Suy Niệm Tin Mừng Thứ Hai Tuần 22 Thường Niên

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Hai Tuần  22 Thường Niên Luke 4:16-30 -

Trong Tin Mừng Chúa Giêsu khi trở về quê nhà Nazareth. Ngài công bố một thông điệp hy vọng dành cho những người nghèo khổ, đói khát, đang bị bỏ rơi và những người đau khổ. Đức Giêsu đã tuyên bố phúc lành của Thiên Chúa không phải chỉ dành riêng cho người Do Thái, nhưng còn ban cho những người ngoài Do Thái nữa. Đám đông người Do thái, những người cùng quê cùng làng với Đức Giêsu không thích những lời tuyên bố này và Ho đã trở thành những người thù nghịch với Ngài.

            Mỗi ngày, chúng ta nghe Tin Mừng, chúng ta phải có thể nói như Đức Trinh Nữ Maria: «xin Chúa cứ làm cho tôi như lời sứ thần nói". (Lc 1:38); mà Thiên Chúa sẽ trả lời: «"Hôm nay đã ứng nghiệm lời Kinh Thánh quý vị vừa nghe" . Tuy nhiên, để cho Lời Chúa có hiệu quả trong cuộc sống của chúng ta, chúng ta phải loại bỏ tất cả những định kiến, những sự ghen tương, thù hận trong lòng ​​của chúng ta. Những người đương thời của Chúa Giêsu không hiểu được ý nghĩa lời của Chúa, bởi vì họ đã nhìn Ngài với đôi mắt và lòng ghen tỵ của con người «anh này là ai, chẳng phải anh là con bác thợ mộc thấp kém Joseph?» (Lc 4:22). Họ có thể thấy bản tính con người của Chúa Giêsu Kitô, nhưng họ không thể nhận ra và  đánh giá được cái thiên tính của Ngái. Mỗi khi nào chúng ta lắng nghe Lời Chúa, ngoài phong cách văn học của nó, vẻ đẹp của biểu thức của nó hoặc các điểm kỳ dị của tình hình, chúng ta phải nhớ đó là Thiên Chúa, Đấng đang nói với chúng ta.

Mon - 22nd Sunday in Ordinary Time (C)

Những người tin vào Đức Kitô có niềm hy vọng. Đấy là thông điệp của Thánh Phaolô gởi cho những người Thessalonica. Vâng, Đức Giêsu sẽ đến lần thứ hai. Điều này là đáng khích lệ, bởi vì khi Ngài đến, Ngài sẽ hiệp nhất chúng ta với chính Ngài mãi mãi. Cuộc sống của chúng ta đôi khi có thể có rất nhiều đau khổ, Chúng ta không thể phủ nhận được điều này. Nhưng Chúa Giêsu mời gọi chúng ta nên kiên trì và bền đỗ trong sự kiên nhẫn bởi vì có cái một gì đó lớn hơn đang đợi chờ chứng ta ở phía trước. Những gì thật tốt đẹp nhất cho chúng ta nhưng chưa đến. Chúa Giêsu mong muốn rằng chân lý này sẽ ảnh hưởng đến cách chúng ta sống hôm nay.

22nd Sunday in Ordinary Time (C)

People who believe in Christ have hope. This is Paul’s message to the people in Thessalonica. Yes, Jesus will come a second time. This is encouraging, because when he comes, he will unite us to himself forever. Life can sometimes be extremely painful, there is no denying this. Jesus is inviting us to persevere because there is something greater ahead. The best is yet to come. Jesus desires that this truth will affect the way we live today.

            In the Gospel Jesus comes home to Nazareth. He proclaims a message of hope for people who are poor, hungry, outcast or suffering. He announces God's blessing not just for the Jewish people, but for people outside of Israel as well.  The crowd does not like this message and they become hostile.  Yet, Jesus does not tone down his mission in the face of this threat. He goes on to preach, to feed and to heal…because his eyes are set on something greater. He has the courage to stand with the poor even amidst hostility, because he knows one day he will be with the Father. Have I ever felt Christ calling me to act with courage or persevere? Do I believe that the best is yet to come?

            Everyday, we listen to the Gospel, we must be able to say, along with the Virgin Mary: «May it be done to me according to your word» (Lk 1:38); to which God will reply: «Today these prophetic words come true even as you listen». However, for the Word to be effective in our lives, we must get rid of all our prejudices. Jesus' contemporaries did not understand it, because they were looking at him with human eyes only: «Who is this but Joseph's son?» (Lk 4:22). They could see Jesus Christ's humanity, but they could not appreciate his divinity. Whenever we listen to the Word of God, beyond its literary style, the beauty of its expressions or the singularity of the situation, we must remember it is God who is speaking to us.

Suy Niệm Tin Mừng Chúa Nhật 22 Thường Niên B- Mark 7:5-8, 14-15

Suy Niệm Tin Mừng Chúa Nhật 22 Thường Niên B- Mark 7:5-8, 14-15

Khi tôi sáu hay bảy tuổi, tôi đã học được một bài học cuộc sống quan trọng từ mẹ tôi, "Đừng bao giờ hứa hẹn bạn không thể giữ được." Đây là lần sau khi tôi đấm chị của tôi và biết rằng tôi sẽ gặp rắc rối nên tôi chạy đến mẹ tôi và thề rằng tôi sẽ không bao giờ đánh nhau vđi chị em trong nhà nữa.

 Lớn lên tôi chưa bao giờ thực sự học bài học này cho đến khi vào trung học  khi một thầy giáo chỉ định cho những việc tự nguyện, tôi đã hứa là sẽ nhận làm những việc này, nhưng tôi không thể thực hiện tất cả những gì tôi đã hứa. Một ngày trước khi phải báo cáo cho thầy giáo về kết quá những viẹc tôi đã hứa, tôi giả vờ bị bệnh, vì tôi không có khả năng đạt được những gì tôi đã hứa. Mẹ tôi thấy thấy thế bà đã nhận ra những sợ bất thường với tôi. Một lần nữa bà nói, "Đừng bao giờ hứa những gì mà mình không thể giữ được." Lần này bà  nói thêm, "Khi con hứa, con phải hãy giữ lời hứa đó: điều này cho thấy sự trung tín toàn vẹn của con."

Qua bài Tin Mừng hôm nay, tôi nhớ lại lời khuyên khôn ngoan của mẹ tôi. Chúa Jêsus đã quở trách các nhà lãnh đạo Do Thái vì việc tuân giữ những lề luật vô giá trị của họ, vì họ thích việc phô trương bên ngoài và và quan trọng quá những tập tục cổ hũ. Chúa Giêsu nhắc nhở chúng ta phải trung tín với lời hứa của chúng ta, những hành động và lời hứa của chúng ta làm cho chúng ta trở thành một con người thật, chứ không phải là những con người thích phô trương bên ngoài. Chúa muốn chúng ta phải là những người liêm chính: "Không có gì từ bên ngoài đem vào bên trong một người có thể khiến người đó bị ô uế.  Nhưng chỉ có những gì tiết ra từ bên trong mới làm cho ô uế." (Mc 7: 15)

Điều này thật không dễ cho thế giới của những lời trống rỗng và hành động rỗng tếch bởi con người không giữ được lời hứa và làm cho những người chúng ta yêu thương phải đau khỗ, khi chúng ta thường xuyên không thể giữ được sự tự trọng trong con ngườicủa chúng ta.

Các bài đọc hôm nay nhắc nhở chúng ta hãy giữ lời hứa với Thiên Chúa, vì Ngài là Đấng luôn trung thành với những lời hứa của Ngài đối với chúng ta. Các bài đọc cũng nhắc nhở chúng ta phải giữ vững vàng những giá trị của mình, cho dù thế gian đã chọn không. Chúng ta không nên để chúng ta bị lạc hướng qua những sự cám dỗ bên ngoài. Chúng ta được nhắc nhở chúng ta phải trung tín vẹn toàn trong lời nói và hành động của chúng ta.

 REFLECTION Sunday 22 Ordinary Time: "When you give a feast, invite the poor, the maimed"

Scripture: M

When I was six or seven years old, I learned an important life lesson from my mother, "Never make promises you cannot keep." This was after I punched my older sister and realized I would be in trouble that I ran to my mother (How could a mother resist a "repentant" son?) and swore I would never fight with my achi again.

            Growing up I never truly learned this lesson until, while in high school, as an officer of a school club which sponsored some outreach activities, I was assigned to do and promised to deliver so many things I could not realistically do. A day before the event, I pretended to be sick, not capable of not being able to deliver what I had promised. My mother sensed what was going on and told me again, "Never make promises you cannot keep." This time she added, "When you make a promise, keep it: this shows the depth of your integrity."

            Hearing Jesus in the Gospel reading today, I recall my mother's wise advice. Jesus castigated the leaders of the Jews for their worthless observance of the Law, preferring external human practice and tradition to the essence of the Law. Jesus reminds us to be true to our word, our actions and promises: these make us a true person, not external observances. We are asked to be persons of integrity: "Nothing that enters one man from outside can make that person unclean. It is what comes from within that makes unclean." (Mk 7: 15)

            This is never easy in a world of empty words and hallow deeds, where words are not kept and those we love are hurt, when we insist just in the present with buzz words such as YOLO and Just Do It, a time of fleeting desires and shallow wants, where we so often are unable to see beyond our self-centeredness.

            Our readings remind us to keep to our promises to God, who is indeed most faithful to his promises and word to us. Our readings remind us to hold on and keep our values, even when the world has chosen not to, and not to be lost in mere external observances. Our readings remind us of personal integrity in our word and action

Suy Niệm bài Tin Mừng thứ Bẩy Tuần 21 Thường Niên.

Suy Niệm bài Tin Mừng thứ Bẩy Tuần 21 Thường Niên.

Câu chuyện ngụ ngôn hôm nay nói về sự liên quan đến việc sử dụng những tài năng mà Thiên Chúa bạn cho chúng ta để chúng ta dùng hầu đem lợi ích đến với tất cả mọi người.

Câu chuyện dụ ngôn cũng có thể được áp dụng để nâng cao khả năng tình yêu thương của chúng ta. Thiên Chúa đã cho chúng ta có khả năng bẩm sinh để yêu thương những người khác như: cha mẹ yêu thương con cái, tình bạn được tạo ra một cách tự phát, tình yêu lãng mạn có thể nở dễ dàng. Trong bài đọc thứ Nhất hôm nay, Thánh Phao-lô cũng như Chúa Giêsu qua câu chuyen dụ ngôn đã đều khuyên chúng ta là hãy yêu thương nhau nhiều hơn! Điều này có thể có nghĩa là yêu thương cả những người không dễ thương, không thể thưởng và tìm cách vươn tới những người đang đau khổ, đang cần sự giúp đỡ. Chúng ta có sẵn sàng liều lĩnh hơn để tha thứ và yêu thương đến những kẻ thù của chúng ta, và cần phải biết đầu tư nhiều hơn để gặt hải được nhiều hơn trong tình yêu thương?

REFLECTION

    The parable of the talents is usually associated with using our God-given talents for the good of all. The parable can also be applied to improving our capacity to love. God has given us an innate capacity to love others: parents love their children, friendships are made spontaneously, and romantic love can bloom effortlessly. Both Paul and the parable urge us to love more! This more can mean loving the unlovable and reaching out to those who are in need. Are we ready to risk more, invest more and reap more love?

Suy Niệm bài Tin Mừng thứ Bẩy Tuần 21 Thường Niên

"Chúng ta không có gì để tự hào với Thiên Chúa." Như chúng ta thấy được trong thời đại hiện tân tiến hiện nay của con người và trong lịch sử gần đây của thế giới nào là chiến tranh, hận thù, áp bức, bất công, đói nghèo. Những gì Thánh Phaolô đã nói trong thư gửi cho tín hữu Côrintô, có lẽ đó là một lời nhắc nhở kịp thời cho chúng ta để chúng ta biết mình đang thực sự là ai.  Chúng ta đã rất dễ dàng tự hào về bản thân và những thành tựu của cá nhân hoặc những thành tựu của y học, khoa học, công nghệ và như vậy.v.v..  Một số người thậm chí còn tự hào tuyên bố là ho không "cần có" Thiên Chúa.

Nên nhớ là niềm tự hào trong chúng ta là để cho chúng ta hănh diện về một số đức tính tốt đẹp nơi chúng ta, chứ không phải là có được khả năng riêng hơn người để rồi chúng ta có quyền coi thường người khác, và có sự so sánh chúng ta với người khác. Chúng ta người Kitô giáo, chúng ta biết rằng chúng ta chẳng có một thứ gì thuộc riêng về chúng ta cả. Sự thật về cái TÔI của chúng ta là sự khiêm nhường trong Kitô giáo, Và chỉ có sự KHIÊM NHƯỜNG mới là một sự công nhận về cái TÔI trong thực tại .

Những gì chúng ta gọi là "TÔI" đó luôn luôn là một món quà hay là một Hồng Ân của Thiên Chúa ban riêng cho mỗi người cho chúng ta, và thật sự đặc biệt đúng với đức tin của “tôi”, và “tôi” chính là một Kitô hữu. Đó là sự lựa chọn của Thiên Chúa hoàn toàn đã toàn ban cho chúng ta như thế, chứ không phải là tại chúng ta có lòng đạo đức, tài năng hay khả năng của “tôi” để chúng ta có thể nói là "của tôi".

Tuy nhiên, trong Đức Kitô và nhờ Ngài chúng ta có thể tự hào và tự hào về những gì Thiên Chúa đã thực hiện trong chúng ta, và cho chúng ta. Đó không phải là niềm tự hào hay tự phụ để chúng ta làm sự so sánh hay sự phán xét, nhưng một trong đó là sự duyên dáng, trung thực, khiêm tốn và biết ơn.

Lạy Chúa là Thiên Chúa, Ngài là sự khôn ngoan của chúng con, là sức mạnh của chúng con, lạy Chúa, xin cho chúng con có sự thánh thiện để chúng con biết vinh danh Chúa và chỉ có Chúa mà thôi...

Saturday  21st Sunday in Ordinary Time (A)

“The human race has nothing to boast about to God.” How true that is of our present age and the world's recent history. Wars, hatreds, massacres, oppressions, injustices, hunger and poverty that we could relieve but don’t … an endless list. This is not, of course, what St Paul was talking about in his letter to the Christians of Corinth. But maybe it's a timely reminder of who we really are, we who so easily become proud of ourselves and our achievements, be they personal or the achievements of medicine, science, technology and so on. Some people even boast about not “needing” God any, more, in our “enlightened” age.

To boast at all is to presume we have some virtue or goodness or ability of our own that gives us a right to look down on others, compare them unfavourably with ourselves. But the truth is that we don’t have anything of our own. This truth about me is Christian humility, a recognition of my reality.

What we call “mine” is always a gift of God. And that’s especially true of my faith, of my being a Christian. It’s purely God’s choice that’s made me so, not any virtue,  talent or ability I could say is “mine”.

Yet, in Christ and through Him I can be proud and boast of what God has done in me, and for me. It’s not pride or boastfulness that makes comparisons or judgements, but one that is graceful, truthful, and humbly grateful.

Lord God, You are my wisdom, my power, my goodness, my holiness. To You alone be glory.