Suy Niệm Tin Mừng Thứ Ba sau Lễ Hiển Linh

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Ba sau Lễ Hiển Linh (Marcô 6:34-44)

Một ít bánh mì và hai con cá, làm sao mà đủ để nuôi bao nhiêu đây người?

      Những năng khiếu, tài năng và khả năng giới hạn của chúng ta sẽ không thể giúp nuôi ăn cho tất cả những người đang đói khát và giúp cho những người rách rưới có đủ mặc ấm trong mùa đông, hay giúp làm giảm bớt những sự bần cùng, nghèo khổ của con người một cách hoàn toàn! Nhưng với những hồng  ân và ơn sủng của Thiên Chúa sẽ đến và một ngày nào đó sẽ không còn người đói khát, không còn những nỗi buồn, lo âu ,  Không còn bệnh tật,  không còn những sự nghèo hèn đói khổ.

            Thiên Chúa sẽ làm phép lạ và làm cho điều này được xảy ra mà không phải do chúng ta. Tuy nhiên, Thiên Chúa sẽ không làm cho chúng ta những gì mà chúng ta có thể tự làm ra được với trí thông minh và khả năng mà Chúa đã ban cho chúng ta. Vì nhũng công việc đó là tất cả những gì trong vòng phạm vi hoạt động và khả năng của chúng ta, chúng ta có thể chia sẻ những nguồn lực mà chúng ta có, “một vài ổ bánh và ba con cá” với bao nhiêu người đang trong cơn đói khát, Chúng ta có thể chia sẻ sự phong phú củaTin Mừng. Chúng ta có thể chia sẻ lòng thương xót và sự tha thứ, như Chúa Giêsu đã làm bằng lời nói và các việc làm của chúng ta, chúng ta có thể giúp mọi người hiểu được và đi đến chỗ mà họ có thể tin rằng họ được yêu thương và họ đáng yêu và đáng được ấp ủ. Chúng ta có thể làm được điều đó nếu chúng ta sẵn sàng và vui lòng chia sẻ những gì mà bản thân chúng ta đã nhận được

             Lạy Chúa, Xin Chúa giúp chúng con biết sẵn lòng đem Tin Mừng của Chúa đến cho những người nghèo bằng tình yêu thương chân thành như Chính Chúa đã dành cho chúng con và thương yêu chúng con.

 Tuesday after Epiphany

Some bread and some fish what good are they when so many are hungry and need to be fed? When so many are lost and in need of a shepherd but refuse to be shepherded, what are we t,o do? We can try and send them away. We can try and distance ourselves from them and their problems (which really are also our problems). We can despair. We can run. Or we can love. We can love them first. And love them again. And love them again. Which is what our God does for us over and over again.

            Our limited gifts and talents and abilities are not going to feed all the hungry or clothe all the naked or completely alleviate poverty. But with God’s grace there will come a day when there will be no more hunger, no more sadness, no more illness and no more poverty. God will make it happen, not us. Yet God will not do for us what we can do for ourselves.

            It is within our purview to share what meager resources we have, our few loaves of bread and fish, with those who are hungry. We can share the riches of the Gospel. We can share mercy and forgiveness. Like Jesus, by our words and actions we can help people to understand and come to believe that they are loved and lovable and cherished. We can do it if we will share what we ourselves have first received.  Lord, help me to bring the Good News to the poor.

Suy Niệm Bài Đọc thứ Hai sau Lễ Hiển Linh.

Suy Niệm Bài Đọc thứ Hai sau Lễ Hiển Linh.( 1 Jn. 3:22-4:6; Mt. 4:12-17,23-25)

Trong thư Thứ Nhất của Thánh Gioan hôm nay, đã nhắc tới bốn (4) lần nói về sự tự tin: hai lần về sự tự tin khi đối diện với sự phán xét của Thiên Chúa ( 2:28; 4:17) và hai lần liên quan đến sự tự tin trong lời cầu nguyện (3:21; 5:14) .Nếu chúng ta đọc hết cả lá thư này, chúng ta sẽ thấy rõ ràng và hiểu được y của Thánh Gioan muốn dùng nhũng lời này như một sự khích lệ cho những Kitô hữu thời đấy hầu nuôi dưỡng họ với một đời sống tâm linh sâu đậm hơn và để thực hiện việc này với lòng tự tin. Như thế, theo những cách khác nhau thánh Goan muốn nhấn mạnh tầm quan trọng của lòng tin chắc chắn, vững vàng và do đó sự tự tin cần phải có cho việc bồi dưỡng đời sống tâm linh hay tinh thần của chúng ta .

            Do đó Thánh Gioan đã khá chắc chắn về sự hiệu quả về những lời cầu nguyện của chúng ta , vì " bất cứ điều gì chúng ta xin, chúng ta sẽ nhận được nơi đôi bàn tay của Thiên Chúa. " (1 John 3:22) Lý do cho sự chắc chắn này đã được liên kết chặt chẽ với đời sống luân lý mà đó là một khía cạnh không thể thiếu được trong đời sống đức tin của con người và đó là một nền tảng không thể thiếu được trong một cuộc sống tâm linh Kitô giáo: "Chúng ta đang giữ những gìới răn của Thiên Chúa và làm những gì để Thiên Chúa được hài lòng qua ánh mắt của Ngài."

            Tuân giữ các điều răn của Thiên Chúa, không có nghĩa là một thái độ mang tính pháp lý cho đời sống tâm linh: giữ các điều răn của Thiên Chúa có nghĩa là không có gì khác hơn là việc chúng ta vẩn còn tồn tại trong Thiên Chúa và là nơi cho Thiên Chúa ngự trị, như Thánh Gioan đã chỉ ra cho chúng ta.

            Cầu nguyện đòi hỏi một mối quan hệ thân mật với Chúa trong cùng một lúc cầu nguyện cũng còn bồi dưỡng mối quan hệ đó bằng cách cho chúng ta thêm sức mạnh và sự thông minh sáng suốt để làm những gì việc mà Chúa Cha luôn được làm vui lòng .

            Lạy Cha ở trên trời, Xin ban cho chúng con những ân sủng của Chúa để giúp chúng con được trở nên giống như Chúa Giêsu, luôn luôn làm những gì để làm đẹp lòng Chúa, Cha của chúng con.

Mon 6th Jan 2014  Monday after Epiphany

Four times in his First Letter, St John speaks of confidence: twice about confidence when facing God’s judgment (2:28; 4:17) and twice concerning confidence in prayer (3:21; 5:14). The whole Letter is clearly meant to be an encouragement for Christians to foster a deeper spiritual life and to do so with confidence. Thus, in different ways it stresses the importance of certainty, and hence of confidence, for the fostering of our spiritual lives.

            Thus John is quite certain of the efficacy of our prayers, for “whatever we ask we shall receive at God’s hands.” (1 John 3:22) The reason for this certainty is closely linked with the moral life which is an indispensable aspect of the life of faith and an inalienable foundation for a Christian spiritual life: “we are keeping his commandments and doing what it pleasing in his sight.”

            Keeping God's commandments does not mean a legalistic attitude to the spiritual life: keeping the commandments is nothing other than remaining in God and being a dwelling place for God, as John goes on to point out. Prayer demands an intimate relationship with God while at the same time fostering that relationship through giving us the strength and wisdom to do always what is pleasing to the Father.

Father in heaven grant us the grace to be like Jesus, always doing what is pleasing to You.

Suy Niệm Lễ Chúa Hiển Linh (Ba Vua)

Suy Niệm Lễ Chúa Hiển Linh (Ba Vua)

Hôm nay chúng ta mừng Lễ Chúa Hiển Linh ngày cuối của mùa Giáng sinh. Đây là lúc chúng ta phải dọn dẹp những hang đá , máng cỏ và những dây đèn Giáng sinh. Đây cũng là lúc chúng ta cần lưu ý về sự quyết tâm của chúng làm cho năm mới.

Mặc dù chúng ta có thể không nhận được tất cả mọi thứ như chúng ta mong muốn trong mùa Giáng sinh, nhưng sự thật chúng ta vẫn đang hạnh phúc với món quà quan trọng nhất của mùa Giáng sinh đó chính là Chúa Giêsu Kitô, là Thiên Chúa đã xuống thế làm người như chúng ta, để cứu rỗi và giài thoát chúng ta khỏi mọi tội lỗi và án phạt chét đdời đời. Món quà quý giá nhất của Giáng sinh là Emmanuel, Thiên Chúa ở cùng chúng ta. Ngài sẽ không bao giờ để rời bỏ chúng ta, và chúng ta vẫn trung thành với Ngài.

Trong một số nền văn hóa, như ở Tây Ban Nha, những món quà Giáng sinh được trao đổi nhau trong ngày này họ coi đó là những món quà của Ba Vua đã đem tới để dâng cho Chúa Hài Nhi.

Chúng ta nên nhớ rằng, mặc dù Chúa Giêsu đã trở thành người như một người Do Thái, Nhưng Chúa Giêsu đã không đến với thế giới chỉ cho những người Do Thái. Ngài đã cho tất cả mọi dân tộc trên thế giới, Người Do Thái và dân ngoại:. Như Thánh Phaolô đã viết cho Giáo Hội tại Ephesus, "Ấy vì dân ngoại, cùng (với Israel) là kẻ thừa tự, là Thân mình, và là đồng hưởng lời hứa trong Ðức Giêsu Kitô, nhờ bởi Tin Mừng."

Việc Chúa Hiển Linh là việc cử hành tưởng nhớ lại việc Chúa Giêsu sẽ đến và tỏ lộ cho tất cả mọi người trên thế giới, Ngài là Đấng Cứu Chuộc và là vua của tất cả các quốc gia và mọi dân tộc.  Chúng tôi hãy cảm tạ Chúa vì món quà Ngài đã mang cho chúng ta là Chúa Giêsu Con của Ngài và chúng ta nên học cách chia sẻ với tất cã anh chị em của chúng ta bất cứ những gì chúng ta có và đã nhận được. Cũng giống như những ba vua, những người theo ánh sao đêm để tìm đến Chúa Hài nhi và tỏ lòng tôn kính vị vua Thật của dân Do Thái, chúng ta cũng tỏ lòng tôn kính và thờ phượng Chúa mỗi khi chúng ta tham dự Thánh Lễ, và đặc biệt là Bí Tích Thánh Thể trong mỗi thánh lễ.  Chúng ta có thể cam kết với Chúa là sống với đức tin của chúng ta mỗi ngày bằng cách chia sẻ Chúa Kitô với những người khác.

Reflection

Today's Solemnity of the Epiphany of the Lord brings the conclusion of the Christmas season.  It is time for us to take down the Christmas lanterns and lights, trees and other decorations, and the Belen for storage until the next year.  It is also time for us to take note of our resolutions made for the New Year.

            Though we may not have received everything we wanted for Christmas, still we are happy with the truth that the most important gift of Christmas is the person of Our Lord Jesus Christ himself, the one sent by the Father to save and redeem us. The most precious gift of Christmas is Emmanuel, God-with-us.  He will never leave us provided we remain faithful to him.

            In some cultures, as in Spain, Christmas gifts are given and exchanged today, in recognition of the gifts given by the wise men to the newborn Child.

            We should remember that, though he became man as a Jew, Jesus did not come into the world only for the Jewish people.  He came for all peoples, Jew and Gentile:  as Paul wrote to the Church in Ephesus,   "Now the non-Jewish people share the inheritance; in Christ Jesus the  non-Jews are incorporated and are to enjoy the Promise.  This is the Good News."  The Epiphany of the Lord is the celebration of the coming and manifestation of Jesus to all the world, to be the Redeemer and king of all nations and peoples.

            We thank the Lord for the gift of his Son Jesus and we should learn to share whatever we have and have received with our brothers and sisters. Like the wise men who followed the star to find and pay homage to the newborn Child, the king of the Jews, we too pay homage and worship the Lord every time we gather for Mass, and especially our Sunday Eucharist.  May we be more committed to live our faith each day by sharing Christ with others.

Suy niệm Tin Mừng thứ bẩy Ngày 5 tháng Giêng

Suy niệm Tin Mừng thứ bẩy Ngày 5 tháng Giêng  John 1:43-51  Lễ Kính Thánh John Newman

2000 năm trước, Nazarét có thể là một ngôi làng nhỏ và có thể không tên trên bản đồ. Đó là lý do tại sao Nathanael ên đã có ấn tượng đầu tiên coi thường Chúa Giêsu, ông coi Chúa Giêsu không có gì là người quan trọng vì Chúa đến từ ngôi làng nhỏ bé Nazarét.  Nhưng khi đã gặp Chúa Giêsu, Nathanael mới thay đổi thái độ và kính phục Chúa.

            Thói đời thường xảy ra như thế, Cho dù chúng ta có nhận thức được nó hay không, chúng ta hay có cái xu hướng hẹp hòi, hay đối xử phân biệt giai cấp, đánh giá con người bằng cái nhìn hình dáng bên ngoài hay nơi quán họ xuất thân. Nhiều cuộc chiến tranh đã xảy ra chỉ vì một nhóm người không thích màu da, tôn giáo của người khác. Trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta,  đôi khi chúng ta cũng có thái độ khinh thường những Người khác, những không biết ăn nói, hay không thể diển tả, ăn nó lưu loát, hay chúng ta có thái độ kinh rẻ những người kém may may, đói rách nghèo khổ.

            Bài đọc thứ nhất hôm nay, Thánh Gioan nhắc nhở chúng ta hay nên yêu thương mọi người, đừng nên như Cain chỉ vì ghen tương mả đã giết chết em mình, Cain là kẻ giết người, nhưng theo Thánh Gioan: "Kẻ nào có lòng dạ ghen ghét, thì kẻ đó là kẻ giết người" không khác gì Cain lòng thù hận sẽ dễ đưa chúng ta đến tội ác. 

            Hãy Thương yêu anh em như Thiên Chúa đã thương yêu chúng ta, Ngài đã đem Chúa Giêsu con một Chúa xuống để chết vì tội lỗĩ của chúng ta, Chúng ta hãy học gương tha thứ như Chúa Giêsu đã tha thứ và nhờ Ngài Thánh Thần sẽ giúp chúng ta biết quên hết hận thù và chỉ tha thứ. Xin Chúa Thánh Thần giúp chúng ta biết theo gương Thánh Gioan Neuman mà chúng kính nhớ hôm nay là người đã hy sinh xã thân để đem tình thương của Chúa đến những người tha hương nghèo khổ. Xin Chúa giúp cho chúng ta biết sống đúng với lời giáo huấn của thanh Gioan tông đồ là biết thương yêu giúp đỡ đồng loại như chính Chúa đã yêu thương chúng ta.

REFLECTION
Nazareth in Jesus time was a small backwater village. It was often not even labeled on maps. Hence Nathanael had the first impression Jesus could not be an important person because he came from Nazareth. It was only when Jesus spoke to Nathanael that he got impressed. Whether we are aware of it or not, we tend to discriminate or judge people on how they look or where they come from. Many wars have been fought because one group didn't like the color of the skin of another. In our daily lives we sometimes look down on those who may not be as articulate in their speech or who cannot afford to look as clean as we are.

John in his First Letter tells us to love one another not only in words but in deeds. We should love each other like we would love our brothers and sisters-no preconceived notions or first impressions as obstacles. We should build our love to the extent that we are willing to die for one another. For when we reach this level of unselfish love, we have become true Christians and Jesus' mission of salvation for you and me would be attained.

Suy niệm Tin Mừng thứ Sáu Ngày 4 tháng Giêng

Suy niệm Tin Mừng thứ Sáu Ngày 4 tháng Giêng (lễ nhớ bà Thánh Ann Seton)

Tất cả trong chúng ta mỗi người đều có một "ơn gọi" riêng, một ơn gọi để trở nên những người mà Chúa muốn chúng ta sống với nghĩa vụ hay ơn gọi mà chúng ta đang sống hiện tại. Một số người trong chúng ta có thể nghĩ rằng ơn gọi là ơn Chúa mời gọi chúng ta đi tu để trở thành linh mục, hay một nữ tu. Nhưng thật sự, ơn gọi là chính là những ơn mà mà Chúa muốn mời gọi riêng mỗi người chúng ta phải biết sống, thực hành và phát huy những tài năng hay năng khiếu mà Thiên Chúa đã ban riêng cho mỗi người chúng ta, không phải chỉ là để vinh danh Thiên Chúa, nhưng mà còn mang lại những sự hữu ích cho nhân loại, để họ đến gần Ngài hơn.

            Khi chúng ta không biết dung những ơn gọi của chúng ta một cách nghiêm túc, cũng giống như khi chúng ta nhận lấy một quà tặng người khác biếu một cách không nghiêm túc. Có lẽ một số người trong chúng ta có thể cảm thấy khó khăn để xác định cái ơn gọi của mình hoặc để phát triển các năng khiếu và tài năng của chúng ta trong việc theo đuổi ơn gọi của chúng ta. Thông thường, điều này xảy ra bởi vì có lẽ chúng ta đã quên rằng việc thực hiện "ơn gọi” của chúng ta đòi hỏi chúng ta phải làm việc sát cánh với Chúa Giêsu.Chúng ta hãy học nơi những người bạn Công Giáo của thánh nữ Ann Seton Những người đã giúp cho thánh nữ thấy được tình yêu thuơng, bác ái và sự quan tâm cho con người và đã giúp cho thánh nữ quyết tâm trở thành người công giáo tốt giống như họ.

            Mỗi khi chúng ta gặp phải những chuyện đau buồn thất vọng, chúng ta hãy cố gắng quên đi những nỗi buồn riêng của chúng ta, và thay vào đó, chúng ta nên làm việc và tìm cách giúp cho thế giới của chúng thành một môi trường tốt đẹp hơn để sống như thánh nữ Ann Seton. Hãy giúp đỡ và an ủi những người đau khổ cần sự giúp đỡ, Hãy ban phát tình yêu và săn sóc những ai đang cần tới sự giúp đỡ cũa chúng ta, Chúng ta hãy nhớ rằng Thiên Chúa sẽ ở trong chúng ta và trong tất cả mọi hoàn cảnh.

REFLECTION: John 1:35-42

We all have a vocation, a call to become more than what we are.

- As Christians, God calls us to become his disciples and to spread the Good News. Each of us may not have a same call or vocation!  For example, John the Baptist was called to prepare the way for the Lord's coming. And in today's Gospel we see as Andrew accomplished his calling, he also points the way for others to follow Jesus. Andrew and Peter are among the first disciples of Jesus who answer God's calling and later in their lives, Andrew and Peter become great missionaries of Christ.

Some of us may think that a vocation is a calling for one to become priests, or nuns. Rather, a vocation is a calling for us to fulfill the talents and skills God has given us not only for His glory but also to bring the rest of humanity closer to Him.  When we do not take our vocation seriously, it is like to not taking our own gifts seriously.  Perhaps some of us may find it difficult to define our vocation or to develop our skills and talents in pursuit of our vocation. Usually this happens because perhaps we have forgotten that the fulfillment of our calling requires us to working side by side with Jesus.

Today we celebrate the memory of St. Elizabeth Ann Seton, Who was a happily married woman with five children and a devoted husband. Tragically, during a trip to Italy, her husband died.   During this time of bereavement, her Catholic friends showered her with such sympathy, help, and compassion that she decided to become a Catholic herself.  A few years later, she started a grade school in Baltimore. From then on, her accomplishments included establishing an order that eventually laid the foundation for parochial schools in America. And she became the first American born saint.

Let us learn from St. Seton's Catholic friends who showed her so much caring humanity that she resolved to become one of them.  When we are down and out, let us try to forget our sadness and, instead, work to make the world a better place to live in.   When we see other people in need of succor and support, let us give them the care and love that they need, remembering that God will be with us all the way.   Let us work with our Lord Jesus in making our vocations a reality and an achievement that will benefit not just ourselves but also those around us.

Suy Niệm Tin Mừng thứ Năm ngày 3 tháng Giêng

Suy Niệm Tin Mừng thứ Năm ngày 3 tháng Giêng - Gioan 1:29-34

Qua đoạn Phúc Âm hôm nay, Thánh Gioan đã mang đến cho chúng ta môt suy nghĩ về con người của Chúa Giêsu trong cuộc sống của chúng ta. Chúa Giêsu là "Con Chiên" là vật hiến tế Thiên Chúa Cha cho chúng ta để cứu chúng ta khỏi tội lỗi và việc Ngài rửa tội lỗi của chúng ta bằng ơn Chúa Thánh Thần. Ngài đến để mang chúng ta về cùng với Chúa Cha, Và chúng ta, là những người con đã được tuyển chọn là con cái của Thiên Chúa. Thiên Chúa đã yêu thương chúng ta rất nhiều, nhiều đến nỗi Ngài đã ban cho chúng ta chính Con Một của Ngài là Chúa Giêsu đến thế gian này để Cứu chúng ta và đưa chúng ta lên ngang hàng với Chúa. Ngài cũng còn ban Chúa Thánh Thần xuống để hướng dẫn chúng ta và ban ơn lành cho cuộc sống của chúng ta.

Những nền tảng cụ thể nào là kinh nghiệm của riêng chúng ta "những người được chọn!" Nhưng chúng ta có thực sự để tâm đến tầm quan trọng này? Chúng ta có chấp nhận Chúa Giêsu là Đấng Cứu Độ của chúng ta và cho phép Chúa Thánh Thần hướng dẫn chúng ta? Chúng ta biết rằng nếu chúng ta chấp nhận điều này, thì nó sẽ biến đổi cuộc sống của chúng ta hoàn toàn và biến chúng ta thành người tôi tớ và là con chiên như chính Chúa Giêsu. Chúng ta đã sẵn sàng chưa, để chấp nhận và đón nhận sự thay đổi trong cuộc sống của chúng ta?

Giờ đây, chúng ta hãy cầu xin Chúa tuôn đổ Thánh Thần của Ngài xuống trên chúng ta để giúp chúng ta có được đức tin sâu sắc hơn, biết đặt niềm hy vọng và tình yêu của chúng ta trong  Chúa và xin cho kế hoạch mà Ngài dành cho cuộc sống của chúng ta được thành tựu theo như ý thánh Chúa..

REFLECTION on January 3):  John 1:29-34 

In today’s Gospel, John the Baptist calls Jesus "the Lamb of God who takes away the sins of the world!" In Jewish language, the word "lamb" means both servant and lamb (an animal). Jesus is the servant of God spoken by the prophets, who came to our world to sacrifice himself for all people in this world because of our sins and our original sin.  In this passage, the identity of Jesus is revealed. John makes it very clear that:“I saw the Spirit come down like a dove from the sky and remain upon him. I did not know him, but the one who sent me to baptize with water told me, ‘On whomever you see the Spirit come down and remain, he is the one who will baptize with the Holy Spirit.” Finally, he declares, "This is the chosen one of God!"

This very beautiful passage brings us to reflect on who Jesus is in our life. Jesus is our "Lamb" who saves us from sinfulness and who baptizes us with the Holy Spirit. - He comes to bring us back to the Father for we, too, are chosen daughters and sons of God. God loves us so much that he gave us Jesus to be our Savior... and his Spirit to guide us in our life. - What concrete way of experiencing our being "chosen ones!"

But do we really give importance to this? - Do we accept Jesus as our Savior and allow his Spirit to guide us? We know that if we accept this, it will turn our lives totally and lead us to become servants and lambs like Jesus himself. Are we ready to accept and embrace this change in our life?  Now we can ask the Lord to pour his Holy Spirit upon us to deepen our faith, hope, and love for God and for the plan he has for our life.

Suy Niệm Tin Mừng thứ Tư 2/tháng 1/2018

Suy Niệm Tin Mừng thứ Tư 2/tháng 1/2018 (John 1:19-28 )

Trong xã hội hôm nay, rất nhiều người trong chúng ta ai cũng muốn chọn con đường thành công, Thành công trong học trường, trong công việc, trong việc kiếm được rất nhiều tiền, và có nhiều thế lực,  Nhưng ngược lại, Thánh Gioan Tẩy Giả hôm nay đã dạy chúng ta, "Hãy chuẩn bị đường cho Chúa, san lấp và làm cho bằng mặt đường cho Chúa đi." Do đó, điều này, phải là mục đích chính của chúng ta trong cuộc sống.

Tiên tri giả xuất hiện rất nhiều trong mọi thời kỳ và nhất là trong thời buổi hôm nay, các tiên tri già này đang chỉ cho chúng ta biết là trọng tâm chính của chúng ta phải là cái Tôi của mình, chúng ta chỉ muốn đặt bản thân, gia đình trước những người khác và Chúng ta chỉ biết nghĩ đến chính mình trước khi nghĩ đến người khác.

Qua Tin Mừng hôm nay, chúng phải nhận ra rằng, Thánh Gioan Tẩy giả đã từ bỏ tất cả những thứ vật chất nhà của, bạn bè, người thân yêu để chọn một sống đơn sơ, khó nghèo và cầu nguyện trong sa mạc mà không nghĩ đến những tiên nghi của riêng cho mình. Chính Cúa Giêsu cũng như thế, Ngài đã ra đi đem tin Mừng đến cho nhân loại và bỏ lại sau lưng Mẹ Ngài là Đức Maria, để ra rao giảng Nước Thiên Chúa cho tất cả mọi người và mang ơn Cứu độ đến cho nhân loại trong sự vâng phục Chúa Cha trên trời.  

Trong thế giới của chúng ta vẫn còn khá nhiều tiên tri giả trong số chúng ta, những người luôn nghĩ và tin rằng  luật của Giáo Hội hôm nay đã lỗi thời, và chúng ta phải châm chước, và giáo hội cần nên sửa đổi Giáo luật của cho phù hợp với lối sống buông thả của xã hội hôm nay. Vì luật của Giáo Hội quá khắt khe với những cuộc sống xác thịt mà chúng ta muốn, họ cho rằng giáo lý của Thiên Chúa quá khát khe và đã xâm phạm quyền tự do của con người hôm nay!

Đáng buồn thay, những sai lầm này đang được trương bày trước mắt chúng ta. Con người muốn tự do thay chồng đổi vợ như thay đổi những món hàng. Trong gia đình, họ tự do phá thai vì bào thai và con cái làm cho họ mất đi sự thoài mái và tự do..... Trong thời nào,  Giáo hội cũng đã phải đương đầu đấu tranh với những vấn đề này. Chúng ta nên biết rằng con đường nên thánh thì rất khó khăn và đầy thử thách, nhưng con đường hẹp và gập nghềnh khó đi này sẽ dẫn chúng ta đến hạnh phúc thật sự và cuộc sống đời đời.

Thánh Gioan Tẩy giả đã hướng dẫn các tông đồ của mình đến với Chúa Giêsu. Bây giờ, ông vẫn còn tiếp tục dẫn dắt chúng ta đến với Chúa Giêsu qua lời dạy của Ngài. Nếu chúng ta đã khám phá ra Chúa Giêsu trong cuộc sống của chúng ta, chúng ta phải bỏ lại tất cả mọi thứ phía sau và phải biết tập trung đôi mắt của chúng ta hướng về Chúa Kitô,  Người là  Đấng sẽ dẫn dắt chúng ta vào trong cuộc hành trình về đức tin của chúng ta .

 Reflection

      There are many false prophets in the world. One tells us to go for success always– success in school, in work, in accumulating a lot of money, in having power, etc. In contrast, St. John the Baptist says, "Prepare a way for the Lord, make straight his paths." This, therefore, should be our main purpose in life. Another false prophet tells us always to put oneself, one's family, one's friends before strangers or the poor. However, St. John left his house and family to live in the desert as a hermit, not thinking of his own comfort. Jesus also left his mother to be an itinerant missionary proclaiming the kingdom of God to everyone. This he did in obedience to his Father in heaven. Still another false prophet tells us that the laws of the Church are antiquated, and that we can bend some of her rules and disregard some of her teachings which seem to encroach on our freedom. These falsehoods are being presented to us as truths. In the early Church, the Christians had to contend with such teachings.

                 We know that the path to holiness is full of trials and hardships,  but this narrow path leads to true happiness, to eternal life. St. John led the apostles to Jesus. Now, he continues to lead us to Jesus through his teachings. If we have discovered Jesus in our lives, we must put everything else behind, or in second place. We should keep our eyes focused on him who leads us in our journey of faith.