Suy Niệm Tin Mừng Thứ Sáu Tuần 29th Thường Niên

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Sáu Tuần 29th Thường Niên

Là những người Kitô hữu, chúng ta được mời gọi để nhìn vào trong chính cuộc sống của chúng ta và thế giới xung quanh và hãy trở nên hài hòa với Thiên Chúa. Điều này được gọi là biện phân thần khí và là một dấu ấn nơi mỗi người tín hữu đích thực của Chúa Kitô. Như chúng ta thấy trong Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu khiển trách chúng ta vì chúng ta có thể hiểu được hoàn toàn những điều mà chúng ta cho là quan trọng đối với nhu cầu sinh hoạt cá nhân vật chất của chúng ta, nhưng chúng ta không chịu đào sâu hơn vào những sự kết nối đặc biệt mà chúng ta cần phải có với Thiên Cúa vvà những người khác.

            Để  xác nhận những khuynh hướng về tình trạng tội lỗi của chúng ta, Thánh Phaolô đã nói với chúng ta là : "Sự thiện tôi muốn thì tôi không làm, nhưng sự ác tôi không muốn, tôi lại cứ làm" (Rm 7:19). Trừ khi chúng ta chấp nhận những yếu kém và tình trạng tội lỗi của chúng ta và tìm cách sửa đổi những trình trạng này qua việc xét mình, tĩnh tâm, phản ảnh và thống hối, chúng ta sẽ không thể nào sống hòa hợp được với người khác theo kế hoạch của Thiên Chúa.

            Trong những cuộc gặp gỡ cuộc sống hàng ngày của chúng ta, chúng ta phải luôn luôn khiêm tốn mở lòng và trí của chúng ta với sự hiện diện yêu thương của Thiên Chúa để thoát khỏi ách của tội lỗi và sự chết. Những thành quả của sự cởi mở này có thể được tìm thấy trong sự ăn năn và hoà giải trong bí tích hòa giải. . Thiên Chúa tuôn đổ tình yêu và sự khai sáng, giác ngộ của Ngài vào trái tim của những người biết siêng tìm đến ơn Chúa Thánh Thần soi sáng.

            Lạy Chúa Giêsu, xin ban cho chúng con ân sủng là thông hiểu được ý muốn của Chúa Thánh Thần hầu giúp chúng con có thể trở nên hài hòa với sự hiện diện và yêu thương của Chúa.

Fri 25th Oct 2013 -29th Sunday in Ordinary Time (Rom. 7:18-25; )

As Christians, we are called to look unceasingly into our lives and the world surrounding us so that we become attuned to God’s will. This is called discernment of spirits and is a hallmark of an authentic follower of Christ. As we see in today’s Gospel, Jesus reprimands us for being able to understand perfectly those things that we deem important to our individual daily needs but fail to dig deeper into those that particularly connect us to other people.

            Confirming our inclination to sinfulness, St Paul tells us: “For I do not do the good I want to do, but the evil I do not want to do-this I keep on doing.” (Rom. 7:19). Unless we accept our weaknesses and sinfulness and work on them through discernment and recollection, we will not be able to live in harmony with others according to God’s plan.

            In our daily life encounters, we must always humbly open our hearts and ears to his loving presence in order to be free from sinfulness and death. The fruits of this openness may be found in the repentant sinner after the sacrament of reconciliation: God pours his love and enlightenment into the heart of the one who discerns.

            Lord Jesus, grant us the gift of discernment so that we may become attuned to Your loving presence.

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Năm Tuần 29th Thường Niên

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Năm Tuần 29th Thường Niên

            Trong bài Tin Mừng hôm nay Chúa Giêsu cho chúng ta biết một số điều rất khó hiểu và đáng lo ngại về vai trò của Ngài trong lịch sử. Ngài nhấn mạnh rằng Ngài đã đến không phải mang hòa bình nhưng để chia rẽ, phân chia và sẽ làm nhiều người quay lại chống nhau, thậm chí cá các thành viên gia đình quay lại chống nghịch với nhau! Trong thực tế, Ngài muốn là Ngài sẽ bật lửa để đốt cháy rụi cả trái đất này. .

            Chúa Giêsu đến không phải để bảo toàn trật tự tất cả mọi thứ và chắc chắn là không phải để làm cho mọi người được thoải mái,hạnh phúc tong vật chất, nhưng Ngài đến để khuấy động mọi thứ lên. Thế nhưng, Ngài luôn dạy chúng ta phải từ bi, khoan dung, không phán xét, không bạo lực, cởi mở, khiêm tốn, quảng đại, và đơn sơ.

            Tất cả những ai thực sự đã tin và nghe lời Chúa một cách nghiêm túc, và áp dụng đúng trong cuộc sống của họ sẽ không thể nào phù hợp được với cuộc sống của thế gian vật chất này. Chắc chắn họ sẽ có những mâu thuẫn với xã hội và ngay cả với nhiều người thân quen và đạo đức. Chắc họ sẽ bị phản kháng và đôi khi còn bị chối bỏ và bị bắt bớ, tù đầy .. và như thế  là tốt, vì đó là một dấu hiệu cho thấy họ đang ở đúng chỗ và trên con đường lẽ phải! Con đường chân lý dẫn đến Thiên Chúa. 

           

Thur 24th Oct 2013 -29th Sunday in Ordinary Time (Rom. 6:19-23)

We always think of Jesus as the prince of peace and as someone who heals and reconciles others. He also said some puzzling and disturbing things about his role in history. He insisted that he brought not peace but division and would turn many people — even family members — against one another! In fact, he wanted to start a fire blazing on the earth. .

            Jesus did not come to keep everything as it is and certainly not to make people comfortable — he came to stir things up. He taught us to be compassionate, forgiving, non-judgmental, non-violent, open-minded, humble, generous, and simple.

            Those who really take his teachings seriously and apply them in their lives will not really fit in this society. They will be at odds with society and even with many religious people. They will be resisted and at times rejected or persecuted — and that is just fine, for it is a sign that they are on the right path! There is an old saying: If you were put on trial for being a follower of Jesus, would there be enough evidence to convict you?

             Jesus challenges his disciples to examine who they love first and foremost. A true disciple loves God