Suy Niệm Tin Mừng Thứ Hai Tuần 11 Thường Niên

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Hai Tuần 11 Thường Niên

Hãy đưa cái má bên kia cho chúng, không chống lại những người muốn làm hại chúng ta, Hãy đi thêm vài dặm đường, hãy tự hiến cho người khác một cách tự do; đấy là những gì Chúa đã dạy chúng ta trong các bài Tin Mừng, Những điều thật là khó khăn cho chúng ta thực hiện. Những điều mà chúng ta coi như có vẻ không thực tế, vì chúng ta luôn có đầu óc tìm cách hay nghĩ đến những tình huống kháng cự hay trả thù. Nhưng Chúa Giêsu đã dạy cho chúng ta bài học và cho chúng ta những công cụ để phá vỡ cái lòng ích kỷ, và bạo lực để sống trong sự  an bình với và trong Thiên Chúa. Hãy nhình lấy chính gương của Cha Giêsu.

Chúa luôn muốn chúng ta quên đi những sự báo thù hay việc ăn thua đủ. Bằng mọi cách, Chúng ta cần phải đứng lên để bảo vệ cho công lý và cho những gì là sự thật, là chân lý, nhưng chúng ta không dùng đến sự hận thù và bạo lực. Vi đấy là những cách của thế giới mà chúng ta đang sống, Chúng ta hãy nhìn vào thế giới kinh hoàng mà con người chúng ta đã tạo ra. Khi chúng ta thấy  mình bị xúc phạm, bị hạ :bệ”, hay bị ngược đãi, Chúng ta phải biết cưỡng lại sự cám dỗ . Mỗi khi chúng ta phải đáp ứng với lời nói hay những hành động hận thù  bằng tấm lòng biết thương yêu, biết tha thứ để đem hòa bình cho mọi người chúng quanh với chúng ta; Hãy cầu nguyện cho những người quấy rầy, làm hại chúng ta. Chúng ta sẽ tìm thấy một sự khác biệt trong chính mình, và cuối cùng ở nơi những người khác nữa.  Lạy Chúa, giúp chúng con vượt qua khỏi mọi sự ác với lòng tốt và tử tế của chúng con.

Mon 16th June 2014 - 11th Sunday in Ordinary Time

Often something becomes desirable only because we cannot have it or it belongs to another. If it were ours for the taking, perhaps it would not be as attractive to us. King Ahab wanted the vineyard of Naboth, and when Naboth refused to sell it to him, his burning desire to have it made him sick and depressed and eventually led to poor Naboth’s murder. We can find ourselves competing with others for possession, recognition, power, relationships — all because we want them as our own possession. This is at the root of much of the world's conflict. When we recognize this tendency within ourselves, we can begin to break the vicious cycle and become free.

Turn the other cheek — do not resist the evildoer - go the extra mile — give freely to others — these are some of the hardest words in the New Testament. They seem unrealistic, and we can think of so many situations that seem to call for resistance or retaliation. But Jesus was giving us the tools to break the cycle of violence and live in the peace of God.

Basically, he asked us to give up revenge and getting even. By all means, stand up for justice and what is right, but do not resort to hatred and violence. These are the world’s methods, and look at the terrible world they have created! When we find ourselves insulted, put down, or persecuted, resist the temptation to respond with hateful words and actions. Send out blessings of peace; pray for the other. You will find a difference in yourself — and eventually in others.

Lord, help me to overcome evil with kindness.

Suy Niệm Tin mừng Chúa Nhật thứ 11 Thướng Niên năm C

Suy Niệm Tin mừng Chúa Nhật thứ 11 Thướng Niên năm C

Con người chúng ta thường hay có thể rất tự mãn về chính mình và thích phán xét người khác. Chúng ta dự phóng về cái bóng tối đen trong lòng của chúng ta nơi những người khác, chứ không phải là tìm kiếm ngay bên trong tâm hồn của chúng ta. Vua David đã rất bất công, ông đã ngoại tình với vợ của người thuộc hạ, ông đã phản bội Thiên Chúa, và còn giết người chồng người khác để chiếm đoạt người phụ nữ ấy để thoả mãn những ham muốn của mình. Tiên tri Nathan đã bày tỏ tội lỗi của nhà vua, trong một câu chuyện kể về tội lỗi của người nhà giàu gian ác. Vua David đã phản ứng và tức giận với ông nhà giàu, quyền thế trong câu chuyện, những ông đâu biết được người nhà giàu gian ác trong câu chuyện đó lại chính là ông. Ông đã bực tức hét lên rằng những người đàn ông giàu có gian ác đó là một kẻ bất lưong và đáng phải chết. Và ông Nathan đã cho nhà vua biết người nhà giàu gian ác đó chính là nhà Vua. Tiên tri Nathan đã liệt kê tất cả những điều tuyệt vời mà Thiên Chúa đã làm cho nhà Vua và chất vấn nhà vua những câu hỏi căn bản:" tại sao mà nhà Vua có thể làm những điều này? "Đối với một số người, họ đã có tất cả mọi thứ, nhưng họ vẫn coi là chưa bao giờ đủ. Trước khi phán xét người khác, chúng ta nên hãy tự kiểm thảo và phán xét chính bản thân của chúng ta.

            Là người ngay lành hay thánh thiện không phải là người luôn hoàn hảo. Trong thực tế, đôi khi những nỗ lực của chúng tôi làm để đoạt được sự hoàn hảo có thể là một hình thức của sự kiêu căng hay niềm tự hào.Thánh Phaolô đảm bảo với chúng ta rằng. Chính là Chúa Kitô mới là người cứu chúng ta khi chúng ta đặt niềm tin vào Ngài, Ngài ngự trong chúng ta và hoàn tất những gì chúng ta không bao giờ có thể làm được.  

            Đây cũng là điều hiển nhiên trong trường hợp của người phụ nữ tội lỗi trong bài Tin Mừng. Những người 'chân chính' cảm thấy chướng tai gai mắt khi cô đến gần Chúa Giêsu, chạm Ngài, rửa chân Ngài bằng dầu thơm, và nước mắt, Họ thậm chí còn khinh thường Chúa Giêsu vì Ngài đã cho phép cô làm như vậy. Nhưng Chúa Giêsu đã chỉ cho tất cả chúng ta biết rằng, sự khiêm tốn và  tình yêu phi thường mà cô đã thể hiện từ lúc cô bước vào phòng đó là bằng chứng mà Thiên Chúa đã luôn hiện diện và cô đã tha thứ, mặc dù cô có rất nhiều tội lỗi. Lạy Chúa, Xin giải thoát chúng con khỏi tất cả tội lỗi thầm kín của chúng con.

Sunday 11th Weeks in Ordinary Time

People can often be very self-righteous and judgmental of others. We project our own inner darkness on others rather than looking within ourselves. David had been very unjust — he had committed adultery, treachery, and murder in the pursuit of his desires. Nathan the prophet presented David with his sins but hidden in a story, David got very angry at the villain in the story, who was actually himself, and shouted that the man was a wretch and deserved to die. Nathan then clobbered him — he pointed his finger and said, ‘You are the man!’ Nathan listed all the wonderful things God had done for David and asked the basic question, ‘How could you do this?’ For some people, having everything is never enough. Before judging others, we should tend to our own house.

            Being spiritual or holy is not about being perfect. In fact, sometimes our efforts to be perfect can be a form of arrogance or pride. Paul assured us that it is Christ alone who saves us when we place our faith in him. He dwells in us and accomplishes what we could never do on our own. This was also evident in the case of the sinful woman.         The ‘righteous’ people were scandalized that she approached Jesus and touched him with her tears and her hair. They even despised Jesus because he allowed her to do so. But Jesus pointed out that the extraordinary love that she had shown from the moment she entered the room was proof that God had been at work and that she was already forgiven, despite her many sins.       Lord, free me from my hidden sins

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Bẩy Tuần 10 Thường Niên,

Saturday 10^th Ordinary Scripture:  Matthew 5:33-37

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Bẩy Tuần 10 Thường Niên,

Tại sao lại quá khó khăn cho chúng ta để có sự trung thành? Có phải vì chúng ta lo sợ hay vì không an toàn? Có phải vì chúng ta đã quá tự hào để thừa nhận những cái sai quấy của chúng ta? Hay có thể rất khó để chúng ta phải đối mặt với những hậu quả của sự thật “vì sự thật quá phũ phàng”. Ngược lại với sự chối Chúa 3 lần của thánh Phêrô là phản ứng của Chúa Giêsu khi Ngài được hỏi nếu Ngài là Đấng Thiên Sai. Chúa Giêsu đã trả lời một cách đơn sơ: "Chính ta." Bằng một câu trả lời như vậy, Chúa Giêsu đã ký giấy chứng tử cho chính mình. Sự sợ không thể vượt qua Ngài. vì Ngài đã tự đặt mình trong bàn tay của Chúa Cha và Ngài biết rằng lời Chúa không bao giờ có thể được khắc phục.

            Ngay trong Bữa Tiệc Ly, Thánh Phêrô đã dám tuyên bố rằng ông sẽ sẵn sàng theo Chúa Giêsu cho đến chết, nhưng sự can đảm và nhiệt tình đó không còn nơi ông nữa ngqy ông ta khi nhìn thấy Chúa Giêsu đã tự nộp mình cho quân dữ,  kẻ thù của mình. Thánh Phêrô khám phá ra sự thật đáng buồn là ông không thể theo Chúa Giêsu đến nơi thập giá bằng sức mạnh của sự quyết tâm của mình. Chỉ sau Lễ Ngũ Tuần, Chúa Thánh Thần Hiên Xuống khi mà ông đã nhận được sức mạnh của Chúa Thánh Thần và từ đó ông bắt đầu rao giảng Tin Mừng với sự can đảm và táo bạo,  ngay cả khi phải đối mặt với sự bắt bớ, trừng phạt và cái chết.

            Mỗi người chúng ta cần phải phấn đấu để trở thành những người chân tình và trung thành. Cũng như Chúa Giêsu có thể nhìn thấy chân lý phản ánh qua các môn đệ, những người xung quanh chúng ta sẽ thấy chân lý và sự chân thành được phản ánh trong những  hành vi và việc làm của chúng ta. Trong thực tại, thật là dễ dàng cho chúng thổi phồng, tô điểm sự thật.  Đã có ai mất lòng tin vào nơi chúng ta?

            Khi chúng ta tự đầu hàng con tim và tâm thức chúng ta với Chúa, chúng ta có thể làm chủ cuộc sống tâm linh, tình cảm của chúng ta qua kinh nghiệm  sống trong sự  liêm chính, và thánh thiện trọn vẹn. Thực tại của thiên đường, những lời hứa của một Thiên Chúa trung thành, và một nỗi sợ hãi tội lỗi lành mạnh sẽ làm việc với nhau để hình thành trong chúng ta một sự cam kết chân thành với chân lý, sự thật mà Chúa Giêsu đã cho thấy. Chúng ta hãy tôi tiếp tục cầu xin Thánh Thần nắn đúc chúng ta theo hình ảnh của Chúa Kitô. Thế giới đang chờ đợi những ciệc làm chúng của chúng ta..

REFLECTION
Why is it so hard for us to be truthful? Is it because we are afraid or insecure? Is it because we are too proud to admit that we might be wrong? Or maybe it is hard to face the consequences of the truth. In contrast to Peter's denial was Jesus' response when he was asked if he was the Messiah. Jesus simply replied, "I am." By giving such an answer, Jesus signed his own death warrant. Fear did not overcome him because he had placed himself in his Father's hands and knew that God's word could never be overcome.

            At the Last Supper, Peter said that he would willingly die for Jesus, but his bravado and enthusiasm soon left him when he saw how meekly Jesus surrendered to his captors. Peter discovered the sad truth that he could not follow Jesus to the cross solely by the power of his own resolve. It was only after Pentecost that he received the power of the Spirit and began to preach the Gospel with boldness — even in the face of punishment and death.

            Each one of us should strive to be sincere and truthful people. Just as Jesus could see truth reflected in his disciples, those around us should see truth and sincerity reflected in our conduct. It is too easy to exaggerate and embellish the truth. For example, frequently during election time, we hear people saying they do not know whom to vote for, because they cannot trust politicians. Has anybody lost trust in us?

As we surrender our hearts and minds to the Spirit, we too can master our emotional life and experience a godly wholeness and integrity. The reality of heaven, the promises of a faithful God, and a healthy fear of sin will work together to form in us the simple commitment to the truth that Jesus showed. Let us continue to ask the spirit to mold us into the image of Christ. The world is waiting for our witness.

Suy Niệm Tin Mừng Lễ Thánh Banaba Tông Đồ - Saturday, June 11, 2016

Suy Niệm Tin Mừng Lễ Thánh Banaba Tông Đồ

Trong sách Tông Đồ Công vụ, chương 4,  Thánh Luca  đã ghi lại tóm lược về câu chuyện  một người Lê-vi có tên gọi là Giuse đã bán một mảnh đất của gia đình và lấy tiền đó đạt dưới chân các Tông Đồ.  Mặc dù Thánh Luca không ghi lại việc trở lại và theo Chúa Giêsu và làm môn đệ của Ngài như thế nào.  Nhưng việc dám hy sinh bán thửa đất của gia đình mình đã là một bước xa hơn trong việc tự nguyện và dấn thân để theo Chúa Giêsu và Giáo Hội của Ngài,  Cũng vì thế mà các Tông đồ đã đặt tên cho ông Giuse này một cái tên mới là Banaba, nghĩa là người có tài an ùi và khuyến khích.

            Hôm nay giáo hội mừng ngày kính nhớ Thánh Banaba, chúng ta ghi nhớ công ơn những vị Tông đồ đã giúp nuôi sống và phát triển giáo hội ngay từ những ngày sơ khai của Giáo Hội,  không phải chỉ có một mình Chúa Kitô là người đã có công thành lập giáo hội tiên khởi, nhưng Giáo hội cũng cần phải có những người quan trọng như thánh Banaba, một trong những vị Tông Đồ đã tận hiến chính bản thân mình mà con dâng cúng tất cả những gì mình có cho Giáo hội. Thánh Banaba cũng là một trong những người đã đón nhận và đưa Thánh Phaolô đến các Tông Đồ và Giáo Hội lúc ban đầu và cũng nhờ Banaba mà Thánh Phaolô đã cơ hội để trở một tông đồ vĩ đại cũa giáo hội..

            Lạy Chúa Cha hằng hữu, xin ban cho chúng con có được những ân sủng của Chúa Thánh Thần để động viện và an ủi chúng con, Xin cho chúng con có khả năng, sự khiêm tốn, có tấm lòng rộng lượng và can đảm để rao giảng Tin Mừng cho mọi người chung quanh bằng lời nói và hành động, và cũng xin ban cho chúng con có được niềm ước muốn là khuyến khích người khác cùng đến để nhận biết Chúa Giêsu Kitô vì Ngài là nguồn gốc của tất cả chân lý, sự thật và cuộc sống của con người.

Reflection: Saint Barnabas, Apostle

            In Acts 4, Luke records in very brief fashion, how a Levite called Joseph sold a piece of land and gave the money to the Apostles. Though Luke does not record his conversion to Jesus, his sale of the land was a further step in his commitment to Jesus and his Church, so that the Apostles named him Barnabas, ‘son of encouragement’ or of consolation

            Today we reflect on Barnabas, not just as an early Christian, but more importantly as an Apostle and as the one who brought Paul from Tarsus into the mainstream of the life of the Church.

Heavenly Father, grant us the grace to be people of encouragement and consolation, capable of proclaiming the Gospel by word and deed, and eager to encourage others to come to know Christ as the source of all truth and life.