Tuesday, August 8, 2017

Suy Niệm Tin Mừng Matthew 15:21-28, Thứ Tư Tuần 18 TN




Suy Niệm Tin Mừng Matthew 15:21-28, Thứ Tư Tuần 18 TN
Trong cuộc sống thường ngày, chúng ta hãy nghi ngờ vào sức mạnh và tình yêu thương của Thiên Chúa, vì trong cuộc sống của chúng ta đôi khi phải gặp những sự khốn khó và thử thách, chúng ta đã quên đi tất cả những lúc khi chúng ta đã được Thiên Chúa thương yêu, phù hộ và giúp đỡ, để rồi chúng a đi vào sự tuyệt vọng và danh mất niềm tin nơi Thiên Chúa
           Chúng ta phải có thái độ giống như người phụ nữ Canaan trong phúc âm, bà đã kiên nhẫn khiêm tốn hạ mình để cầu xin Chúa Giêsu chữa lành con gái của bà.  Với sự nhẫn nhục, bà đã không nẳn lòng, mất kiên nhẫn khi Chúa Giêsu đã ví bà chỉ đáng như loài chó,  Nhưng với một lòng tin tưởng, với sự khiêm tốn thấp hèn, người phụ nữ đã , nhẫn nhục quyết tâm và tiếp tục cầu xin Chúa Giêsu cứu chữa con bà. Với lòng tin và sự khiêm tốn  của bà, mà  Chúa Giêsu đã cảm động và đã chữa lành cho con gái của bà.
            Chúng ta có nhẫn nhục, kiên nhẫn, thành tâm và xác tín như người đàn bà xứ Canaan? Chúa Giêsu muốn giúp chúng ta mỗi khi chúng ta gặp phải những khó khăn, nhưng chúng ta phải đến với Chúa với lòng tin tưởng, với sự chân thành, với sự khiêm tốn và kính cẩn. Chúng ta phải cầu nguyện không ngừng để  ân sủng thiêng liêng mà Chúa Giêsu sẽ ban cho chúng ta, nếu chúng ta có đủ kiên nhẫn và khiêm nhu. Thiên Chúa muốn ban cho chúng ta mọi thứ trên trời, nhưng Ngài vẫn luôn hằng mong đợi những tâm hồn có tấm lòng thực tâm mong muốn cầu xin Ngài với một đức tin chân thành.
Lạy Chúa Giêsu, tình yêu và lòng thương xót của Chúa không có giới hạn. Xin cho chúng con có thể tin tưởng vào Chúa luôn luôn và theo đuổi con đường của Chúa với sự bền bỉ bất khuất như người phụ nữ trong Phúc âm hôm nay, Xin Chúa cho chúng con có thêm lòng tin vào quyền năng cứu độ của Chúa, và giải thơát chúng con thoát khỏi mọi sự dữ.

Reflection
Today, we often hear the expression “faith has been lost”, and the same people who ask our communities the baptism of their children or the catechesis for their infants or the sacrament of marriage, say it. These words depict the world in a negative way while trying to convince us bygone times were better and that we are now at the end of an stage where there is nothing left for us to say or to do. Evidently, these are basically young people who, in its majority, watch rather sadly how the world has changed from their parents' times, who used to live perhaps a more popular faith, which they have not known how to adapt to. This experience leaves them unsatisfied and without any capacity of reaction when, in fact, they might find themselves at the gates of a new stage they could very well take advantage of.
This passage of the Gospel draws the attention to that Canaanite mother that demands grace for her daughter by recognizing in Jesus the Son of David: «Lord, Son of David, have pity on me! My daughter is tormented by a demon» (Mt 15:22). The Master is surprised: «Woman, how great is your faith!” and He can do nothing but to act in favour of those persons: «Let it be as you wish» (Mt 15:28), although this does not seem to fall within his schedule. However, God's grace is manifested in human realities.
Faith is not a privilege of a few, nor is it the property of those who thing they are so good or of those who have ever been good, and have this social or ecclesial label. God's action precedes any Church's action and the Holy Spirit is already acting upon persons we would have never suspected could bring us a message from God, a request in favour of the needy. St. Leo says: «My beloved, the virtue and wisdom of Christian faith are our love of God and of our neighbour: it does not miss any obligation to any pious works procuring to render God worship due to him and to help our brethren».

Monday, August 7, 2017

Suy Niệm Bài Đọc Thứ Ba Tuần 18 Thường Niên



Suy Niệm Bài Đọc Thứ Ba Tuần 18 Thường Niên
Hôm nay, cả hai bài đọc đều nói về đức tin. Trong bài đọc thứ nhất, Thiên Chúa Giê-vê đã  khiển trách hai ông A-arôn và Miriam vì không tin nơi ông Môisen và nghi ngờ sự giáo huấn của Chúa qua ông Môisen. Thiên Chúa thậm chí đa phạt Miriam vì không biết kinh trọng và còn nghi ngờ ông Môisen.
Trong Tin Mừng, chúng ta có một khung cảnh đầy kịch tính về cách ông Phêrô đi trên mặt nước với sự trợ giúp của Chúa Giêsu. Vì quá sợ hãi cơn sóng nước to, nên ông Phêrô đã mất đức tin và bắt đầu chìm trong nước. Chúa Jêsus đã khiển trách ông ta vì thiếu đức tin.
Giống như ông Môisen, Thiên Chúa luôn tiếp tục dàm thọai, nói chuyện với chúng ta qua nhiều người và qua những biến cố trần tục trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta. Chúng ta cần hòa hợp với tiếng nói của Chúa trong tâm hồn để chúng ta không coi thường nhũug người của mình, nhũng người chung quanh, láng giềng thân cận và chúng ta cần cố gấng lấng đôi tai  của chúng ta để nghe tiếng Chúa. Trong Tin Mừng, ông Phêrô có thể bước đi trên mặt nước trên hồ, khi ông biết tập trung vào Chúa. Trong khoảng khắc lo lấng, ông mất sụu tập trung vao Chúa nên sự sợ hãi đã dìm kéo ông  và ông đã bị nhận chìm trong nước.
Đôi khi, chúng ta đã quá lo lắng về nhũng thú vật chất của thế giới, chúng ta cũng đã làm mất đi sụu tập trung vào Chúa và do đó đức tin của chúng ta  cũng đã bắt đầu bị chìm trong trong nhũung côn sóng vật chất. Chúng ta đừng nên để những lo lắng của thế giới lấy đi sự tập trung của chúng ta ra khỏi tầm tay của Thiên Chúa.
Lạy Chúa, xin ban cho chúng con có được nhũung ân sủng và biết tập trung vào Chua luôn luộn, cũng  như giúp chúng con biết tin tưởng vào Chúa mãi mãi.

Meditation
Today, both readings speak about faith. In the first reading, Yahweh rebukes Aaron and Miriam for not trusting Moses and doubting the Lord's communication through him. He even punishes Miriam for disrespecting Moses and being doubtful.
In the Gospel, we have a dramatic scene of how Peter walks on the water with the help of the Lord. Overcome by fear of the water Peter loses his faith in the Lord and starts sinking in the water. Jesus rebukes Peter for his lack of faith.
Like Moses the Lord continues to speak to us through various people and the mundane incidents of our daily life. We need to be in tune with the Lord's voice so that we do not disrespect his people and turn deaf ears to his voice. In the Gospel, Peter is able to walk on the water as long as he is focused on the Lord. The moment he loses that focus, the fear of the water grips him and he sinks into the water. Sometimes, caught up in the worries of our world, we also lose our focus on the Lord and as a result start sinking in our faith. Let not the worries of the world take away our focus from the Lord.
Lord, grant us the grace to be focused on You always as we put our trust in You.\