Suy Niệm Thứ Hai Tuần thứ Ba mùa Chay

Suy Niệm Thứ Tư Tuần thứ Ba mùa Chay
 Gospel Reading: Luke 4:24-30

Qua bài tin mừng chúng ta thấy Chúa Giêsu đã không ngần ngại quở trách lòng chai đá, tội lỗi cũng như sự thờ ơ và vô tín của người Do Thái, trong khi người Do Thái xúc phạm đến Chúa nơi quê Ngài, vì họ đã mù quáng không nhìn thấy lòng thương xót của Thiên Chúa và kế hoạch cứu chuộc cho tất cả mọi dân tộc. Lời cảnh báo và sự phán đoán của Chúa Giêsu đã làm cho dân Do Thái  gây ra sự thù địch với Ngài.

            Chúa Giêsu ban ơn chữa lành và tha thứ cho tất cả những người khiêm tốn biết xin lòng thương xót của Ngài và giúp đỡ, Chúa sẵn sàng giải phóng chúng ta mọi thói quen tội lỗi và mọi cách có hại liên quan đến người chung quanh của chúng ta, nếu chúng ta cho phép Chúa tẩy rửa và chữa lành chúng ta. Nếu chúng ta muốn đồng hành và theo sát trong sự tự do và phát triển trong tình yêu và sự thánh thiện, thì chúng ta phải biết khiêm tốn,  phải từ bỏ con đường tội lỗi của chúng ta và sống the sự hướng dẫn của Chúa Kitô.

"Lạy Chúa Giêsu, xin dạy chúng con biết nhanh chóng từ bỏ tội lỗi và những thú vui tội lỗi trong cuộc sống của chúng con hoàn toàn và biết sống làm theo ý muốn của Chúa."

Meditation:

            When Jesus proclaimed the good news of God's kingdom to his own people, he did not hesitate to confront them with their sin of indifference and unbelief. He startled his listeners in the synagogue at Nazareth with a seeming rebuke that no prophet or servant of God can receive honor among his own people. He then angered them when he complimented the Gentiles who seemed to have shown more faith in God than the "chosen ones" of Israel. The Jews regarded the unbelieving Gentiles as "fuel for the fires of hell." Jesus' praise for "outsiders" offended the ears of his own people because they were blind-sighted to God's mercy and plan of redemption for all nations. The word of warning and judgment spoken by Jesus was met with hostility by his own people. They forcibly threw him out of the town and would have done him harm had he not stopped them.

            The Lord Jesus offers healing and pardon to all who humbly ask for his mercy and help. He will set us free from every sinful habit and every harmful way of relating to our neighbor, if we allow him to cleanse and heal us. If we want to walk in freedom and grow in love and holiness, then we must humbly renounce our sinful ways and submit to Christ's instruction and healing for our lives. Scripture tells us that the Lord disciplines us for our good that we may share his holiness (Hebrews 12:10). Do you want the Lord Jesus to set you free from every sinful pattern and to make you whole and well again? Ask him to show you the way to walk in his love and truth.

            "Lord Jesus, teach me to love your ways that I may be quick to renounce sin and wilfulness in my life. Make me whole and clean again that I may I delight to do your will."

Suy Niệm Tin Mừng Chúa Nhật Thứ Ba Mùa Chay năm B ASTM

Suy Niệm Tin Mừng Chúa Nhật Thứ Ba Mùa Chay (Năm B – 2018)

Qua các bài Tin Mừng mà chúng ta đã từng nghe qua, rất hiếm khi chúng ta thấy Chúa Giêsu giận dữ.  Nhưng trong bài Tin Mừng hôm nay, chúng ta thấy hình ảnh một Chúa Giêsu khác hẳn với mọi ngày, Ngài đã giận dữ, dùng dây làm roi để đánh đuổi tất cả những người buôn bán gia súc và đổi tiền ra khỏi đền thờ.

Ngài đã nói với họ: "Đừng biến nhà của Cha ta làm nơi buôn bán, lường gạt!"  Như chúng ta biết, Đền thờ là nơi thờ phượng Thiên Chúa. Đó là nơi tôn nghiêm, nơi cử hành việc tôn vinh sự hiện diện của Thiên Chúa trong thế giới con người. Thế nhưng những thầy thượng tế và những người pharisêu đã biến đổi Đền Thánh của Thiên Chúa thành nơi buôn bán súc vật. Họ đã biến Đền Thờ của Thiên Chúa thành nơi đổi tiền, làm ăn bất chính, lột cướp người nghèo, và làm giàu cho nhóm người của họ.

            Hôm nay, chúng ta đang bước vào tuần lễ thứ ba mùa chay, chúng ta nên suy ngẫm về đoạn Tin Mừng hôm nay và tự hỏi: Tại sao Chúa Giêsu đã giận dữ và so sánh ngôi đền thờ của Thiên Chúa với một cái chợ?   Chắc ai cũng biết, chợ chỉ là một chỗ hỗn loạn, dơ bẩn, hôi hám, và ồn ào nhất, nhất là những nơi buôn bán súc vật;  trong khi đó đền thờ  là một nơi nghiêm trang, sạch sẽ, trật tự, và yên tĩnh. Chúa Giêsu luôn có sự tôn trọng và lòng sùng kính đền thờ một cách sâu sắc vì nơi đó chính là  nhà của Thiên Chúa.

Cơn giận dữ của Chúa Giêsu đối với những người buôn bán và đổi tiền trong đền thờ như thế là có thể hiểu được, vì họ đã lạm dụng chức quyền để làm ô uế đền thờ của Thiên Chúa, họ dựa vào các luật lệ do họ viết ra để làm tiền và bóc lột những người hành hương nghèo khổ từ xa về đền thánh để Thờ Phượng Thiên Chúa.

            Trong lĩnh vực tâm linh, chắc hẳn chúng ta cũng chẳng khá gì hơn những người buôn bán trong đền thờ hay những người pharisêu. Chúng ta không xúc phạm đến đền thờ được xây dựng bằng vật chất, nhưng chúng ta đã hơn một lần xúc phạm đền thờ trong lòng của chúng ta, vì đó là đền thờ của Chúa Thánh Thần. Có lẽ chúng ta đã tự hỏi là: Bằng cách nào mà chúng ta đã xúc phạm đến đền thờ Thiên Chúa trong lòng cùa chúng ta? Chúng ta có không biết rằng chúng ta đã xúc phạm đến đền thờ Thiên Chúa mỗi khi chúng ta làm tổn thương đến người khác. Những khi chúng ta đã làm cho họ mất hài lòng. Những khi chúng ta làm cho cuộc sống của họ bị khốn khổ bởi vì những lời nói hay hành động của chúng ta. Những khi chúng ta cố ý làm tổn thương người khác vì sự tức giận, hận thù, đố kỵ, ganh ghét, cạnh tranh, hay vì những thành kiến.  Những khi chúng ta chỉ trích người khác, hay cười vào những sự sai lầm của họ, hay chúng ta đã cáo gian, buộc tội họ một cách sai lầm…Đó là những việc mà chúng ta đang làm “ô nhiễm” đền thờ của Thiên Chúa trong tâm hồn những người khác.  

Ngay từ trong đáy lòng sâu thẳm của chúng ta, có những lúc chúng ta đã có những thái độ phóng túng chẳng khác gì những người buôn bán, gian lận, đổi tiền gian dối trong đền thờ, bởi vì có những lúc chúng ta đã tìm cách lợi dụng và xữ dụng người khác một cách bất công, mà không thể coi họ như anh em của chúng ta vì chúng ta đã không tôn trọng họ như là những đền thờ của Chúa Thánh Thần.    Thờ Phượng Thiên Chúa là bản chất kết nối sự kính trọng hay tôn trọng những người khác. Tôn trọng người khác là tôn trọng Thiên Chúa. Và đó là việc thờ phượng Thiên Chúa cách đích thực như Chúa Giêsu đã tóm tắt Mười điều răn của ông Môisen trong hai điều răn quan trọng nhất, đó là: "Thờ phượng, kính mến Thiên Chúa bằng tất cả lòng trí, linh hồn và trái tim của chúng ta  và yêu thương người khác như chúng ta yêu chính mình."

            Mỗi khi chúng ta cho phép tội lỗi lấn át tâm hồn của chúng ta là mỗi khi chúng ta làm nhơ oế đi ngôi đền thờ đẹp đẽ của Thiên Chúa trong cuộc sống của chúng ta. Mỗi khi chúng ta phạm tội thì tội lỗi đã lôi kéo chúng ta rời xa Thiên Chúa và đền thờ trong tâm hồn của chúng ta sẽ trở nên ngày càng tối tăm hơn, vì chúng ta đã làm mất lòng Thiên Chúa. Tất nhiên, sự tức giận của Chúa sẽ thẳng thừng chống lại những hành vi tội lỗi của chúng ta, thế nhưng Ngài vẫn luôn thương yêu chúng ta vì Ngài biết thân phận yếu đuối mỏng dòn của con người.

Chúng ta nên nhớ rằng Thiên Chúa yêu thương chúng ta càng nhiều bao nhiêu thì Ngài cũng đã càng can thiệp và ban ơn cho chúng ta càng nhiều hơn nữa, vì Ngài luôn sốt sắng, lo lắng cho chúng ta trong tình yêu mãnh liệt của Ngài. Thế nhưng có những lúc chúng ta đã làm Chúa đã phải đau khổ và “giận dữ” vì những tội lỗi mà chúng ta đã xúc phạm đến người anh chị em của chúng ta. Nếu Chúa Giêsu đã phải đau lòng khi thấy những người buôn bán đã xúc phạm đến đền thánh Giêrusalem, thì Ngài sẽ còn phải đau đớn nhiều hơn khi chúng ta xúc phạm hay làm tổn thương những người khác!  

Vì thế, Chúng ta cần nên cẩn trọng hơn trong những lời nói và hành động của chúng ta. Nếu lời nói và hành động của chúng ta có suy nghĩ chu đáo, chính chắn thì chúng ta có thể an ủi và nâng đỡ những tâm hồn khác, nhưng ngược lại,  nếu chúng ta dùng lời nói và có hành động khắc nghiệt thì chúng ta có thể  đã hủy hoại một linh hồn. Chúng ta không phải là những người buôn bán ngang bướng tự nhiên trong đền thờ, nhưng tất cả chúng ta đều là con cái của Thiên Chúa, được sinh ra để yêu, và để quan tâm tới người khác. Trong Mùa Chay thánh này, chúng ta hãy cố gắng hết sức mình gìn giữ ngôi đền thờ của Thiên Chúa trong Lòng của chúng ta được trong sạch, qua việc tẩy uế thường xuyên trong bí tích hoà giải. 

Xin Chúa giúp chúng ta biết sửa mình, biết kính trọng, biết đối xử tốt hơn và biết rộng lượng với những người chung quanh. Xin Chúa giúp sức cho chúng ta biết cải hoá tâm hồn để tâm hồn của chúng ta được xứng đáng là đền thờ cho Thiên Chúa ngự.Xin Thiên Chúa chúc lành và ban muôn ơn xuống nơi ông bà và anh chị em trong mùa Chay Thánh này.

Suy Niệm Tin Mừng Chúa Nhật Thứ Ba Mùa Chay

Suy Niệm Tin Mừng Chúa Nhật Thứ Ba Mùa Chay

(Chúa đánh đuổi người buôn bán trong đền thờ, Chúa nhắc nhở chúng đánh đuổi những thứ trong tâm hồn chúng ta, ngôi đền thờ của Chúa)

Trong các bài Tin Mừng chúng ta mà chúng ta từng nghe qua., chúng ta hiếm khi nào thấy được Chúa Giêsu giận dữ.  Nhưng trong bài Tin Mừng hôm nay, chúng ta thấy Ngài đã dung dây làm roi để 0ánh đuổi tất cả những người buôn bán và đổi tiền ra khỏi đền thờ. Ngài nói với họ: "Đừng biến nhà của Cha ta làm nơi buôn bán, lường gạt!"  

            Tại sao Chúa Giêsu lại so sánh ngôi đền thờ với một cái chợ? Chợ hay một trung tâm thương mãi là chỗ dơ bẩn, hôi hám, hỗn loạn, ồn ào;  trong khi đó đền thờ  là một nơi nghiêm trang. sạch sẽ, trật tự, và yên tĩnh. Chúa Giêsu đã có sự tôn trọng và lòng sùng kính đền thờ một cách sâu sắc vì đó là  nhà của Thiên Chúa. Cơn giận dữ của Chúa đối với người Người buôn bán và đổi tiền là như vậy, có thể hiểu được, vì chúng đã làm ô uế đền thờ và lợi dụng vào các luật lệ do những thượng tế và người Pharisêu viết ra để bóc lột những người hành hương nghèo từ xa đến .

            Trong lĩnh vực tâm linh, chúng ta cũng chẳng khá gì hơn những người buôn bán trong đền thờ. Chúng ta không xúc phạm đến đền thờ được xây dựng bằng vật chất nhưng xúc phạm đền thờ trong lòng của chúng ta, Vì đó là đền thờ của Chúa Thánh Thần. Bằng cách nào? Chúng ta làm tổn thương người khác. Chúng ta đã làm cho họ mất hài lòng. Đôi khi chúng ta làm cho cuộc sống của họ bị khốn khổ bởi vì những lời nói và hành động của chúng ta. Chúng ta cố ý làm tổn thương người khác vì sự tức giận, hận thù, đố kỵ, ganh ghét, cạnh tranh, hày vì những thành kiến. Khi chúng ta chỉ trích người khác, cười vào những sai lầm của họ, cáo gian hay buộc tội họ một cách sai lầm… là chúng ta đang thực sự làm “ô nhiễm” đền thờ của Thiên Chúa trong những người khác.  Ngay từ trong đáy lòng sâu thẳm của chúng ta. Chúng ta đã có những thái độ phóng túng chảng khác gì những nười buôn bán, cướp giật trong đền thờ . tìm cách lợi dụng và xữ dụng người khác một cách bất công, mà không thể coi họ như anh em của chúng ta hay không coi họ là những đền thờ của Chúa Thánh Thần.

            Thờ Phượng Thiên Chúa là bản chất kết nối sự kính trọng hay tôn  trọng những người khác. Tôn trọng người khác là tôn trọng Thiên Chúa. Đó là việc thờ phượng đích thực! Chúa Giêsu đã tóm tắt Mười điều răn của Moses còn lại hai điều răn quan trọng nhất đó là: "Thờ phượng, Kính mến Thiên Chúa bằng tất cả lòng trí, linh hồn và tâm trí của chúng ta  và yêu thương người khác như chúng ta yêu chính mình."

            Nếu Chúa Giêsu đã phải đau lòng khi thấy những người buôn bán đã xúc phạm đến đền thờ Giêrusalem, Thí Ngài sẽ còn phải đau đớn nhiều hơn khi chúng ta xúc phạm và làm tổn thương những người khác!  Chúng ta nên cẩn thận hơn trong lời nói và hành động của chúng ta. Lời nói và hành động có suy nghĩ chu đáo có thể an ủi và nâng đỡ những tâm hồn, trong khi lời nói và hành động khắc nghiệt có thể  hủy hoại một linh hồn. Chúng ta không phải là người buôn bán ngang bướng tự nhiên, Nhưng chúng ta đều là con cái của Thiên Chúa, sinh ra để yêu, và để quan tâm tới người khác.

                           

REFLECTION
            In the bible, we rarely see Jesus angry. But in today's Gospel, we see him making a whip out of cords and driving all the vendors and moneychangers away from the temple. He said, "Stop making my Father's house a marketplace!" Why compare the temple to a marketplace? A marketplace is dirty, chaotic, noisy – the exact opposite of a temple: clean, orderly, quiet. Jesus gives deep respect and devotion to the temple because it is the house of God. His rage against the vendors and moneychangers is thus understandable, as they desecrated the temple.

            In the spiritual realm, we are not far from being like the unruly vendors and moneychangers. We don't desecrate the  physical temple but people's hearts, which are also the temple of God's Spirit. How? We hurt people. We make them unhappy. Sometimes we make their lives miserable with our uncharitable words and actions. We intentionally hurt others because of anger, hatred, envy, rivalry, competition, and biases. When we criticize people, laugh at their  mistakes, accuse them falsely, respond sarcastically, ignore them, or inflict emotional and physical pain – we are actually desecrating the temple of God in others. Deeply rooted in our hearts is an unruly "vendor-like" attitude that sees others as things that can be used or abused. We don't see them as our brothers and sisters, nor as temples of the  Holy Spirit.

            Worshipping God is intrinsically connected with respecting others. Respecting others is respecting God. That's true worship! Jesus summarized the Ten Commandments of Moses in two commandments: "Love God with all your heart, soul, and mind. Love your neighbor as you love yourself."  If Jesus was deeply affected when the Jerusalem Temple was desecrated by the vendors and moneychangers, how much more when we offend and hurt others? We should be more careful with our words and actions.  Thoughtful words and actions could console and uplift a heart, whereas harsh words and actions could destroy a soul. We are not unruly vendors and moneychangers by nature. We are children of God, born to love, and destined to care