rất lớn giữa việc biết về Chúa Giêsu và gặp gỡ Chúa Giêsu. Có thể khi chúng ta        được rửa tội khi còn nhỏ, hoặc khi đã trưởng thành mới đáp lại món quà đức tin của Chúa, chúng ta đã biết về Chúa Giêsu. Tin Mừng hôm nay kêu gọi chúng ta đến với một cuộc gặp gỡ thân mật hơn với Chúa Giêsu là Chúa và Cứu Chúa của chúng ta. Lạy Chúa Giêsu, xin ban cho con có được đặc ân là có được một cuộc gặp gỡ sâu sắc, cá nhân với Ngài và làm thay đổi cuộc sống của chúng con.

Monday 1st week of Ordinary Time

Jesus has been baptized, the Father has confirmed his mission and now he starts to teach about the Kingdom of God. As a teacher, he began to gather disciples who would participate in his mission.

Today’s passage from Mark’s Gospel describes the calling of the first disciples. Jesus used words of invitation, which were so inspired and so strong that Simon and Andrew, James and John, the sons of Zebedee, immediately left their works and followed him.

The word immediately is extremely important.  According to the account in St John’s Gospel, the four of them had already encountered Jesus. However, Mark tells of a special encounter with Jesus, who called them to follow him. This encounter was so unusual and so deep that they were ready to leave everything in order to follow him, immediately. They did not think about the future or the past. They just took a risk and yielded to this sudden desire, which fulfilled their hearts.

There is a huge difference between knowing about Jesus and meeting him. Baptized as children perhaps, or as adults responding to God’s gift of faith, we have learned about Jesus. The Gospel calls us to a more intimate encounter with Jesus as Lord and Saviour.

Jesus, grant me the grace of a deep, personal, and life-changing encounter with You.

Suy Niệm Tin Mừng Chúa Nhật Chúa Giêsu Chịu Phép Rửa

Suy Niệm Tin Mừng Chúa Nhật Chúa Giêsu Chịu Phép Rửa 

"Con là Con yêu dấu của Cha, Con đẹp lòng Cha". 

Hôm nay chúng ta cử hành trọng thể mừng ngày Chúa chịu Phép Rửa và cũng là ngày kết thúc mùa phụng vụ Giáng Sinh Giáo Hội muốn nhắc nhở chúng ta về Phép Rửa của chúng ta, không phải chỉ là việc chúng ta  được thánh tẩy nhưng điều quan trọng hơn là chúng ta được làm con cái của Thiên Chúa. 

Trong  tinh thần bí tích Thánh Tẩy của chúng ta,  không phải là việc áp đặt một tín ngưỡng hay lễ nghi, nhưng được hiểu là một lời kêu gọi chia sẻ một cuộc sống. Trong Phép Rửa của chúng ta,  mỗi người chúng ta được mời gọi sống một cuộc sống nhân ái và trung thực, vớilòng từ bi và sự tha thứ, trong sự công bằng và yêu thương.  Nhữngcách mà chúng ta đang sống là bằng chứng xác thực về sự thật của Phép Rửa mà chúng ta đã nhận được.

            Một ngưởi thực sự đã chịu Phép Rửa là một người biết sốngngay lành, sống  bên cánh phải của một cuộc sống trong thế giới đảo lộn. Chúng ta sống một  cuộc sống của mình theo cách bình dị trong đức Tin mà không hể đem lại cho thế giới bất cứ vấn đề, hay trở ngại, nhưnglà góp phần trong những  giải pháp cho các vấn đề của thế giới hiện tại.Một ngườ đã nhận Phép Rửa thực sự  thì họ luôn có sự hiện diện tình yêu noi họ trong thế giới ngày nay.

            Làm thế nào để chúng ta có thế sống trong sứ vụ tình yêu nàytheo  sự đòi hỏi trong Phép Rửa ? Giáo Hội Công Giáo của chúng ta  córất nhiều  người Kitô hữu “đã nghỉ hưu",  nghĩa là Họ là những người không còn phải là người lữ hành trên đường đến với Chúa chính gốc, vìhọ không chịu thăng tiến trong cuộc sống, họ là con người đã nhận lấyPhép Rửa, nhưng vẫn tiếp tục sống trong tình trạng tội lỗi của họ ,và sống với anh em của họ như sống với kẻ thù. Một người đã thật sự nhận Phép Rửa, là người biết kinh hoàng , sợ hãi với trạng tội lỗi của mình vàtội lỗi của thế giới.

            Khi nhận Phép Rửa, chúng ta không phải chỉ  được ơn tha thứ tội nguyên tổ mà thôi,  Nhưng Phép Rửa còn là một sự thách thức vàmột sự kêu gọi chúng ta biết sống một đời sống thánh thiện, sống trongtình yêu thương. Chúng ta càng hiểu biết về bí tích Thánh Tẩy, chúng tasẽ càng không hài lòng với cuộc sống không có mục đích và định hướngcủa chúng ta, chúng ta càng sẽ khao khát cho sự thánh thiện. Nếu chúng ta muốn thuyết phục người khác về giá trị của Phép Rửa của họ, chúng ta phải biết sống với những sự thách thức đang đòi hỏi nơi chúng ta.Chúng ta phải sống đức tin mà chúng ta đã tuyên xưng khi chúng tanhận Phép Rửa để chúng ta có thể giúp những người khác tin vào Thiên Chúa và sống đời sống đức tin của họ.

            Lạy Chúa, xin cho chúng con nhận được những ân sủng của Chúa ban để tham dự vào mối quan hệ tình yêu thương này với Thiên Chúa Ba Ngôi và có được cuộc sống mới. Qua bí tích rửa tội, Xin giúp chúng con biết tin tưởng và theo Chúa Giêsu Kitô, Con Thiên Chúa, Chúa chúng con.

 Reflection:

     "You are my Son, the Beloved, the One I have chosen." The baptism of Jesus by his cousin John the Baptist at the Jordan River inaugurates Jesus' mission to the poor and sinners. Today's feast which ends the liturgical Christmas season reminds us of our own baptism, not so much of our being cleansed but, more important, of our being made adopted children of God called to be men and women for others.

     The spirit of our baptism is not to just impose a creed or ritual but is meant to be a call to share a life. In our baptism each one of us is called to a life of kindness and honesty, of compassion and forgiveness, of fairness and love. The type of life we live is the real evidence of the reality of our baptism.

     One truly baptized is a person who lives right-side-up in a world that is upside-down. He/she lives his/her life in such a way that he/she does not add to the world's problems but is part of the solution to the world's problems. One truly baptized is the presence of love in today's world.

     How do we live this mission of love demanded by our baptism? Our Church has so many "retired" Christians, those who are not genuine pilgrims because they do not advance in life, baptized people who continue in their sinfulness and with their fraternization with the enemy. One truly baptized is one horrified at his/her own sinfulness and the sinfulness of the world.

     Our baptism is not only about the forgiveness of original sin. Our baptism is a challenge and a call to live holy lives, lives of love. The better we understand our baptism, the more we will be dissatisfied with lives without purpose or direction and the more we will aspire for holiness. If we wish to convince others of the value of their baptism, we must live the challenges demanded of us by our baptism. We have to live the faith we professed when we were baptized to be able to help others believe in God and live lives of faith.

1

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Bẩy Sau Lễ Hiển Linh John 3:22-30

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Bẩy Sau Lễ Hiển Linh John 3:22-30

Qua bài Tin Mừng hôm nay, Chúng ta thấy Thánh Gioan Tẩy Giả đã xác nhận rằng cái vai trò làm “tiếng loa trong sa mạc” để báo tin về sự xuất hiện của Đấng Cứu Thế của ông đã tới thời kết thúc và Chúa Giêsu Kitô, Đấng Cứu Thế đã bắt công công khai sứ mệnh được Chúa Cha trao phó. Do đó, ông Gioan nói với các môn đệ của ông là hãy nên vui mừng với ông trong việc Đức Giêsu, Đấng Cứu Thế đã xuất hiện.

            Chúng ta cũng bắt nên bắt chước Thánh Gioan vui mừng trong sự khiêm tốn của Thánh Gioan Tẩy Giả, nhưng chúng ta cũng cần phải lưu ý là những môn đệ của Thánh Gioan Tẩy Giả, đã đặt những câu hỏi về tính xác thực và thẩm quyền của Chúa Giêsu “có phải là Đấng Cứu Thế không?” .  

            Về vấn đề này, có lẽ chúng ta cũng có thể tự hỏi chính mình là: Chúng ta đã thực sự đã tin Chúa Giêsu là Đấng Cứu Thế của chúng ta và là Con Thiên Chúa được bao nhiêu?

            Trong xã hội ngày nay, sự hoài nghi là một phần thiết yếu của cuộc sống hàng ngày của chúng ta.

Thật sự không phải là khó để tưởng tượng được là rất nhiều người trong chúng ta đã và đang nghi ngờ hay giỡn đùa về Chúa Kitô

            Chúng ta cũng nên tự nhắc nhở chính mình rằng Chúa Giêsu đã đến không phải là để được tôn vinh và được vinh quang trong Thiên Chúa trên tất cả mọi người, nhưng thay vào đó, Ngài đã hy sinh chính bản thân Ngài trên thập giá để làm của lễ chuộc tội vì chúng ta. Sự Phục Sinh của Ngài đã chứng minh cho chúng ta những gì thực sự đã biểu hiện chính xác về Chúa Kitô: Ngài chính là Ân Sũng Cứu Rỗi của Thiên Chúa cho toàn thể nhân loại.

            Như thánh Gioan Tẩy Giả, chúng ta phải sẵn sàng chấp nhận Chúa Kitô trên hết mọi sự, và chúng ta phải để cho Chúa Thánh Thần sống và tăng trưởng trong chúng ta. Cũng phải như các môn đệ của thánh Gioan Tẩy Giả đến để tin, Chúng ta biết rằng chúng ta được Thiên Chúa tạo nên, chúng ta thuộc về Thiên Chúa, Chúng ta cũng biết rằng Con Thiên Chúa đã đến để chúng ta được thông phần với Thiên Chúa trong sự hiểu biết chân lý và sự thật. Đây là niềm tin căn bản, là đức tin của chúng ta. Niềm tin căn bản là những gì làm cho chúng ta tin tưởng, vững tin vào Thiên Chúa. Thiên Chúa luôn ở bên chúng ta, Ngài nghe tiếng của chúng ta, nhìn thấy chúng ta, và yêu thương chúng ta với một tình yêu tuyệt vời trong sự chăm sóc dịu dàng của Ngài.

            "Lạy Chúa Giêsu, Xin đừng để chúng con bao giờ quên tình yêu mà Chúa đã tuôn đổ ra cho chúng con. Khi Chúa Giêsu đổ máu của Ngài ra trên Thập Giá nơi đồi Canvariô vì tội lỗi của chúng con và để cứu rỗi chúng con. Xin tình yêu của Chúa luôn luôn phát triển trong chúng con vì niềm hy vọng của Chúa mang đến cho chúng con niềm vui và hy vọng trong khi chúng con chờ đợi sự trở lại của Chúa trong vinh quang khi mà tất cả con cái Chúa sẽ được đoà tụ với Chúa trong bữa tiệc thánh trên trời, trong thành Giêrusalem mới. "

REFLECTION
            St. John the Baptist acknowledges that his role to proclaim the coming of the Messiah has finally been fulfilled in Jesus and his ministry. Hence, he tells his followers to rejoice with him in Jesus' arrival as our Savior.  We rejoice in St. John the Baptist's act of humility but we note that his followers questioned the authenticity and authority of Jesus as the Messiah. In this regard, perhaps we too can ask ourselves how much we really believe that Jesus is our Savior and the Son of God. In the present day where skepticism is part and parcel of everyday life, it is not difficult to imagine many of us entertaining doubts about Jesus.

            Perhaps we should remind ourselves that Jesus did not come to assert the glory of God on everyone of us but instead he came to sacrifice himself on the cross for our sake. His Resurrection demonstrated what really the true manifestation of Christ is: God's gift of Redemption for all humanity.

            The Scriptures often remind us of this image. Jesus is called the bridegroom, and the Church is called his bride. We are the Church, the faithful members of the body of Christ. We are betrothed to Christ and become one, in spirit, with him. Our prayers nurture this relationship, keeping it alive and strong. 

            Like John the Baptist, we must be ready to accept Christ above all else, and allow his Spirit to increase within us. Just as the disciples of John the Baptist came to believe, we know that we are begotten by God. We know that we belong to God. We know that God's Son has come so that we may know the truth. These are the basic beliefs of our faith. These basic beliefs are what give us great confidence in God. God hears us, sees us, and loves us with great love and tender care.

"Lord Jesus, May I never forget the love you have poured out for me when you shed your blood upon the Cross of Calvary for my sins and for my salvation. May your love always grows in me and your hope fills me with joy as I wait for your return in glory when all of your people will be fully united with you at your heavenly banquet feast in the New Jerusalem."

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Sáu sau lễ Hiển Linh

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Sáu sau lễ Hiển Linh

Qua bài Tin Mừng chúng ta được nghe hôm nay, chúng ta đã thấy được những gì đặc biệt trong phép lạ mà Chúa Giêsu đã làm trong bài đọc phúc âm hôm nay

            Một số người trong chúng ta có thể không bao giở dám đến với Chúa để nói một câu tương tự: Nhưng Chúa Giêsu vẫn luôn trong tư thế sẵn sàng để chữa lành chúng ta, có lẽ vì chúng ta không tin là Ngài có thể làm được như vậy.  Đôi khi chúng ta đến với Chúa và cầu nguyện để xin cho chúng ta một ơn xin hay một cái gì đó, nhưng trong thâm tâm xôn xao lo lắng, vì chúng ta có thể không tin là Chúa có thể được thay đổi những tình hình bi đát hiện tại của chúng ta. Bởi vì chúng ta thường cầu nguyện, đọc kinh hay theo các nghi thức, những nguyên tắc cứng đơ, như người có xác, mà không có hồn trong các nghi lễ, và hình như chúng ta làm là để chĩ muốn xe xua, tỏ vẻ quan trọng các dấu hiệu bên ngoài mà quên không nhắc tới những câu nguyện cầu căn bản: “Con tin rằng Đức Giêsu có thể chữa lành cho Con, Xin giúp con biết thay đổi.”

            Chúng ta hãy can đảm để suy ngẫm về những lời cầu nguyện của chúng ta. Không nên quá chú trọng về nội dung của lời cầu nguyện, nhưng hãy tự đo dâng lên Chúa những lời cầu nguyện riêng của mình. Khi chúng ta nói chuyện với Chúa Giêsu, xin Chúa về điều gì đó, chúng ta có tin rằng Chúa luôn luôn lắng nghe lời cầu xin của chúng ta và Ngài có thể đáp ban cho chúng ta nhừng lời cầu xin của chúng ta?

            Chúng ta hãy cầu nguyện lên Chúa Giêsu một cách chân thành là xin Ngài ban cho chúng ta được gia tăng đức tin. Ngài sẽ lắng nghe Chúng ta.

             Lạy Chúa, chúng con tin; Xin Chúa gia tăng đức tin của chúng con.

Reflection: (SG)

What is special about the miracle which is reported in today’s gospel reading? There was a leper who wanted to be cleansed. When he saw Jesus, he knelt down and said something very special to him: “Sir, if you are willing, you can cleanse me”. We can feel the faith of this man. He did not have any doubt that Jesus was able to change his miserable life. Jesus touched him and he was cleansed immediately.

            Some of us may not ask whether Jesus is willing to heal us, because we do not believe he is able to do so. Sometimes we multiply prayers asking for something, but in our heart, we do not believe that anything can be changed. We stick to rituals, external signs and do not ask the fundamental question: Do I believe that Jesus can heal me, help me and change my life?

            I would like to encourage you to mediate about your prayer. Not about its content but about the prayer itself. When you talk to Jesus, asking him about something, are you convinced that he listens to you and he is able to answer your question? Pray to Jesus sincerely for an increase of faith. He will listen to you.         Lord, I do believe; increase my faith

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Năm sau lễ Hiển Linh

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Năm sau lễ Hiển Linh

"Nếu ai nói:'Tôi yêu mến Thiên Chúa", nhưng lại ghét anh em mình, thì người ấy là kẻ nói dối." Thánh Gioan lập lại giáo huấn của Chúa Giêsu dựa vào Cựu Ước, vì Thiên Chúa có nói rõ: "Ngươi không được trả thù, không được oán hận những người thuộc về dân ngươi. Ngươi phải yêu đồng loại như chính mình. Ta là Ðức Chúa."(Leviticus 19:18).  Nhưng Chúa Giêsu đã đưa cái điều luật này lên cao và quan trọng hơn hết: "Anh em phải yêu thương nhau như Thầy đã yêu thương anh em". (Ga 13,34) Như vậy, tất cả các mối quan hệ giữa con người và những quan hệ trong xã hội đươc đặt dưới sự bảo vệ và hướng dẫn bởi Luật của Thiên Chúa. Tình yêu, tất nhiên, được thúc đẩy và hướng dẫn bởi sự tự do mà là một phần nội tại của sự tồn tại của con người.

            Trong bài đọc thứ nhất, thánh Gioan sử dụng chữ "người anh em" mà Cựu Ước thì sử dụng "hàng xóm, láng giềng".  Một cái nhìn kỹ càng, cặn kẽ  cho thấy "người hàng xóm, láng giềng" chỉ đơn thuần là bất cứ ai là người nào “đáng yêu” và cũng đúng và đồng nghĩa với chữ "người anh em" hay "chị em" trong ý nghĩa Kitô giáo.

            Tội lỗi nằm trong sự phân đôi, là ranh giới giữa tình yêu của Thiên Chúa và sự tuyên xưng tình yêu cho Thiên Chúa và cũng là hành vi thường ngày của con người chúng ta. Chúng ta hãy cầu xin với Thiên Chúa, ban cho chúng ta có đươc ơn yêu mến Chúa bằng với tất cả trái tim và lòng trí của chúng ta để chúng ta biết yêu thương anh chị em chúng ta như Chúa Giêsu yêu thương chúng ta.

Reflection: (SG)

“If anyone says he loves God but hates his brother, he is a liar.”  John’s doctrine is founded in the teaching of Jesus, which is founded on the Old Testament, since God says clearly: “You must love your neighbour as yourself.  I am Yahweh” (Leviticus 19:18).   Jesus raises this to a higher level: “You must love each other as I have loved you”. Thus, all human relationships and social intercourse is under the protection and guidance of God’s Law. Love, of course, is motivated and guided by that freedom which is an intrinsic part of human existence. Nevertheless, though it seems a paradox, love can be commanded. Still, even when commanded, love is not merely a matter of obeying a law or a commandment but is ultimately a disposition of life. Love ultimately demands a moral direction of life which transcends the directions which the law gives.

            John uses “brother” where the Old Testament uses “neighbor”. A close examination shows that “neighbor” is simply anyone who deserves love and the same is true of “brother” or “sister” in the Christian sense. Sin lies in the dichotomy of one’s professed love for God and one's daily human behaviour.

Grant us, Lord, the grace to love You with all our heart and to love our brothers and sisters as Jesus loved us.

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Tư sau lễ Hiển Linh

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Tư sau lễ Hiển Linh

Đã có bao giờ Chúa Giêsu đã xa lánh và tránh mặt chúng ta, khi chúng ta đang phải gặp những thử thách, khó khăn trong cuộc sống?  Qua bài Tin mừng hôm nay, chúng ta thấy Chúa Giêsu mặc dù ở bên này bờ hồ cầu nguyện, nhưng Ngài không bao giờ quên quan tâm, và để ý đến các môn đệ của Ngài trên thuyền giữa cơn bão tố trên hồ Galilê.

            Chúa cũng không bao giờ bỏ chúng ta một mình, nhưng Ngài luôn liên tục theo dõi và đi sát bên cạnh chúng ta trong mọi lúc, mọi nơi, Ngài ở giữa chúng ta trong những lúc chúng ta vui cũng như lúc buồn,  đặc biệt là những khi chúng ta bị cám dỗ và cảm thấy yếu đuối hoặc bất lực. Chúng ta hãy tìm đến với Chúa Giêsu để xin Ngài ban cho chúng ta sức mạnh và sự giúp đỡ mỗi khi chúng ta cần đến Ngài.  

            Chúa Giêsu bảo đảm với chúng ta là chúng ta không nên phải sợ hãi và chán nản nếu chúng ta đặt niềm tin của chúng ta trọn vẹn nơi Ngài và nhớ rằng tình yêu tuyệt vời của Ngài dành riêng cho chúng ta.

            Ngài biết trươc và thấy rõ tất cả những thử thách sẽ đến với chúng ta. Và mỗi khi thiên tai và thử thách đe dọa, áp đảo tinh thần chúng ta, Chúng ta có đáp ứng với niềm tin và hy vọng vào tình yêu của Thiên Chúa cũng như sự hiện diện Ngài nơi chúng ta không? Cũng như các môn dệ xưa yếu đuới và thiếu lòng tin, chúng ta nên bắt chước các môn đệ của Ngài để biết sửa đổi cuộc sống và biết đặt niềm tin của chúng ta vào Chúa luôn.

            "Lạy Chúa Giêsu, Xin giúp chúng con biết đặt Niềm tin trọn vẹn vào nơi Chúa, xin  đừng bao giờ để chúng con phải nghi ngờ về sự cứu giúp của Chúa và sự quan tâm hiện diện của Chúa, đặc biệt là trong những lúc hoạn nạn, hiểm nguy. Xin Chúa củng cố niềm tin của chúng con với lòng can đảm và niềm hy vọng của chúng con với sự bền bỉ, kiên trì để chúng con không bao giờ có thể bị dao động trong việc đặt tất cả niềm tin của chúng con nơi Ngài, Vì Chúa là tất cả của con . "

Meditation: "Take heart, it is I; have no fear"

Does the Lord Jesus ever seem distant when trials or difficulties come your way? Right after Jesus performed the miracle of the multiplication of the loaves and fishes, he left his disciples by themselves so he could go to a remote place to pray alone.It was at Jesus' initiative that the disciples sailed across the lake of Galilee, only to find themselves in a life-threatening storm. Although they were experienced fishermen, they feared for their lives. The Lake of Galilee was known for its sudden storms whipped up by strong winds which swept down from the nearby mountains. The disciples must have cried out for help when they recognized that their boat was about to be capsized by the threatening waves.

Jesus always intercedes for us

Although Jesus was not physically with them in the boat, he nonetheless had been keeping vigilant watch for them in earnest prayer. When Jesus perceived their trouble he came to them walking on the sea and startled them with his sudden appearance. The disciples were terrified rather than joyful when they saw Jesus' presence on the water. They thought a ghost had appeared to seal their doom. They couldn't believe it was really him until he spoke words of assurance: "Don't give in to fear or panic, but take courage and be calm, because I am here for you and ready to help you in your need." Jesus not only calmed their fears, but the threatening waves and storm as well.

Do you recognize the Lord's abiding presence with you?

Does the Lord Jesus seem distant when trials and difficulties come your way? The Lord never leaves us alone, but keeps constant watch over us at all times, especially when we are tempted and feel weak or helpless. Do you look to the Lord Jesus to give you his strength and help when you are in need? Jesus assures us that we do not have to give into fear or discouragement if we put our trust in Him and remember his great love for us. He will see us through any trial that comes our way. When calamities and trials threaten to overwhelm you, do you respond with faith and hope in God's love and presence with you?

"Lord Jesus, may I never doubt your saving help and your ever watchful presence, especially in times of adversity. Fortify my faith with courage and my hope with steady perseverance that I may never waver in placing all my trust in you who are my all."